JOHANN SEBASTIAN BACH HORN CONCERTOS RADEK BABORÁK BERLINER BAROCK SOLISTEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hänssler
CL ASSIC
JOHANN SEBASTIAN BACH
HORN CONCERTOS
RADEK BABORÁK
BERLINER BAROCK SOLISTEN
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CDLiebe Musikfreunde,
JOHANN SEBASTIAN BACH
oder Dynamikangaben. Ich denke, er musste sich
Johann Sebastian Bach hat für Waldhorn weder sicher gewesen sein, dass seine Musik überleben
(1685 – 1750) und nach seinem Tod lebendig bleiben wird. Dass
ein Konzert noch ein Solo-Stück komponiert.
HORNKONZERTE Natürlich hat er hier und da einige wunderbare
Partien für Horn geschrieben – das Brandenbur-
die Ausdrucksstärke und Emotion seiner Musik
nicht verlorengehen kann. Es gibt hier und da nur
Sopran, Alt, Tenor, Bass. oder eine Orgelregistrie-
gische Konzert Nr. 1, in der h-Moll-Messe und
auch in ein paar wenigen Kantaten. Ich wollte rung, alte und neue Instrumente. Wir haben es
Konzert für Horn, Streicher und B.c. Es-Dur Konzert für Horn, Streicher und B.c. B-Dur
mich aber seinem musikalischen Kosmos noch mit ganz unterschiedlichen Klangfarben zu tun,
(Rekonstruktion nach BWV 169, 49 und 1053) (Rekonstruktion nach Konzert für Oboe d’ amore,
weiter annähern. Vor ungefähr 20 Jahren habe aber das Wichtigste bleibt: Es spielt keine große
Streicher und B.c. A-Dur BWV 1055R)
1. I (Allegro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8'16 ich angefangen, die Cello-Suiten auf dem Horn Rolle, ob wir auf Barockrepliken spielen oder ein
2. II Siciliano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5'25 7. I (Allegro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4'25 zu spielen und sie sehr behutsam angefasst. Es modernes Instrumentarium benutzen, Bach war
3. II Allegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6'52 8. II Larghetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5'51 war die erste Herausforderung und hornistische uns immer mehrere Schritte voraus. Ich hoffe, der
9. III Allegro ma non tanto . . . . . . . . . . . . . . . . . 4'33 Begegnung mit dem großen Meister. Klang des Horns wirkt nicht hinderlich, sondern
Konzert für Horn, Streicher und B.c. d-moll unterstützend.
Am Anfang dachte ich mir: „Um Gottes Willen, so
(Rekonstruktion nach BWV 1059R und BWV 35. Gesamtspielzeit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49'37 Unsere neueste Aufnahme mit den Berliner
viele Noten...!“ Aber die Freude und die Euphorie,
Mittelsatz „Adagio“ aus dem Konzert für Oboe, Barock Solisten war ein Experiment. Wie wird
wenn man es geschafft hat, ist riesig! Später habe
Streicher und B.c. d-moll von A. Marcello, es klingen und was wird es überhaupt bringen?
Radek Baborák, Horn ich seine anderen Werke bearbeitet und z. B. nach
für Cembalo ca 1712 bearbeitet und mit Die Konzerte sind so berühmt und tausendmal
Verzierungen versehen von J. S. Bach Berliner Barock Solisten F und in andere Tonarten transponiert: Sonaten
für Cembalo oder Teile aus den Violin-Sonaten, gespielt worden und es gibt so viele unterschied-
BWV 974) liche Interpretationsmöglichkeiten. Eines ist klar:
-Partiten, Choralvorspiele mit Orgel, verschiedene
4. I Allegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6'08 Wir, die Musiker des 21. Jahrhunderts, pflegen einen
Fugen mit Hornensembles. Und schließlich dann
5. II Adagio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3'57 ausgewogenen Barock-Stil. Die romantischen Zeiten
6. III Presto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4'03 die drei hier aufgenommenen Konzerte.
sind leider vorbei. Man versucht möglichst au-
Es ist sicher, dass J. S. Bach sowie andere bedeu-
thentisch und „baroquetreu“ zu bleiben.
tende Komponisten in enger Verbindung mit den
Instrumentenherstellern standen. Hat er vielleicht Ich bin trotzdem fest davon überzeugt, dass wir
geahnt, wie es mit Ventilhörnern oder Trompeten die Freiheit haben, das Bach‘sche Schaffen zu va-
weitergeht? riieren, um weiter nach anderen Wegen suchen
zu können.
Hat er sich auch Gedanken über zukünftige Inst-
rumentationen gemacht? Ich wünsche Euch viel Vergnügen beim Zuhören,
Wir wissen, wie einige seiner Noten aussehen. Kei- Radek Baborák
ne Information über Instrumente, keine Tempo- Prag, Februar 2021
2 3
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CD„Man kann sich Bach auf vielerlei Art nähern“ Jahren als Kapellmeister in Köthen (1717 – 1723) Zelenka gespielt. Das war eine spannende Zeit. Es-Dur! Und ich dachte mir: Das ist doch genau
– Hornkonzerte mit Radek Baborák für Melodieinstrumente geschrieben hat. Diese Was mir an den Kollegen besonders gefallen hat, etwas für Horn. Und so ist, ‚doppelt rekonstruiert‘,
Stellen wir uns einmal folgende Szene vor: Ein „Originalversionen“ gelten jedoch als verloren. war, bei aller Konzentration beim gemeinsamen aus dem Konzert ein Hornkonzert geworden.“
musikbegeisterter venezianischer Kaufmann be- Seit Langem gibt es immer wieder Bemühungen Musizieren, eine gewisse Lockerheit: Zwar an der Auch beim B-Dur-Konzert griff Radek Baborák
sucht auf einer Geschäftsreise in den 1730er-Jah- das Verlorene zu rekonstruieren. historischen Aufführungspraxis orientiert, aber auf die Rekonstruktion eines Konzerts zurück,
ren Leipzig. Nach erfolgreichen Verhandlungen Vor diesem Hintergrund und in Ermangelung von nicht mit dieser Dogmatik, wie man sie von eini- aus dem bei Bach einst das Cembalokonzert BWV
laden ihn seine ortsansässigen Partner zum Kon- Hornkonzerten aus der Feder Bachs war für ei- gen Spezialensembles her kennt.“ 1055 hervorging. Für die Bachforschung spricht
zert im Zimmermannschen Kaffeehaus ein. Im nen Hornisten vom Rang Radek Baboráks die Idee Um seinen Traum wahr werden zu lassen, und vieles dafür (z. B. Tonart und Tonumfang), dass es
Saal des Etablissements tritt regelmäßig Thomas- reizvoll, nach Stücken zu forschen, die für seine bestens mit dem Werk Bachs vertraut, machte sich um ein Konzert für Oboe d‘amore in A-Dur
kantor Johann Sebastian mit seinem Collegium Zwecke geeignet sind. Dabei kommt ihm zugute, sich Radek Baborák auf die Suche im Schaffen des handelte.
musicum auf. Auf dem Programm dieses Abends dass er auch als Arrangeur schon jahrzehntelange Komponisten. Dazu bemerkt er: „Ich bin kein Mu- Beim Konzert in d-Moll liegt der Fall etwas anders.
steht unter anderem ein Konzert für vier Cembali Erfahrung hat, und zwar durch alle Epochen der sikwissenschaftler, sondern in erster Linie Musiker. Zwar ist unter der BWV-Nummer 1059 ein weiteres
und Streicher mit Bach selbst, vermutlich seinen Musikgeschichte bis hin zu Musik unserer Zeit. Das Wenn mir etwas gefällt, verwende ich es für meine Cembalokonzert angezeigt, jedoch bricht die Nie-
älteren Söhnen und evtl. einem seiner Schüler Schaffen Johann Sebastian Bachs spielte für ihn Belange. Wenn das Material stark ist – und das ist derschrift bereits nach neun Takten ab. Aus diesen
an den Soloinstrumenten. Als das Stück erklingt, schon immer eine besondere Rolle. So hat er für es bei Bach immer – ist es unwichtig, auf welchem neun Takten geht hervor, dass Bach zwei Instru-
horcht der Gast aus Venedig überrascht auf. Das sein Instrument in Verbindung mit unterschied- Instrumentarium man es spielt. Egal ob auf dem mentalsätze aus der Kantate „Geist und Seele“
kennt er doch aus seiner Heimatstadt, allerdings lichsten Besetzungen die Goldberg-Variationen, Cembalo, der Orgel, mit Streichern, mit Chor, es BWV 35 zur Vorlage ausersehen hatte. Die Kantate
als Konzert für vier Violinen und Streicher aus dem die Cellosuiten, die Sonaten für Viola da gamba wird immer gut sein.“ ist zweiteilig, und zu Beginn jedes Teils steht eine
Zyklus L‘estro armonico seines Landmanns Antonio und anderes mehr bearbeitet und zur Aufführung Fündig wurde Baborák bei den schon erwähnten Sinfonia mit konzertierender Orgel. Aus diesen
Vivaldi. Bach hat das Konzert sowie vieles andere gebracht. Konzerten Bachs, wo dieser als Arrangeur eigener beiden Stücken hat Radek Baborák die Ecksätze
in Bewunderung für den Kollegen aus der Lagu- Die Musiker der Berliner Barock Solisten, die größ- Werke auftritt. Das erste Konzert dieser Einspie- für das dritte Konzert abgeleitet. Der Mittelsatz
nenstadt für seinen Gebrauch arrangiert. tenteils Mitglieder der Berliner Philharmoniker lung ist als Cembalokonzert BWV 1053 überlie- wiederum geht auf ein Oboenkonzert des Venezi-
Auch war es zu Bachs Zeiten gängige Praxis, sind, kennt Radek Baborák sehr gut aus der Zeit als fert. Für dieses Konzert griff der Komponist auf aners Alessandro Marcello zurück, dessen Adagio
eigene Kompositionen im Parodieverfahren er von 2003 bis 2010 Solohornist des Orchesters ein mutmaßliches Bratschenkonzert in Es-Dur aus hier in der Version für Horn erklingt. Gleichwohl
wiederzuverwenden. So wird bei ihm etwa aus war. „Daher war die Aufnahme mit den Berliner der Köthener Zeit zurück. Die Rekonstruktion die- gibt es auch bei Marcellos Oboenkonzert eine
„Jauchzet, frohlocket“, dem Eingangschor des Barock Solisten gar kein so außergewöhnliches ses Konzerts wiederum entdeckte Baborák und Verbindung zu Bach. Unter der BWV-Nummer
Weihnachtsoratoriums, „Tönet, ihr Pauken“ in einer Projekt“, sagt Radek Baborák, „aber es war ein erzählt dazu: „Ich spiele sehr viel aus Bratschenno- 974 gehört es zum Kanon der Bearbeitungen
Huldigungskantate für die sächsische Kurfürstin. Traum von mir mit diesem Ensemble, das ja mo- ten. Das ist für Hornisten sehr leicht. Wir müssten italienischer Concerti, die der Komponist in sei-
Die in ihrer heutigen Form überlieferten Konzer- derne Instrumente verwendet, etwas von Bach zu nicht einmal den Bratschenschlüssel lernen, wir ner Zeit als Hoforganist in Weimar (1708 – 1717)
te wie etwa die für ein bis vier Cembali gehen spielen. Vor circa acht Jahren haben wir gemein- transponieren einfach. Vor etwa zehn Jahren fand für Solo-Cembalo transkribierte und mit reichen
zumeist auf Werke zurück, die Bach in seinen sam ein Programm mit Werken von Telemann und ich bei Bärenreiter dieses Bratschenkonzert – in Verzierungen versah.
4 5
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CDBeim Einrichten des Soloparts stand Radek Ba- Radek Baborák Danach gründete er die Czech Sinfonietta und Concertante (Sony) aufgenommen. Mit dem Mito
borák vor der Herausforderung, die Fülle der No- Der Hornist und Dirigent RADEK BABORÁK ge- dirigierte u.a. in Tschechien – Radio Orchestra Chamber Orchestra tritt Baborák oft gleichzeitig
ten in Bachs Konzerten in eine auf dem Horn spiel- hört zu den herausragenden Persönlichkeiten der Prag, Prager Symphoniker, Prager Philharmonie, als Solist und Dirigent auf (u.a. dirigierte er Werke
bare Form zu bringen, ohne dass die Substanz der klassischen Musikszene. Seit Beginn seiner Solo- National Opera Prag sowie in Europa und Asien, von Haydn, Rosetti, Hosokawa, Mozart, Britten,
Musik darunter leidet. „Es gibt kein Vorbild, an dem karriere vor 30 Jahren, begeistert er das Publikum vor allem in Japan. Nach der erfolgreichen Konzert Ibert u.w.). Während einer Europa-Tournee mit
ich mich hätte orientieren können. Das macht mit seinen außergewöhnlichen musikalischen Serie mit Yamagata Symphony Orchestra wurde dem Mito Chamber Orchestra (2008) wurde Ba-
auch den experimentellen Charakter dieser Pro- Darbietungen in den wichtigsten Kulturzentren er Principal Guest Conductor ernannt. borák gebeten, für den erkrankten Seiji Ozawa
duktion aus. Wenn man die Noten anschaut und weltweit. Er hat mit vielen namhaften Dirigenten Seit Sommer 2021 ist er Musikdirektor der West einzuspringern. Mit dem Erfolg dieser Konzerte
es mit Telemann oder Mozart vergleicht, hat ein zusammengearbeitet – u.a. Daniel Barenboim, Bohemie Symphonie Orchestra in Marienbad und wurde auch seine Karriere als Dirigent etabliert.
Konzertsatz von Bach ungefähr 2000 Noten, bei Seiji Ozawa, Sir Simon Rattle, Neeme Järvi, James Intendant vom Musikfestival „Lebendes Grenz- Als Solist gastierte Radek Baborák mit den Wie-
Mozart sind es ein paar Hundert. Das ist ein enor- Levine, Vladimir Askhenazy, James de Priest und land“ und Mozart Fest Prag. ner Philharmonikern, Berliner Philharmonikern,
mer Unterschied. Bachs Stücke sind eben nicht Marek Janowski. den Münchner Philharmonikern, dem Sympho-
In der Zeit vom 2003 bis 2010 hatte Baborák den
für Horn geschrieben. Die Phrasen sind sehr lang, nieorchester des Bayerischen Rundfunks, dem
Baborák ist regelmäßiger Gast bei renommier- Posten des ersten Solohornisten bei den Berliner
was auch physisch eine enorme Herausforderung Deutschen Symphonie-Orchester Berlin, dem
ten Festivals wie den Salzburger Osterfestspielen, Philharmonikern inne. Bei mehreren Konzerten mit
darstellt. Ich musste viel üben, um das Ergebnis RSB Berlin, den Bamberger Symphonikern, der
Mozart Woche Salzburg, dem Maggio Musicale diesem Orchester ist er auch als Solist aufgetre-
zu erreichen, welches ich mir vorgestellt hatte.“ Bach-Akademie Stuttgart, den Berliner Barock
Fiorentino, dem Pacific Music Festival, dem White ten – u.a. unter Leitung von Sir Simon Rattle und
Die Ensemblebegleitung blieb in allen drei Kon- Nights Festival St. Petersburg, dem Chamber Mu- mit dem Tenor Ian Bostridge (Britten – Serenade Solisten, dem Orchester National de Lyon, dem
zerten nahezu unberührt – zu 99 Prozent sagt sic Garden Suntory Hall, dem International Music für Tenor, Horn und Streicher), unter Leitung von Orchester de la Suisse Romande, dem Philharmo-
der Musiker. Daher möchte er auch nicht von Festival Utrecht, Julian Rachlin and Friends Du- Daniel Barenboim beim Europa Konzert im Prager nique de Strasbourg, dem Finnish Radio Orchestra
Bearbeitung oder Arrangement sprechen: „Ar- brovnik, dem Jerusalem Chamber Music Festival, Ständetheater (Mozart, Konzert in D-Dur) und in Helsinki, dem St. Petersburg Philharmonic, dem
rangement oder Bearbeitung klingt nach etwas dem Smetanas Litomyšl und dem Prager Frühling der Berliner Philharmonie (Schumann, Konzert- Moskau Philharmonic, dem Royal Philharmonic
Kreativem. Das ist es in unserem Fall aber nicht. Festival. Seine Konzerte wurden von Fernseh – stück für vier Hörner) sowie unter Leitung von Orchestra London, dem Tonkünstler-Orchester
Wir haben transponiert, und an ganz wenigen und Radiostationen ausgestrahlt u.a. von Euro Dmitri Kitajenko (Glière, Konzert in B-Dur). Wien, dem Mozarteum Salzburg, dem Franz Liszt
Stellen mussten wir aus spieltechnischen Gründen Arts, BR, ARD, NHK, CT, RTVE. Seine zahlreichen Kammerorchester, dem Mito Chamber Orchestra,
Das Eröffnungskonzert der Olympischen Spiele in
behutsam angleichen.“ CD Einspielungen sind bei EMI, Supraphon, Exton, dem Saito Kinen Orchestra, dem RTVE Orches-
Nagano war der Beginn seiner langfristigen Zu-
Auf die Frage, ob er sich eine Fortsetzung des Naxos, Arte Nova, Artesmon und Animal Music ter Madrid, dem Arthur Rubinstein Philharmonie
sammenarbeit mit Maestro Seiji Ozawa. Baborák
Projekts vorstellen könnte, antwortet Radek Ba- erschienen. Lodz u.w.
wurde Mitglied des Saito Kinen Orchestra und
borák: „Mit Bach bin ich noch lange nicht fertig. Radek Baborák begann sein Laufbahn als Diri- des Mito Chamber Orchestra und gibt regelmäßig Besonders beliebt ist Baborák in Japan. Seit 1994
Was ich bei Bach finde, finde ich im gängigen genten in Jahre 2010, nachdem er an der Hamu Konzerte mit ihnen in Japan, USA und Europa. gastiert er dort regelmäßig und spielt mit dem
Hornrepertoire nicht. Er ist eine unendliche Quelle Prag studierte und Privat bei Maestro Ozawa Un- Mit ihrem Chefdirigenten Maestro Ozawa hat Ba- NHK Symphony Orchestra Tokyo, dem Tokyo
von Ideen.“ Gerhard Forck terricht erhielt. borák alle Mozart Hornkonzerte und die Sinfonia Metropolitan, dem Yomiuri Nippon Symphony
6 7
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CDOrchestra, dem Tokyo Philharmonic Orchestra, mit dem Baborák die 300 Jahre alte Tradition des Academy Berlin. Die Förderung des musikalischen Symphonikern. Die Solohornposition bei den
dem New Japan Philharmonic, der Osaka Sym- Hornspiels in den böhmischen Ländern weiter Nachwuchs liegt Baborák am Herzen. Grosses Berliner Philharmonikern, die Baborák von 2003
phony Orchestra in wichtigen Konzertsälen wie pflegt; dem Streicher Ensemble Prager Kam- Engagement gilt dabei dem Horn Fest Prag und bis 2010 innehatte, war das letzte Kapitel seiner
Suntory Hall, Tokyo Bunka Kaikan, Osaka Symph- mersolisten, dessen Gründung im Jahr 1960 mit MenArt Akademie für junge Studenten. Karriere als Orchestermusiker.
ony Hall, Trifony Hall, Sapporo Concert Hall, Kitara Václav Neumann verbunden ist. Er ist Mitglied Radek Baborák wurde in Pardubice im Jahre 1976
und Kioi Hall. des Afflatus Quintetts, das den ersten Preis beim in eine musikalische Familie hineingeboren. Im Berliner Barock Solisten
Innerhalb von 10 Jahren hat Baborák mehr als ARD Wettbewerb 1997 gewonnen hat. Baborák Alter von acht Jahren begann er das Horn bei Prof.
20 CDs für das japanische Label Octavia Records spielt Recital Konzerte mit der Pianistin Yoko Ku- Karel Křenek zu spielen. Unter dessen Führung Violine I: Martin Funda, Dorian Xhoxhi,
(Exton, Cryston) eingespielt – u.a. Werke von J.S. kuchi – der Gewinnerin des Mozart-Wettbewerbs wurde er der Gesamtsieger des Prager Rundfunk- Hande Küden, Helena Ottenlips
Bach, die zehntausende Zuschauer erreichten. in Salzburg, mit dem Organisten Aleš Bárta und wettbewerbs Concertino Praga, erhielt den drit- Violine II: Raimar Orlovsky, Anna Luisa Mehlin,
Die CD des Baborák Ensembles wurde mit dem der Harfenistin Jana Boušková. Er ist Mitglied des ten Preis beim Wettbewerb des Prager Frühling Christoph Streuli
Preis der Japanischen Kritik ausgezeichnet. Die Pierre Boulez Ensemble und arbeitet mit den Ber- Festivals, den ersten Preis beim Wettbewerb für
liner Barock Solisten zusammen. Viola: Walter Küssner, Matthew Hunter
Einspielung der Bearbeitung der Werke von Anton Interpreten zeitgenössischer Musik und wurde
Bruckner (Bruckner in Cathedral I and II) mit dem Als passionierter Kammermusiker ist er regelmä- Preisträger des Grand Prix UNESCO. Violoncello: Kristin v. d. Goltz, Joan Bachs
Tschechischen Horn Ensemble und dem Organis- ßig eingeladen, mit herausragenden Musiker-Kol- Von 1990 bis 1994 setzte er sein Studium am Pra- Violone: Ulrich Wolff
ten Aleš Bárta unter Leitung von Miloš Bok, wurde legen zu musizieren – u.a. mit den Pianisten Yefim ger Konservatorium bei Prof. Bedřich Tylšar fort. Cembalo: Raphael Alpermann
hoch gelobt. Neben anderen Einspielungen sind Bronfman, Andras Schiff, Daniel Barenboim, Marta Während seines Studiums hat Baborák mehrere
noch zu erwähnen: Baborák Recital mit der Pia- Argerich, Denis Kozhukhin, Rudolf Buchbinder, internationale Wettbewerbe gewonnen – Genf
nistin Yoko Kikuchi (Beethoven und Französische Gerhard Oppitz; den Geigern Julian Rachlin, Ja- (1993), Markneukirchen (1994) und ARD in Mün- Die Berliner Barock Solisten wurden 1995
Musik), mit der Harfenistin Naoko Yoshino (Réve) nine Jansen, Guy Braunstein, Daishin Kashimoto, chen (1994). Im Jahre 1995 wurde er mit dem von Rainer Kussmaul, Raimar Orlovsky, weiteren
und Solo-CDs (Baborák Plays Etüden – The New Lorenz Nasturica, Boris Brovtsyn; dem Cellisten Grammy Award Classic und dem Davidoff Preis Mitgliedern der Berliner Philharmoniker sowie
Dimension), Symphonien von Mozart und Haydn Julian Steckel, dem Flötisten Emmanuel Pahud, ausgezeichnet. führenden Musikern der Alte-Musik-Szene mit
(Prager, Die Uhr, Der Mittag, Symphonie g-Moll) den Oboisten Albrecht Mayer, Francois Leleux; dem Ziel gegründet, die Musik des 17. und 18.
Im Alter von achtzehn Jahren wurde Baborák So- Jahrhunderts mit modernen Instrumenten auf
und die Hornkonzerte mit der Tschechischen Sin- den Sängern Ian Bostridge, Thomas Quasthoff
lohornist der Tschechischen Philharmonie. Die künstlerisch höchstem Niveau aufzuführen. Die
fonietta, die Baborák gleichzeitig auch dirigiert. und Waltraud Mayer.
Stelle wurde ihm ohne Probespiel angeboten, bewusste Entscheidung für das Spiel auf mo-
Ein wesentlicher Bestandteil des Musiklebens von Radek Baborák ist auch als Pädagoge tätig. Er war was sehr außergewöhnlich ist. Er behielt diesen
Radek Baborák ist die Kammermusik. Er gründete Dozent an der Fondazione Arturo Toscanini in dernen oder modernisierten alten Instrumenten
Posten für zwei Jahre. In den Jahren 1996-2000 steht dabei der Annäherung an eine „historische“
und ist künstlerischer Leiter mehrerer Ensembles: Parma und hält eine Gastprofessur an der TOHO war er Solohornist bei den Münchner Philhar-
dem Baborák Ensemble (Horn + Streichquartett, Universität Tokyo sowie an der Escuela Superior Aufführungspraxis keinesfalls entgegen. Art und
monikern. Im Jahr 2001 unterzeichnete er einen Größe der Besetzung variieren mit Rücksicht auf
mit Möglichkeit um weitere Instrumente zu er- de Música Reina Sofia und unterrichtet an der Exklusivvertrag für 2 Saisons bei den Bamberger
weitern); dem Tschechischen Horn Ensemble, Musikakademie in Prag und Barenboim – Said die Werke der jeweiligen Konzertprogramme.
8 9
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CDMit Rainer Kussmaul (1946 – 2017) hatte das En- Als Moderatoren bzw. Sprecher fungierten Chris- Einspielung zahlreiche weitere Auszeichnungen, Das Ensemble arbeitete mit allen großen Labels
semble seit seiner Gründung bis ins Jahr 2010 tian Ehring (heute-show) sowie die Schauspieler u.a. 2005 auch den Grammy Award. (EMI, Deutsche Grammophon, SONY) zusammen;
hinein einen besonders auf dem Gebiet der Ba- Burghard Klaußner und Armin Müller-Stahl. Im Mai 2019 wurde den Barock Solisten der In- seit 2017 sind die Barocksolisten eng mit dem Label
rockmusik international erfahrenen Solisten als Im Dezember 2014 traten die Barock Solisten ternational Classical Music Award 2019 für hänssler CLASSIC verbunden.
künstlerischen Leiter. erstmals unter der Leitung eines Dirigenten auf: eine Einspielung mit Bachs Violinkonzerten mit www.berlinerbarocksolisten.de
Seit 2010 legten die Berliner Barock Solisten die Zum Ausklang des CPhE Bach Jahres wurden Frank-Peter Zimmermann verliehen.
künstlerische Leitung von Projekt zu Projekt in Sinfonien und Konzerte unter der Leitung von
unterschiedliche Hände: So sind Bernhard Forck, Reinhard Goebel im Großen Saal der Berliner Phil-
Daniel Gaede, Frank Peter Zimmermann, Gottfried harmonie gespielt. Das Konzert wurde von SONY
von der Goltz, Daniel Hope, Daishin Kashimoto, mitgeschnitten und erschien im November 2015
Willi Zimmermann und Daniel Sepec bereits an als „live-CD“.
der Spitze des Ensembles aufgetreten. Im Herbst 2017 kamen die sechs Brandenburgi-
Einen Schwerpunkt bildet dabei das Engagement schen Konzerte von JS Bach unter der Leitung von
für zu Unrecht vergessene Werke – insbesondere Reinhard Goebel und unter Mitwirkung namhafter
Georg Phillipp Telemanns – sowie für Komposi Solisten wie z.B. Reinhold Friedrich, Radek Baborak
tionen unbekannter alter Meister. sowie Nils Mönkemeyer als Studio-Produktion
Zu den Gästen des Ensembles zählten bzw. zählen hinzu, ebenso bei SONY-Classics erschienen, die
so namhafte Sängerinnen und Sänger wie Christi- als „Einspielung des Jahres“ mit dem „Opus-Klas-
ne Schäfer, Anna Prohaska, Dorothea Röschmann, sik-Preis 2018“ ausgezeichnet wurde.
Christiane Oelze, Sandrine Piau, Sybilla Rubens, Fachpresse und das internationale Publikum
Bernarda Fink, Genia Kühmeier, Thomas Quasthoff, nahmen diese Neu-Produktion der „Branden-
Mark Padmore und Michael Schade; Bläsersolis- burgischen“ so überschwänglich auf, dass die
ten wie etwa Emmanuel Pahud, Jacques Zoon, Barock Solisten im Anschluss an eine fulminante
Albrecht Mayer, Jonathan Kelly, Maurice Steger, Europa-Tournee Reinhard Goebel im Mai 2018
Michala Petri, Radek Baborák und Reinhold Fried- zu ihrem neuen künstlerischen Leiter ernannten.
rich, die Cembalisten/Pianisten Andreas Staier, Dokumentiert ist das Wirken des Ensembles durch
Christine Schornsheim und Kristian Bezuidenhout weitere zahlreiche CD-Aufnahmen, deren Außer-
sowie der „Jahrhundertgeiger“ Frank Peter Zim- ordentlichkeit auch die Fachkritik erkennen durfte.
mermann. So erhielten die Berliner Barock Solisten für ihre
10 11
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CD© BBS
12 13
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CDDear lovers of music,
JOHANN SEBASTIAN BACH
music would survive and live on after his death,
Johann Sebastian Bach never composed a concer- that it would keep its expressiveness and emotion.
(1685 – 1750) Here and there we find Soprano, Alto, Tenor, Bass.
to or solo piece for the waldhorn. Here and there,
HORN CONCERTOS it is true, he wrote some wonderful passages for
the valveless horn of his day – in the Brandenburg
Or an organ registration, old and new instruments.
We encounter very different timbres, but the most
important thing is: it makes very little difference
Concerto no.1, the Mass in B minor and just a few
of his cantatas. For my part, I was keen to get clos- whether we play on Baroque replicas or modern
Concerto for horn, strings and b.c. Concerto for horn, strings and b.c.
er still to his musical cosmos. Some 20 years ago, instruments, Bach was always several steps ahead
in E flat major in B flat major
I began to play his cello suites on the horn and I of us. I hope the sound of the horn will help, not
(Reconstruction from BWV 169, 49 and 1053) (Reconstruction from the Concerto for oboe
handled them very carefully. It was the first hurdle hinder, appreciation of his music.
d’amore, strings and b.c. in A major BWV 1055R)
1. I (Allegro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8'16 to clear and my first encounter as a hornist with Our latest recording with the Berlin Baroque So-
2. II Siciliano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5'25 7. I (Allegro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4'25
the great master. loists was an experiment. How would it sound
3. II Allegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6'52 8. II Larghetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5'51
9. III Allegro ma non tanto . . . . . . . . . . . . . . . . . 4'33 When I began, I thought: “For Heaven’s sake, so and what would it do for us? The concertos are
many notes ...!” But the delight and the euphoria, so famous and so often played, and there are so
Concerto for horn, strings and b.c. many different ways of reading them. One thing
Total time: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49'37 when you have cracked it, is simply huge! Lat-
in D minor is clear: we, the musicians of the 21st century, are
er I arranged other works of his and transposed
(Reconstruction from BWV 1059R and BWV 35. cultivating a balanced Baroque style. The palmy
them to F and other keys: sonatas for harpsichord
Middle movement Adagio from the Concerto Radek Baborák, horn days of the Romantic era are sadly long gone.
and parts of his sonatas and partitas for violin,
for oboe, strings and b.c. in D minor by Berliner Barock Solisten The desire is to be as authentic and “true to the
chorale preludes for organ, various fugues with
A. Marcello, arranged for harpsichord c. 1712 Baroque” as possible.
horn ensembles. And finally the three concertos
and provided with ornaments by J. S. Bach
recorded here. I am nonetheless firmly convinced that we have
BWV 974)
We know that J. S. Bach and other leading com- the freedom to vary Bach’s creations, in order to
4. I Allegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6'08 open up new approaches to them.
5. II Adagio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3'57 posers worked closely together with instrument
6. III Presto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4'03 builders. Had he foreseen how valved horns or Wishing you every listening pleasure,
trumpeters might handle his works?
Radek Baborák
Did he give any thought to possible future in- Prague, February 2021
strumentation?
We know how some of his scores look. No infor-
mation on instruments, no indications of tempo
or dynamics. I think he must have been sure his
14 15
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CD“You can approach Bach in many different reconstruct them in their original form. without the dogmatic rigour that one sometimes dence (e.g. key signature and range) of an original
ways”– horn concertos with Radek Baborák Against this background, and in the absence of finds in specialist ensembles.” concerto for oboe d’amore in A major.
Imagine the following scene: A music-loving concertos expressly written by Bach for the horn, To make his dream come true, and drawing on his The Concerto in D minor required a somewhat
Venetian merchant visits Leipzig on business in a hornist of the calibre of Radek Baborák was un- encyclopaedic knowledge of Bach, Radek Baborák different approach. The catalogue number BWV
the 1730s. Once the deal is done, his business derstandably attracted to the idea of seeking out trawled the composer’s works. He comments: “I 1059 refers to another harpsichord concerto, but
contacts in the city invite him to a concert in Zim- pieces suitable for his instrument. It was to his am not a musicologist, in the first place I am a the copy breaks off after nine bars. These nine
mermann’s Coffee House, where Thomaskantor advantage that he could call upon decades of musician. When I find something I like, I use it bars indicate that Bach took two instrumental
Johann Sebastian regularly performs with his experience as an arranger, having worked with all for my purposes. If the material is robust – and it movements from the Cantata Geist und Seele
Collegium musicum. The evening’s programme eras of music history up to the present day. The always is with Bach – it doesn’t matter what you BWV 35 as his model. The cantata is in two parts,
includes a Concerto for four harpsichords and oeuvre of Johann Sebastian Bach had a special play it on: the harpsichord, the organ, with strings, and each part begins with a Sinfonia and con-
strings with Bach himself, probably his grown- place in his affections. He wrote arrangements with choir, it will always sound good.” certante organ. Radek Baborák has drawn upon
up sons and maybe one of his pupils on the solo for his instrument of such works as the Goldberg Baborák found what he was looking for in the these two parts for the outer movements of this
instruments. When the work begins, the visitor Variations, the cello suites and the sonatas for viola Bach concertos already mentioned, where Bach third concerto. The central movement originates
from Venice is taken by surprise. This is music he da gamba, and performed them solo or in a wide arranges his own works. The first concerto on in an oboe concerto by the Venetian compos-
knows from his native city, albeit as a Concerto variety of ensembles. this recording has been handed down to us as er Alessandro Marcello, whose Adagio is to be
for four violins and strings from the cycle L’estro The musicians of the Berlin Baroque Soloists, the Concerto for harpsichord BWV 1053. For this heard here in a version for horn. At the same time,
armonico by his countryman Antonio Vivaldi. Bach who for the most part are members of the Berlin concerto, the composer is likely to have adapted Marcello’s Oboe Concerto has a link of its own to
has arranged the concerto and much else out of Philharmonic, are well known to Radek Baborák a viola concerto in E flat major from his days in Bach. Catalogue number BWV 974 places it in the
admiration for the Venetian maestro. from his time as solo horn player of the orchestra Cöthen. Baborák tells the story of how he discov- canon of Italian concerto arrangements that the
In any case, it was normal in Bach’s day to set one’s from 2003 to 2010. “That is why the recording with ered the reconstruction of this concerto: “I play a composer transcribed for solo harpsichord during
own compositions to new texts. For instance, the Berlin Baroque Soloists was not such an un- great deal from music for viola. Horn players find his years as court organist in Weimar (1708-1717),
the opening chorus of the Christmas Oratorio, usual project,” says Radek Baborák, “but it was a that very easy. We don’t even need to learn the vi- embellishing them with rich ornamentation.
“Jauchzet, frohlocket” (rejoice, be glad), is recycled dream of mine to play something by Bach with ola clef, we simply transpose. About ten years ago, When preparing the solo part, Radek Baborák
as “Tönet, ihr Pauken” (sound forth, ye drums) in this ensemble, which plays modern instruments. I found this viola concerto – in E flat major! – in the faced the challenge of reducing the sheer volume
a celebratory cantata for the Electress of Saxony. Some eight years ago, we played together in a Bärenreiter catalogue. I thought: That is just what of notes in Bach’s concertos to a form playable
The concertos that have been handed down to programme of works by Telemann and Zelenka. I need for the horn. And so this concerto, ‘doubly on the horn, without impairing the substance of
us, such as the one for one to four harpsichords, That was a thrilling time. What particularly ap- reconstructed’, has turned into a horn concerto.” the music. “There is no model that I could have
generally derive from works that Bach wrote for pealed to me about my colleagues was that for The B flat major Concerto was another case where applied. That is what gives this recording its ex-
melody instruments when he was Kapellmeister all their concentration on the work in hand, they Radek Baborák reconstructed a concerto that was perimental character. If you look at the score and
in Cöthen (1717-1723). These “originals” are con- still had a relaxed approach. They were orientat- the source of Bach’s Concerto for harpsichord compare it with Telemann or Mozart, a concerto
sidered lost. Attempts have long been made to ed towards historical performance practice, but BWV 1055. Bach researchers see substantial evi- movement by Bach has about 2000 notes, one by
16 17
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CDMozart a few hundred. That is a vast difference. Radek Baborák ic, National Opera Prague, and further afield in Ozawa, Baborák recorded the complete set of
Bach’s pieces are simply not written for horn. The The horn player and conductor RADEK BABORÁK Europe and Asia, particularly in Japan. After his Mozart horn concertos and the Sinfonia Concer-
phrases are very long, which represents a formida- is one of the leading personalities on the classical successful concert series with the Yamagata Sym- tante (Sony), and as a soloist/conductor he has
ble physical challenge if nothing else. I had to do a music scene. Ever since the beginning of his solo phony Orchestra, he was appointed its Principal performed compositions by Haydn, Rosetti, Ho-
lot of practice to rise to the level I had set myself.” career 30 years ago, he has won the hearts of audi- Guest Conductor. sokawa, Mozart, Britten and others. When on a
The ensemble accompaniment remained prac- ences with his outstanding musical achievements With effect from the summer of 2021, he is Di- European tour with the Mito Chamber Orchestra,
tically unaltered in all three concertos – 99 per in the world’s most important cultural venues. rector of Music for the West Bohemia Symphony Baborák was asked by members of the orchestra
cent, says the soloist. For that reason, he declines He has worked with many noted conductors, Orchestra in Mariánské Lázně (Marienbad) and to step in for the indisposed Seiji Ozawa and thus
to describe them as adaptations or arrangements: among them Daniel Barenboim, Seiji Ozawa, Sir Intendant of the “Lebendes Grenzland – Živé his career as conductor was launched.
“Arrangement or adaptation implies something Simon Rattle, Neeme Järvi, James Levine, Vladimir pohraničí” festival – celebrating the culture of the Radek Baborák has made guest appearances as a
creative. That is not the case here. We have trans- Askhenazy, James de Priest and Marek Janowski. Bavaria-Bohemia border region – and Prague’s soloist with the Vienna Philharmonic, Berlin Phil-
posed, and at just a few points we have had to Baborák is a frequent guest at celebrated festivals Mozart Festival. harmonic, Munich Philharmonic, Bavarian Radio
sensitively modify the score to make it more read- such as the Salzburg Easter Festival, Mozart Week From 2003 to 2010, Baborák held the post of Symphony Orchestra, Deutsches Symphonie-Or-
ily playable.” Salzburg, Maggio Musicale Fiorentino, the Pacific principal horn at the Berlin Philharmonic. He chester Berlin, RSB Berlin, Bamberg Symphony,
Asked whether he can imagine a sequel to this Music Festival, the White Nights Festival St. Peters- also performed as a soloist with the orchestra at Bach Akademie Stuttgart, Berlin Baroque Soloists,
album, Radek Baborák replies: “Bach will keep me burg, the Chamber Music Garden Suntory Hall, the a number of concerts, notably under the direction Orchestra national de Lyon, Orchestre de la Suisse
occupied for a long time yet. What I find in Bach, I International Music Festival Utrecht, Julian Rachlin of Sir Simon Rattle and with tenor Ian Bostridge Romande, Philharmonique de Strasbourg, Finnish
fail to find in the established repertoire for horn. and Friends Dubrovnik, the Jerusalem Chamber (Britten – Serenade for tenor, horn and strings), Radio Orchestra Helsinki, St. Petersburg Philhar-
Bach is an inexhaustible source of ideas.” Music Festival, Smetanas Litomyšl and the Prague with Daniel Barenboim on the rostrum at the Eu- monic, Moscow Philharmonic, Royal Philharmonic
Spring Festival. His concerts are broadcast by TV rope Concert in the Prague Estate Theatre (Mozart, Orchestra London, Tonkünstler Orchestra Vienna,
Gerhard Forck
and radio stations including Euro Arts, BR, ARD, Concerto in D major) and in the Berlin Philharmo- Mozarteum Salzburg, Franz Liszt Chamber Or-
NHK, CT, RTVE. He has made many CD recordings, nie (Schumann, Konzertstück for four horns) and chestra, Mito Chamber Orchestra, Saito Kinen
released by EMI, Supraphon, Exton, Naxos, Arte with conductor Dmitri Kitayenko (Gliere, Concerto Orchestra, RTVE Orchestra Madrid, the Arthur
Nova, Artesmon and Animal Music. in B flat major op. 91). Rubinstein Lodz Philharmonic and many more.
Radek Baborák began his conducting career in The opening concert of the 1998 Winter Olym- Baborák is especially popular in Japan. He has
2010, after studies at HAMU Academy of Perform- pics in Nagano marked the beginning of a long- regularly toured there since 1994, playing with
ing Arts in Prague and privately with maestro term collaboration with maestro Seiji Ozawa. the NHK Symphony Orchestra Tokyo, the Tokyo
Ozawa. Baborák was made a member of the Saito Kinen Metropolitan, the Yomiuri Nippon Symphony Or-
He then founded the Czech Sinfonietta, conduct- Orchestra and the Mito Chamber Orchestra, and chestra, Tokyo Philharmonic Orchestra, New Japan
ing in Czechia such orchestras as Radio Orchestra regularly gives concerts with them in Japan, the Philharmonic and Osaka Symphony Orchestra in
Prague, Prague Symphony, Prague Philharmon- USA and Europe. With their chief conductor Seiji many prominent venues including Suntory Hall,
18 19
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CDTokyo Bunka Kaikan, Osaka Symphony Hall, Trifony Munich. Baborák plays in recitals with the pianist his guidance, he became the overall winner of Berliner Barock Solisten
Hall, Sapporo Concert Hall, Kitara and Kioi Hall. Yoko Kukuchi – winner of the Mozart Competi- the Prague Radio Competition Concertino Praga,
Violin I: Martin Funda, Dorian Xhoxhi,
Over a period of ten years, Baborák has record- tion in Salzburg – and with organist Aleš Bárta received third prize at the Prague Spring Festival
Hande Küden, Helena Ottenlips
ed more than twenty CDs for the Japanese label and harpist Jana Boušková. He is a member of the competition, won first prize in the Competition
Pierre Boulez Ensemble and works closely with the for Exponents of Contemporary Music and was Violin II: Raimar Orlovsky, Anna Luisa Mehlin,
Octavia Records (Exton, Cryston), among them
Berlin Baroque Soloists. made Grand Prix UNESCO laureate. Christoph Streuli
albums of music by J.S. Bach, which reached tens
of thousands of listeners. The Baborák Ensemble As an enthusiastic chamber musician he is regu- Between 1990 and 1994 he continued his studies Viola: Walter Küssner, Matthew Hunter
CD received the Japanese Critics’ Prize. A record- larly invited to play with outstanding fellow-mu- at the Prague Conservatoire in the class of Prof. Violoncello: Kristin v. d. Goltz, Joan Bachs
ing that featured arrangements of Anton Bruck- sicians, including the pianists Yefim Bronfman, Sir Bedřich Tylšar. While still studying, Baborák won
Violone: Ulrich Wolff
ner’s compositions (Bruckner in Cathedral I and András Schiff, Daniel Barenboim, Marta Argerich, several international competitions – in Geneva
II), recorded with the Czech Horn Ensemble and Denis Kozhukhin, Rudolf Buchbinder, Gerhard Op- (1993), Markneukirchen (1994) and the 1994 ARD Harpsichord: Raphael Alpermann
organist Aleš Bárta under the direction of Miloš pitz; violinists Julian Rachlin, Janine Jansen, Guy Competition in Munich. In 1995 he won the Gram-
Bok, was warmly praised. Among other releases Braunstein, Daishin Kashimoto, Lorenz Nasturica, my Classical Award and the Davidoff Prize. The Berlin Baroque Soloists ensemble was
are: Baborák recitals with pianist Yoko Kikuchi Boris Brovtsyn; the cellist Julian Steckel, flautist At the age of eighteen Baborák was appointed founded in 1995 by Rainer Kussmaul, Raimar
(Beethoven and French music), with harpist Na- Emmanuel Pahud, oboe players Albrecht Mayer principal horn with the Czech Philharmonic. The Orlovsky, and other members of the Berlin Phil-
oko Yoshino (Duo de Reve) and solo CDs (Baborák and François Leleux; singers Ian Bostridge, Thomas position was awarded him without audition, a harmonic, alongside early music specialists. Their
Plays Etudes – The New Dimension), Mozart and Quasthoff and Waltraud Mayer. rare event; he remained in the post for two years. aim was to present high-level performances of
Haydn symphonies (Prague, Clock, Noon, Sym- Radek Baborák is also active as a teacher and ed- From 1996 to 2000, he was principal horn with early music on modern instruments. This con-
phony in G minor) and horn concertos with the ucator, having been a senior lecturer at the Fon- the Munich Philharmonic, and in 2001 he signed cept does not contradict the idea of historical
Czech Sinfonietta, which Baborák also conducts. dazione Arturo Toscanini in Parma and holding an exclusive contract for two seasons with the performance practice. The size of the ensemble
An essential part of Radek Baborák’s musical life the position of guest professor at TOHO University Bamberg Symphony. Baborák’s post as solo horn varies according to the requirements of each pro-
is chamber music. He is the founder and Artistic in Tokyo and at Escuela Superior de Música Reina player with the Berlin Philharmonic from 2003 to gramme. Rainer Kussmaul (1946-2017), with his
Director of several ensembles: the Baborák En- Sofia in Madrid; he also teaches at the Academy of 2010 represents the last chapter of his career as established international experience and great
semble (horn and string quartet, with the option Music in Prague and at the Barenboim-Said Acad- an orchestra player. expertise in Baroque music, led the ensemble
of adding other instruments); the Czech Horn En- emy in Berlin. The new generation of musicians is Translation: Janet and Michael Berridge, Berlin until 2010. Since then, the Berlin Baroque Solo-
semble, in which Baborák maintains the 300-year- a cause dear to the heart of Radek Baborák. He is ists have appointed leaders according to each
old tradition of horn playing in Bohemia; and the also strongly committed to the Prague Horn Festi- individual project: Bernhard Forck, Daniel Gaede,
string ensemble Prague Chamber Soloists, whose val and the MenArt Academy for young students. Frank Peter Zimmermann, Gottfried von der Goltz,
founding in 1960 is linked with Václav Neumann. Radek Baborák was born into a musical family in Daniel Hope, Daishin Kashimoto, Willi Zimmer-
He is a member of the Afflatus Quintet, which Pardubice in 1976. At the age of eight he began mann and Daniel Sepec are among those who
won first prize at the 1997 ARD Competition in learning the horn with Prof. Karel Křenek. Under have appeared at the head of the ensemble over
20 21
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CDthe past decade. The group focuses on unjustly soloists such as Reinhold Friedrich, Radek Baborák
forgotten masterpieces, especially those by Georg and Nils Mönkemeyer. They were rewarded with
Philipp Telemann and lesser known composers. the 2018 Opus Klassik prize in the category “Re-
The ensemble performs with renowned singers cording of the Year”. Also available
such as Christine Schäfer, Anna Prohaska, Doro- The critical and international audience response
thea Röschmann, Christiane Oelze, Sandrine Piau, to this new recording of the Brandenburg Concer-
Sybilla Rubens, Bernarda Fink, Genia Kühmeier, tos was so euphoric that on a subsequent – highly
Thomas Quasthoff, Mark Padmore and Michael successful – tour of Europe, the Baroque Soloists
Schade; wind soloists such as Emmanuel Pahud, appointed Reinhard Goebel in May 2018 as their
Jacques Zoon, Albrecht Mayer, Jonathan Kelly, new Artistic Director.
Maurice Steger, Michala Petri, Radek Baborák, and
The ensemble’s work is well documented on nu-
Reinhold Friedrich; harpsichordists and pianists
merous CD recordings, all highly acclaimed by the
Andreas Staier, Christine Schornsheim and Kristian
trade press. The musicians are the recipients of
Bezuidenhout, as well as once-in-a-lifetime violin-
numerous music awards over the years, including
ist Frank Peter Zimmermann. Prominent German
a Grammy in 2005.
TV celebrities and actors such as Christian Ehring,
Burghart Klaussner and Armin Müller-Stahl have In May 2019 the Baroque Soloists received the
joined them for concerts as presenters or narra- International Classical Music Award 2019 for their
tors too. In December 2014, the Berlin Baroque recording of Bach’s Violin Concertos together with
Soloists gave their first performance with a con- Frank-Peter Zimmermann.
ductor, in which early music specialist Reinhard In the past, the group has worked with various
Goebel directed a C.P.E. Bach Jubilee Concert at record labels, including EMI, Deutsche Grammo-
the Berlin Philharmonie featuring symphonies phon and SONY; since 2017 they now work closely
and concertos by Bach’s famous son. The concert HC19031 HC19081
with the label hänssler CLASSIC.
was recorded by Sony and released in November
www.berlinerbarocksolisten.de
2015 as a live CD.
In autumn 2017 their next recording for Sony
Classics, this time in a studio, featured J.S. Bach’s
Brandenburg Concertos, once again conducted
by Reinhard Goebel, together with well known
22 23
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CDProjektidee & Management Berliner Barock Solisten:
Raimar Orlovsky
Recording:
October 17-19, 2020, Blackbird Music Studio, Berlin-Charlottenburg
Recording Producer: Günter Hänssler
Sound Engineer: Michael Ungerer
Recording Engineer: Christian Cerny
Post Production: Christian Cerny
Einführungstext / Programme Notes: Gerhard Forck
Übersetzung / Translation: Janet & Michael Berridge, Berlin
Photos: Tereza z Darle (Radek Baborák)
Graphic Arts: SPIESZDESIGN
℗ & © 2021 by Profil Medien GmbH
D - 73765 Neuhausen
info@haensslerprofil.de
www.haensslerprofil.de
HC21000
hänssler
CL ASSIC
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CDJOHANN SEBASTIAN BACH
HC21000
HC21000
(1685 – 1750) hänssler
CL ASSIC
HORN CONCERTOS
BACH HORN CONCERTOS / BABORAK / BERLINER BAROCK SOLISTEN
BACH HORN CONCERTOS / BABORAK / BERLINER BAROCK SOLISTEN
Concerto for horn, strings and b.c. in E flat major
Reconstruction from BWV 169, 49 and 1053
Concerto for horn, strings and b.c. in D minor
Reconstruction from BWV 1059R and BWV 35
Concerto for horn, strings and b.c. in B flat major
Reconstruction from the Concerto for oboe d’amore, strings and b.c.
in A major BWV 1055R
Radek Baborák, Horn
Berliner Barock Solisten CD HC21000
UPC 881488210002
LC 13287
℗ & © 2021 by
Profil Medien GmbH
D - 73765 Neuhausen
info@haensslerprofil.de
www.haensslerprofil.de
hänssler
CL ASSIC
hänssler
CL ASSIC
Manufactured in Austria
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CDNG. ALL R
NDU IGH
TS R
G , SE ESE
UN RV
Ü HR ED
F UN
A UF AU
G, TH
UN
JOHANN SEBASTIAN BACH
O
T
RI
IE
ZE
RM
D
VE
(1685 – 1750)
CO
G,
PY
UN
ING
HORN CONCERTOS / HORNKONZERTE
TIG
, RE
FÄ L
PR O
V IEL
DUC
E I N E U N E R L AU B T E V E R
TION, HIR
HC21000
℗ & © 2020
by Profil Medien GmbH
ING , LENDIN
D - 73765 Neuhausen
DDD info@haensslerprofil.de
www.haensslerprofil.de
EIH, K
LC 13287 Manufactured in Austria
, PUB G
ERL
LIC
V
EIN
PER
K .
FO
EN
RADEK BABORÁK, HORN
R
T
MA
AL
EH
CE N
RB
BERLINER BAROCK SOLISTEN
VO
AN
E D
BR
HT C OA
RE D
TZ CA
HU ST
SC ING
GS PR O
TUN HIBI
LEIS TED . A
LLE URHEBER- UND
HC21000 St 1g, 22.3.2020 Bildquelle: Autor U1 Freigabe
Keine Druckdaten. Bildrechte: vorhanden? U1-U4 Freigabe
SPIESZDESIGN 20210120c Änderung gegenüber Vorentwurf: Korr DAT Freigabe
1 CDSie können auch lesen
