John Bate zum Ehrenmitglied ernannt Bruckner-Konzert und Konzilsnachfeier Neues Foto des Sinfonischen Chors - Sinfonischer Chor Konstanz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
C H O R N A C H R I C H TE N
www.sinfonischer-chor-konstanz.de
John Bate zum
Ehrenmitglied ernannt
Bruckner-Konzert und
Konzilsnachfeier
Neues Foto des
Sinfonischen Chors
4 - 2019
67. Jahrgang
Begeistern
ist einfach.
Wenn Sie bei Ihrem Finanz-
institut die erste Geige
spielen.
Mit unserem Finanzcheck erarbeiten wir
gemeinsam Ihre individuelle Finanzstrategie.
Dabei stehen Ihre Ziele und Bedürfnisse im
Mittelpunkt, denn bei uns geben Sie den Takt
vor! Lassen auch Sie sich ganzheitlich beraten
und stellen Sie Ihre finanzielle Zukunft auf
ein festes Fundament. Terminvereinbarungen
gerne unter 07541 704-0 oder 07531 285-0.
Wir freuen uns auf Sie!
sparkasse-bodensee.de
E D I TOR I AL
Liebe Leserinnen und Leser,
ein neues Jahr hat begonnen. Für den Sinfonischen Chor
beginnen damit wieder intensive Proben und Probenwochen-
enden, um unseren Zuhörern ein schönes Maikonzert und ein
ausgezeichnetes Herbstkonzert im November 2020 darbieten
zu können.
In diesen letzten Chornachrichten des Jahrgangs 2019 finden
Sie wieder viele interessante Artikel rund um den Sinfonischen
Chor Konstanz. Wir berichten über die Konzilsnachfeier nach
unserem beeindruckenden Bruckner-Konzert am 17. November
Hans-Joachim Knopf 2019, bei der John Bate, langjähriger Chorleiter des Thames
Philharmonic Choir aus Richmond (England) zum Ehrenmitglied
unseres Chors ernannt wurde. Wir schauen zurück auf das
Lucia-Singen auf der Insel Mainau vom 12. Dezember 2019 und
vergessen natürlich auch nicht die Weihnachtsfeier des Sinfo-
nischen Chors am 10. Dezember 2019, über die Gisela Auchter
einen Bericht verfasst hat.
Auch das neue Chorfoto wollen wir Ihnen nicht vorenthalten,
entstand es doch – relativ kurzfristig – an unserem Probenwo-
chenende im vergangenen Oktober durch unseren Dirigenten
Wolfgang Mettler höchstpersönlich. Weitere kleinere Beiträge
runden diese Ausgabe der Chornachrichten wie immer ab.
Nach genau 13 Jahren endet mit dieser Ausgabe meine eigene
Verantwortung als Redakteur der Chornachrichten. Ab dem
Heft 1/2020 wird Birgit Westphal aus unserem Sopran die
redaktionelle Verantwortung übernehmen. So können Sie
sicher sein, dass Sie diese Chornachrichten auch weiterhin in
gewohnter Qualität erhalten werden.
Die Redaktion der Chornachrichten wünscht Ihnen nun viel
Spaß beim Lesen und vor allem auch ein gesundes, glückliches
und gutes Jahr 2020.
Bleiben Sie uns treu.
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 1
Aus dem Inhalt
1 Editorial 13 Ein Wiedersehen auf der Mainau
zum Luciafest
3 Verleihung der Ehrenmitglied
Romantische Weihnachtsstimmung mit
schaft an John Bate
Chor und Kindern. Mit einem Gedicht
Konzilsnachfeier zum Herbstkonzert
von Wolfgang Müller-Fehrenbach
von Bruckners Messe d-Moll und Te
Deum 15 Ein Blitzbesuch aus Amerika
Aus unserer Chorgeschichte
8 Chorfoto mit Namen
Das Who is Who im Sinfonischen 18 Jubilarin des Jahres –
Chor Konstanz Barbara Strozzi (1619–1677)
Wie Musik Tränen in Töne verwandelt
10 Der Sinfonische Chor von seinen
allerbesten Seiten 20 Impressum
Die alljährliche Adventsfeier – eine
liebgewordene Tradition 28 Letzte Seite
Titelseite: Der Sinfonische Chor im Oktober 2019
Foto: Wolfgang Mettler
Anzeige_Wobak_125x80mm.qxd 23.03.2015 10:39 Uhr Seite 1
ANZEIGE
n
e be en en
L hn hl
o ü Ihr Partner für
W hlf
o Mietwohnungen
W
Eigentumswohnungen
Eigenheime | Projektsteuerung
Hausverwaltung
Benediktinerplatz 7
78467 Konstanz
Telefon 0 75 31 / 98 48 0
E-Mail: info@wobak.de
www.wobak.de
2 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9
VE R LE I H U N G D E R E H R E N M I TGL I E D SC H A F T
Verleihung der Ehren-
mitgliedschaft an John Bate
Konzilsnachfeier zum Herbstkonzert von Bruckners
Messe d-Moll und Te Deum
Foto: H.-J. Knopf
Verleihung der Ehrenmitgliedschaftsurkunde an John Bate. Es freuen sich (v.l.n.r.) Johannes Pötter-
Schmitt, John Bate, Wolfgang Müller-Fehrenbach, Wolfgang Mettler und OB Uli Burchardt
Von Hans-Joachim Knopf Ergriffenheit auszudrücken. Der OB dankte
allen Ausführenden für dieses „eindrück-
Die Stimmung bei der Konzilsnachfeier liche Chorkonzert“, das von 160 Orches-
hätte nicht besser sein können, man merkte ter- und Chormitgliedern überwältigend
den Chorsängerinnen und Chorsängern an, gestaltet wurde. So präzise und donnernd
welche Anspannung nun mit dem gelunge- sei das Te Deum gewesen, dass es dem
nen Bruckner-Konzert von ihren Schultern Dirigenten Wolfgang Mettler einmal sogar
gewichen war. Zwei chorisch schwere den Taktstock aus der Hand gerissen habe,
Brucknerwerke waren in einer erneut merkte das Stadtoberhaupt schmunzelnd
restlos ausverkauften Gebhardskirche an. Die Altistin, Hanna Roos, habe aber
nach fast einjähriger Probenzeit erfolgreich schnell reagiert und dem Dirigenten in dieser
gemeistert. misslichen Lage ausgeholfen. OB Burchardt
schwärmte von den lyrischen Passagen
Das Wort in der Konzilsnachfeier ergriff und den spannungsreichen Crescendi, die
zunächst Oberbürgermeister Uli Burchardt, es ihm auch erlaubten, problemlos husten
qua Amt Präsident des Sinfonischen Chors, zu können, ohne dass es jemanden gestört
der es sich trotz angeschlagener Gesundheit hätte. Ein besonderer Dank ging an den
nicht nehmen ließ, das Konzert des Chors künstlerischen Leiter, die Solistinnen und
zu besuchen und bei der Nachfeier seine Solisten für „die wunderbaren Passagen
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 3
VE R LE I H U N G DE R E HRE N MITG LIEDSCHAFT
Grandioses Bruckner-Konzert in der ausverkauften Kirche St. Gebhard Foto: Werner Bartl
zu Viert“ und an die „großartige Südwest- In seiner Festrede griff der Vorsitzende
deutsche Philharmonie“. Schließlich rief Uli zunächst ein Ereignis aus dem Jahr 2013
Burchardt Wolfgang Mettler, Wolfgang Mül- auf, das sich auf der Fahrt des Sinfonischen
ler-Fehrenbach (Ehrenvorsitzender), Johan- Chors zu seinem ungarischen Partnerchor
nes Pötter-Schmitt (Vorsitzender) und John St. István nach Budapest ereignete, zu
Bate (ehemaliger künstlerischer Leiter des dem mittlerweile eine fast 30-jährige
Thames Philharmonic Choir, Richmond) auf Freundschaft besteht. Ein auf der Chor-
die Bühne und verlas die Ehrenmitglied- reise spontan geäußerter Vorschlag von
schaftsurkunde für John Bate. Der Vorsit- Wolfgang Mettler führte den Chor damals
zende des Sinfonischen Chors dankte dem zum Benediktinerkloster St. Florian in der
OB, verabschiedete diesen und eröffnete Nähe von Linz. Im dortigen Stiftsbezirk war
zunächst den kulinarischen Teil des Abends Anton Bruckner lange Jahre als Lehrer und
mit der Vorspeise. Organist in der Stiftskirche tätig und hat
auch seine letzte Ruhestätte gefunden.
Anspruchsvolle Chorwerke Spontan stimmte der Chor dort Bruckners
Nach herbstlichen Salaten und Krebssüpple Locus iste auswendig und a cappella an. Der
begrüßte Johannes Pötter-Schmitt die überraschende Auftritt des Sinfonischen
Intendantin der Südwestdeutschen Phil- Chors verfehlte seine Wirkung nicht: Die
harmonie (SWP) Insa Pijanka sowie Frau anwesenden Besucher lauschten fasziniert.
Bergmann und Frau Vogt als Vertreterin
und Mitwirkende der SWP. Ein herzlicher Bruckners Chorwerke sind nicht einfach mal
Dank ging an John und Sally Bate und an alle auf die Schnelle zu singen, das habe der Chor
Ehrenmitglieder des Sinfonischen Chors, insbesondere in den letzten Wochen und
ebenso wie an die Solistinnen und Solisten Monaten gelernt. Aber immerhin habe der
Carina Schmieger (Sopran), Hanna Roos Chorleiter den Chor nach der Generalprobe
(Alt), Thorsten Büttner (Tenor) und Milcho mit den Worten entlassen: „Das könnte
Borovinov (Bass). etwas werden.“ Und so kam es jetzt ja auch.
Herzlich begrüßt wurden auch die Gäste Bruckner habe mit seinen Werken immer
befreundeter Chöre aus der Schweiz, stets gerungen und gab sich erst nach
Felix Beutel, Präsident des Oratorienchors vielen Überarbeitungen zufrieden. Erst im
Schaffhausen, Herr und Frau Buchmann, Alter von 58 bzw. 60 Jahren ließ Bruckner
Oratorienchor St. Gallen, Herr Steinle und die heute aufgeführten Werke in ihrem
Herr Schäublin vom Männerchor Zürich jetzigen Zustand. Die Messe in d-Moll und
sowie Herr und Frau Huber vom Konzertchor das Te Deum haben den Chor in den letzten
Harmonie Zürich. Monaten in der Tat sehr gefordert. Aber „Gut
4 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9
VE R LE I H U N G D E R E H R E N M I TGL I E D SC H A F T
Foto: H.-J. Knopf
OB Uli Burchardt (links) bedankt sich bei den Solistinnen und Solisten (v.l.n.r.): Carina Schmieger
(Sopran), Thorsten Büttner (Tenor) und Milcho Borovinov (Bass)
Ding will manchmal eben Weile haben“, so Auch der Chor mit den zahlreichen helfenden
der Vorsitzende. Händen wurde mit Dank bedacht. Dass die
Gebhardskirche nun schon zum dritten Mal
Dann ging Johannes Pötter-Schmitt auf eine in Folge bis auf den letzten Platz besetzt
weitere jahrzehntelange Chorfreundschaft war, lag nicht zuletzt an einem exzellenten
ein, nämlich die mit dem Thames Philhar- Vorverkauf durch entsprechende Werbung.
monic Choir aus Richmond, der englischen
Partnerstadt von Konstanz und insbeson- Große Ehrung für John Bate
dere mit dessen langjährigem Leiter, John Der Ehrenvorsitzende Wolfgang Müller-Feh-
Bate. Der Vorsitzende freute sich, John renbach ging in seiner Laudatio für John
Bate heute die Ehrenmitgliedschaft des Bate vor allem auf die außergewöhnliche
Sinfonischen Chors anbieten zu können und Freundschaft von 37 Jahren ein und erin-
verwies darauf, dass der Ehrenvorsitzende, nerte zunächst an die gemeinsame Auffüh-
Wolfgang Müller-Fehrenbach, die Laudatio rung von Beethovens 9. Sinfonie 1982, bei
halten werde. der vier Chöre, Cantanti Camerati, Chorale
Zum Schluss seiner Rede dankte der Prélude Fontainebleau, John-Bate-Choir
Vorsitzende Wolfgang Mettler für dessen und der damalige Konstanzer Oratorienchor
unermüdliche Probenarbeit und seine star- zusammen „An die Freude“ musizierten. Er
ken Nerven bei der Einstudierung. Der Chor hoffe, dass sich trotz bitter empfundenem
habe ihm sicherlich viel abverlangt. Dank Brexit an dieser Freundschaft nichts ändern
ging auch an die Gastgebergemeinde von wird. Dann ließ Müller-Fehrenbach die musi-
St. Gebhard, stellvertretend an die Vorsit- kalischen Höhepunkte dieser Jahrzehnte
zende des Pfarrgemeinderates Rita Rotzin- Revue passieren. Welch tolle Werke wurden
ger-Magin. Herzlich dankte Pötter-Schmitt doch an so wunderbaren Orten gemeinsam
den Solistinnen und Solisten, die bis auf aufgeführt, darunter u.a. Elias, Stabat Mater,
die Altistin auch der Nachfeier beiwohnten Jephta, Die Schöpfung, Messa di Gloria,
sowie der SWP mit Intendantin und Vertre- Magnificat, Requien von Verdi und Duruflé,
terinnen. Doch ohne Sponsoren wäre ein The Armed Man, Dona Nobis Pacem, Cantus
solches Konzert finanziell nicht möglich. So de Stellis.
freute sich der Vorsitzende, Herrn Dr. Reuter
von den Stadtwerken Konstanz begrüßen Persönlich an John Bate gerichtet würdigte
zu dürfen. Gedankt wurde aber auch den der Ehrenvorsitzende nicht nur Bates musi-
weiteren Hauptsponsoren: Edeka Baur, kalisches Können, sondern eben auch dessen
Schwarz Außenwerbung und der Sparkasse Fähigkeit, Generationen zu verbinden und
Bodensee. dabei sprachliche oder politische Barrieren
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 5
VE R LE I H U N G DE R E HRE N MITG LIEDSCHAFT
Foto: Werner Bartl
John Bate, langjähriger Dirigent des Thames Philharmonic Choir aus Richmond, blickt auf 38-jährige
Freundschaft zu unserem Chor zurück
vergessen machen zu lassen: „Unsere Tref- Kompliment aus, denn jedes Wort des Chores
fen wirken deshalb friedensstiftend.“ Es habe man sehr klar gehört. Die Akustik war
folgte daher der gemeinsame Beschluss von aufgrund der vollen Kirche noch besser als
Vorstand und Beirat des Sinfonischen Chors, bei der Generalprobe und die SWP konzer-
John Bates jahrzehntelanges Engagement tierte „so fein wie immer“. Den Chor konnte
mit der Ehrenmitgliedschaft zu würdigen. er in den letzten zwei Tagen beobachten,
Die außergewöhnliche Freundschaft hob es wurde noch viel gearbeitet, heute sei
Müller-Fehrenbach besonders hervor, nicht alles „fantastisch“ gewesen. Bruckner habe
ohne dabei wichtige englische Wegge- aber keine Liebe für die Soprane, weil die
fährten wie Mark Moore, Phil Morris oder Sopranstimme so schwer sei. Dieses Werk
Geoffrey Bowyer zu vergessen. Stolz wurde (Te Deum) sei einfach zu kompliziert. Gro-
die Urkunde an John Bate überreicht. ßen Dank spendete er Dirigent Wolfgang
Mettler, der die Struktur der Werke ganz klar
38-jährige Chorfreundschaft herausgearbeitet hätte.
John Bate ging in seiner Erwiderung auf
die Laudatio ebenfalls auf die langjährige Danach korrigierte John Bate den Ehren-
Freundschaft und die vielen gemeinsamen vorsitzenden. Genau genommen existiere
Konzerte ein, wollte zunächst aber einige die Freundschaft schon 38 Jahre, denn im
Worte zum aktuellen Konzert verlieren. Er Juli 1981 fand im Konstanzer Münster ein
dankte für die Gastfreundschaft von Wolf- Konzert mit dem John-Bate-Choir statt,
gang Mettler und Wolfgang Müller-Fehren- unter anderem mit Werken der Komponisten
bach und überreichte auch viele Grüße von Bruckner und William Byrd. Es sei ein großer
Phil Morris, der leider selbst nicht anreisen Erfolg gewesen. Abends wollte man noch
konnte. Gerührt sei er ebenfalls von der im Keller des Hotels Barbarossa ein kleines
großen Geste der Ehrenmitgliedschaft und Getränk einnehmen – daraus wurden dann
dankte dem OB und dem Ehrenvorsitzenden viele Stunden. Er habe danach sehr gut
für deren Worte. geschlafen. Das war der Auftakt zu weite-
ren 14 Treffen in Richmond oder Konstanz.
Das Bruckner-Konzert bezeichnete John 1982 folgte das bereits erwähnte Beetho-
Bate als „großen Erfolg“. Er drückte sein ven-Konzert in Richmond. Beim Konzert
6 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9
VE R LE I H U N G D E R E H R E N M I TGL I E D SC H A F T
Foto: Werner Bartl
Dieses Bier hat sich Dirigent Wolfgang Mettler wirklich verdient. Den Strapazen und der Anspannung
sind Erleichterung und Freude nach dem Konzert gewichen
1984 erinnerte er sich an eine Nonne in der dem Konzert für zwei Stunden zur ersten
ersten Reihe, die sich zunächst am Applaus gemeinsamen Probe zusammenkomme. Es
in einer Kirche gestört habe. Später hätte lerne auch immer mit dem Chor enorm dazu.
sie dann aber selbst viel applaudiert. Seine
Tenöre hätten damals vor dem Konzert John Bate trat daraufhin nochmals zum
übrigens zu viel gegessen und getrunken. Rednerpult. Zu Wolfgang Mettler gewandt
Von da an war Alkohol vor den Aufführungen bekannte John Bate, dass es wohl keine
verboten. John Bate konnte alle gemeinsa- andere Person gäbe, mit der er sich
men Konzerte und deren Werke aufzählen – gegenseitig so hochziehen könne und
zuletzt 2016 in der Southwark Cathedral mit sich dennoch eine so große Freundschaft
Duruflés Requiem. Nun sei es Zeit für einen entwickelt habe. Zwei Anekdoten gab John
„Dank an Euch alle“, so John Bate. Er schloss Bate dann noch zum Besten: Er bringe zu
seine Rede mit einem „Bye-bye“ als künst- den Konzerten in Konstanz immer Bananen
lerischer Leiter des Thames Philharmonic mit, weil er die Schale wegwerfen wolle, so
Choir, aber einem „Hallo“ als Ehrenmitglied dass Mettler ausrutsche und er selbst das
des Sinfonischen Chors Konstanz. Konzert dirigieren könne.
Als letzter Redner gab Wolfgang Mettler Für das Konzert zu Händels Oratorium
seinen Eindruck zum Konzert wider. In einer Jephta gab es in England vorbereitende Pro-
Kirche mit acht Sekunden Hall habe der Chor ben. Wolfgang Mettler gestaltete die Chor-
großartig mitgearbeitet. Die Sängerinnen probe vor 100 Menschen auf einem 60 cm
und Sänger haben zum Dirigenten geschaut hohen Podest. Mettlers Hosenladen stand
und der Hall war kein Thema mehr. Dazu offen. Als Wolfgang Mettler ihn ansprach,
musste der Chor über das Forte des Orches- beruhigte er diesen: „Wir sind in England.
ters hinausgehen. Auch die Solistinnen Niemand schaut auf den Dirigenten.“
und Solisten seien ein Glücksfall gewesen,
klanglich habe das einfach gestimmt. Die In gemütlicher und ausgelassener Stimmung
SWP sei immer toll. Ein Orchester müsse klang der Abend aus.
schon viel Vertrauen in den Dirigenten und
den Chor haben, wenn man zwei Tage vor
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 7
CH O R FOTO MIT N AME N
Chorfoto mit Namen
Das Who is Who im Sinfonischen Chor Konstanz
⋆ 1 Brigitte Rapp ⋆ 2 Tabea Götz ⋆ 3 Lucia Mettler ⋆ 4 Farina Otten ⋆ 5 Daniel Böckmann ⋆ 6 Heike Boguslawski ⋆
Der Sinfonische Chor Konstanz erstrahlt in neuem Glanz. Chorfoto von Wolfgang Mettler
7 Barbara Stockburger ⋆ 8 Roswitha Baumgartner ⋆ 9 Rahel van Norden ⋆ 10 Gerhard Herzberger ⋆ 11 Hermann
Weis ⋆ 12 Dominik Pfeiffer ⋆ 13 Horst Linge ⋆ 14 Angela Schrade ⋆ 15 Heike Hering ⋆ 16 Sabine Pelzl ⋆ 17 Birgit
Westphal ⋆ 18 Anna Blaser ⋆ 19 Susanne Thaler ⋆ 20 Werner Pataki ⋆ 21 Felix Hildt ⋆ 22 Axel Galler ⋆ 23 Jochem
Spohr ⋆ 24 Romy Grimm-Schneider ⋆ 25 Christina Maßmann ⋆ 26 Natascha Jankowski ⋆ 27 Stephanie Krause ⋆
28 Pius Höger ⋆ 29 Johannes Pötter-Schmitt ⋆ 30 Anette Amling ⋆ 31 Susanne Bleil ⋆ 32 Johanna Ernst ⋆ 33 Tanja
Mittelstaedt ⋆ 34 Florian Rothfuß ⋆ 35 Thomas Vogel ⋆ 36 Christiane Meintrup ⋆ 37 Maria Seliger ⋆ 38 Gunter
Nittbaur ⋆ 39 Dieter Hofacker ⋆ 40 Gudrun Melsbach-Kiefer ⋆ 41 Anna Dreßler ⋆ 42 Anneruth Zwicker ⋆ 43 Herbert
Baumgartner ⋆ 44 Tilo Burgbacher ⋆ 45 Anita Becker ⋆ 46 Detleff Rosner ⋆ 47 Regine Brendel ⋆ 48 Eva Gruhler ⋆
49 Jutta Schott ⋆ 50 Gerard Cornioley ⋆ 51 Werner Bartl ⋆ 52 Sonja Heiter ⋆ 53 Renate Dähler ⋆ 54 Wolfgang
Hoffmann ⋆ 55 Uli Rieth ⋆ 56 Thomas Friedrich ⋆ 57 Stefanie Bulling-Siwek ⋆ 58 Maria Rosner ⋆ 59 Karin Wortmann
⋆ 60 Angela Scheike ⋆ 61 Claudius Winter ⋆ 62 Bertram Gansser ⋆ 63 Ulrike Beeck ⋆ 64 Birgit Steven-Lahno ⋆ im Oktober 2019 (Graphische Umsetzung: Birgit Steven-Lahno)
65 Andrea Heizmann ⋆ 66 Hans-Joachim Knopf ⋆ 67 Anette Fritz ⋆ 68 Brigitta Vester-David ⋆ 69 Birgit Koch ⋆
70 Wolfgang Müller-Fehrenbach ⋆ 71 Martin Bretschneider ⋆ 72 Gebhard Sailer ⋆ 73 Sandra Rummel ⋆ 74 Andrea
Jensen ⋆ 75 Dorothee Voigt ⋆ 76 Patrik Freytag ⋆ 77 Ernst Heim ⋆ 78 Gunther Voigt ⋆ 79 Andrea Uwira ⋆
80 Robert Holzschuh ⋆
8 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9C H OR FOTO M I T N A M E N
Bitte ‘mal nicht so ernst … Dirigent Wolfgang Mettler zaubert ein Lachen auf die Lippen Foto: Wolfgang Mettler
ANZEIGE
LECKER VON A BIS Z
www.edeka-baur.de a uen
Reinsch
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 9A DVE NT S F EIE R
Der Sinfonische Chor von
seinen allerbesten Seiten
Die alljährliche Adventsfeier – eine liebgewordene Tradition
Foto: H.-J. Knopf
Die jungen Sängerinnen und Sänger begeisterten mit „Shepards Run”
von Markus Detterbeck am späten Abend
Von Gisela Auchter des norwegischen Komponisten Ola Gjeilo,
Jahrgang 1978, einstudiert und damit die
Vorweihnachtszeit, 10. Dezember, 19 Uhr – Zuhörer verzaubert. Der junge Komponist,
angesagt ist die traditionelle Adventsfeier der weltweit auch als Pianist erfolgreich
unseres Chores, sozusagen der Schlusspunkt auftritt, lebt derzeit in New York, seine
eines jeden Konzertjahres, den man mit dem Musik ist beeinflusst von Klassik, Jazz sowie
Gefühl getaner Arbeit und ganz entspannt Volks- und Popmusik. Uns hat seine Musik
jedes Jahr genießen kann. Während der Saal gefallen. Aber auch das Engagement unserer
im Stephanshaus sich füllt, der Pegel des jungen Mitglieder, die teilweise auch noch zu
Stimmengewirrs steigt, das Büfett mit all den richtig „Neuen“ im Chor gehören, begeis-
dem Mitgebrachten immer mehr den Anblick terte. Dank an alle! Auch für die weitere
eines Feinschmecker-Schlaraffenlandes an- musikalische Einlage mit „Shepards Run“ von
nimmt, die Helfer von Andrea Uwiras Team Markus Detterbeck später am Abend.
bereits mit dem Schmücken der langen
festlichen Tafeln fertig sind und nun bes- Der Vorsitzende Johannes Pötter-Schmitt
tens gelaunt den Belohnungssekt genießen, beließ es anfangs bei einer Begrüßung der
jeder Ankommende seinen Platz gefunden Gäste, unter ihnen einige „Ehemalige“ und
hat, kommt das Signal zum offiziellen Beginn insbesondere unsere frühere Stimmbildnerin
von oben. Auf der Empore hatten sich inzwi- Helen Wittenauer, die an diesem Abend
schen die „Jungen“ unter der Leitung von genügend Gelegenheit gefunden haben
Pius Höger versammelt und stimmten ihren dürfte, mit ihrer Sitznachbarin und Kollegin
ersten feierlich-adventlichen Gesang an Andrea Heizmann fachzusimpeln. Aber schon
diesem Abend an. Auf Anregung von Gudrun gleich im Anschluss an den Genuss der köstli-
Melsbach-Kiefer hatte der kleine Chor im chen Speisen, die das warm-kalte Büfett zu
Chor innerhalb kürzester Zeit „Ubi Caritas“ bieten hatte, begann der Geschäftsführende
10 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9A DVE NTSF E I E R
Foto: Werner Bartl
Foto: H.-J. Knopf
Die zahlreichen Besucher der Weihnachtsfeier Auch Ehrenmitglied Helen Wittenauer, die
hatten ihren Spaß ehemalige Stimmbildnerin unseres Chors,
war unter den Gästen
Vorsitzende mit seinem Jahresüberblick. Es zuletzt das brillante Orgelspiel von András
sei ein arbeitsreiches Jahr gewesen, hob Gábor Virágh haben tiefe Eindrücke hinter-
er hervor. Als einen ganz großen Brocken lassen. Die Organisation dieses Treffens
bezeichnete er Einstudierung und Auffüh- – es war das neunte – war eine logistische
rung der beiden Bruckner-Werke – die Messe Herkulesarbeit, die Andrea Uwira perfekt
in d-Moll und das Te Deum – im vergangenen gemeistert hat. Dafür gab es großen Dank,
November. Es sei ein schwieriger Weg gewe- viel Beifall und einen Blumenstrauß.
sen – „Blut, Schweiß, aber keine Tränen“
bis zum erfolgreichen Höhepunkt in der Das Jahr 2019 hat dem Chor zwei neue Ehren-
Gebhardskirche. Der große Dank im Namen mitglieder beschert: László Féher bei dem
des Chors galt deshalb natürlich besonders Besuch im vergangenen Juli und John Bate,
Wolfgang Mettler und Andrea Heizmann. anlässlich seines beginnenden Ruhestandes,
Zwei gut besuchte Konzerte – Bruckner und nachdem er die Leitung des Thames Philhar-
die „Stunde mit Franzl S.“ gemeinsam mit den monic Choir im Sommer in jüngere Hände
Freunden aus Ungarn – sind Anlass genug, übergeben hatte. Mit beiden verbindet der
über das Musikalische hinaus auch aus wirt- Sinfonische Chor eine langjährige Zusam-
schaftlicher Sicht mit dem Erreichten des menarbeit, etliche gemeinsame Konzerte
Jahres 2019 zufrieden zu sein. und vor allem eine Partnerschaft, die von
Anfang an geprägt ist durch Vertrauen und
Auch den fünftägigen Besuch des Chors ein tiefes musikalisches Verstehen zwischen
der St.-Stephans-Basilika Budapest vom 4. den beiden Geehrten und Wolfgang Mettler,
bis 8. Juli ließ Johannes Schmitt-Pötter noch sie sind nicht nur Kollegen, sie sind Freunde.
einmal Revue passieren. Unsere 48 Besu- Was wären die Adventsfeiern in all den
cher haben den Sommer am Bodensee und Jahren ohne ein Gedicht – Mundart oder
das abwechslungsreiche Programm sichtlich See-Alemannisch ist dabei unwichtig – von
genossen. Aber auch das A-cappella-Konzert Wolfgang Müller-Fehrenbach gewesen. Es
der Ungarn zunächst, dann das gemein- hätte einfach etwas gefehlt, denn seine
same Schubert-Konzert mit der bewährten gekonnten Vorträge haben längst den Rang
Begleitung des Concerto Konstanz und nicht einer Institution angenommen. Diesmal war
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 11A DVE NT S F EIE R
Fotos: H.-J. Knopf
Ein Dankeschön zum Jahresende von Andrea Uwira (ganz rechts) an Stimmbildnerin Andrea Heizmann,
Dirigent Wolfgang Mettler und den Vorsitzenden Johannes Pötter-Schmitt
es wieder Mundart, und bei all den Lachern, nötig geworden. Wolfgang Mettler hatte für
die sein Gedicht hervorrief, war es allen das Fotoshooting im Innenhof der Sparkasse
wohl ganz schnell klar geworden, dass es selbst den Job des Profi-Fotografen über-
sich diesmal um eine „wahre Geschichte“ nommen. Bis auf einige Ausnahmen hat er
handelte, und vielleicht hat sich der eine dann die Fotos unter Verschluss gehalten,
oder andere Zuhörer im Stillen vorgenom- um sie jetzt, während der Adventsfeier, dem
men, in Zukunft mit mehr Vorsicht seinen Chor und den anwesenden Gästen zu präsen-
morgendlichen SÜDKURIER und vor allem in tieren. In einer mitreißenden Performance
geziemendem Abstand zu den brennenden zeigte er zur Freude aller Anwesenden den
Adventskranzkerzen zu lesen… Aber MüFe nach seinen eigenen Worten „Sinfonischen
hatte noch ein weiteres Gedicht parat, in Chor von seiner besten Seite“: den Chor als
Schriftdeutsch diesmal. Es war die Schilde- Ganzes, den Chor in Gruppen, den Chor in
rung einer ganz „normalen“ Chorprobe, aber vielen Einzelporträts – und alle versehen mit
auf fremdem Terrain und auf ein bestimmtes passenden Sprechblasen; ein Comic-Heft
Ereignis zugeschnitten: ja, natürlich – hier in Perfektion. Mettlers Behauptung „Mir
ging es um die Tücken, wie es ist, wenn man kommt’s so vor – en scheene Chor“ erntete
sich mit Kinderchören und Mitgliedern einer viele zustimmende „Ahas“ und „Ohos“,
Blaskapelle einlässt, um bald miteinander lauten Applaus und machte einfach einen
einen gemeinsamen winterlichen Auftritt Riesenspaß.
auf der Insel Mainau zu meistern (s. S. 14 in
dieser Ausgabe). Viel herzliches Gelächter Jeder wusste natürlich, dass nach abschlie-
und lauter Applaus, diesmal auch für die ßendem Dessertbüfett und Käseplatte
perfekte Situationskomik, die jeder am eige- niemand direkt in die Weihnachtsferien
nen Leib erlebt hatte und die das Gedicht entlassen werden konnte. Denn nur zwei
offenbart. Tage später galt es, auf der Insel Mainau
den traditionellen schwedischen Brauch des
Eine höchst unterhaltsame Präsentation Lucia-Singens im Schlosshof zu bestreiten.
hatte schließlich noch Wolfgang Mettler vor- Erst danach konnte es heißen, sich bis
bereitet, in der der Chor die Hauptrolle inne- zum Probenbeginn am 7. Januar 2020 im
hatte. Längst waren im vergangenen Herbst Stephanshaus wieder auf neue musikalische
neue Fotos für den offiziellen Gebrauch Aufgaben vorzubereiten.
12 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9LU C I A F E ST AU F D E R M A I N AU
Ein Wiedersehen auf der
Mainau zum Luciafest
Romantische Weihnachtsstimmung
mit Chor und Kindern
Foto: Werner Bartl
Romantische Weihnachtsstimmung beim Lucia-Singen vor dem Schloss der Insel Mainau
Von Hans-Joachim Knopf Neben den regionalen Weihnachtsliedern
Bajuschki, Baju (Russland), Es ist für uns
Gerne ist der Sinfonische Chor Konstanz eine Zeit angekommen (Schweiz) und Es
auch der zweiten Einladung der Insel Mainau wird scho glei dumpa (Österreich) erklangen
gefolgt, die schon bald nach dem ersten Sin- auch die altbekannten Lieder O Heiland,
gen vor dem Mainauschloss 2018 erfolgte. reiß die Himmel auf und Tauet, Himmel,
Auch 2019 durfte der Sinfonische Chor den Gerechten, die traditionell in den Rora-
Konstanz das Luciafest am 12. Dezember te-Messen der Adventszeit angestimmt
2019 musikalisch gestalten. Gemeinsam mit werden. Erweitert wurde das Programm
einem Bläserensemble des Wollmatinger jedoch gegenüber 2018 mit einigen Kinder-
Musikvereins und Schülern der 2. Klassen der liedern. Und die Kinder hatten wahrlich ihre
Grundschule Allmannsdorf. Mit ihren bunten Freude: Sie stimmten Ich geh mit meiner
Laternen verbreitete sich trotz winterlicher Laterne und Durch die Straßen auf und nie-
Temperaturen rasch wohlige und romanti- der gemeinsam mit dem Sinfonischen Chor
sche Weihnachtsstimmung. Das lag nicht an sowie Abends, wenn es dunkel wird als
zuletzt am Programm, das von Wolfgang Kinderchorsolo. Auch trugen die motivierten
Mettler bewusst abseits der amerikanischen Grundschülerinnen und Grundschüler einige
„Weihnachtsmann“-Musik gehalten wurde. Weihnachtsgedichte vor.
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 13LU CI A F E S T AU F DE R MAINAU
Die Mainau wartet
Zwei Takte vor, dann volles Rohr:
„Bajuschki Baju“
Die Blechblasburschen legen vor –
und jetzt der Chor dazu!
Foto: Werner Bartl
Auf russisch wird dem Jesuskind
das Wiegenlied zur Lust.
Und vor der Krippe grast das Rind
zu voller Forte-Brust!
Auch die Schulkinder mit ihren bunten Laternen
hatten ihren Spaß und sangen begeistert mit Als nächstes ist „Die Zeit gekommen“,
Maestro Mettler spricht.
Die Arrangements und Bläsersätze stamm- „Bächlein schlafen, sanft, beklommen,
ten, mit Ausnahme von O Heiland, reiß die piano ist hier Pflicht!“
Himmel auf, allesamt aus der Feder des
Dirigenten. Höhepunkt war das von Wolf- Piano tönt bei Bläsern laut,
gang Mettler 2018 komponierte Mainauer das Schweigen leuchtet hell.
Lucia-Lied, das am 12. Dezember 2018 Der Bläser sich kaum blasen traut,
uraufgeführt wurde. sein Ton entweicht zu schnell …
Rund um die vielen Besucher und Schulklas- „S‘wird glei dumpa, glei wird‘s Nacht.“
sen freute sich Björn Graf Bernadotte ob der Und grausam schleppt der Bass.
gelungenen Mitgestaltung des Luciafestes. „Schlaf süss“ – ist so nicht gedacht,
Graf Björn ließ es sich nicht nehmen zu macht s‘„Niederlegn“ Spass?
erläutern, auf welchen Ursprung der Brauch
des Luciafestes zurückgeht: Demnach trug „Laterne“ im Sechs-Achteltakt,
Lucia einen Lichterkranz auf dem Kopf, „Mensch, lasst das Schunkeln sein!“
damit sie beide Hände frei hatte, um die „Ist aus, nach Haus“ – vertrackt geknackt –
Urchristen in Zeiten der Christenverfolgung „das muss ins Hirn doch rein!“
in den Katakomben mit Essen zu versorgen.
Lucia starb als Märtyrerin und wurde später „Jetzt Pause erst, erholt Euch schnell,
als Heilige verehrt. Festlich still wurde es, Johannes sagt, wie‘s läuft!
als Lucia dann mit Begleiterinnen singend Zieht warm euch an, Stiefel, Fell!
über den Mainau-Schlosshof wandelte. Wer Wärme braucht, begreift.
Der Abend klang mit einem süffigen „Glögg“ Der dritte Durchlauf ganz zum Schluss,
in geselliger Runde gemütlich aus. Der adventlich hoch die Tür,
Chor verabschiedete sich dann in die wohl- Ganz Schweden friert von Kopf bis Fuß,
verdiente Weihnachtspause, bevor man Jetzt Glühwein her! Zu mir!
am 7. Januar 2020 wieder mit neuem Elan
zusammenkommt. Wolfgang Müller-Fehrenbach
Choradvent am 10.12.2019
14 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9C H ORGE SC H I C H TE
Foto: Privatarchiv Gisela Auchter
Richard Katzenmayer. Präsident des „Arion”, größter deutscher
Gesangverein Amerikas
Ein Blitzbesuch aus Amerika
Aus unserer Chorgeschichte
Von Gisela Auchter Da wurde berichtet, dass Richard Katzen-
mayer, Sohn der Stadt Konstanz, für einige
Geschichte liebt es, sich zu wiederholen, Stunden am Bodensee weilte und „bei
sagt man. Oder auch, dass alles so oder so schäumendem Gerstensaft“ von den Sän-
ähnlich schon einmal dagewesen ist oder gern des „Bodan“ im Haus zum „Sackgarten“
dass es Ereignisse gab, die zumindest zu in der Katzgasse (heutiges Gebäude der
ihrer Zeit von lokaler Bedeutung waren und Volkshochschule) empfangen wurde. Als
zum Stadtgespräch wurden. Auf ein sol- Präsident der „United Singers of New York“
ches Ereignis trifft man zum Beispiel beim und gleichzeitig auch des „Arion“, des größ-
Blättern in der Chronik der Familie Auchter/ ten deutschen Gesangvereins in Amerika,
Katzenmayer, und auch in der „Konstanzer war er dem von ihm geführten Chor aus
Zeitung“ findet sich unter dem Datum New York vorausgeeilt, um eine Reihe von
vom 1. Juli 1892 ein Bericht über einen Wohltätigkeitskonzerten in Deutschland
Blitzbesuch aus Amerika bei unserem Vor- und Österreich vorzubereiten. Von den
gängerchor „Sängerrunde Bodan“. Selbst 240 an der Fahrt teilnehmenden Mitglie-
der „New York Times“ war dieses Ereignis dern waren 75 aktive Sänger unterwegs
einen Bericht wert. nach Europa, wofür man eigens ein Schiff
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 15CH O RG E S CHIC HTE
gechartert hatte – und zwar die „Wieland“, Nach zwei Jahren wurde er allerdings gegen
die nach „prächtig ruhiger Fahrt“ am 7. Juli eine hohe Kaution und unter der Auflage,
in Hamburg anlegen sollte. Nicht nur diese in die USA auszuwandern, „begnadigt“.
Tatsache, sondern auch die offensichtliche Auch Johann Nepomuk emigrierte mit
Wohlhabenheit der finanzstarken Reise- seiner Familie, und beide gelangten in der
gruppe und eine mit mehreren tausend Neuen Welt verhältnismäßig rasch wieder
Dollar gefüllte Vereinskasse versetzten die zu hohem Ansehen.
braven „Bodan“-Sänger in helles Erstaunen.
Aus dieser Vorgeschichte wird der Wunsch
Warum ein Besuch ausgerechnet in Kon- von Johann Nepomuks Sohn Richard, seine
stanz und ausgerechnet bei der „Sänger- Geburtsstadt nach Jahrzehnten wiederzu-
runde Bodan“? Richard Katzenmayer war sehen und die ehemaligen Sängerfreunde
der Sohn des Konstanzer Handelsmanns seines Vaters zu besuchen, verständlich.
Johann Nepomuk Katzenmayer, der 1834 Verständlich auch, dass die Sänger des
gemeinsam mit seinem Bruder und dama- „Arion“ – immerhin eine Art Heimstatt
ligem Ratsschreiber Conrad und einem für die zahlenmäßig starke Gruppe der
weiteren Familienmitglied, dem „Dammvi- sangesfreudigen Deutschen in New York –
sitator“ Wilhelm Katzenmayer, zu den Grün- alles „Deutsche“ hegten und pflegten, wie
dungsmitgliedern des „Bürgermuseums“ Katzenmayer in „manneswürdigen, erhe-
gehörte. Aus dieser Vereinigung entstand benden Worten“ berichtete. Heute kaum
bekanntermaßen unser Chor. Die Unter- mehr verständlich sind die überschwängli-
schriften der drei Katzenmayers zieren chen vaterländischen Töne, von denen die
neben denen des ersten Präsidenten Dr. Reden und gegenseitigen Grußadressen
Johann Marmor und des ersten Dirigenten nur so strotzten.
Carl Ferdinand Schmalholz sowie anderer
Konstanzer Honoratioren das Gründungs- Die „Konstanzer Zeitung“ hat die Stationen
protokoll. Die Katzenmayers hatten wich- und die Auftritte des „Arion“ mitverfolgt
tige Funktionen inne, Johann Nepomuk als und detailliert darüber berichtet. Welchen
„Vorsteher der allgemeinen Versammlung“, speziellen wohltätigen Zwecken die Kon-
Conrad als „Secretair“. zerte des Chores dienten, ist der Zeitung
nicht zu entnehmen. Wohl aber das Aufse-
Wie wir wissen, war das „Bürgermuseum“ hen, das er überall erregte, und der Erfolg
eine Zelle freiheitlichen Gedankengutes seiner Konzerte. Die Zeitungen lobten
im Vormärz und damit konservativen Krei- „einstimmig die Virtuosität in zartester,
sen suspekt. So kam es, dass die Brüder beweglichster Intonation, mustergültige
Katzenmayer als Repräsentanten des „Bür- Deklamation, Ebenmäßigkeit; sowie
germuseums“ zutiefst in die Ereignisse der Nuancierfähigkeit und ähnliche Tugenden
1848er Revolution verwickelt wurden und dieses musterhaft disciplinierten Chors …“
nicht zuletzt auch durch ihre Verbindungen und „… die Tenöre [sind] von seltener Stärke
zu Friedrich Hecker zu Staatsfeinden „avan- und frei von jeder Abgequältheit …“
cierten“. Während Johann Nepomuk die
Flucht in die Schweiz gelang, wurde Conrad Überall Tausende von Zuhörern und laut-
in Konstanz festgenommen und zu mehr- starke „Akklamation“. In Berlin kam es
jähriger Kerkerhaft in Freiburg verurteilt. spontan in Anwesenheit des Minister-
16 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9C H ORGE SC H I C H TE
präsidenten Graf Eulenburg zu „stürmi- annehmen, dass dieser Abstecher eben-
schen Kundgebungen“ für Bismarck. In falls zu den „stolzen Erinnerungen“ dieser
Mainz und Köln wurde eigens mitten im Europareise gehörte. Trotzdem verstehen
Sommer unter Mitwirkung der Karne- wir das – wie die „Konstanzer Zeitung“
valsvereine „karnevalistisches Leben“* sich ausdrückte – „Verlangen“ des „Bodan“,
entfaltet. In Wien wurden im Namen der „diese Künstler auch am Bodensee, in der
Fürstin Metternich Kränze, eine vom Vaterstadt des Vorstandes begrüßen zu
Wiener Männergesangverein gestiftete können …“ So verabschiedete man sich
Schubertmedaille, vom „Schubertbund“ „spät und – ungern“, aber voll der guten
ein Lorbeerkranz überreicht. In Stuttgart Wünsche für die bevorstehende Tournee
gab es einen besonders begeisterten und von dem „wackern Manne“ aus dem fernen
warmherzigen Empfang, der alles Wie- New York.
nerische in den Schatten stellte. Richard
* Übrigens: In New York waren die Fasnachts- bzw. Kar-
Katzenmayer: „Der Schwabe zeichnet sich
nevals-Veranstaltungen des “Arion“ sehr begehrt. 1895
eben vor anderen deutschen Stämmen wurden von sog. „Schwindlern“ sogar Eintrittskarten
durch seine Herzlichkeit aus …“ In Frankfurt gefälscht, wodurch ein Schaden von insgesamt 7.000
Dollar entstanden war.
„ähnlich sympathische Ovationen“, jedoch
mit einem kleinen Schatten auf dem Tri-
umphzug der New Yorker „Arionisten“, als
ein übereifriger Polizist glaubte, das auf
dem Hoteldach zu Ehren der Gäste gehisste
Sternenbanner entfernen zu müssen. Jedoch
weiterhin patriotische Feiern, wo und wann
sich eine Gelegenheit dazu bot. ERGOTHERAPIE
FELDENKRAIS
Hamburg, Berlin, Wien – Stationen der
„stolzesten Erinnerung“, wie der redege-
PHYSIOTHERAPIE
wandte Richard Katzenmayer formulierte.
FORUM4
Auch wenn der Besuch in Konstanz mehr
privater Natur und der Sehnsucht nach der
alten Heimat geschuldet war – man kann
VERENA DIEGEL
ANNETTE KÖBLE-STÄBLER
ANDREA SPROLL-WALLISCH
THOMAS VOGEL
PRAXISGEMEINSCHAFT
Am Tannenhof 2
78464 Konstanz
07531/8080284
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 17P O RT R ÄT
Jubilarin des Jahres
Wie Musik Tränen in Töne verwandelt
Barbara Strozzi – Erfinderin der Kantate
(getauft am 6. August 1619 in Venedig – 11. November 1677 in Padua)
Von Hans-Joachim Knopf der amerikanischen Musikwissenschaftlerin
Beth Glixon 1999 wurden Facetten ihres
„Musik ist dann am schönsten, wenn sie Lebens und ihrer Musik bekannt. Nun sind
weint”, diesem Satz hätte Barbara Strozzi ihre Werke endlich erschlossen und auch
sicherlich sofort zugestimmt und ihr Lag- Einspielungen verfügbar.
rime Mie („Meine Tränen”) eingestimmt.
Barbara Strozzi kommt als uneheliche
Über das Leben von Barbara Strozzi ist Tochter des einflussreichen Gelehrten und
nicht viel bekannt und lange auch nicht Dichters Giulio Strozzi (1583–1652) und
über die Musik dieser fast vergessenen dessen Hausangestellter Isabella Garzoni
Komponistin. Erst Dank der Forschungen auf die Welt. Glücklicherweise steht der
Vater zu seinem Kind, seine
ANZEIGE
Tochter darf den Namen Strozzi
tragen. Und nicht nur das: Giulio
PhysioParadies Strozzi macht sie auch mit den
Physiotherapie & Manuelle Therapie im Haus ein- und ausgehenden
Künstlern vertraut und fördert
Florian Rothfuß ihr musikalisches Talent, von
Francesco Cavalli erhält sie
Schulthaißstr. 1, 78462 Konstanz Kompositionsunterricht. Schon
Tel. 07531 365 90 95 als Fünfzehnjährige darf Barbara
www.physioparadies.de auf den Soireen ihres Vaters
kontakt@physioparadies.de singen. 1637 gründet Vater Giulio
ANZEIGE
Gemeinschaftspraxis für Bücklestraße 3-5
Orthopädie – Unfallchirurgie – Handchirurgie 78 467 Konstanz
Sportmedizin – Manuelle Medizin fon 07531 54343
Ambulante Operationen fax 07531 50601
Berufsgenossenschaftliche Heilverfahren info@chirurgie-konstanz.de
www.chirurgie-konstanz.de
Wir
Wir sind um – ab– 5.
umgezogen
ziehen seitAugust
5. August
2019 an neuer Adresse!
an neuer Adresse!
Dr. med. J. Hundenborn · Dr. med. K. Rahm · Dr. med. S. Andric-Moser
18 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9P ORTR ÄT
Gemälde von Bernardo
Strozzi (um 1640).
Ob es sich dabei aber
zweifelsfrei um Barbara
Strozzi handelt, ist leider
nicht erwiesen.
sogar die „Accademia degli Unisoni”, vor der Im Palast des adeligen Vaters in der venezia-
Barbara ihr großes Talent im Gesang und nischen Lagunenstadt geben sich bekannte
Komposition unter Beweis stellen kann. Zu Komponisten die Ehre, Claudio Monteverdi
damaliger Zeit für viele ihrer männlichen und Francesco Cavalli sind ebenfalls unter
Kollegen ein Affront, widersteht der Vater diesen. Barbara singt und vertont ihre Texte
allen Sticheleien und fördert ihre Begabung und begleitet sich selbst auf der Gambe oder
im privaten Kreis so gut er kann. Geschuldet auf dem Cembalo. Nicht zu Unrecht wird sie
der damaligen Zeit bleibt Barbara Strozzi als Erfinderin der Kantate bezeichnet, ist es
jedoch der Posten einer Opernsängerin, doch ihre große Stärke, dem Wort musika-
eines Orchestermitglieds oder gar einer lische Geltung zu verschaffen. Das macht
Hofkomponistin zeitlebens verwehrt. sie bravourös und trägt so maßgeblich zur
Entwicklung der Kammerkantate bei. Ihre
„Das erste Werk, das ich, als eine Frau, Kompositionen bestechen mit kreativem
so kühn und wagemutig ans Tageslicht Formenreichtum, Takt- und Tempoände-
gebracht habe.” (Barbara Strozzi, 1644) rungen, gelungenen Wechseln zwischen
rezitativen und ariosen Abschnitten. Neben
Das große Talent von Barbara Strozzi hinge- schlichter Lauten-Begleitung überrascht sie
gen steht außer Frage. Schon mit 25 Jahren auch mit orientalisch anmutenden Trommel-
legt Barbara ihr erstes Madrigalbuch im Ensembles.
Druck vor! Sieben weitere Sammlungen mit
125 Einzelstücken sollten folgen. Barbara Kein geringerer als Johann Christoph
entwickelt sich zu einer wahren Expertin Pepusch (1667–1752), Komponist der legen-
des Liebesliedes, und doch war ihr das dären The Beggar’s Opera, lobte noch 50
persönliche Liebesglück nicht hold, Barbara Jahre nach dem Tod seiner Musikerkollegin
Strozzi gebärt vier uneheliche Kinder von deren geradezu geniale Verknüpfung von
zwei Männern. Rezitativ und Arie.
Quellen (letzter Zugriff am 12.12.2019):
https://de.wikipedia.org/wiki/Barbara_Strozzi
https://www.br-klassik.de/themen/klassik-entdecken/alte-musik/stichwort-barbara-strozzi-100.html
https://www.srf.ch/sendungen/diskothek/ barbara-strozzi-zum-400-geburtstag
https://www.swr.de/swr2/musik-klassik/Lieblingsaufnahme-Barbara-Strozzi-Musik-einer-fast-vergessenen-
Komponistin,av-o1145847-100.html
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 19www.otto-mueller.de · info@otto-mueller.de
In allen „Credo”-Sätzen bewältigte der Chor die große Textfülle
beweglich, sprachgestaltend, musikantisch durch alle noch so
entlegenen Tonarten (sechs Kreuze!) souverän.
Auszug aus der Konzertkritik von Reinhard Müller, Klangpracht
in der Gebhardskirche, SK vom 19.11.2019, S. 20
ANZEIGE
Friedhelm Hugle
bringen · stimmen · klingen
Telefon +49 7531 91 56 91 · klang@pianoamsee.de · www.pianoamsee.de
IMPRESSUM
Herausgeber: Sinfonischer Chor Konstanz e.V., Postfach 101 939, 78419 Konstanz; www.sinfonischer-chor-konstanz.de
Bankverbindung: Sparkasse Bodensee, IBAN: DE70 6905 0001 0000 0387 37, SWIFT-BIC: SOLADES1KNZ
Bankverbindung Chornachrichten: Sparkasse Bodensee, IBAN: DE70 6905 0001 0000 0207 92, BIC: SOLADES1KNZ
Präsident: Oberbürgermeister Uli Burchardt
Geschäftsführender Vorsitzender: Johannes Pötter-Schmitt, Telefon: 0172 8708506 | johannes.m.schmitt@web.de
Chorleiter: Wolfgang Mettler, Telefon: 07531 22565 | wolfgang@mettler-kn.de
Redaktion: Dr. Hans-Joachim Knopf, Telefon: 0151 18195947 | synthi@gmx.net
Anzeigen: Roswitha Baumgärtner, Telefon: 07531 3690365 | roswitha.b@online.de
Geschäftsstelle: Maria Rosner, Telefon: 07531 73363
Gestaltung: www.kissundklein.de | Druck: werk zwei Print + Medien Konstanz GmbH
20 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9Schnuppern Sie Theaterluft... Premieren 2020
ab 14.02.20 | Stadttheater ab 04.04.20 | Spiegelhalle ab 15.05.20 | Stadttheater
Wonderful World König Baabu Die sieben
Liederabend mit den Ein Stück im Todsünden
Welthits des Jazz Stil Alfred Jarrys Ballett mit Gesang von
Regie Mark Zurmühle Von Wole Soyinka Kurt Weill und
Uraufführung Regie Andrej Woron Bertolt Brecht
Regie & Choreografie
Zenta Haerter
ab 13.03.20 | Stadttheater ab 24.04.20 | Stadttheater ab 19.06.20 | Münsterplatz
Wein und Brot Der Hermann der
Schauspiel nach dem Himbeerpflücker Krumme oder die
Roman von Ignazio Silone Komödie Erde ist rund. (AT)
Regie Oliver Vorwerk von Fritz Hochwälder
Uraufführung Freilichtspektakel von
Regie Kay Link Christoph Nix
Regie Christoph Nix,
Mark Zurmühle
Uraufführung
TICKETS +49 (0)7531 900 2150 | WWW.THEATERKONSTANZ.DE
MILCHWERK RADOLFZELL
Samstag, 29. Februar 2020
Alles Walzer!
Schostakowitsch
Moskau, Tscherjomuschki – Suite
Strauss Andreas Jetter Klavier
Burleske TrV 145 Paul Strässle Pauke
Markus Huber Dirigent
Korngold
Straussiana
MILCHWERK RADOLFZELL
Strauss KARTEN 29 / 25 / 21 Euro
Der Rosenkavalier – Suite für Orchester op. 59 TrV 227 philharmonie-konstanz .de
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 21HIER SPIELT DIE ENERGIE.
Die Stadtwerke Konstanz dirigieren tagtäglich ein großes Orchester aus Strom,
Wasser, Wärme, Bussen, Schiffen und mehr. Voller Dynamik, Passion und
Energie bespielen wir auch Kulturprogramme in der Stadt und in der Region.
Das gehört für uns zum guten Ton und sorgt für: Mehr Konstanz im Leben.
22 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9www.werkzwei-konstanz.de
www.kissundklein.de
Kommunikation. Design. Identität.
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 23konstanzer 66. Jahrgang
almanach 2020
Für alle Konstanzer Bürger, Sammler, Historiker
und Konstanz-Liebhaber.
Wichtigste Ereignisse der Stadt in Rückblick
und Vorschau.
Broschur, 104 Seiten, € 8,50
STADLER Verlagsgesellschaft mbH · 78467 Konstanz
Ihr Dachdecker in Konstanz
h h ch
ac dac da
ld ch n
ei ü
St Fla Gr
... SEIT ÜBER 80 JAHREN
Schütz & Co. GmbH · Bedachungen
August-Nikolaus-Otto-Str. 1a, 78467 Konstanz
Telefon 0 75 31 / 5 91 70, Fax 0 75 31 / 59 17 25
Wir polstern alles worauf man sitzen kann
Polsterei Kawé
Radolfzeller Str.26
78467 Konstanz
Tel.07531-62659
Fax 07531-699105
Kontakt@Polsterei-kawe.de
KONZIL-
GASTSTÄTTEN
Hafenstraße 2 | D-78462 Konstanz
Telefon: 07531 21221 | Fax: 07531 17467
E-Mail: mail@konzil-konstanz.de
www.konzil-konstanz.de … Zeit für mich
24 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9Anz_125.qxd 09.07.2012 13:28 Uhr Seite 1
Seit über 30 Jahren
Kompetenz
in
Kunst und Antiquitäten
Schmuck - Gemälde - Möbel u.a.
Gutachten und Auktionen
Weit über den Bodenseeraum hinaus.
Sprechen Sie uns an. Tel: 07531/27202
Auktionshaus Karrenbauer
Öffentlich bestellt und vereidigt - Carlo Karrenbauer M.A.
Obere Laube 46 - 78462 Konstanz
info@karrenbauer.de - www.karrenbauer.de
125x42mm; 300dpi; 17.03.2008 12:29:20
Schluss mit Schlaflos!
Ursache für Schlafschwierigkeiten ist oft ein falsches
Bett! Mit unserem Innova Messgerät ermitteln wir für
Sie Ihr individuelles Bett.
Kommen Sie zum Beratungstermin. Wir lösen Ihre
Schlafprobleme.
Wessenbergstrasse -
Münzgasse 30 - Konstanz
Tel. 07531 22278
www.betten-hilngrainer.de
HOTEL
BUCHNER
HOF DAS GEPFLEGTE HAUS
UNWEIT VON SEE UND CITY
Buchnerstraße 6
78464 Konstanz am Bodensee
Münsterplatz 7 | 78462 Konstanz | +49 (0)7531-90810 | www.homburger-hepp.de
Telefon 07531 8102-0
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 25
Probleme beimDAS MODEHAUS
FÜR MÄNNER
seit 1797
ZWiCKeR mode füR männeR
Unbenannt-1 1 16.01.2015 13:12
Buch
Kultur
Opitz Buchhandlung . Antiquariat . klassische Musik
Kinder- und Jugendbücher
Anthroposophie / Kunstpostkarten
Klassische CDs und Noten
Allgemeines Antiquariat
Konzertkartenvorverkauf
07531 / 177 77 oder 91 45 17
unter
MoNTAg bis FreiTAg
9.30 13.00 Uhr
14.30 18.30 Uhr
SAMSTAg
Was Sie wünschen bestellen wir. 10.00 16.00 Uhr
St. Stephans Platz 45 (hinter der Stephanskirche) . 78462 Konstanz
Tel. 07531 / 241 71 . mail@buchkulturopitz.de . www.buchkulturopitz.de
26 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9Komponieren Sie
Ihren Garten
Mit dem OBI Gartenplaner
Gartenhaus Terasse Teich Gabione
OBI Konstanz · Carl-Benz-Str. 13, 78467 Konstanz, Tel. 07531 - 998299 · E-Mail: konstanz@obi.de
AZ Volksbühne 60x86_Layout 1 13.03.13 07:16 Seite
... die gemeinnützige Besucherorganisation
rund um den Bodensee
f SCHAUSPIEL
R I N G E
M̀ U S I K T H E A T E R
R I N G E
^ KO N Z E RT
R I N G E
Auskunft u. Anmeldung: Gernot Mahlbacher
E d u a rd - M ö r i k e - S t r. 8 • 7 8 4 6 7 K o n s t a n z
Te l 0 7 5 3 1 / 7 5 0 0 2 • F a x 0 7 5 3 1 / 9 4 1 1 8 3 6 Ein Gedenkjahr wirft seine Schatten voraus –
w w w. v o l k s b u e h n e - k o n s t a n z . d e Beethoven zum 250. Geburtstag.
Cartoon von Jörg Hilbert
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9 27Namen und Nachrichten
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag
Dr. Horst Eickmeyer 09.02.1935 85 Jahre Ehrenmitglied, Alt-OB
Beatrice Platter 13.03.1955 65 Jahre Sopran
Martin Bretschneider 13.03.1955 65 Jahre Bass
Katja Nübling 21.03.1970 50 Jahre Sopran
Angela Scheike 23.03.1960 60 Jahre Alt
Prof. Dr. Thomas Friedrich 26.03.1955 65 Jahre Bass
Lucia Mettler 30.03.1950 70 Jahre Sopran
Dr. Günther Stubenrauch 28.04.1950 70 Jahre Bass
Foto: Mike Labrum/unsplash
Wir freuen uns über folgenden Neueintritt:
Anna Dreßel Alt
Der Sinfonische Chor Konstanz trauert um
unser langjähriges Fördermitglied Hedwig Wagner, geboren am 4. Januar 1927, verstorben am
7. November 2019. Frau Wagner unterstützte unseren Chor seit dem 5. März 1968, also über 51
Jahre. Wir werden Hedwig Wagner stets ein ehrendes Andenken bewahren.
28 C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9Werbung, die wirkt.
Ihr Partner für Out-of-Home-Medien
Großfläche · City-Light-Poster · City-Star-Board
Litfaßsäule · Großuhr · Transportmedien www.schwarz-aw.de
C H O R N AC H R I C H TE N 4 - 2 0 1 9DIE BLUMENINSEL IM BODENSEE
Insel Mainau
Frühling, Sommer,
Herbst & Winter
Entdecken Sie eine Oase der Naturschönheit, Harmonie und Entspannung.
Herzlich willkommen auf der Blumeninsel!
info@mainau.de | www.mainau.deSie können auch lesen
