TECHNICAL GUIDE 2017 FR, 25. AUGUST FR, 25TH AUGUST VE, 25 AGOSTO - Tiroler Sportkalender
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1
UNION
CYCLISTE
INTERNATIONALE
TECHNICAL GUIDE 2017
DAS SCHWIERIGSTE 1-TAGES PROFI RADRENNEN DER WELT
THE WORLDS TOUGHEST 1-DAY CYCLE RACE FOR PROS
LA GARA PIÙ DURA AL MONDO DEDICATA AI PROFESSONISTI.
FR, 25. AUGUST · FR, 25TH AUGUST · VE, 25 AGOSTO
2 3
UNION
CYCLISTE
INTERNATIONALE
PRO Ötztaler 5500
Friday
25th August 2017
Sölden
5500 217,4
HÖHENMETER KILOMETER
ALTITUDE DIFFERENCE KILOMETRE
METRI DI DISLIVELLO CILOMETRI
www.oetztaler-radmarathon.com
4 5
GRUSSWORTE OLIVER SCHWARZ GF ÖTZTAL TOURISMUS TOP-CLASS SPORT MEETS POPULAR SPORT. INTRODUZIONE DI OLIVER SCHWARZ
For the very first time on 25 August, the „PRO Professionisti incontrano gli amatori. „PRO Ötztaler
Hobbysportler wagen.“ Das heißt: Auch die Profis Ötztaler 5500“ - ranking among the world‘s 5.500“ è la gara per professionisti di una giornata
werden sich an den 217,4 Kilometern sowie an toughest one-day cycle races for professional più difficile al mondo e si svolgerà per la prima
den 5.500 Höhenmetern messen, die auf der athletes - will be held on the original race track of volta il 25 agosto sul tracciato originale della Ötzta-
bekannten Rundstrecke durch Nord- und Südtirol the Ötztaler Cycle Marathon. ler Radmarathon.
mit Start und Ziel in Sölden warten. Internationally renowned top cyclists of all import- Atleti di calibro internazionale delle società più
Mit dem neuen Profirennen wird dem Wochenende ant teams conquer exactly the same race track as conosciute, percorreranno lo stesso tracciato, che
des Ötztaler Radmarathons ein neuer Höhepunkt the amateur sportsmen and women on the same due giorni dopo verrà percorso dagli amatori. Ciò
hinzufügt. Im Ötztal hat man dabei große Ziele mit weekend. That means: also the pros fight for their significa, che anche i professionisti si sfideranno
dem neuen Sportevent: Beginnt man in diesem chance at glory on the 217,4 kilometer long race lungo i 217,4 km e i 5.500 m di dislivello, sul
Jahr mit einem Rennen der UCI-Klasse 1.1, so will course with 5500 altitude meters, leading straight percorso che attraversa il Tirolo e l’Alto Adige, con
man mit diesem Eintagesrennen in drei Jahren in through North and South Tirol with start and finish partenza ed arrivo a Sölden.
die höchste Klasse aufsteigen. Unser Ziel ist es, in Sölden. Con la nuova gara per professionisti il week end
dass der PRO Ötztaler 5.500 in einigen Jahren fixer This new Pro Cycle Race adds another supreme della Ötztaler Radmarathon si arricchisce di un
Bestandteil der World-Tour ist und sich unter den highlight to the unrivaled Ötztaler Cycle Marathon nuovo highlight. Nella valle dell’Ötztal ci poniamo
großen Eintages-Klassikern der Radwelt einen guten weekend. What‘s more, Ötztal has a big goal in grandi traguardi con questo nuovo evento sportivo:
Namen macht. mind: the Pro Cycle Race is held as a UCI 1.1 class se quest’anno iniziamo con questa gara dell’UCI,
Dieses Rennen bietet alle Synergien, die man sich competition this year, aiming to become a higher class classe 1.1, abbiamo l’obiettivo di salire al massimo
nur vorstellen kann: Wir haben jedes Jahr Ende race in the future. Our object in view: the PRO Ötztaler livello entro i prossimi tre anni. I nostri obiettivi
August Tausende von begeisterten Radfahrern im 5500 should become a yearly held race highlight in sono quelli di far diventare la PRO Ötztaler 5.500
Ötztal, die Organisation ist bestens aufgestellt. the World Tour Event Calendar within the next years, un appuntamento fisso della World-Tour e di
Jetzt wollen wir mit einem zusätzlichen Spitzen- as one of the classic and highly renowned one-day diventare una tappa classica nel circuito delle gare
sport-Event das Wochenende rund um den Ötztaler cycle races of the international scene. di un giorno.
Radmarathon noch einmal in neue Radsport This race can take full advantage of all synergies: Questa gara offre tutte le sinergie immaginabili:
Sphären heben. every year in late August thousands of cycling annualmente abbiamo durante l’ultimo week end
Wir bedanken uns bei allen, die uns auf unserem aficionados get together in Ötztal to witness a di agosto migliaia di ciclisti che arrivano in Ötztal,
Weg begleiten und die diese Premiere erst möglich perfectly organized cycle event. An additional l’organizzazione è preparatissima.
gemacht haben und wünschen spannende und top-class sports event, taking place on the Ora il nostro obiettivo è di continuare a crescere
SPITZEN- TRIFFT BREITENSPORT. unfallfreie „Radfestspiele“ Ende August im Ötztal. Ötztaler Cycle Marathon weekend, opens up new nel panorama ciclistico, il nuovo evento dedicato ai
„Der PRO Ötztaler 5.500“, das weltweit dimensions when it comes to cycling sports. We professionisti sicuramente ci aiuta a centrare tale
schwierigste Eintagesrennen für Profis, wird am 25. Oliver Schwarz are proud and want to say thank you to the entire obiettivo.
August erstmals auf der Originalstrecke des Ötztaler GF Ötztal Tourismus organizing team and all its helpers for all efforts. Ringraziamo fin d’ora tutti coloro che ci hanno
Radmarathons über die Bühne gehen. Only together we made it! Wishing you an exciting accompagnato in questa nuova avventura e augu-
Internationale Top-Fahrer der bekanntesten and accident-free „Cycling Festival“ in Ötztal at the riamo un week end di fine agosto indimenticabile
Radteams sind exakt auf der gleichen Strecke end of August. all’insegna delle due ruote.
unterwegs und werden sich jener Herausforde-
rung stellen, über die sich zwei Tage darauf die Oliver Schwarz Oliver Schwarz
Managing Director Ötztal Tourismus Direttore Generale Ötztal Tourismus
6 7
GRUSSWORTE BRIAN COOKSON UCI PRÄSIDENT GRUSSWORTE CHARLY RIML RADCLUB ÖTZTAL
host of Alpine Ski World Cup events, is fast making EINE GROSSE HERAUSFORDERUNG
a name for itself as a cycling destination. For this, WARTET!
my congratulations and thanks go to the organisers Wir vom Radclub Ötztal freuen uns ganz besonders
of the Pro Ötztaler 5.500, as well as the event’s ein Teil des Organisations-Teams beim 1.PRO
partners, sponsors and all the volunteers who give Ötztaler 5500 zu sein.
up their time to make this event a memorable Es ist ganz bestimmt eine große Herausforderung
occasion for riders and spectators. I would also um einen geregelten Ablauf auf so einer langen
like to mention the work of the Austrian Cycling Strecke zu garantieren. Gerne nehmen wir
Federation, under its President Otto Flum, which diese Herausforderung an um ein neues Stück
does a wonderful job of developing and promoting Sportgeschichte im Ötztal mit unseren Mitgliedern
cycling at all levels throughout the country. The Pro zu gestalten. Wünsche allen einen guten Verlauf
Ötztaler 5.500 and Ötztaler Radmarathon are in und a guats Wetter.
line with this work, creating excellent examples of
how professional and amateur cycling can come Aus dem Windschatten
together. Karl Riml, URC Ötztal
We look forward to a true celebration of cycling
from August 25 to 27, and I wish everyone taking
part the very best of luck.
It is my pleasure to welcome all riders to Sölden A VERY BIG CHALLENGE UNA GRANDE SFIDA
for the first edition of Pro Ötztaler 5.500. In its Brian Cookson
first year, this one-day event already joins the UCI UCI President As proud members of the „Radclub Ötztal“ we are Noi del Radclub Ötztal siamo particolarmente felici
Europe Tour, the continent’s leading series of races extremely happy that we are a part of the highly di poter far parte del comitato organizzatore di
for male professional cyclists. motivated PRO Ötztaler 5500 organizing team. PRO Ötztaler 5500.
The demanding route – 217,4km and 5500m Of course, it is a truly huge challenge to plan and Sarà sicuramente una grande sfida garantire una
of climbing – has already been tested by many make sure that things run smoothly on such a perfetta riuscita della gara su un tracciato così
thousands of amateur cyclists during the annual long race course. But we eagerly look forward to esteso. Noi accettiamo con gioia la nuova sfida per
Ötztaler Radmarathon. Such is the reputation of mastering this highly coveted challenge in order poter scrivere un nuovo capitolo di storia sportiva
this event that the organisers have to turn down to go down in the history of Ötztal cycling sports in Ötztal. Auguriamo a tutti un buon svolgimento e
participant hopefuls each year. In 2017, for the together with all club members. naturalmente bel tempo.
first time, professional cyclists will tackle the same Therefore I wish great success to everyone plus
mountain passes – the Kühtai, Brenner, Jaufen and good weather! Con sporivi saluti
Timmelsjoch – two days before the amateurs. Karl Riml
Sölden, well-known for its ski slopes and regular All the best from the slipstream URC Ötztal
Karl Riml, URC Ötztal
8 9
GRUSSWORTE THOMAS ROHREGGER GRUSSWORTE OTTO FLUM
D
soll es sein mit dem Rückenwind der Rad WM
2018 Innsbruck – Tirol und dank des großartigen
er Radsport boomt in Österreich und mich
Engagements des Ötztal Toursimus, zahlreicher
freut es ganz besonders, dass wir mit dem neuen
ehrenamtlicher Mitarbeiter und eines hochmotivier-
Eintagesrennen „Pro Ötztaler 5.500“ ein neues
ten Organisationsteams zum 40-jährigen Jubiläum
UCI-Rennen in Österreich begrüßen dürfen! Es wird
des Ötztalers 2019, den UCI World Tour Status
ein Rennen, das es in sich hat. Auch ich bin davon
erreicht zu haben.
überzeugt, dass es mit 217,4 Kilometern Länge
und 5.500 Höhenmetern eines der härtesten
Ich kenne die Strecke und deren schwere, lange
Eintagesrennen im UCI-Kalender werden wird!
und steile Anstiege nur allzu gut aus meiner
W illkommen im wunderschönen Ötztal in
den Tiroler Bergen. Unsere Region hat viele Berge
aktiven Zeit als Radprofi und freue mich daher
schon sehr auf einen packenden Wettkampf und
auf die Krönung des ersten PRO Ötztaler 5.500
Mein großer Dank gilt der Gemeinde Sölden
insbesondere dem Tourismusverband Ötztal und
den Bergbahnen Sölden. Sie haben viele Jahre den
anzubieten und genau diese wollen wir euch auch Siegers. Der Vergleich der Siegerzeiten bzw.
österreichischen Mountainbikesport unterstützt und
mit dem PRO Ötztaler 5.500 bieten – sogar in Auffahrtszeiten auf die verschiedenen Bergwer-
seit Jahrzehnten wird der Ötztaler Radmarathon
ausreichender Menge ;-) tungen im Profirennen wird sehr spannend und einen umfassenden Versicherungsschutz und viele
veranstaltet. Er ist ein absolutes Aushängeschild
„I have a dream“ lautet das Motto des von Ernst sorgt bereits im Vorfeld für viel Gesprächsstoff in Zusatzleistungen für Jedermann.
für den Breitensport in Österreich! Dass die
Lorenzi initiierten Ötztaler Radmarathon. Im der Radsportcommunity. Die Verbindung zwischen
Organisatoren jetzt ein UCI-Eintagesrennen in diese
Amateursportbereich gilt der Ötztaler längst als DER Profiradsport und Hobby- bzw. Amateurradsport ist Ich wünsche allen Beteiligten des „Pro Ötztaler
Veranstaltung mit tausenden Teilnehmern integ-
Klassiker und das Finisher Trikot als heiß begehrte meines Erachtens sehr wichtig für unseren Sport, 5.500“ eine erfolgreiche erste Austragung und mö-
rieren, stellt für alle Beteiligten eine Win-Win-Si-
Trophäe. Das Finishen dieses, wohl zu den schwers- um näher an die Fans zu kommen und damit gen noch viele weitere Rennen durch die schönsten
tuation dar. Der Österreichische Radsport-Verband
ten Massensportveranstaltungen auf globaler Ebene verbunden einen Vergleich zwischen der Leistung Täler und über die höchsten Berge Tirols folgen!
unterstützt mit vollen Kräften diese Events. Gerade
zählenden, Radmarathons gilt gleichsam als Ritter- von Profis und Amateuren zu ermöglichen.
wo auch das Ötztal im nächsten Jahr Startort bei
schlag für jede Sportlerin und jeden Sportler und als Otto Flum
den UCI-Straßen-Rad-Weltmeisterschaften in Tirol
Erfüllung eines lange angestrebten Lebenstraumes Ich bin sehr froh das Organsiationskommitee bei Präsident des
sein wird.
für den viele Opfer erbracht wurden. der Entwicklung und Etablierung dieses einzigarti- Österreichischen Radsport-Verbandes
gen Radsportklassikers tatkräftig zu unterstützen
Der Österreichische Radsport-Verband versteht sich
Was der Ötztaler in der Hobbyradsportwelt und freue mich schon sehr auf den Startschuss
als Interessensgemeinschaft für unsere jungen
geschafft hat, soll nun auch als Brückenschlag zum und ein spannendes Rennen im Ötztal bzw. Tirol
Radsportler und natürlich auch für alle Breitensport-
Profiradsport hin gelingen, nämlich die Etablierung und Südtirol. Allen Sportlern wünsche ich ein
ler. Aus diesem Grund haben wir die einzigartige
eines Klassikers in den Alpen – nicht nur eines erfolgreiches und vor allem Unfall freies Rennen.
ÖRV BIKE CARD ins Leben gerufen, die sich genau
Klassikers, sondern als DER Klassiker in den Alpen. „Fullfill your dream!“
an dieses Zielpublikum richtet. Die Mitgliedskarte
Der PRO Ötztaler 5.500 stellt das schwerste UCI
des Österreichischen Radsport-Verbandes beinhaltet
Eintagesrennen für Radprofis weltweit dar. Ziel Mag. Thomas Rohregger BSc.
10 11
INHALT
INDEX LEGENDA
04 Grußworte Oliver Schwarz 04 Introduction: 04 Saluti Oliver Schwarz
06 Grußworte UCI Präsident Oliver Schwarz 06 Saluti Presidente UCI SÖLDEN. ORT DER KÖNIGSETAPPEN.
Brian Cookson Brian Cookson
07 Grußworte Radclub
06 UCI President B. Cookson HEIMAT DER KLETTERKÖNIGE
07 Radclub Karl Riml 07 Saluti Radclub Karl Riml
Karl Riml 08 Thomas Rohregger 08 Saluti Thomas Rohregger Sölden, das Ötztal sind seit Jahrzehn- KM unterhalb des 2509 m hohen
08 Grußworte Thomas 09 Saluti Presidente ÖRV ten Ziel von hochbrisanten Raddu- Timmelsjochs voraus. Königsetappen
09 ÖRV President Otto Flum
Rohregger Otto Flum der Deutschland Tour und aktuell der
11 SPORT Sölden ellen. In den 50er und 60er Jahren
09 Grußworte ÖRV Präsident 11 SPORT Sölden Tour de Suiss endeten am Gipfel der
12 Ötztaler Winners List gab es den Klassiker der Innsbrucker
Otto Flum 12 Vincitori Ötztaler Ötztaler Gletscherstraße direkt an der
14 Program Schwalben Innsbruck - Obergurgl -
11 SPORT Sölden 14 Programma
16 Teams Innsbruck. Der Giro d‘ Italie führte Gletscherzunge des Rettenbach Glet-
12 Siegerliste Ötztaler 16 Teams
18 OC Team die Stars 1988 über das Timmelsjoch schers in 2670m Höhe. Die Auffahrt
14 Programm 18 Comitato Organizzatore
16 Teams 20 Ötztaler Loop durch das Ötztal. Nach starkem ist 13% steil und von Sölden aus noch
20 La Ötztaler Runde
18 OK Team 22 Elevation Profile Schneefall ging ein Sitzstreik ca. 5. 13 KM lang.
22 Il profile
20 Die Ötztaler Runde 24 Start 24 La partenza
22 Das Profil 27 - 30 Detailed Profile 27 - 30 profilo gigante
QUEEN‘S STAGES. HOME OF THE SUPER CLIMBERS
24 Der Start 32 - 39 Detailed Itinerary 32 - 39 Tabella di marcia Sölden and Ötztal have been venues about 5 KM below Timmelsjoch Pass
27 - 30 großes Profil
40 The Climbs OETZ - KÜHTAI 40 Le montagne for highly challenging cycle sport at 2509 meters above sea level. The
32 - 39 Marschtabelle
42 Innsbruck - Brenner ÖTZ − KÜHTAI events already for many decades. rear end of Ötztal‘s Glacier Road
40 Die Berge ÖTZ − KÜHTAI
44 GASTEIG - JAUFENPASS 42 INNSBRUCK − BRENNERO
42 INNSBRUCK − BRENNER In the 1950s and 1960s a classic in Sölden saw already the Queen‘s
46 St LEONHARD - 44 GASTEIG – PASSO GIOVO
44 GASTEIG − JAUFENPASS race Innsbruck - Obergurgl - Inns- Stages of Deutschland Tour and,
TIMMELSJOCH 46 ST. LEONARDO −
46 ST. LEONHARD − bruck was held by the „Innsbrucker recently, Tour de Suisse on Rettenbach
48 Helmut Wechselberger PASSO ROMBO
TIMMELSJOCH Schwalben“. The Giro d‘Italia took the Glacier at 2670 m altitude. The 13
49 10 KM 48 Helmut Wechselberger
48 Helmut Wechselberger cycling stars up to Timmelsjoch Pass KM long ascent route from Sölden has
49 10 KM
49 10 KM 50 5 KM and through Ötztal in 1988. Heavy a gradient of 13%.
50 5 KM
50 5 KM 51 1 KM snowfalls caused a sit-down strike at
51 1 KM
51 1 KM 52 Overview Sölden
52 Übersicht Sölden 52 Panoramica Sölden
54 Übersicht Ziel
54 Overview Finish Area 54 Panoramica traguardo TAPPA REGINA.PATRIA DEI MIGLIORI SCALATORI
57 Reglement GER 57 Regolamento GER
57 Reglement GER Sölden e la valle Ötztal sono da di posizione in sella a ca. 5 km dal
61 Rules EN 61 Regolamento GB
61 Rules GB decenni traguardo di eventi ciclistici passo Rombo (2509 m). Le tappe più
65 Regolamento ITA 65 Reglolamento ITA
65 Reglemento ITA
69 Emergency Numbers 69 Numeri Soccorso importanti. Negli anni 50 e 60 si gloriose del Deutschland Tour e del
69 Notfall Nummern
70 Contacts 70 Contatti disputava la classica Innsbrucker Tour de Suiss sono arrivate proprio ai
70 Kontakte
72 Koordinaten 72 Coordinates 72 coordinate Schwalben Innsbruck - Obergurgl - piedi del ghiacciaio del Rettenbach
73 Team Hotels 73 Team Hotels 73 Hotels dei vari teams Innsbruck. Il Giro d‘ Italia è passato a quota 2670m. La salita ha una
74 Krankenhäuser 74 Hospitals 74 Ospedali nel 1988 attraverso il passo Rombo e pendenza del 13 % e una lunghezza
la valle dell’Ötztal. In seguito a una di 13 km dall’abitato di Sölden.
forte nevicata si assistì a uno sciopero
12 13
SIEGERLISTE · ROLL OF HONOUR · ALBO DÒ0R0
DERS
RI
LE!
MÄNNER · MEN · UOMINI 1999 Ralf Keller, GER 7:35:17
RU
FRAUEN · WOMEN · DONNE Brigitte Vasselei, ITA 9:44:56
1982 Franz Wegscheider, AUT 9:45:00 2000 M. Engensteiner, AUT 7:22:02
1983 Franz Wegscheider, AUT 9:15:00 Barbara Alber, GER 9:27:13
Heidi Neuner, AUT 11:00:00 2001 Hugo Jenni, SUI 6:50:31
1984 Walter Slavik, AUT 8:37:00 Raffaela Romani, ITA 8:27:33
t Drive und Flow.
Hilde Dobiasch, AUT 10:32:00 2002 Giuseppe Panatta, ITA 7:25:35 Eine Republik mi BLIC SÖLDEN
its: In der BIKE REPU
Anna Corona, ITA 8:36:36 Und ohne Lim dern.
1985 Anton Schöllberger, AUT 8:09:00 Type n auf zwei Rä
regieren schräge
Claudia Kuhlmann, GER 12:00:00 2003 Mirko Puglioli, ITA 7:36:04 . Wi llkom me n zuhause!
Typen wie ihr
1986 Ekkehard Dörschlag, AUT 7:53:00 Anna Corona, ITA 9:01:47
Evi Mändl, GER 12:00:00 2004 Mirko Puglioli, ITA 6:54.22
1987 Ekkehard Dörschlag, AUT 7:35:00 Anna Corona, ITA 8:15:27
Anna Spitzer, AUT 11:21:00 2005 Christian Ceralli, ITA 7:12,59 Anzeige Bike Republic
1988 Ekkehard Dörschlag, AUT 7:27:00 Anna Corona, ITA 8:12,09 1/1 Seite
Alexandra Nohles, GER 10:16:00 2006 Emanuele Negrini, ITA 7:12.29
1989 Ekkehard Dörschlag, AUT 7:19:00 Monica Bandini, ITA 8:18,18
Astrid Walenta, AUT 9:30:00 2007 Emanuele Negrini, ITA 7:03,37
1990 Giuseppe Bovo, ITA ohne Zeitnahme Karin Gruber, AUT 8:18,15
Marianne Sax, GER no timing 2008 Antonio Corradini, ITA 7:00,49
1991 Markus Kremser, AUT 8:12:00 Monica Bandini, ITA 8:18,40
Marianne Sax, GER 10:14:00 2009 Emanuele Negrini, ITA 7:07,13
1992 Gilbert Glaus, SUI 7:48:00 Edith Vanden Brande, BEL 7:53,32
Waltraud Kleemann, GER 11:43:00 2010 Antonio Corradini, ITA 7:03.45
1993 Walter Bonca, SLO 8:32:17 Edith Vanden Brande, BEL 7:49.28
Julia Gais, GER 11:17:06 2011 Stefan Kirchmair, AUT 7:06.31
1994 Moritz Kruse, GER 8:01:34 Edith Vanden Brande, BEL 7:51,30
Barbara Schelberger, AUT 11:02:06 2012 Stefan Kirchmair, AUT 7:00.12
1995 Holger Sievers, GER 7:38:49 Edith Vanden Brande, BEL 7:51,25
Eva Grosch, GER 11:00:05 2013 Roberto Cunico, ITA 7:13.06
1996 * Manfred Engensteiner, AUT 7:53:54 Monika Dietl, GER 8:29.43
Theresia Pfrenzinger,GER 11:29:04 2014 Roberto Cunico, ITA 7:05.12
1996** Jose Lopez Robles, COL 7:39:39 Laila Orenos, SUI 8:01.24
Heike Kammerer GER 10:18:05 2015 Enrico Zen, ITA 7:02.05
1997 Patrik Vetsch, SUI 7:15:51 Laila Orenos, SUI 7:46.50
Susi Lentner, AUT 9:35:48 2016 Bernd Hornetz, GER 6:57.04
1998 Patrik Vetsch, SUI 7:39:46 Laila Orenos, SUI 7:42.29
oetztal.com
Alexandra Schuler, AUT 9:31:36 * Start in Sölden; ** Start in Steinach
bikerepublic.soelden.com
14 15
14:30h - 20:00h // 2:30 pm - 8:00 pm PRESSEZENTRUM OFFEN
PROGRAMM · SCHEDULE · PROGRAMMA FREIZEIT ARENA
Media Center open - Sala Stampa aperto
DONNERSTAG, THURSDAY, GIOVEDI, 24. 8. 2017 18:00h // 6:00 pm TOP FAHRER MEDIA PRÄSENTATION
Mediacenter in der FREIZEIT ARENA im 3. Stock Top rider media presentation
13:15h - 14:45h // 1:15 pm - 2:45 pm FAHRERUNTERWEISUNG UND KURS FÜR Media Center at Freizeit Arena, 3rd floor
ALLE FAHRZEUGLENKER. Presentazione alla stampa dei ciclisti top
Gaislachkogel Bergbahn Bürogebäude im Sala stampa presso la
Besprechungsraum im 3. Stock General rules and instruction for ALL drivers Freizeit Arena al 3. piano
Istruzioni e corso per tutti i guidatori N46 58.180 E11 00.625 GEMEINDESTRASSE 4
Gaislachkogel Mountain Gondola,
Office Building, 3rd floor FREITAG, FRIDAY, VENERDI, 25. 8. 2017
Cabinovia Gaislachkogel – 11:15h - 12:20h //11:15 am 12:20 pm FAHRERPRÄSENTATION, UNTERSCHRIFT
sala riunioni al 3. piano
WOHLFAHRTSTRASSE Start meeting point Signature check
N46 57.600 E11 00.550 DORFSTRASSE 115
Ritrovo di partenza - Firma di partenza
N46 57.600 E11 00.553
14:30h -18:00h //2:30 pm - 6:00 pm AKKREDITIERUNG - Accreditations - Accrediti
12:30h // 12:30 pm NEUTRALISIERTER START
ab 15:00 h // from 3:00 pm Gaislachkogelbahn, Gaislachkogel Mountain Lining up start
Incolonnamento e sfilata cittadina
Parkplatz Gaislachkogelbahn, EINBAU FUNKGERÄTE IN DIE TEAM- Gondola, Cabinovia Gaislachkogelbahn
am Teamauto P-Platz, nördlich der Tal-Station FAHRZEUGE N46 57.600 E11 00.553
Car park of Gaislachkogel Mountain Gondola, Installation of radio sets into team vehicles
team car parking area
12:41h // 12:41 pm STARTFREIGABE,
Installazione delle rice-trasmittenti sui mezzi nach 10 KM in Huben after 10 KM in Huben Start,
Parcheggio Gaislachkogelbahn,
dei teams dopo 10 KM a Huben Partenza,
area parcheggio teams
N46 57.550 E11 00.600 19:00h - 19:45h // 7:00 pm - 7:45 pm ZIELANKUNFT, Finish, Arrivo
15:00h - 16:45h // 3:00 pm - 4:45 pm LIZENZ KONTROLLE
licence check 15:30h - 21:00h // 3:30 am - 9:00 pm ANTI DOPING TEST
Gaislachkogel Bergbahn 3. Stock
Verifica licenze FREIZEIT ARENA Anti doping test Duschen, Umziehen
N46 57.600 E11 00.550 DORFSTRASSE 115 im Erdgeschoss ground floor; al piano terra Controllo Medico Showering, changing clothes
Docce e cambio abito
N46 58.180 E11 00.625
17:00h // 5:00 pm RENNLEITER MEETING MIT JURY UND
Gaislachkogel Bergbahn Gebäude im 3. Stock ab 19:00h // from 7:00 pm SPORTLER & TEAM DINNER RESERVIERTE PLÄTZE.
TEAM MANAGER
Athletes & Team Dinner reserved places
Gaislachkogel Mountain Gondola, Office Race Manager Meeting with Jury and Freizeit Arena
Posti riservati per la cena di Sportivi & Team
Building, 3rd floor Team Managers
Cabinovia Gaislachkogel al 3. piano 20:30h - 21:00h // 8:30 pm -9:00 pm SIEGEREHRUNG FÜR ALLE WERTUNGEN/
Riunione della Direzione Corsa con Giura e Price Ceremony for all classes/
Freizeit Arena
N46 57.600 E11 00.550 DORFSTRASSE 115 Direttori Sportivi Premiazione di tutte le categorie
16 17
***Riders name could be changed ***Riders name could be changed
TEILNEHMENDE TEAMS · THE TEAMS · LE SQUADRE *** TEILNEHMENDE TEAMS · THE TEAMS · LE SQUADRE ***
Data 9/11/2016
Cliente ORICA - SCOTT
Modello FRC-PRO
Grafico GIORDANA
FRC PRO MOCK
BORA - HANSGROE GER ORICA - SCOTT AUS CCC SPRANDI POLKOWICE, POL ISRAEL CYCLING ACADEMY, ISR
• Jan BÁRTA, CZS • Mitch DOCKER, AUS Alan BANASZEK POL Hamish SCHREURS NZL
Felix GROSSCHARTNER AUT Zakkari DEMPSTER AUS
• Cesare BENEDETTI, ITA • Rob POWER, AUS Jan HIRT CZE Josè Manuel DIAZ GALLEDO ESP
• Silvio HERKLOTZ, GER • Damien HOWSON, AUS Jakub KACZMAREK POL Roy GOLDSTEIN ISR
Jonars KOCH POL Nicolas SESSLER BRA
• Gregor MÜHLBERGER, AUT • Simon YATES, GBR Nikolay MIHAYLOV BUL Guy NIV ISR
• Jay MCCARTHY, AUS • Roman KREUZIGER, CZS Marcin MROZEK POL Daniel TUREK CZE
Simone PONZI ITA Dennis VAN WINDEN NED
• José MENDES, POR • Magnus Cort NIELSEN, DEN Sportlicher Leiter: Piotr WADECKI POL
Sportlicher Leiter: Oscar GUERRERO ESP
• Juraj SAGAN, SVK
• Aleksejs SARAMOTINS, LAT GAZPROM - RUSVELO, RUS NIPPO - VINI FANTINI, ITA
Sportlicher Leiter: Christian PÖMER AUT Ildar ARSLANOV RUS Giacomo BERLATO ITA
TEAM KATUSHA ALPECIN RUS BAHREIN - MERIDA BRN Pavel BRUTT RUS Alessandro BISOLTI ITA
Sergey FIRSANOV RUS Damiano CUNEGO ITA
• Simon SPILAK SLO not confirmed at the time Sergey LAGUTIN RUS Marino KOBAYASHI JPN
• Maxim BELKOV RUS when printed Artem NYCH RUS Yuma KOISHI JPN
Ivan SAVITSKIY RUS Hideto NAKANE JPN
• Sven Erik BYSTRØM NOR Andrei SOLOMENNIKOV RUS Ivan SANTAROMITA ITA
Kirill SVESHNIKOV RUS Kohei SANTAROMITA JPN
• Robert KŠERLOVSKI CRO
• Maurits LAMMERTINK NED
• Tiago MACHADO POR ANDRONI-SIDERMEC-BOTTECCHIA, ITA BARDINI CSF, ITA
Davide BALLERINI ITA Alessandro TONELLI ITA
• Matvey MAMYKIN RUS Raffaello BONUSI ITA Luca WACKERMANN ITA
Mattia CATTANEO ITA Simone ANDREETTA ITA
Sportliche Leiter: Gennady MIKHAYLOV, BEL Edoardo ZARDINI ITA
Marco FRAPPORTI ITA
Francesco GAVAZZI ITA Giulio CICCONE ITA
Andrea PALINI ITA Enrico BARBIN ITA
Torres agudelo RODOLFO COL Simone STERBINI ITA
Andrea VENDRAME ITA Niccolò PACINOTTI ITA
Sportliche Leiter: Giovanni ELLENA Sportliche Leiter: Roberto REVERBERI,ITA
Gianni SAVIO, ITA
WILJER TRIESTINA - SELLE ITALIA, ITA PROFESSIONAL CONTINENTAL
Liam BERTAZZO ITA 1 CCC SPRANDI POLKOWICE, POL
Matteo DRAPERI ITA
Giuseppe FONZI ITA 2 BARDIANI CSF, ITA
Yonder GODOY VEN 3 ANDRONI - SIDERMEC - BOTTECCHIA, ITA
Illa KOSHEVOY BLR
Daniel Felipe MARTINEZ POVEDA COL 4 GAZPROM - RUSVELO, RUS
Cristian RODRIGUEZ MARTIN ESP 5 NIPPO - VINI FANTINI, ITA
Mirko TROSINO ITA
6 ISRAEL CYCLING ACADEMY, ISR
Sportliche Leiter: Tomas Aurelio GIL MARTINEZ
Luca SCINTO, ITA 7 WILJER TRIESTINA - SELLE ITALIA, ITA
18 19
TEILNEHMENDE TEAMS · THE TEAMS · LE SQUADRA *** TEILNEHMENDE TEAMS · THE TEAMS · LE SQUADRA ***
TEAM TIROL, AUT WSA-GREENLIFE, AUT SANGEMINI-Mg.K Vis ITA VORARLBERG, AUT HIRNKOW ADVARIC, AUT AMPLATZ-BMC, AUT
Benjamin BRKIC, AUT Florian BISSINGER, GER Simone BERNARDINI, ITA Sébastian BALDAUF, GER Andreas GRAF, AUT Andi BAJC, SLV
Clemens FANKHAUSER, AUT Christian DALLINGER, AUT Franc. Manuel BONGIORNO, ITA Manuel BOSCH, AUT Dennis PAULUS, AUT Marek CANECKY, SVK
Markus FREIBERGER, AUT Marco FRIEDRICH, AUT Nicola GAFFURINI, ITA Gian FRIESECKE, SUI Andreas HOFER, AUT Gerd FIDLER, AUT
Matthias KRIZEK, AUT Matthias GRICK, AUT Michele GAZZARA, ITA Daniel GEISMAYR, AUT Nils FRIEDL, AUT Rok KOROSEC, SLO
Maximilian KUEN, AUT Moritz IRENDORFER, AUT Davide ORRICO, ITA Reinier HONIG, NED Dominik HIRNKOW, AUT Peter KUSZTOR, HUN
Enrico SALVADOR, AUT Timon LODERER, GER Niccolo‘ SALVIETTI, ITA Fabian LIENHARD, SUI Patrick BOSMAN, AUT Matej MUGERLI, SLO
Sebastian SCHONBERGER, AUT Hans-Jörg LEOPOLD, AUT Michele SCARTEZZINI, ITA Patrick SCHELLING, SUI Florian GAUGL, AUT Hermann PERNSTEINER, AUT
Markus WILDAUER, AUT Stefan PÖLL, AUT Paolo TOTÒ, ITA Thery SCHIR, SUI Christian MAGER, GER Thomas UMHALLER AUT
Sportliche Leiter: Roberto DAMIANI, ITA Sportliche Leiter: Christoph RESL AUT Sportlicher Leiter: Marcello Albasini, SUI
ROTH AKROS SUI UNIEURO TREVIGIANI TEAM FELBERMAYER AMORE & VITA - SELLE
Valentin BAILLIFARD, SUI HEMUS 1896 BUL SIMPLON WELS, AUT GM EUROPA OVINI ITA SMP FONDRIEST ALB TEAM KOLSS, UKR
Jonathan FUMEAUX, SUI Zahiri ABDERRAHIM, MAR Markus EIBEGGER, AUT Adriano BROGI, ITA Marco BERNARDINETTI, ITA Pavloi BONDARENKO,UKR
Lukas JAUN, SUI João Pedro ALMEIDA GONCALVES, POR Daniel LEHNER, AUT Francesco CANEPA, ITA Uri MARTINS SANDOVAL, MEX Iurii BURCHENIA, UKR
Pirmin LANG, SUI Donovan Alonso DAVILA CESPEDES, CRC Matthias MANGERTSEDER, AUT Leonardo CANEPA, ITA Mikel ELORZA PAGALDAI, ESP Vitaliy BUTS, UKR
Damian LÜSCHER, SUI Marco MOLTENI, ITA Marcel NEUHAUSER, AUT Andrea DI FEDERICO, ITA Josep MIRALLES RIGO,ESP Sergiy LAGKUTI,UKR
Matthias REUTIMANN, SUI Simone RAVANELLI, ITA Stephan RABITSCH, AUT Antonio DI SANTE, ITA Pierpaolo FICARA, ITA Oleksandr PREVAR, UKR
Colin Chris STÜSSI, SUI Dilmurodjon SIDDIKOV, UZB Johannes SCHINNAGEL, GER Francesco GABRIELE, ITA Marco ZAMPARELLA ITA Llibert SENDROS JUVE, ESP
Roland THALMANN, SUI Nicolas German TIVANI PEREZ, ARG Georg ZIMMERMANN, GER Antonino Casimiro PARRINELLO,ITA Besmir BANUSHI, ALB Vladyslav SOLTASIUK, UKR
Sergio VEGA MERODIO, ESP Riccardo ZOIDL, AUT Matteo ROTONDI, ITA Redi HALILAJ, ALB
Sportlicher Leiter: Patrick BANFI, CHE Sportlicher Leiter: Alessandro DONATI ITA Sportlicher Leiter: Iurii CHEBYKIN, UKR
Rene STUSSI, CHE
NATIONAL TEAM AUSTRIA
Alban LAKATA, AUT
Georg PREIDLER, AUT
Daniel FEDERSPIEL, AUT
Lukas BAUMANN, AUT
Christian HAAS, AUT
Michael SPRENGER, AUT
Lukas STOIBER, AUT
Daniel REITER AUT
Sportlicher Leiter: Hödlmoser Rupert, AUT20 21
OK TEAM · THE OFFICIALS · I QUADRI DELLE CORSA OK TEAM · THE OFFICIALS · I QUADRI DELLE CORSA
VERANSTALTER:
Ötztal Tourismus Radclub Ötztal
PRÄSIDIUM:
Oliver Schwarz Jack Falkner
OK Leiter: Ernst Lorenzi
ADMINISTRATION BEHÖRDE UCI RENNLEITUNG SPONSOREN MEDIA START/ ZIEL VERPFLEGUNG
Luc Geysen, Rupert Scheiber
Katharina Gstrein Ernst Lorenzi Carmen Fender Sarah Ennemoser Radclub Ötztal 1st Hotels
Peter Stuppacher Olivier Senn
STRECKEN Martin Roseneder
UNTERBRINGUNG SICHERUNG Philippe Marien David Loosli LAGERVERWALTUNG TECHNIK HALLE
Christian Pizzinini
Christopher Enzi Wurzer/ Hanser
Michaela Klotz Charly Riml RETTUNG Simon Scheiber Falkner&Riml
TV - PROD.
ÖRV / LRV Heike Klotz LAGER
VERSICHERUNG POLIZEI WERBEMITTEL Bruno Coudyzer MODERATOREN
Rudolf Massak, PLATZIERUNG VERWALTUNG
NOTÄRZTE
Oliver Schwarz Günther Salzmann Stefan Armellini Heike Klotz STREAM Martin Böckle Hermann Arnold
Dominic Kuen
MERCHANDISING/ FEUERWEHREN Bruno Coudyzer Diego Clara
ZIELRICHTER RENNÄRZTIN
VERKAUF Dr. Caro Nebl ÖT BAUHOF IT/ Homepage
Charly Riml Christian Kapferer FUNK
Ötztal Tourismus Franz Pult
VEREINE Andreas Werlberger SERVICE Roland GrünerIsi Grüner
Radclub Ötztal
MAVIC Stefan Thaller TEAM SOCIAL MEDIA Günther Simoens
INFOSTAND Charly Riml MOTORRAD BETREUUNG
KOMMISSÄRE FUHRPARK ANTIDOPING
Carmen Fender Ines Mair
Radclub Ötztal BESCHILDERUNG Valentino Schwarz
Robert Weber Hostessen FOTO
Oliver Schwarz
VERLETZTE Charly Riml MOTORRAD
Beat Wettstein
STAFFEL SIEGEREHRUNG Ernst Lorenzi
Carmen Fender P- PLÄTZE
Beat Wettstein Oliver Schwarz TIMING
Roland Stecher FZA
ASA/ ZEREMONIEN Hans Maes
Bergbahnen Sölden SCORTA TECNICA MEISTER
Werther Guerreschi Chris Schnöller
ERGEBNISSE
BESENAUTOS Bruno Coudyzer
Erich Klotz22 23 bergab bergauf
downhill uphill
in discesa in salita
INNSBRUCK 600m
Die Strecke führt durch 22 Gemeinden in Nord- und
Südtirol, durch Österreich und Italien.
3 Klimazonen: Ötztaler Gletscher Region, Tiroler
ÖTZ 820m Mittelgebirge, Südtiroler Weinberge
KÜHTAI 2020m
66 Serpentinen
4 Pässe: Kühtai, Brenner, Jaufen, Timmelsjoch.
RADIO TOUR Die 5500 Höhenmeter verteilen sich auf ungefähr
42 KM Flachstücke, 99 KM bergauf und 97 KM
160,575 MHz
bergab Anteile.
FUNKTIONÄRSKANAL
161,275 MHz
INFOKANAL
170,050 MHz
Sölden Längenfeld Umhausen Ötz Haiming
BRENNER 1377m
Sölden
Silz/ Kühtai St. Sigmund Gries i.Sell. Sellrain
SÖLDEN 1377m
Kematen Völs Innsbruck Mutters Schönberg
TIMMELSJOCH 2509m GASTEIG 960m
Matrei Steinach Gries a.B. Brenner
JAUFENPASS 2090m
ST. LEONHARD 689m
Sterzing Ratschings St. Leonhard MoosTimmelsjoch · 2509 m
24 25
Sölden · 1377 m
Jaufenpass · 2090 m
Brenner · 1377 m
Kühtai · 2020 m
Sölden · 1377 m
2500 m
2250 m
14%
2000 m
12% 1750 m
220 m
13% 1500 m
1250 m
18%
12% 12% 1000 m
1820 m
750 m
1130 m
500 m
250 m
777 m
14,9 km 28,9 km
1217 m
0m
217,4 km
34,6 km
17,7 km 193,5 Um 20:30.Uhr, nach einem ge-
164,6 meinsamen Sportler 3-Gang Din-
Zwieselstein
144,8
Mautstelle
129,6 ner in der Freizeit Arena, werden
Bergwertung Timmelsjoch
Schönau
110.4
Moos
wir eine separate
St. Leonhard · 689 m
75,7
Bergwertung Jaufenpass
39,1 Gasteig · 960 m SIEGEREHRUNG vornehmen.
Steinach
21,4
Bergwertung Brenner
Matrei
Innsbruck · 600 m
At 8:30 pm, after a nice dinner
Sellrain
Bergwertung Kühtai
Ochsengarten
at Freizeit Arena, we will cele-
Ötz · 820 m
START Huben
Umhausen
Längenfeld
SÖLDEN neutralisierter Start
brate an extra PODIUM CERE-
MONY.
Alle 8:30 di sera, dopo una
simpatica cena presso la
Freizeit Arena, celebreremo
un’ulteriore premiazione sul
€ 2020.- € 1377.- € 2090.- € 2509.-
palco in sala.26 27
Sportland Tirol
Be rgba
hn Alles was
Gais
lach
kogel
Spitzensport
braucht.
START
PARTENZA www.sport.tirol
Team buses quadra
N46 57.553 E11 00.600
Team bus di
Auto
Teams
Bus
se
B1
s
86
Ötzt
aler
Bun
dess
tras
se
Neutralisierte Startphase - 10 km
Matthias Krizek,
Radprofi – Tirol Cycling Team,
Österreichischer Meister Straße
2011, Zweitplatzierter einer
START Etappe der Istrian Spring
N46 57.553 E11 00.600 Trophy 2017
Huben SÖLDEN
N47 02.430 E 10 58.763
© Mario Stiehl28 29
... must first go up!
What comes down...30 31
RADIO TOUR
160,575 MHz
FUNKTIONÄRSKANAL
Ausleitung Fahrzeuge
161,275 MHz
INFOKANAL
1 KM vor dem Ziel,
170,050 MHz direkt beim neutralen
Start
7 Weidevieh Gitter und
unbeleuchtete Tunnel Galerien In GOSSENSASS -
steile, enge Ortsein- 600 m langer
fahrt mit scharfer Tunnel, sehr feucht,
16% Gefälle;
Linkskurve leicht ansteigend
Fahrbahnteiler
Ortsanfang Sellrain;
2 x Straßenbahn gefährliche Abfahrt
schienen queren teilweise schlechter
START Asphalt mit
PARTENZA Längsrillen Abfahrt
N46 57.553 E11 00.600 Jaufen Pass zahlreiches,
KM 147 bis 155 nicht
18% beaufsichtigtes
Feedzone 1 Feedzone 2 Weidevieh
74,4 - 75,3 164,5 - 165,1
10 KM
12%32 33
MARSCHTABELLE · ITINERARY TIMETABLE · CRONOTABELLA MARSCHTABELLE · ITINERARY TIMETABLE · CRONOTABELLA
Covered KM do be Covered KM to be
KM covered Altitude Place Direction Average Speed KM covered Altitude Location Direction Average Speed
KM KM da KM KM da
Percorsi percorrere
Altitudine Localitia Direzione Media Oraria Percorsi percorrere
Altitudine Localitia Direzione Media Oraria
KM zu Zeit Zeit Zeit KM zu Zeit Zeit Zeit
KM fahren Höhe Ort Richtung 36 km/h 34 km/h 32 km/h KM fahren Höhe Ort Richtung 36 km/h 34 km/h 32 km/h
gerade weiter Richtung
Sölden
gerade Strasse bis bis 39,4 177,8 2018 OE Kühtai " 2% 13:53 13:58 14:02
0 227,4 1369 Gaislachkogel ! 1% Innsbruck
bahn
Ötz B 186 folgen
gerade weiter Richtung
41,1 176,1 1977 vor 1. Gallerie " 8%
Innsbruck
ohne Licht 50m 13:55 14:00 14:04
3,5 223,9 1360 !
lang
41,11 176,09 1977 1.Gallerie " 9% gerade
beleuchtet
6,6 220,8 1257 " 2-5% gerade
70 m gerade weiter Richtung
41,6 175,6 1900 nach 1. Gallerie " 8% 13:55 14:01 14:05
Innsbruck
Huben Brücke
0 217,4 1198 Startfreigabe
! B 186 folgen 12:41 12:41 12:41 gerade weiter Richtung
41,9 175,3 1869 vor 2. Gallerie " 8%
Innsbruck
Kreisverkehr 14:05
3,2 214 1190 Längenfeld ! gerade Strasse folgen 12:44 12:44;55 12:45:30
41,91 175,29 1869 2. Gallerie " 8% 13:56 14:01
Kreisverkehr
4,4 212,8 1176 Längenfeld ! gerade Strasse folgen 12:46 12:46 12:46
42,25 174,96 1825 nach 2. Gallerie " 8% 14:06
Abzweig in Oetz
8% - rechts Kühtai - L 237
21,4 195,8 803 START # Sellraintal - 13:02 13:03 13:04
Bergwertung
11%
Ochsengarten 44,3 172,9 1716 Bezirksgrenze " 12% kurvenreiche Abfahrt 13:58 14:03 14:08
Abzweig gerade weiter Strasse
22,8 194,4 921 Ötzerberg # 7% 13:06 13:07 13:08 Abzweig inSt.
bis Kühtai folgen 46,3 170,9 1531 " bis 16% gerade 14:00 14:06 14:10
Sigmund
25,8 191,4 1135 Brücke ! gerade 13:15 13:17 13:18
gleich nach dem
47,45 169,75 1492 Peida Ortsteil " 16% 14:01 14:07 14:11
Parkplatz bei Weiderost 16%
29,78 187,42 1510 Talstation # 3% gerade weiter 13:26 13:29 13:32
Ochsengarten Abzweig
gerade Sellrain -
50,9 166,3 1184 Praxmar in " bis 11% 14:05 14:10 14:15
Abzweig Gries
Innsbruck
31,3 185,9 1530 # bis 17% gerade Kühtai 13:31 13:34 13:37
Haiming
Abzweige in
34,5 182,7 1731 Issalm ! leicht bergab 13:40 13:43 13:47 56,1 161,1 926 Sellrain " 5% gerade 14:10 14:16 14:21
Verkehrsinsel
Dortmunder 1. Gallerie
37,86 179,34 1949 Hütte # 8% Strasse folgen 13:50 13:54 13:58 57,3 159,8 926 " 4% gerade 14:11 14:17 14:22
unbeleuchtet
Passhöhe gerade Strasse bis Weiderost
39,11 178,88 2020 Kühtai ZIEL ! 13:53 13:58 14:02 58,9 158,3
Abzweige in
926 Sellrain " 3% gerade 14:13 14:19 14:24
Bergwertung Kematen folgen L 13
Tunnel
! Flach, leicht bergauf oder leicht bergab RADIO TOUR
Verkehrsinsel/ Road divider Straßenbahn Scheinen
" Bergab bis 7% 160,575 MHz
" Steil bergab Weiderost/ Cattle grid FUNKTIONÄRSKANAL
über 8% Ziel Bergwertung
Griglie passaggio bestiame 161,275 MHz
# Bergauf bis 7%
Tunnel START/ Ziel
INFOKANAL
# Steil bergauf mehr als 8% 170,050 MHz
Straßenbahn Scheinen34 35
MARSCHTABELLE · ITINERARY TIMETABLE · CRONOTABELLA MARSCHTABELLE · ITINERARY TIMETABLE · CRONOTABELLA
Covered KM do be Covered KM to be
KM covered Altitude Place Direction Average Speed KM covered Altitude Location Direction Average Speed
KM KM da KM KM da
Percorsi percorrere
Altitudine Localitia Direzione Media Oraria Percorsi percorrere
Altitudine Localitia Direzione Media Oraria
KM zu Zeit Zeit Zeit KM zu Zeit Zeit Zeit
KM fahren Höhe Ort Richtung 36 km/h 34 km/h 32 km/h KM fahren Höhe Ort Richtung 36 km/h 34 km/h 32 km/h
Abzweig vor
! Sonnenburger-
62,1 155,1 623 " 3% links gerade A 12 14:16 14:22 14:28 76,8 140,4 690 hof Bahngleise ! Brenner
Kematen
Kreisverkehr GREEN 14:32 14:38 14:45
Abzweig ZONE nach
62,7 154,5 608 " 3% gerade Innsbruck 14:17 14:23 14:29 77 140,2 ! gerade bergauf Brenner
Kematen- 77,0 - Bahntrasse
Ranggen 77,2
Abzweig vor
63,5 153,7 587 Handwerkerzone " 2% rechts Kematen 14:17 14:24 14:29 Autobahn
77,6 139,6 674 einfahrt nach ! gerade Matrei 14:33 14:39 14:47
Enge Kurven- Shell Tankstelle
links Richtung
64,6 152,6 582 kombination mit ! 14:18 14:25 14:31
Kreisverkehr
Innsbruck
Abzweig
77,9 139,3 676 ! 3% gerade Matrei 14:34 14:40 14:47
Mutters, Natters
Kreisverkehr
67,9 149,3 572 Abzweig ! gerade 14:22 14:28 14:34
Abzweig
87,8 129,4 944 ! gerade 14:50 14:57 15:06
Neustift Stubai
69,6 147,6 614 Abzweig Axams # 3% gerade Innsbruck 14:23 14:30 14:36
94,1 123,1 975 Pfonds in Matrei ! gerade 15:01 15:08 15:17
Kreuzung in rechts Brenner/
73,1 144,1 566 ! 14:27 14:34 14:40
Innsbruck Schwaz Abzweig Navis
95,4 121,8 989 nach Autobahn ! gerade Steinach 15:03 15:11 15:20
Kreuzung mit Zufahrt
74,1 143,1 576 Fritz Konzert ! gerade 14:28 14:35 14:41
Str.
Abzweig
Grassmayr Gschnitz
74,3 576 Kreuzung in # 3% rechts Brenner 14:28 14:35 14:42 98,8 118,4 1032 ! gerade Strasse folgen 15:08 15:17 15:26
Trins in
142,9 Innsbruck Steinach
74,5 147,7
Kreuzung bei
584 Kirche ! B 182 gerade leicht 14:28 14:35 14:42
Abzweig im
bergauf Brenner Zentrum halblinks links gerade
99,2 118 1044 ! 15:09 15:17 15:27
Steinach vor Brenner
Raiffeisenbank
große
75,7 141,5 658 # 2% gerade weiter 14:30 14:36 14:43
Serpentine Abzweig
102,8 114,4 1095 St.Jodok in # 2% gerade Gries 15:15 15:24 15:34
GREEN
ZONE leicht Abzweig
75,7 141,5 682 # 3% gerade bergauf Brenner
74,4 - ansteigend Obernberg-
106 111,2 1166 # bis 12% gerade Brenner 15:20 15:29 15:40
74,8 Vinaders in
14:30 14:36 14:43 Gries
FEED
ZONE leicht
74,4 - 75,9 141,3 682 ansteigend # 3% gerade bergauf Brenner ZIEL
110 107,2 1370 Bergwertung # 2% gerade weiter 15:27 15:36 15:47
75,3 BRENNER36 37
MARSCHTABELLE · ITINERARY TIMETABLE · CRONOTABELLA MARSCHTABELLE · ITINERARY TIMETABLE · CRONOTABELLA
Covered KM to be Covered KM to be
KM covered Altitude Location Direction Average Speed KM covered Altitude Location Direction Average Speed
KM KM da KM KM da
Percorsi percorrere
Altitudine Localitia Direzione Media Oraria Percorsi percorrere
Altitudine Localitia Direzione Media Oraria
KM zu Zeit Zeit Zeit KM zu Zeit Zeit Zeit
KM fahren Höhe Ort Richtung 36 km/h 34 km/h 32 km/h KM fahren Höhe Ort Richtung 36 km/h 34 km/h 32 km/h
Abzweig
Brenner
110,8 106,4 1370
Grenzstation
! SS 12 gerade weiter 15:28 15:37 15:48 Jaufental bei
7% bis
129,9 87,3 974 Gasteigerhof # gerade Jaufenpass 15:48 15:58 16:11
START 9%
Gossensass Bergwertung
120.5 96,7 1085 " bis 8% bergab scharf links 15:38 15:48 16:00
Zentrum # 5%
Jaufenpass
gerade Strasse bis bergauf
Abzweig in 16:00 144,5 72,7 2090 ZIEL gerade weiter bergab 16:34 16:47 17:03
121 96,2 1082 4% " 7%
Gossensass
" Sterzing folgen Bergwertung
bergab
TUNNEL
15:39 15:49
Tunnel
Tunnel
Tunnel 157,6 59,6 1075 beleuchtet " 4% links Kurve im Tunnel 16:47 17:00 17:17
121,4 95,8 1075 " 3% gerade 16:01 beleuchtet
beleuchtet
Tunnel Dorfzentrum in Kreisverkehr scharf
122,7 94,5 1075 " 4% gerade 15:41 15:50 16:02 164,1 53,1 690 St. Leonhard " 3%
beleuchtet rechts
GREEN
Abzweig Thuins
125,3 91,1 967 " 2% links gerade 15:43 15:53 16:05 ZONE erste rechts Richtung
in Sterzing 164,3 52,9 672 # 3%
164,4 - Moos - Timmelsjoch 16:53 17:07 17:24
Kreuzung mit 164,7
126 91,2 961 Ampel in ! gerade 15:44 15:54 16:06
Sterzing
FEED
ZONE leicht SS 44 bis gerade
Abzweig nach rechts Jaufenpass 164,5 - 164,4 52,8 682 ansteigend # 4%
126,7 90,5 946 ! 15:45 15:55 16:07 ansteigend bergauf
Sterzing Ratschings 165,1
Kreuzung Kreisverkehr
Abzweig SS 44 Kreisverkehr nach
SS44bis rechts
127,2 90 946 Sterzing ! gerade Richtung 15:45 15:56 16:08 St.Leonhard
Zentrum
165 52,2 689 nach 200m ! 2% Richtung Moos
Jaufenpass nach 200m
Autobahn START Timmelsjoch
Bergwertung 16:53 17:08 17:25
Abzweig GREEN
Penserjoch gerade weiter ZONE
127,6 89,6 944 nach 15:46 15:56 16:08 OE St.
! Jaufenpass 165,1 - 165,1 52,1 695 Leonhard # 4% gerade bergauf
Autobahnbrücke 165,4
Kreisverkehr
128,3 88,9 944 Telfes/ Tuins ! gerade 15:47 15:57 16:09 169,8 47,4 959 Tunnel # 5% gerade 17:07 17:23 17:41
Kreisverkehr
129 88,2 952 Leitner ! gerade 15:47 15:58 16:10 170,5 46,7 983 Gallerie # 6% gerade 17:09 17:25 17:43
Kreisverkehr SS 44 gerade Abzweig Platt
129,3 87,9 965 Ridnauntal ! 15:48 15:58 16:10 171,1 46,1 1063 Pfelders in # 6% gerade weiter 17:11 17:27 17:45
Jaufenpass
Moos38 39
MARSCHTABELLE · ITINERARY TIMETABLE · CRONOTABELLA MARSCHTABELLE · ITINERARY TIMETABLE · CRONOTABELLA
Covered KM to be Covered KM to be
KM covered Altitude Location Direction Average Speed KM covered Altitude Location Direction Average Speed
KM KM da KM KM da
Percorsi percorrere
Altitudine Localitia Direzione Media Oraria Percorsi percorrere
Altitudine Localitia Direzione Media Oraria
KM zu Zeit Zeit Zeit KM zu Zeit Zeit Zeit
KM fahren Höhe Ort Richtung 36 km/h 34 km/h 32 km/h KM fahren Höhe Ort Richtung 36 km/h 34 km/h 32 km/h
Timmelsjoch !
172,3 44,9 1178 Abzweig Stuls # gerade weiter 17:14 17:30 17:49
193,5 23,7 2509 ZIEL B 186 gerade weiter 18:16 18:36 18:58
Bergwertung "
5%
172,8 44,4 1201 Tunnel # 6% gerade 17:16 17:32 17:51
Senke nach 200 höhenmeter
198,3 18,9 2040 # 5% 18:21 18:42 19:04
Abzweig
Brücke bergauf zur Mautstelle
176,1 41,1 1467 Rabenstein # 6% gerade 17:25 17:42 18:01
Weiderost gleich nach dem
199,3 17,9 # 7% 18:23 18:43 19:05
bergauf Weiderost 7%
176,4 40,8 1484 Tunnel # 4% gerade 17:26 17:43 18:02
Mautstelle
200,5 16,7 2172 Timmelsjoch ! gerade weiter bergab 18:24 18:44 19:07
Tunnel lang
177,1 40,1 1533 # 5% gerade 17:28 17:45 18:05 Straße
beleuchtet
Abzweig B 186 leicht rechts
201,1 16,1 2165 Hochgurgl " 6% 18:25 18:45 19:08
gerade
177,5 39,7 1559 Tunnel # 6% gerade 17:29 17:46 18:06
2 Abzweige
201,8 15,4 2138 " 4% gerade 18:25 18:46 19:09
Hochgurgl
178 39,2 1620 Tunnel # 6% gerade 17:31 17:48 18:08
204,7 12,5 1855 Abzweig Gurgl " 5% rechts bergab Sölden 18:29 18:49 19:12
180,1 37,1 1699 Tunnel ! gerade 17:37 17:54 18:14 nach 2% bis 3 kurvenreiche Tunnel
207,1 20,2 1771 nach Untergurgl " 18:31 18:52 19:15
Untergurgel 5% Gallerien bergab
3x
180,3 36,9 1695 Tunnel ! gerade 17:38 17:55 18:15
Zwieselstein
212,64 4,56 1478 Abzweig/ Vent " 3% gerade Sölden 18:38 18:59 19:22
Restaurant
182,2 35 1730 ! gerade 17:43 18:01 18:21 Abzweig
Schönau 215 2,2 1439 " 5% 18:40 19:02 19:25
Hochsölden
184,2 33 1818 Tunnel kurz # 4% gerade 17:49 18:07 18:28 M-Preis bergab Sölden
215,2 00:00 1430 Supermarkt in " 6% Verkehrsinsel nach der 18:40 19:02 19:26
Sölden Linkskurve
185 32,2 1822 Tunnel kurz # 4% gerade 17:51 18:10 18:30 Ziel gerade, leicht
217,2 0 1362 Rettenbachbrüc ! ansteigend die letzten 18:42 19:04 19:28
ke 100m
185,2 32 1862 Tunnel kurz # 4% gerade 17:52 18:10 18:31
Tunnel lang,
191,2 26 2422 # 4% gerade 18:09 18:29 18:51
feucht
192,2 25 2427 Tunnel kurz # 4% gerade 18:12 18:32 18:5440 41
Ötz - Kühtai
Länge: 17,7km Höhenmeter: 1217
Ø 6,8% max. 18%
Strecken Info Kühtai 803m - 2020m
Gesamt bis Kühtai 39,1km
Gesamt Höhenmeter 1256 Bergauf bei KM: 34,5 + 37,86
Serpentinen 10 11 Weiderost 9x
In der Abfahrt bei KM: 39,4 + 41,4 + 41,6 + 41,9 + 42,25 + 44,3 + 47,4542 43
Innsbruck - Brenner
Länge: 34,6 km Höhenmeter: 777
Ø3% max. 12%
Strecken Info Brennerpass 653m - 1377m
Gesamt bis Brennerpass 110,4 km
Gesamt Höhenmeter 2065
Serpentinen 1 2 Bahngleise 2 KM 74,5 + 76,8
Fz
Eo
En
De44 45
ABFAHRT JAUFENPASS
GASTEIG - JAUFENPASS BIS ST. LEONHARD
Länge: 14,9 km Höhenmeter: 1130
Ø 7,6% max. 12%
Strecken Info Jaufenpass 960m - 2090m
Gesamt bis Jaufenpass 144,8 km
Gesamt Höhenmeter 3180
Serpentinen 10 11 1 Tunnel VON KM 147 - 155
!Fahrbahnschäden bergab!
!STRADA IN
DISCESA A
TRATTI
SCONNESSA!46 47
St. Leonhard - Timmelsjoch
Länge: 28,9km Höhenmeter: 1820
Ø 6,1% max. 14%
Strecken Info Timmelsjoch 689m - 2509m
Gesamt bis Timmelsjoch 193,5km
Gesamt Höhenmeter 5196
Serpentinen 15 11
Weiderost 1x Bergauf bei KM: 199,3
Tunnel 15
Fz
Eo
En
De48 49
DAS TIMMELSJOCH - ERLEBT VON H.WECHSELBERGER LETZTEN 10 KM LAST 10 KM ULTIMO 10 CILOMETRI
4
5
3
1
rutschige Serpentine
2
Es ist fast geschafft! Steigung kommt especially the last one at 100 m before you re-
nur noch eine kleine bei KM 22,5 in ach KM 5. Very slippery! Attention: 2 avalanche
der Ortschaft Zwieselstein. 800 m guards and 2 bridges.
lang. Kritisch sind die 3 Serpentinen,
besonders die letzte ca. 100m vor Ce l’hai quasi fatta! Ci sarà anco-
der 5 KM Marke. Sehr rutschig! ra una piccola salita al km 22,5
7.6.88 Giro d‘Italia: 16. Etappe Meran - Innsbruck über das Timmelsjoch. Achtung 2 Lawinengallerien und 2 presso l’abitato Zwieselstein. Per
1 Tag zuvor die Gavia Etappe bei dichten Schneetreiben, Schneefahrbahn!
Brücken. una lunghezza di 800. Critiche
Diese Etappe wird allen unvergesslich bleiben!
You almost made it! Only a slight ascent at KM si presentano le 3 serpentine, in
Wieder schlechtes Wetter, schon beim Frühstücken Tross wieder stehen, wieder waren es Freuler und 22.5 in the village of Zwieselstein. It is 800 particolar modo l’ultima. Si scivola!
spürte man Nervosität unter den Fahrern da ich die die Fahrer zum weiterfahren überreden m long. 3 switchbacks are quite critical spots, Fare attenzione nelle due gallerie
mit dem Timmelsjoch 2509 m, ein Pass der HC konnten. Darüber hinaus entschied die Rennleitung antivalanghe e attraversando i due
Kategorie zu überwinden war. Mein Ziel stand dass nun ab sofort das Rennen neutralisiert ist, in ponti.
Untergurgl neu gestartet wird! Dichter Nebel, jeder 1800m
schon am Beginn des Giros fest. Die Etappe nach 1750m
Innsbruck muss ich gewinnen hier kenne ich jeden suchte seinen Betreuer und zog sich warme Sachen
1700m 10.000 Meter
Meter! Ich war total motiviert, das Feld fuhr lang- an um die Abfahrt nach Untergurgl in Angriff zu
1650m
sam bergauf und schon nach dem ersten Tunnel nehmen. Ich bin dort angekommen und musste 1600m
formierten sich Fahrer zum Streik und blieben feststellen dass schon mindestens 30 Fahrer die 1550m
stehen. Ich sagte zu Urs Freuler, wir müssen den Spitze anführten, ohne dass es einen Neustart 1500m
Fahrern sagen, dass es am Timmelsjoch zwar gab. Ich machte zwar viel Zeit gut konnte aber 1450m
regnet aber nicht schneit und es regulär zu fahren im Aufstieg nach Seefeld nicht mehr zur Spitze 1400m
ist. Ich war über die Wetterbedingungen bestens aufschließen und wurde 13. dieser Etappe! Große 1350m
1300m
informiert. Nach weiteren 5 km blieb der gesamte Enttäuschung! Helmut Wechselberger 10 km 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 km50 51
LETZTEN 5 KM - LAST 5 KM - ULTIMO 5 CILOMETRI LETZTER KM - LAST KM - ULTIMO CILOMETRO
en
er lang 4
n a ch d
kt e
Dire skurv
3
1 iL nk 5
2
3 Verkehrsinseln beachten. Beson- stretch at KM 226.1. Very speedy
ders die 3. ist in einer unübersicht- indeed!. Der letzte Kilometer beginnt bei der finish line are slightly ascending, then slightly
lichen steilen bergab Linkskurve Gaislchkogel Bergbahn, also direkt descending again.
bei KM 226,1. Es wird noch einmal dort wo das Rennen gestartet wurde.
richtig schnell. Die letzten 100 m führen ganz leicht L’ultimo chilometro inizia presso la
Attenzione ai 3 spartitraffico. Speci- bergauf ins Ziel danach gleich wie- cabinovia Gaislchkogel, direttamen-
Watch out for 3 road islands, especi- almente al 3. che presenta una cur- der bergab. te nel luogo dove si è svolta la par-
ally the third as it is in a blind corner va pericolosa in discesa a sinistra al The last kilometer starts at the height of tenza. Gli ultimi 100 m presentano
of a left turn on the last downhill km KM 226,1. Si riacquista velocità. Gaislachkogl Mountain Gondola where the race una leggera salita fino al traguardo,
has started. The last 100 meters towards the segue una leggera discesa.
1650m
1600m
5.000 Meter 1370m
1.000 Meter
1369m
1550m 1368m
1500m 1367m
1366m
1450m
1365m
1400m 1364m
1363m
1350m
1362m
1300m5,0 km 4,75 4,5 4,25 4,0 3,75 3,5 3,25 3,0 1361m 1km
2,75 2,5 2,25 2,0 1,75 1,5 1,25 1,0 0,75 0,5 0,25 0,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0km52 53
SÖLDEN ZIEL ANKUNFT/ AUSLEITUNG/ DEVATION FINISH - ARRIVO GAISLACHKOGEL BERGBAHN
6450 SÖLDEN
DORFSTRASSE 115
• Akkreditierung
• Lizenz Check
• Sekretariat
Ziel// Finish// Arrivo • Team Manager Meeting
• Fotografen/
1000m TV Compount
Fahrer Meeting
GAISLACHKOGEL BERGBAHN, DORFSTRASSE 115 • Radio Einbau
Accreditierung, N46 57.600 E11 00.550
Lizenz Check
Team Manager Meeting
Freizeit FREIZEIT ARENA
Fotografen/ Fahrer Meeting
Arena Bike Park, Duschen,
Freizeit Arena, 6450 SÖLDEN
FREIZEIT ARENA, Bike Siegerehrung
Abendessen, offizielle Park, Duschen, GEMEINDESTRASSE 4
P- Team Cars Ausleitung, Parken Abendessen, offizielle Siegerehrung
Team Fahrzeuge, 1,05 km vor dem Ziel • Mediacenter
Media Center
Convoi Deviation • Bike Park
Team cars km 1,05 before finish line • Anti Doping
• Depot Kleider - Tiefgarage
• Duschen
• Sport Dinner ab 19h
ORGANISATION 1 EINLADUNG zum Sportler Dinner INVITATION to the Sportsmen‘s & • Siegerehrung ab 20:30h
1 in der Freizeit Arena ab 19:00 Uhr. women‘s Dinner at Freizeit Arena
PARTNER N46 58.180 E11 00.625
3-Gang Menü. from 7:00 pm. 3-course menu.
TEAM 1 INVITO alla cena degli sportivi presso la
Im Hotel gibt es kein Abendessen! No dinner is served in the hotel! Freizeit Arena a partire dalle ore19:00. Menu a
MEDIA 1 tre portate.
TEAM 1 Während dem Essen und der During mealtime and prize-giving ce- In Hotel non è prevista cena!
Siegerehrung werden die Räder in remonies the bicycles are stored and
TECHNICAL 1 der Tiefgarage der Freizeit Arena
Durante la cena e la premiazione, le bici vengono
guarded in the underground parking depositate nel garage coperto della Freizeit
125
abgestellt und bewacht. garage of Freizeit Arena. Arena, che è munito di sorveglianza.
125 Duschen in der Freizeit Arena Shower facilities at Freizeit Arena
Docce presso la Freizeit Arena
Zieleinfahrt erlaubt54 55
ÜBERSICHTSPLAN SÖLDEN
Athleten Arena
PODIUM CEREMONY
TV Compount
UCI Parking after finishline
Ziel// Finish// Arrivo
TEAM Parking after finishline
Freizeit Arena, Bike Park, Duschen,
Sport Dinner, offizielle Siegerehrung
BIKE Park after finishline/ Garage Media Center
In der Tiefgarage der Freizeit Arena werden die In the underground parking area of Freizeit Arena
persönlichen Gegenstände der Athleten in den von den all athletes receive their personal items in team
Teams zur Verfügung gestellten Athleten Taschen nach bags sponsored by the teams - the area is also
Teams geordnet an die Fahrer abgegeben. Das Fahrrad divided into team sections. Bicycles are under sur-
wird bewacht, bzw. vom Betreuer zurück zum Bus, Truck
veillance or brought back to the bus/truck by the
gebracht. Durch einen eigenen Eingang gelangen die
Fahrer zu den Duschen in der Freizeit Arena. Handtücher assistants. A separate entrance takes the cyclists to
und Shampoo werden bereitgestellt. Anschließend the showers of Freizeit Arena. Towels and shampoo
gemeinsames Abendessen und Siegerehrung in der provided. Afterwards a dinner with all participants
Sporthalle . and the prize giving ceremony are scheduled in the
sports hall.56 57
REGLEMENT 2017
ORGANISATION nung der Startliste endet 10 Minuten vor
Veranstalter ist Ötztal Tourismus. Verlassen des Versammlungsortes.
Partner ist der Radclub Ötztal. START DES RENNENS
Adresse: Gemeindestraße 4; A 6450 Sölden, Gemäß Artikel 2.3.009 des UCI Reglements
Sekretariat: Katharina Gstrein müssen alle Fahrer mindestens 10 Minuten
T +43 057200-228 vor Rennbeginn die Startliste namentlich
Mail: katharina.gstrein@oetztal.com unterzeichnet haben. Eine Disqualifikation ist
Website: www.oetztaler-radmarathon.com vorgesehen, falls ein Fahrer die obligatorische
PRO Ötztaler 5.500 wird nach den Regeln der Starliste nicht unterzeichnen sollte.
UCI von 2017 ausgetragen.
NEUTRALISIERT vom Start bis KM 10
RENNKATEGORIE
Für das in der Kategorie 1.1 im UCI Kalender
RADIO TOUR
Die neuesten Informationen von RADIO TOUR
registrierte Rennen sind Radfahrer der Elite
können auf der Frequenz 160,575 MHz
Männer Klasse zugelassen.
empfangen werden. Das ist ein Service von
ARTIKEL FÜR TEILNEHMER EUROLINX.
Gemäß Artikel 2.1.005 des UCI Reglements
Jan Ullrich sind folgende Teams berechtigt am PRO
NEUTRALES RENNSERVICE
Das neutrale Rennservice wird von
Ötztaler 5500 teilzunehmen:
MAVIC Race Service übernommen und ist
• UCI World Tour Team mit 3 Fahrzeugen vor Ort.
• UCI PRO Continental Team
• Continental Team KARENZZEITEN UND ORTE
Gemäß Artikel 2.2.003 des UCI Reglements Die Karenzzeiten und Orte sind folgenderma-
ist die maximale Teilnehmerzahl auf 8 Fahrer ßen festgesetzt worden:
limitiert, es müssen jedoch mindestens 5 • Zeitnehmung INNSBRUCK
Teilnehmer sein. Fahrer und deren Sportdirek- 20 Minuten hinter dem Führenden
toren sollen die Startliste gemeinsam vor Ort • Zeitnehmung BRENNER
unterzeichnen. Sie müssen mindestens 15 20 Minuten hinter dem Führenden
Minuten vor dem Start bereit sein und sich am • Zeitnehmung GASTEIG
OFFIZIELLER EYEWEAR PARTNER
Versammlungsort einfinden. Die Unterzeich- 25 Minuten hinter dem Führenden
DES ÖTZTALER RADMARATHONSSie können auch lesen
