Juli/August 2019 - Traunstein Apotheke
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
traunstein_juli2019.qxp_Layout 1 25.06.19 15:04 Seite 1
Foto: shutterstock
Juli/August 2019
Traunstein-Apotheke | Mag. Daxner KG | Druckereistraße 3-30 | A-4810 Gmunden | 07612 / 73083-0 www.traunsteinapo.at
traunstein_juli2019.qxp_Layout 1 25.06.19 15:04 Seite 2
Liebe Kunden,
liebe Freunde der 60+ – weit entfernt
Traunstein Apotheke! vom alten Eisen
Der Sommer wird heiß – sagen zumin-
dest die Meteorologen voraus. Da soll- 60 – NA UND?! Da wir – Mag. Barbara Schneditz-Bolfras, Dagmar und Martin
te man sich gut darauf einstellen. In Daxner – nun auch in diese Generation fallen, leisten wir im Rahmen unserer Serie
unserer Region haben wir es ja relativ „Familie“ einen Beitrag mit unseren Erfahrungen und Zukunftswünschen.
einfach, an einem der vielen Seen Ab-
kühlung und Erfri- Das Alter kann man in Zahlen definieren. Kontakt zu meinen Kunden und Kollegin-
schung zu finden, Zahlen, die in den Köpfen vieler eine große nen und meinem Chef würde mir einfach
Mag.pharm. Martin Daxner
obwohl Vorsicht gebo- Bedeutung haben. Wahrscheinlich eine zu fehlen. Außerdem fahre ich immer noch
ten ist, denn in warmen große. Viele jammern über ihr Alter, beson- sehr gerne Schi und spiele mit Freude Ten-
Seen mit vielen Wasser- ders runde Geburtstage wie der 30er, 40er nis und das seit mehr als 50 Jahren!
vögeln kommt es oft zu oder 50er machen ihnen Angst. Wir mögen Natürlich ist es nicht zu leugnen, dass einem
unliebsamen Ausschlä- dieses Jammern nicht, denn man sollte sich die Jugend heutzutage oft viel voraus hat.
gen, wie wir auf Seite 5 glücklich schätzen, überhaupt dieses Alter Sie kann viele der heutigen Herausforde-
berichten. gesund erreicht zu haben. Nicht allen ist das rungen besser meistern, hat Elan und neues
vergönnt und einige mussten schon viel zu Wissen und geht viele Probleme lockerer an.
Tipps zu einem strah- früh gehen. Nichtdestotrotz hat das Alter auch seine
lenden Aussehen trotz Vorteile, nicht nur durch die Lebenserfah-
Hitze geben Ihnen unsere Kosmetikda- Barbara rung, die man in all den Jahren angesam-
men und für die Vorsorge gegen lästige Deshalb sollte es heißen: 60, na und??? Ich melt hat.
Insekten gibt es unsere wirksamen selbst bin froh und dankbar, vor zwei Jah- Am wichtigsten ist, dass Jung und Alt ge-
Mückenschreck-Produkte. ren diesen runden Geburtstag gefeiert zu meinsam an einem Strang ziehen und sich
haben. Auch wenn der 60er oft tatsächlich gegenseitig ergänzen. So kann jede Seite
Übrigens, als nettes Mitbringsel zu mit großen Veränderungen einhergeht und profitieren und am Ende haben alle was
einem Grillabend eignen sich unsere sich die Lebensumstände ändern können: davon! Auch wenn man oft die Jugendzeit
Gewürzsets von Sonnentor! man wird pensionsfähig (aber nicht unbe- vermisst und glorifiziert, im Alter lebt es sich
digt pensionsreif ),vielleicht klopfen die er- auch schön. Man erinnert sich halt gerne an
Genießen Sie den Sommer, unsere Ge- sten Enkelkinder an oder es stellen sich die Jugend, sollte aber die Gegenwart
gend ist einfach wunderschön! andere Herausforderungen. schätzen und stolz darauf sein, dass man es
In Pension wollte ich nicht gehen. Schon gar soweit geschafft hat.
Ihr nicht, nur weil ich 60 bin. Was hat sich denn
geändert? Ich fühle mich Gott sei Dank wohl Martin und Dagmar
und gehöre sicher nicht zum alten Eisen und Wenn wir an unsere Großeltern denken,
überhaupt: 60 ist das neue 50. waren sie mit 60 wirklich alt: abgearbeitet,
Ich arbeite immer noch sehr gerne! Der müde, langsam und an ihrer Kleidung deut-
2
traunstein_juli2019.qxp_Layout 1 25.06.19 15:04 Seite 3
lich von Jüngeren zu unterscheiden. Kreislauf auch für die kommenden Jahre zu Unsere wunderbare Gegend genießen, er-
Das trifft zum Glück auf uns nicht zu. Da wir stärken. Einerseits um bis zur Pension fit im wandern oder erradeln, Reisen mit Freun-
ja auch noch im Berufsleben stehen, sind Beruf zu sein, aber auch noch möglichst den, ohne Zeitlimit unterwegs sein zu
wir tagtäglich gefordert, uns aktuellen Ge- lange mit Jüngeren und vor allem unseren können verbinden körperliches und geisti-
gebenheiten anzupassen. Natürlich brau- Enkelkindern mithalten zu können. Die hal- ges Training, aber auch soziale Kontakte.
chen wir schon ein bisschen mehr ten uns auf jeden Fall jung, besonders wenn Außerdem möchten wir als Dankbarkeit für
Regenerationszeit und ausreichend Schlaf. man an allem interessiert ist, was da Neues das unbeschwerte Leben, das wir bisher
Aber in unseren Aktivitäten - ob beruflich, passiert. führen durften, der Gesellschaft durch so-
in der Familie oder Freizeit steht uns alles Viele persönliche Kontakte haben wir noch ziales Engagement noch etwas zurück-
offen. über unseren Beruf. Noch wichtiger ist uns geben. Und für die Pension nehmen wir uns
Damit es noch lange so bleibt, müssen wir aber, möglichst viele Freundschaften zu die Eltern als Vorbild, die bis ins hohe Alter
etwas dazu beitragen: für eine ausgewoge- pflegen, um auch im Alter ein gutes sozia- tolle Reisen, aber auch Aktivurlaube mit den
ne Ernährung mit hochwertigen Produkten les Netzwerk zu haben. Enkelkindern unternahmen.
sorgen, ohne auf Genuss verzichten zu müs- Geistig fit bleiben, unterstützt mit etwas Wir hoffen, dass es uns in Österreich auch
sen, regelmäßige sportliche Betätigung und Ginkgo und Lecithin, ist unser Ziel, damit wir weiterhin so gut geht und wir wie unsere El-
ausreichend soziale Kontakte. Daher schät- im Alter noch Neues lernen können. Da hilft tern bis ins hohe Alter gemeinsam, im Krei-
zen wir unterschiedliche Sportarten zu allen tägliches Gehirntraining mit Sudoku und als se der Familie weitgehend gesund leben
Jahreszeiten in der Natur, um Herz- und Hobby die Beschäftigung mit Heilpflanzen. dürfen.
3
traunstein_juli2019.qxp_Layout 1 25.06.19 15:04 Seite 4
Ungetrübte nach dem Schwimmen immer wieder nach.
Besondere Vorsicht ist bei Kindern geboten,
die gerne lange im seichten Wasser prit-
Badefreuden! scheln, mit Schwimmtieren oder auf der
Luftmatratze herumtollen. Die Reflexion des
Wassers verstärkt die Wirkung des UV-Lichts.
SOMMER AM WASSER Die erste Hitzewelle hat uns schon erreicht und vielleicht Daher bei Kindern immer einen höheren
steht uns wieder ein schöner Sommer bevor, hoffentlich nicht ganz so heiß wie im Schutzfaktor anwenden und eventuell auch
Vorjahr, aber warm genug für viele Badetage. Von uns ein paar Tipps, im Wasser ein T-Shirt anziehen, um einem
um diese unbeschwert genießen zu können. Sonnenbrand vorzubeugen. Das gilt be-
sonders im Meer, weil die Salzkristalle zu-
Am Wasser hält man sich meist auf, wenn überempfindliche Personen beraten Sie un- sätzlich die Sonnenwirkung verstärken.
auch die Sonne scheint. Deshalb ist ein sere Mitarbeiterinnen gerne. Durch diese intensive UV-Strahlung können
guter Sonnenschutz eine der wichtigsten Unsere Empfehlung: Cremen Sie sich bereits auch Fieberblasen ausgelöst werden. Mit
Voraussetzungen für ungetrübte Badefreu- eine halbe Stunde vor der Sonnenexpositi- einem Sonnen-Lippenschutz kann man
den. Bei der richtigen Wahl des Sonnen- on ein, damit Sie den Sonnenschutz opti- dieses Badesouvenir vermeiden.
schutzmittels besonders für Kinder und mal ausnützen können und cremen Sie Wo viel Wasser ist, sind meist auch Gelsen,
4
traunstein_juli2019.qxp_Layout 1 25.06.19 15:05 Seite 5
Bremsen und manchmal Bienen und Wes- same Schutzmaßnahme. Um den Befall ab-
pen. Mit unseren hochwirksamen Mücken- zuwehren, hilft es, vor dem Schwimmen NEUES AUS DER
schreck-Produkten aus natürlichen äthe- nochmals gut einzucremen, um das Ein- AROMATHERAPIE
rischen Ölen können Sie sich bestens schüt- dringen in die Haut zu erschweren. An-
zen. Wird man dennoch gestochen oder ge- schließend beim Abtrocknen gut abreiben, Mitzi Minze
bissen, hilft unser Mückenstich ade oder das damit allfällig anhaftende Larven von der Der Sommer verspricht heiß zu werden,
bewährte Insecticum Gel. Wer Spitzwege- Haut gelöst werden. Zur Linderung des da ist Erfrischung in allen Lebenslagen
rich kennt, ein Blatt auf der Liegewiese zup- Juckreizes kann das bereits angesprochene angesagt. Unser Erfrischungsspray Mitzi
fen, zerreiben und den Stich damit Insecticum Gel gute Dienste leisten. Minze mit Pfefferminz- und Lavendelöl
abdecken. Dieses alte Hausmittel wirkt Am Meer kommt es manchmal zu Kontakt passt in jede Handtasche und bringt ra-
gegen starke Schwellung und Juckreiz. mit Quallen. Auch hier gilt primär mit einem sche Kühlung und Erfrischung. Es kann
Frottiertuch oder Sand abreiben, um die aber auch bei Spannungskopfschmerz
Achtung Bienen- und Wespenallergiker Nesselzellen zu entfernen. Spülen ver- erfolgreich eingesetzt
Vergessen Sie nie Ihre Notfallarzneimittel, schlimmert das Übel, weil die hautreizen- werden.
denn die schönsten Badeplätze sind selten den Nesseln nur besser verteilt werden.
in der Nähe der nächsten Rettung!
Langanhaltende Hitzeperioden und hohe Poolwasser ohne Umweltgift
Wassertemperaturen konfrontieren uns mit Immer beliebter wird das Baden im eigenen
einer bisher seltenen Plage: Zerkarien. Das Pool. Damit das Wasser sauber bleibt, ist
Sportsfreund
sind die Larven von Würmern, die von Was- eine regelmäßige Pflege wichtig, um Al- Schutzbalsam
servögeln ausgeschieden werden und so genwachstum und Keimbildung zu verhin- Unser neues Sportsfreund-Produkt
winzig sind, dass sie in die Haut eindringen dern. Noch immer verlangen Kunden nach wirkt hautberuhigend und bildet einen
können. Sie sind zwar harmlos, verursachen Kupfersulfat (Kupfervitriol) als kostengünsti- guten Schutzfilm gegen Wundscheu-
aber unangenehme, stark juckende Aus- ges Reinigungsmittel. Diese Substanz ist aus ern – ideal für Radler!
schläge. Leider gibt es keine wirklich wirk- gutem Grund als Umweltgift seit vielen Jah- Bienenwachs und Sheabutter bilden
ren für diese Anwendung verboten. Je nach die schützende Basis, ätherische Öle
Entsorgung würde es das Grundwasser ver- wie Bergamotte,
giften oder die biologischen Kläranlagen Kamille und Laven-
schwer schädigen. Am Besten, wenn auch del geben einen
teurer, verwenden Sie das vom Hersteller angenehmen Duft
empfohlene Mittel. Als preiswertere Alter- und wirken auch
native können wir ein biologisch abbauba- wund- heilungsför-
res Mittel Algenex anbieten, das wir seit dernd.
vielen Jahren bei unserem Brunnen erfolg-
reich im Einsatz haben. Gedruckt auf 100 % Altpapier aus österreichischer
Produktion, hergestellt ohne Zusatz optischer Auf-
Starten Sie gut vorbereitet und ausgestat- heller und ohne Chlorbleiche. Inhalt und Preisanga-
tet in den Sommer, dann steht einer ver- ben vorbehaltlich Satz- und Druckfehlern. Zum Teil
werden Symbolfotos verwendet.
gnüglichen Badesaison nichts im Wege! Fotos auch: NinaMalyna, neonshot, snyGGG, Michail Petrov – alle
stock.adobe.com
Mag.pharm. Martin Daxner
5
traunstein_juli2019.qxp_Layout 1 25.06.19 15:05 Seite 6
ENDLICH ...
SCHEIDENFLORA OK!
Häufig kommen zur Behandlung einer
gestörten Vaginalflora Antibiotika zum
Einsatz, die leider jedoch nicht nur die
vorhandenen Krankheitserreger abtö-
ten, sondern auch die wichtigen Milch-
säurebildner, die für ein optimales
Milieu in der Scheide sorgen. Endlich
gibt es nun auch die richtigen Laktoba-
zillen für den Vaginalbereich – vereint in
OMNi-BiOTiC® FLORA plus+*!
Der klare Vorteil von OMNi-BiOTiC®
FLORA plus+ liegt in der einfachen
Handhabung – einfach trinken! Ganz im
Sommer: Gegensatz zu schmierigen Zäpfchen,
wird das zusätzliche Eindringen fremder
Keime von Händen und Fremdstoffen
Stress im Intimbereich? (z. B. aus Kapselhüllen) unterbunden
und die Unterwäsche bleibt sauber!
OMNi-BiOTiC® FLORA plus+ bringt
EINFACH WEGTRINKEN Es ist immer dasselbe – Stress vor dem Urlaub, das gechlorte
Ihren Intimbereich auf natürliche Weise
Wasser im Freibad – und plötzlich ist das sensible Gleichgewicht der Scheidenflora
wieder in Balance. Erhältlich in jeder
durcheinandergebracht und es juckt und brennt im Intimbereich.
Apotheke!
Das empfindliche Gleichgewicht der Schei- Das Resultat: ein unangenehmes Brennen
denflora kann vor allem im Sommer schnell und Jucken, häufig begleitet von übelrie-
ins Wanken geraten. Grund dafür können chendem Ausfluss.
Stress (z.B. vor dem Urlaub), erhöhte bakte- Bringen Sie Ihre Scheidenflora wieder in Ba-
rielle Belastung (z.B. im Freibad), ein ge- lance – mit OMNi-BiOTiC® FLORA plus+*!
schwächtes Immunsystem (z.B. durch Die speziell ausgewählten Laktobazillen-
Klimaanlagen), Medikamente wie Antibioti- Stämme regulieren den Schutzschild der
ka oder übertriebene Intim-Hygiene sein. Ist Vaginalflora nachhaltig und stoppen krank-
die Vaginalflora aus der Balance geraten, machende Keime. Der Intimbereich wird
wird der Schutzschild aus nützlichen Lakto- auf ganz natürliche Weise mit jenen Lakto-
bazillen reduziert und schädliche Mikroor- bazillen besiedelt, die Bestandteil einer in- www.omni-biotc.com
* Lebensmittel für besondere medizinische
ganismen können sich im Intimbereich takten Vaginalflora sind – so können Sie den
Zwecke (Bilanzierte Diät).
breitmachen und für Infektionen sorgen. Sommer unbeschwert genießen!
6
traunstein_juli2019.qxp_Layout 1 25.06.19 15:05 Seite 7
GESUNDE
SCHEIDENFLORA
Gynophilus® Protect
2 Vaginaltabletten sind nur alle 4 Tage
anzuwenden und setzen den Lacto-
bacillus Casei Rhamnosus frei.
Gynophilus® Classic
14 probiotisch wirksame Scheidenkap-
seln als Kur mit Lactobacillus Casei
Rhamnosus
Zwei Produkte mit gleicher Wirkung,
aber unterschiedlicher Anwendung!
Mit der Sonne Bei Infektionen durch Pilze und Bakte-
rien zur Wiederherstellung bzw. zum
Schutz der Scheidenflora.
um die Wette strahlen! Besonders zu empfehlen bei allen Anti-
biotikatherapien oder vorsorglich in der
Badesaison, Sauna oder bei sexueller
SOMMERFITTE HAUT Wie das geht? Lesen Sie unsere Produktempfehlungen für Aktivität, wirken rasch und vor Ort.
einen rundum strahlenden Teint, auch bei hohen Temperaturen! Beide Medizinprodukte sind rezeptfrei
in der Apotheke erhältlich, können
Nur gesunde Haut kann auch strahlend Schimmer reflektiert das Licht und lässt die ohne Kühlung gelagert werden und
schön sein! Die für den Hauttyp passende Haut besonders frisch aussehen. Das dar- sind daher auf Reisen gut geeignet.
Pflege und eine tägliche Reinigung sind die über aufgetragene wasserfeste Sonnen-
Grundvoraussetzung. Zusätzlich verfeinert Make-Up mit LSF 50+ hält sogar extremen Beachten Sie unser Angebot auf S12.
ein Peeling, 2 x wöchentlich, das Hautbild Bedingungen stand. Mit der patentierten
und sorgt für einen gleichmäßigen Teint. WetForce Technology verstärkt Shiseido,
Um dann gut geschützt und vor allem Haltbarkeit und Sonnenschutz beim
strahlend schön durch die heißen Som- Schwitzen oder Schwimmen sogar noch.
merwochen zu kommen, empfehlen wir Zum strahlenden Teint gehören auch Arme
den Shiseido Synchro Skin Illuminator und und Beine. Sie wirken in kurzer Sommer-
je nach Hauttyp das Sports BB Fluid oder kleidung erst so richtig, wenn die Pflege
Compact Make-Up. stimmt. Mit den neuen Körperölen von
Nachdem die Tagespflege gut eingezogen Rausch (Monoi oder Passionsblume)
ist, tragen Sie den Illuminator auf Wangen- kommt die sonnengeküsste Haut beson- www.gesundescheide.at
knochen, Nase und Dekolleté auf. Der zarte ders zur Geltung. Kerstin Kiesenhofer
7
traunstein_juli2019.qxp_Layout 1 25.06.19 15:05 Seite 8
BIOGELAT UROAKUT®
IM AKUTFALL!
Bei zwei von drei Frauen tritt ein Infekt
des unteren Harnweges mindestens
einmal im Leben auf, bei fast jeder drit-
ten wiederholen sich diese Infekte.
D-Mannose und Cranberry: Die anti-
DER HEPATITIS-WELTTAG am 28. Juli soll auf eines der am
adhäsive Wirkung bei akuten und wie-
weitesten verbreiteten Krankheitsbilder aufmerksam machen
derkehrenden Harnwegsinfekten ver-
und noch wichtiger – wie man sich davor schützen kann. Als
hindert das Anhaften der Bakterien an
Hepatitis (von griech. Hepar = Leber) wird eine Entzündung der Leber
der Schleimhaut der Harnwege auf un-
bezeichnet, für die zahlreiche Ursachen verantwortlich sein können.
terschiedliche, einander ergänzende,
Weise.
Am Beginn einer Hepatitis steht immer die Österreich wird auf Reisen erworben und
Vitamin C und D3: Zur Unterstützung
Schädigung und Zerstörung der Leberzel- eingeschleppt. Dieses „Souvenir“ wird bis-
des Therapieerfolgs schützt Vitamin C
len (Hepatozyten). Die Ursachen sind sehr weilen auch als Reisehepatitis bezeichnet.
die Körperzellen vor oxidativem Stress
unterschiedlich. So kann eine rein mecha- Je nach regionalen Hygienestandards und
und unterstützt das Immunsystem. Vit-
nische oder physikalische Beeinträchtigung persönlichem Reisestil bewegt sich das
amin D3 unterstützt ebenfalls das Im-
vorliegen (Strahlungshepatitis, Prellung, Krankheitsrisiko zwischen 1:300 und
munsystem.
Blutabflussstörung etc.), oder toxische Sub- 1:10.000 pro Monat Aufenthalt.
Laktosefrei, glutenfrei, hefefrei, ohne
stanzen (Medikamente, Drogen, Gifte) und Typische Beschwerden der Infektion sind
Konservierungsstoffe, ohne künstliche
Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Parasi- Übelkeit, Erbrechen, Fieber und Müdigkeit,
Farbstoffe.
ten) können direkt die Leberzelle zerstören. später kommt eine Gelbsucht hinzu. Be-
Exklusiv in Ihrer Apotheke!
Die verschiedenen Hepatitisformen unter- drohlich ist die Infektion in erster Linie für
www.gesunde-blase.at
scheiden sich prinzipiell nur in der Schwere Personen mit schweren Begleiterkrankun-
und der Dauer der Erkrankung. gen oder vorgeschädigter Leber. Ein chro-
nischer Verlauf ist nicht möglich, die
Als bekannteste Formen treten Erkrankung heilt meist vollständig aus, To-
Hepatitis A, B und C weltweit auf desfälle sind selten.
URO-0081_1705
Hepatitis-A-Viren lösen eine Entzündung
des Lebergewebes aus und sind in fast allen Hepatitis B
tropischen und subtropischen Regionen Wesentlich schwerwiegender ist eine Infek-
heimisch. Die Übertragung erfolgt bevor- tion mit Hepatitis-B-Viren, die einen chroni-
zugt durch verunreinigtes Trinkwasser oder schen Verlauf nehmen und bedrohliche
Lebensmittel, aber auch durch Sexualkon- Komplikationen nach sich ziehen kann. Je
takte. Mangelhafte hygienische Verhältnis- nach geographischer Verteilung sind ver-
Diätetisches Lebensmittel zur Behandlung von
akuten und wiederkehrenden Harnwegsinfekten.
se stellen die Hauptgefahr dar. schiedene Typen des Hepatitis-B-Virus be-
Der Großteil der Hepatitis-A-Infektionen in kannt. Die Übertragung erfolgt in erster
8
traunstein_juli2019.qxp_Layout 1 25.06.19 15:05 Seite 9
28. Juli: Welt-Hepatitis-Tag
Linie durch Sexualkontakte und Blut, aber wie Müdigkeit, Leistungsabfall oder Kon- bination durchgeführt und regelmäßig auf-
zum Beispiel auch bei unsachgemäßem Tä- zentrationsschwäche. In der Folge können gefrischt werden soll. Leider ist im Mutter-
towieren und Piercen. Hepatitis B zählt zu aber auch Appetitlosigkeit und Übelkeit, Kind-Pass nur die Hepatitis-B-Impfung
den häufigsten viralen Erkrankungen des rechtsseitige Oberbauchschmerzen, Gelb- vorgesehen.
Menschen. Rund zwei Milliarden Menschen sucht, Gelenkbeschwerden und Juckreiz Besondere Vorsicht ist bei Reisen in Länder
gelten weltweit als infiziert. Etwa 680.000 auftreten. Mit Fortschreiten der Erkrankung mit niedrigeren Hygienestandards geboten.
Personen sterben jährlich an den direkten kommt es zu mannigfaltigen Komplikatio- Die Reisegrundregel „cook it, peel it or for-
Folgen der Hepatitis B. nen, die von verschiedenen Faktoren ab- get it“ hat nichts an Aktualität verloren!
Sowohl gegen Hepatitis A als auch gegen hängen. Der Verlauf einer Hepatitis-C- Auch in Luxushotels sollte man sich nicht
Hepatitis B sind Impfungen mit langanhal- Infektion kann daher sehr unterschiedlich blenden lassen, das Reinlichkeitsempfinden
tendem Schutz erhältlich, die idealerweise sein. Auf lange Sicht führt diese Viruskrank- im Hintergrund bleibt ja meist verborgen!
immer gleich gemeinsam geimpft werden. heit bei vielen PatientInnen zu Leberschä- Das gilt auch für das günstige Tattoo am
digung bis Zirrhose oder Leberkrebs, Strand oder die Nassrasur beim Barbier. Pro-
Hepatitis C manchmal ist sogar eine Lebertransplanta- blematische sexuelle Kontakte, zumindest
Diese Erkrankung kann sich innerhalb von tion erforderlich. ohne entsprechende Verhütung durch Kon-
etwa sechs Monaten nach der Infektion ent- Das Hepatitis-C-Virus (HCV) wurde erst dome, sollte man sich sehr gut überlegen.
wickeln. Wenn das Immunsystem der Be- 1989 entdeckt. Seither konnten große Fort- Auch Arzt- und Krankenhausbesuche in
troffenen die Viren innerhalb dieser Zeit schritte bei Diagnostik, Vorsorge und seit ei- wenig entwickelten Gegenden sind mit
nicht eliminieren kann, entwickelt sich eine nigen Jahren auch Heilung erreicht werden. einem gewissen Risiko behaftet.
chronische Hepatitis C. Weltweit sind schätzungsweise rund 170
Der häufigste Übertragungsweg in Öster- Millionen Menschen betroffen. In Österreich TIPP ZUM SCHLUSS
reich ist der intravenöse Drogenkonsum, wird eine Virusträgeranzahl von ca. 80.000
Sofort den Impfpass überprüfen, ob He-
also das Spritzen der Suchtmittel. Spritzen Personen angenommen. Die Behandlung
patitis oder andere Impfungen aufge-
werden dabei häufig von mehreren Perso- ist meist erfolgreich, stellt jedoch auch
frischt gehören. Wir in der Apotheke
nen benutzt („Needle Sharing“) und so wer- wegen der großen Zahl der Patienten, bei
beraten Sie natürlich gerne! Während
den Hepatitis-C-Viren von einer infizierten gleichzeitig enormen Kosten, eine spürba-
man Hepatitis A und B schon lange
Person auf andere übertragen. re Belastung des Gesundheitsbudgets dar.
durch eine Impfung vorbeugen kann,
Hepatitis C ist eine meldepflichtige, in-
gibt es gegen die gefürchtete Hepatitis
fektiöse Viruserkrankung der Leber. Anfangs Vorsorge ist die wichtigste Maßnahme!
C erst seit wenigen Jahren Heilmittel,
verursacht die chronische Erkrankung oft Gegen Hepatitis A und B gibt es eine wir-
die allerdings exorbitant teuer sind.
keine oder nur untypische Beschwerden kungsvolle Impfung, die am besten in Kom-
9
traunstein_juli2019.qxp_Layout 1 25.06.19 15:05 Seite 10
Chlorella-Alge IN FLÜSSIGER FORM
UND AUS ÖSTERREICH
Ein Superfood mit Mehrwert Bisher konnten die wertvollen Nähr-
stoffe der Chlorella Alge nur in Pulver-
oder Tablettenform
INNOVATION AUS ÖSTERREICH Sie entgiftet und reinigt den Organismus, konsumiert werden.
stärkt das Immunsystem und wirkt aktivierend – das sind die offiziell bestätigten Erst die flüssige Form
gesundheitsfördernden Eigenschaften der Chlorella-Alge. ermöglicht auch die
Zugabe von Vitaminen
Mit diesem spektakulären Wirkspektrum für Power der Chlorella-Alge jetzt noch besser
und Mineralstoffen bei
Gesundheit und Wohlbefinden hat sich die nutzbar machen: Das Algentonikum Alge-
sehr guter Bioverfüg-
Süßwasseralge schon vor langer Zeit einen vit (vegan, zuckerfrei und allergenfrei) ist
barkeit. Verfeinert sind
fixen Platz im Herzen vitaler Menschen ge- nicht nur nach höchsten Qualitätsstandards
die grünen Kraftstoffe
sichert. Gleichzeitig ist die Chlorella-Alge hergestellt, das Chlorella-Algen-Produkt ist
der Chlorella mit fruch-
vollgepackt mit einem einzigartigen, natür- damit auch weltweit erstmals in flüssiger,
tigem Mango- und Zi-
lichen Vitamin-Mix (siehe Kasten rechts). konzentrierter Form im Handel erhältlich –
tronengeschmack. Die
Was bringt das? Eine Megaportion Sauer- vor allem in Apotheken. Studien über die
Alge kann pur oder mit
stoff! Das Chlorophyll ist fast identisch mit besonders herausragende Wirkung sind bei
Wasser verdünnt getrunken bzw.
unseren roten Blutkörperchen: Die Superal- der europäischen
Smoothies beigegeben werden.
ge erhöht den Sauerstoffanteil im r
Körpe Agentzur für Le-
Blut signifikant – das ist gut für das Gibt dem liche bensmittelsi- Die Mikroalgen für Algevit werden bei
Gehirn und den Körper und wirkt als die ursprü
ng cherheit (EFSA)
der ecoduna AG in Bruck an der Leitha
ra f t z u r ü ck! hinterlegt. gezüchtet, dem modernsten Algenpro-
rasche und effiziente Entgiftung.
Sogar Schwermetalle oder andere to-
reine K duzenten weltweit.
xische Verbindungen werden aus Vorteile der Chlorella-Alge
dem Körper abtransportiert. Das erfolgt so • besonders hoher Chlorophyll- und Bal-
schonend über den Darm, dass auch wäh- laststoffgehalt
rend der Schwangerschaft mit Chlorella ent- • 60 % aus pflanzliche Proteinen
giftet werden kann. Da alle Prozesse im • enthält wertvolle Omega-3-Fettsäuren
Organismus besser ablaufen können, ver- • 18 verschiedene Aminosäuren
schwindet Abgespanntheit, das Immunsy- • die Spurenelemente Zink, Eisen, Man-
stem erhält einen kräftigen Boost und die gan und Magnesium
Lebensenergie kann wieder richtig fließen. • den kompletten Vitamin B-Komplex,
Vitamin C und Vitamin D2
Mega-Power aus der Alge • die Darm-, Leber-, Nieren- und Gallen-
Gesundheitsorientierte Menschen, die in funktion wird angeregt
ihrem Leben so richtig aus dem Vollen • freie Radikale werden bekämpft
schöpfen wollen, können sich die Mega-traunstein_juli2019.qxp_Layout 1 25.06.19 15:05 Seite 11
Stachelige Schönheit und
Detox für die Leber
MARIENDISTEL Im Kräuterbuch des Adam Lonitzer (Lonicerus) von 1679 wird sie
als Mittel „gut zu der entzündeten Leber“ empfohlen, Verwendung findet sie aber
schon seit dem Altertum.
Über Schönheit kann man streiten. In einem viertel heute Zentrum des europäischen
Bericht wurde über das hässliche Aussehen Anbaus und der Verarbeitung.
und den gekrümmtem Wuchs dieser statt- Wie keine andere Pflanze hat Mariendistel
lichen Pflanze berichtet. Sehr zu unrecht, eine hervorragende leberschützende und
denn die weiß-grün marmorierten Blätter regenerierende Wirkung. Auch bei Verdau-
und leuchtend violetten Blütenköpfe sind ungsbeschwerden wie Völlegefühl oder Blä-
ein herrlicher Blickfang im Garten. Zugege- hungen ist Mariendistel ein gutes Mittel der
ben: die Dornen an den Blättern und Sta- Wahl. Es fördert die Galleausschüttung und
cheln an den Hüllkelchen sind beein- damit die Fettverdauung. Eine besondere
druckend. Anwendung findet Silibinin, ein Wirkstoff
Die Mariendistel stammt ursprünglich aus der Mariendistel, im Kampf gegen das töd-
dem Mittelmeerraum, kann aber auch bei liche Gift des Knollenblätterpilzes, als einzi-
uns gut kultiviert werden. So ist das Wald- ges lebensrettendes Mittel.
11traunstein_juli2019.qxp_Layout 1 25.06.19 15:05 Seite 12
AKTIONEN IM JULI & AUGUST TERMIN
Freitag, 5. Juli 2019
Gynophilus® Protect 9:30 – 17:00 Uhr
Vorbeugend und zur Wiederherstellung einer gesunden Eucerin Beratung
Scheidenflora nach einer lokalen Therapie mit Antibiotika oder MINUS 10 %
Antimykotika bei bakteriellen bzw. Pilzinfektionen. auf lagernde Produkte
MINU
S Gynophilus® Protect, 2 Vaginaltabletten
2,– € Aktion gültig von 1. – 31. Juli 2019
VERKOSTUNG
Freitag, 5. Juli, 9:00 – 17:00
Sterillium® Protect & Care Reise-Set Verkostung Leaton
Desinfektionsgel und -tücher für die Hände sowie Flächen- und Magnesium Verla
desinfektionsspray für den Sanitärbereich in praktischen
In Top-Form mit organischem
Reisegrößen.
Magnesiumcitrat
MINU
S Statt 12,90 € nur 9,90 € Solange der Vorrat reicht Magnesium ist wichtig für die Muskeln
3,– € Aktion gültig von 1. Juli – 31. August 2019 und Knochen, aber auch das Zusam-
menspiel von Muskeln und Nerven,
eine ausgewogene Elektrolytbilanz und
Traunstein Apotheke den Energiestoffwechsel. In vielen Le-
Mückenschreck-Produkte benssituationen muss ein erhöhter Be-
Bewährte ätherische Ölmischung für Erwachsene und Kinder, darf abgedeckt werden. Magnesium
wirksam gegen Mücken und andere Insekten, als Roll on Verla eignet sich daher zur Ergänzung
praktisch für unterwegs. bei ungenügender Magnesiumzufuhr
durch die Nahrung. Magnesium Verla
MINU Ab 2 Produkte MINUS 15 % 300 uno 1x täglich einnehmen, am be-
S
15 % Aktion gültig von 15. Juli – 17. August 2019 sten vor dem Essen, da sich dadurch die
Aufnahme von Magnesium in den Blut-
kreislauf verbessert. Mit dem fruchtigen
Perskindol Active
Geschmack nach frischen Orangen
Wohlfühlen vor, während und nach der Bewegung in Freizeit oder Äpfeln, glutenfrei und ohne Lac-
und beim Sport. Fördert die lokale Hautdurchblutung, zur tose.
Lockerung, Entspannung und Erfrischung.
MINU
S Perskindol Active Gel, 100 ml
2,– € Aktion gültig von 1. bis 31. August 2019
12Sie können auch lesen
