Kamineinsätze und Kaminöfen / Fireplace inserts and stoves
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kamineinsätze und Kaminöfen / Fireplace inserts and stoves
K A T A L O G
C ATA L O G U E
KAMINEINSÄTZE / FIREPLACE INSERTS
NEUE TECHNOLOGIE / NEW TECHNOLOGY
KRONOS 100 KRONOS 80 KRONOS 70 KRONOS 60 K-100 Zweiseitig / K-80 Zweiseitig / K-70 Zweiseitig /
TWO-SIDED TWO-SIDED TWO-SIDED
KAMINÖFEN UND -KASSETTEN / RC SERIES AND STOVES
NEUIGKEIT NEUIGKEIT
RK-100 mit Holztragen / RK-80 mit Holztragen / RK-70 mit Holztragen / RK-60 mit Holztragen /
RK-100 RK-80 RK-70
WITH LOG BOX WITH LOG BOX WITH LOG BOX WITH LOG BOX
ARES VISION Unterbau Benchline verfugbar in Weiss und Schwarz
BENCH LINE WHITE · BLACK
NEUIGKEIT
HEIZKAMINE / FIREPLACES VERZEICHNIS / INDEX
KAMINEINSÄTZE
NEUE TECHNOLOGIE / NEW TECHNOLOGY NEUE TECHNOLOGIE / NEW TECHNOLOGY FIREPLACE INSERTS
KRONOS 100 ........................................................ 8
KRONOS 80 .......................................................... 9
KRONOS 70 .......................................................... 9
KRONOS 60 ......................................................... 10
K-100 Zweiseitig / Two-sided .................................. 11
HK-100 HK-100 Zweiseitig /
TWO-SIDED K-80 Zweiseitig / Two-sided .................................... 11
VISION
G-100 K-70 Zweiseitig / Two-sided .................................... 11
HEIZKAMINE
FIREPLACES
G-100 .................................................................... 16
VISION .............................................................. 18
HK-100 ............................................................. 20
HK-100 Zweiseitig / Two-sided ................................ 21
Unterbau Benchline verfugbar ................................ 27
RK-60
RK-100 Hängend /
SUSPENDED KAMINÖFEN UND -KASSETTEN
RK SERIES AND STOVES
RK-100 Zweiseitig / RK-80 Zweiseitig /
VISION .................................................................. 26
TWO-SIDED TWO-SIDED
RK-100 .................................................................. 29
RK-80 .................................................................... 29
KAMINÖFEN MIT BACKFACH / STOVES WITH COOKER RK-100 Hängend / Suspended .................................... 30
RK-80 mit Holztragen / With log box .......................... 31
RK-70 mit Holztragen / With log box........................... 32
RK-60 .................................................................... 33
RK-100 Zweiseitig / Two-sided ................................... 34
RK-80 Zweiseitig / Two-sided ..................................... 34
ARES ..................................................................... 37
KAMINÖFEN MIT BACKFACH
STOVES WITH COOKER
ATLAS ................................................................ 41
ATLAS ATLAS KAMINEINSÄTZE / ATLAS Kamineinsätze / Insert ................................ 43
INSERT
C A R B E L 2 0 1 8 1
Ein Betrieb mit Historie; seit 1957 für alle da
Seit Beginn unserer Geschäftstätigkeit im Jahr 1957 als ein dynamischer und innovativer Familienbetrieb, hat CARBEL das Feuer immer als eine
Inspiration angesehen, d.h. nicht nur als Wärmequelle, sondern auch als Lebensstil.
Während dieser 60 Jahre bestand das Ziel von CARBEL immer darin, ihren Kunden Holzkamine mit maximaler Effizienz anzubieten, um auf diese
Weise wettbewerbsfähige und marktgerechte Lösungen zu bieten.
Zweifelsohne lässt sich der Erfolg von CARBEL auf die positive Beziehung zwischen den Kunden, den Podukten und der Firma zurückführen.
Im Laufe der Jahre wurden unsere Modelle weiterentwicktelt bis hin zum Angebot von mehr als 50 Referenzen, die Sie in unserem aktuellen Katalog
finden. Jedoch bildet der Charakter unseres Gründers, d.h. die Ernsthaftigkeit, mit der die Arbeit ausgeführt wird und der familiäre Umgang mit
unseren Kunden auch heute noch die Grundlage unserer Firma, wie am ersten Tag.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen!
A company with history, since 1957 with all of you
Since our beginnings in 1957 as a dynamic and innovative family company, CARBEL has seen fire as a source of inspiration, not only as a heat generator
but as a lifestyle.
Over the course of these 60 years, CARBEL’s goal has always been to offer its customers wood heating devices with maximum efficiency levels, providing
competitive solutions consistent with market reality.
Without a doubt, CARBEL’s success is due to the bond of trust among customer, product and company.
Mehr lesen über uns?: With the passage of time, our models have evolved to our current catalogue with more than 50 references; however, the character of our founder,
Find out more about our history at: seriousness in work and the friendly customer service is as deeply-rooted in the company as on the first day.
www.carbel.net Thanks for placing your trust in us!
2 C A R B E L 2 0 1 8
Carbel, unsere Fabrik Heutzutage / CARBEL, currently a factory
Die Weiterentwicklung unserer Produkte und das Know-How während dieser 60 Our development and savoir faire over these 60 years are reflected in our human
Jahre haben sich auf unser Team an Mitarbeitern, unsere Herstellungsprozesse, team, our manufacturing processes, materials and machinery that have been
Materialien und Maschinen, ausgewirkt, die mit einer klaren Zukunftsvision continuously improving in a clear commitment to the future.
kontinuierlich verbessert werden.
Human team
Personal Without doubt, CARBEL’s main asset is our human team. From the departments
Zweifelsohne sind unsere Mitarbeiter der wichtigte Bestandteil von of production, research and development, administration and sales; care in
CARBEL. Von den Produktionsabteilungen bis hin zu den Forschungs- oder processes and vocation for the customer are our maxims.
Verwaltungsabteilung, legen wir allergrössten Wert auf die Sorgfältigkeit bei der
Verarbeitung und auf die kundenorientierte Produktion. Facilities
With facilities of more than 6000 m2, equipped with the best technologies, we
Anlagen comprehensively develop the design and manufacturing processes for our models.
In unseren Anlagen die sich auf mehr als 6000 m² Fläche erstrecken und mit Production automation allows us to ensure the best quality standard that have
den besten Technologien ausgestattet sind, entwickeln wir den gesammten always characterised our products.
Arbeitsprozess vom Design bis zur Produktion unserer Modelle. Durch
automatisierte Produktion können wir den höchsten Qualitätsstandard erzielen, Research and development
der immer schon ein Markenzeichen unserer Produkte darstellte. Our technical office works constantly to improve and perfection of the product
range to offer reliable and competitive solutions. We have a testing laboratory
Forschung und Entwicklung that allows us to test and perfect our models before sending them to the
Unsere Forschungsabteilung arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung certification laboratories.
und Perfektionierung des Produktsortiments, mit dem Ziel, solide und
wettbewerbsfähige Lösungen anzubieten. Permanent stock
Wir verfügen über ein Laboratorium, in dem wir unsere Modelle testen und Aware of the importance of satisfying the needs of our customers at the
perfektionieren können, bevor wir diese zur Zertifizierung an entsprechende appropriate moment, we have a permanent stock of finished product.
Labore schicken.
Lagerbestand
Ein Video von unseren Produktionsstätten auf: Es ist uns bewusst, wie wichtig es ist, die Bedürfnisse unserer Kunde im richtigen
Discover the video of our installations at: Moment erfüllen zu können und daher verfügen wir über einen ständigen
www.carbel.net Lagervorrat an unseren Endprodukten.
Folgt uns!
Follow us!
Din / Standard: Din / Standard:
EN 13240 EN 13229
Europäische Norm für Raumheizer Europäische Norm für Kamineinsätze für Das Symbol PLUS steht für Energieeffizienz, Feuerstatte konform an Anforderungen der 2.
CE-Kennzeichnung
für feste Brennstoffe feste Brennstoffe hohen Wirkungsgrad und minimale stufe BImschV
European marking Die Neue Generation von
European standard of reference European standard of reference for solid KRONOS Kamineinsätze CO-Emissionen Device compliant with German norm BImschV
for solid fuel stoves fuel burning fireplace inserts The Plus energy efficiency symbol - maximum - 2nd tier
New generation KRONOS fireplace insert
performance with minimal CO emissions.
C A R B E L 2 0 1 8 3
Mehr als 6000 m2 Produktions- und Lagerfläche, ausgerustet mit den besten Maschinenpark. Facilities of more than 6000 m2, equipped with the best technologies 4 C A R B E L 2 0 1 8
KAMINEINSÄTZE
Carbel bietet Ihren Kunden eine komplette Range von Kamineinsätze
mit verschiedenen Maßen, Leistungen und Designs, und einem
Wirkungsgrad zwischen 78% und 80%.
FIREPLACE INSERTS
CARBEL offers its customers a wide range of cassettes, in terms of
sizes and output as well as design. Our models are highlighted by their
excellent energy performance, which runs from 78% up to 80%.
C A R B E L 2 0 1 8 5
Gestalten Sie Ihren Kamineinsatz nach Ihren Bedürfnissen / Customize your own fireplace insert design
Gestalten Sie die Innenverkleidung / Customize the interior lining of your fireplace insert
Wirkungsgrad Wirkungsgrad Wirkungsgrad
Performance Performance Performance
HHHHH HHHHH HHHHH
Widerstandsfähigkeit Widerstandsfähigkeit Widerstandsfähigkeit
Strength Strength Strength
HHHHH HHHHH HHHHH
Wärmeausbeute Wärmeausbeute Wärmeausbeute
Thermal response Thermal response Thermal response
HHHHH HHHHH HHHHH
Vermiculit / Vermiculite ECO THERMIC
Die Brennkammer ist mit Vermiculiteplatten ausgekleidet. Durch deren Innenraum mit Stahlplatten verkleidet. Plattenstärke 8 mm und Innenraum verkleidet mit weissen Platten von Refraktärzement. Hohe
Feuerbeständigkeit werden höhere Temperaturen und eine bessere praktisch unzerstörbar halten über einen längeren Zeitraum die Wärme. Widerstandsfähigkeit. Sehr Wärmespeichernd. Selbstreinigend
Verbrennung des Feuerholzes erreicht. Material.
Interior lined with steel sheets, which provide response to rapid and strong
Interior lined with Vermiculite sheets. Their refractory properties offer heat. Lining the surface with these sheets provides a high level of Interior lined with slabs of white refractory cement. High strength. High
higher temperatures, favouring the combustion of firewood. resistance to stress and deformations. level of thermal inertia. Self-cleaning material.
Rahmen austauschbar nach Kundenwunsch / Personalize the type of frame
Personalisieren Sie die Groβe und den Stil des Rahmens. / Customize the frame size and style.
NEUIGKEIT
Passepartout Rahmen, 0,3 cm. Rahmen, 3 Seiten, 4,5 cm Rahmen, 4 Seiten, 4,5 cm Rahmen Spezial 9 cm Glasrahmen
Passepartout frame, 0,3 cm. 3-sided frame, 4,5 cm. 4-sided frame, 4,5 cm. Special frame, 9 cm. CRISTAL frame
6 C A R B E L 2 0 1 8
Wie funktionniert die neue Generation von KRONOS Kamineinsätze / How the new generation KRONOS fireplace insert works
Optimale Regulierung der Primärluft Maximum control when lighting the fire – air intake adjustment
Die Zufuhr für die Primärluft erfolgt über den vorderstem Teil des Gerätes By adjusting the primary air intake at 50% (1), the oxygen feed is
- und wird mit einer Öffnung, die man einstellen kann, bis zu 50% directed to the front part of the insert offering greater control.
reguliert.
Easy lighting
Einfach zum Anzünden By opening the primary air intake more than 50%, the oxygen feed is
Mit einer Öffnung von mehr als 50% öffnet man die Zufuhr für die directed to the intake grille making fire lighting easier .
Primärluft durch den Rost, um das Anzünden oder Wiederbeleben des
Feuers zu erleichtern . Exterior air intake
KRONOS cassette inserts may include an optional exterior air intake (2).
Frischluftzufuhr This can be connected to the house exterior by the rear or lower parts of
Die KRONOS Kamineinsätze haben eine Vorrichtung für Außenluftzufuhr. the insert.
(2) Optional kann diese Vorrichtung mit dem Aussenbereich der Wohnung
Control during combustion, secondary adjustable air intakes
über den hinteren oder unteren Teil des Aufsatzteils verbunden werden.
A second air current is pre-heated by flowing over the bottom of the
Optimale Kontrolle über die Verbrennung, verstellbare Zufuhr der insert before entering into the combustion chamber through the air
Sekundärluft intakes (3), helping to raise the temperature of the home while burning
Die zweite- oder Sekundärluft wird vorgeheizt, indem sie durch den Boden the gasses. The third pre-heated air intake is located on the upper part
des Aufsatzteils geleitet wird und in die Brennkammer gelangt, durch die of the insert (4), creating a curtain of hot air that helps keep the glass
Luftzufuhrvorrichtungen (3), wodurch die Temperatur des Hauses clean for a longer time while improving combustion.
ansteigt und die Gase sich entzünden. Tertiärluft: die dritte Zufuhr für
Double deflector system - improved energy efficiency
vorgeheizte Luft befindet sich am oberen Teil des Gerätes (4) und bildet
eine Schicht aus warmer Luft, die dazu dient, die Fenster über längere Two deflectors (6) help to reduce heat loss, keeping the temperature in
Zeit sauber zu halten und die Verbrennung zu verbessern. the home as comfortable as possible. In this way we achieve the highest
level of energy efficiency while minimising CO2 emissions.
Doppelreflektoren-System, wodurch die Energieleistung verbessert wird
Front flap valve air adjustment
Dank der zwei Reflektoren (6) wird der Temperaturverlust vermindert,
weil die Innenraumtemperatur maximal im Raum gehalten wird. Auf diese KRONOS models are equipped with a frontal air adjustment valve (6)
Weise wird eine sehr hohe Energieleistung erzielt und die CO-Emissionen that allows you to open or close the hot air outlet, making it possible to
auf ein Minimum reduziert. better direct the heat to other rooms in the house, if channelled.
Frontalklappe für die Konvektionsluftregulierung Larger combustion chamber
Die KRONOS Modelle verfügen im vorderen Teil über einen KRONOS models allows you to enjoy a larger combustion chamber and
Regulierungsmechanismus (6) um den Austrittskanal der Wärme zu greater view of the flames.
Brennraum öffnen oder zu schließen, sodass mehr erwärmte Luft in andere Zimmer
Combustion area geleitet werden kann, falls man über ein Leitungssystem verfügt.
Konvektionszone Größere Brennkammer
Convection area
In allen KRONOS Modellen haben wir den Innenraum ergrößert, sodass
Sie eine größere Brennkammer und eine bessere Sicht auf die Flammen
haben.
C A R B E L 2 0 1 8 7
KRONOS 100
Entdecken Sie die Kaminöfen mit mehr Leistungen / Discover a range of cassettes with outstanding performances
Neuer Einsatz mit groβem Maβ und
erstklassigen Leistungen.
• Grössere Brennkammer.
• Außenluftzufuhr möglich.
• Frontale Luftstromregulierung.
Mit 4 Ventilatoren und 4 Ausgängen
für die Kanalisierung der
Konvektionsluft ausgerichtet.
Schalter mit zwei
Luftgeschwindigkeiten und
Sicherheitsthermostat.
Wirkungsgrad 78%.
Zertifizierung durch TÜV Rheinland.
Jetzt auch verfügbar in THERMIC!
New large-sized cassette with excellent
performance.
• Larger combustion chamber.
• Optional exterior air intake.
• Front air outlet adjustment system.
Equipped with 4 fansand 4 outlets for
channelling hot air.
Ventilation by means of two speed
fans and safety thermostat.
Efficiency rate of 78%.
Certified by: TÜV Rheinland.
Now available with THERMIC
interior!
8 C A R B E L 2 0 1 8KRONOS 80 · KRONOS 70
Perfekte Abmessungen / Perfectly sized
Mit Maβ und Leistungen im
Gleichgewicht, sind sie die beste
Lösung für die Mehrzahl der
Installationen.
• Grössere Brennkammer.
• Außenluftzufuhr möglich.
• Frontale Luftstromregulierung.
KRONOS 80: 3 Ventilatoren und 4
Ausgänge für Wärme Luftstromen.
KRONOS 70: 2 Ventilatoren und 2
Ausgänge für Wärme Luftstromen.
Schalter für zwei
Luftgeschwindigkeite und
Sicherheitsthermostat.
Wirkungsgrad 78 und 79%.
Zertifizierung durch TÜV Rheinland.
Jetzt auch verfügbar in THERMIC!
A fine balance between size and
performance makes these models the
ideal solution for most installations.
• Larger combustion chamber.
• Optional exterior air intake.
• Front air outlet adjustment system.
KRONOS 80 is equipped with 3 fans and
4 outlets for channelling hot air.
KRONOS 70 is equipped with 2 fans and
2 outlets for channelling hot air.
Ventilation by means of two speed fans
and safety thermostat.
Efficiency rate of 78 and 79%.
NEUIGKEIT
Certified by: TÜV Rheinland.
Konvektionsausgänge 2- und 4 Punkte jetzt auch in Weiss verfugbar Now available with THERMIC interior!
Convection outlets 2 and 4 entrances now also available in White
C A R B E L 2 0 1 8 9KRONOS 60
Kleiner Maβ, groβe Leistung / Small size, yet great performance
NEU EW T
N
E T ECH
ECH NO
NO LOG
Dank der Höhe von 49,5 cm. passt sie
LOG Y
in fast allen Schornsteinen hinein
IE
ohne Mauerwerk.
KRONOS 60: 2 Ventilatoren und 2
Ausgänge für Wärme Luftstromen.
Schalter für zwei
Luftgeschwindigkeite und
Sicherheitsthermostat.
Wirkungsgrad 81%.
Jetzt auch verfügbar in THERMIC!
Ausgerichtet mit KRONOS-Technologie:
• Größeres Brennkammer.
• Außenluftanschluß für
raumluftunabhängigen Betrieb
möglich.
• Luftstromregulierung von
frontaller Konvektionsluft.
Thanks to its 49,5 cm. height, the
KRONOS 60 fits in most open fireplaces
without the need for masonry work.
KRONOS 60 is equipped with 2 fans
and 2 outlets for channelling hot air.
Ventilation by means of two speed
fans and safety thermostat.
Efficiency 81% .
Now available with THERMIC
interior!
KRONOS technology:
• Larger combustion chamber.
• Optional exterior air intake.
• Front air outlet adjustment system.
10 C A R B E L 2 0 1 8K-100 · K-80 · K-70 Plus Zweiseitig / Two-sided
Unvergleichliche Sicht auf das Feuer / Unmatched views of the fire
Dank Ihrer Größe und Leistung sind
die zweiseitige Modelle die Perfekte
Wahl, um den Zauber des feuers zu
genießen.
Verfügbar in Größen 70, 80 und
100cm.
4 Ventilatoren mit einem
Maximalfluß von 720m3/Std.
Ausgerichtet mit KRONOS-Technologie:
• Außenluftanschluß für
raumluftunabhängigen Betrieb
möglich.
• Luftstromregulierung von
frontaller Konvektionsluft.
Large size and high performance, the
two-sided models are ideal for fully
enjoying the charms of the fire.
Available in sizes of 70, 80 and
100 cm.
Ventilation system at both sides, with
4 fans.
KRONOS technology:
• Optional exterior air intake.
• Front air outlet adjustment system.
C A R B E L 2 0 1 8 11Sortiment Kamineinsätze / Range of firepace inserts
Merkmale und Personalisierungsmöglichleiten / Features and customization options
Alternativen für die Brennkammerbekleidung Die Details machen den Unterschied
Customize the interior lining of your fireplace The details make the difference
THERMIC Glasscheibe mit Siebdruck hervorheben das Design.
Mit eleganten und diskreten Linien Kwalität, in
Innenraum verkleidet mit weissen Platten von Materialien und in Design.
Refraktärzement. Hohe Widerstandsfähigkeit.
Sehr Wärmespeichernd. Selbstreinigend Screen printed glass makes the design of the product
Material. stand out.
Modern, simple and stylish lines.
Interior lined with slabs of white refractory Quality, both of raw materials and of the concept of
cement. High strength. High level of thermal the product.
inertia. Self-cleaning material.
Vermiculit / Vermiculite Frontalklappe für Luftregulierung
Die Brennkammer ist mit Vermiculiteplatten Frontal flap for air regulation
ausgekleidet. Durch deren Feuerbeständigkeit
werden höhere Temperaturen und eine bessere Frontalreglung um den Konvektionsausgang zu
Verbrennung des Feuerholzes erreicht. reglen, um mehr oder weniger Luft nach andere
Zimmer zu senden.
Interior lined with Vermiculite sheets. Their
refractory properties offer higher temperatures, Frontal regulation for opening and closing the
favouring the combustion of firewood. convection air outlet, allowing more air to be
channelled to other rooms.
ECO Maximale Kontrolle über die Verbrennung
Innenraum mit Stahlplatten verkleidet. Maximum control of the Combustion
Plattenstärke und praktisch unzerstörbar
halten über einen längeren Zeitraum die Verstellbare Primärluft um den Zündung zu kontrolieren.
Wärme. Verstellbare Sekundärluft um den Verbrennung und
dem Holzverbrauch zu kontrolieren.
Interior lined with steel sheets, which provide
response to rapid and strong heat. Lining the Adjustable primary air to control the lighting of the fire.
surface with these sheets provides a high level of Adjustable secondary air to control the combustion
resistance to stress and deformations. and the volume of firewood consumption.
12 C A R B E L 2 0 1 8Sortiment Kamineinsätze / Range of fireplace inserts
Merkmale und Personalisierungsmöglichleiten / Features and customization options
Rahmenalternative / Frame options
Glasrahmen Passepartout Rahmen Rahmen, 3 Seiten, 4,5 cm. Rahmen, 4 Seiten, 4,5 cm. Spezieller Rahmen 9 cm. Spezieller Rahmen 6 cm.
CRISTAL frame Passepartout frame 3 sided frame, 4,5 cm. 4 sided frame, 4,5 cm. Special frame 9 cm. Special frame 6 cm.
MODELLE / MODELS MODELLE / MODELS MODELLE / MODELS MODELLE / MODELS MODELLE / MODELS MODELLE / MODELS
KRONOS 100 KRONOS 100 KRONOS 100 KRONOS 100 KRONOS 100 KRONOS 60
KRONOS 80 KRONOS 80 KRONOS 80 KRONOS 80 KRONOS 80
KRONOS 70 KRONOS 70 KRONOS 70 KRONOS 70 KRONOS 70
K-100 Plus Zweiseitig / K-100 Plus Zweiseitig / KRONOS 60 KRONOS 60 K-100 Plus Zweiseitig /
two-sided two-sided K-100 Plus Zweiseitig / K-100 Plus Zweiseitig / two-sided
K- 80 Plus Zweiseitig / K- 80 Plus Zweiseitig / two-sided two-sided K- 80 Plus Zweiseitig /
two-sided two-sided K- 80 Plus Zweiseitig / K- 80 Plus Zweiseitig / two-sided
K- 70 Plus Zweiseitig / K- 70 Plus Zweiseitig / two-sided two-sided K- 70 Plus Zweiseitig /
two-sided two-sided K- 70 Plus Zweiseitig / K- 70 Plus Zweiseitig / two-sided
two-sided two-sided
C A R B E L 2 0 1 8 13Die Automatisierung des Produktionsprozesses
erlauben uns die beste Qualität zu gewährleisten.
Mit unserem Faserlaser fertigen wir
Präzisionsteile für unsere Kachelöfen.
The automation in the production process allows
us to guarantee the best quality standards. Fiber
laser for the precise cutting of the different parts
that make up our stoves.
14 C A R B E L 2 0 1 8HEIZKAMINE
Wir bieten eine große Gamma von Heizkaminen an, mit optionalen oder integrierten Ventilatoren. Mit einem attraktiven und minimalen Design, erheben diese die
Sicht aufs Feuer maximal.
Verfügbar von 58 bis 100cm. können diese alle mit Eingängen für Außenluftzufuhr installiert werden.
FIREPLACES
We offer you a wide range of fireplaces, with optional or installed ventilation. With an attractive, minimalist design that fully highlights views of the fire.
Available in sizes running from 58 cm. to 100 cm. Can be installed with air intake outside the house.
C A R B E L 2 0 1 8 15G -100
Neues Modell mit Schiebetür, Technologie und Design / New model with sliding door, technology and design
NEU
IGK
EIT
1 Meter Panoramischer Kamin mit
Hubtür.
Mit elegantem Design, garantiert die
breite Scheibe eine optimale Sicht
auf das knisternde Feuer.
Ventilation optional erhältlich.
Brennkammerbekleidung aus
Refraktärcement.
Vorrichtung für Außenluftzufuhr.
Eingang für Konvektionsluft.
Panoramic one meter fireplace with
sliding door.
With an elegant and refined design,
the wide window enhances the vision
of the flames making the fire an even
more enjoyable display.
Optional fan system.
Version with THERMIC interior.
Exterior air inlet for combustion air.
Inlet for convection air.
16 C A R B E L 2 0 1 8G -100
Merkmale und Personalisierungsmöglichleiten / Features and customization options
Hub- und Schwenktür. Seitwertse Türöffnung möglich. Brennraum aus THERMIC. Höhe
Breite Keramikverglaste Scheibe mit Seitwertse Türöffnung für optimale Widerstandsfähigkeit; sehr
Siebdruck. Reinigung von den Scheiben. Wärmespeichernd.
Sliding and hinged door. Hinged door opening sideways. Combustión chamber in THERMIC.
Wide screen printed window. Permits cleaning of the glass. High level of termal inertia and
strength.
Einziger Regler. Eine einziger Regler Luftzufuhreingänge für Mit 4 Ausgängen für die
um den Primär- und Verbrennung und Konvektion. Kanalisierung der Konvektionsluft
Sekundarbrennlüft zu kontrolieren. Ausgerichtet mit einen Eingang für ausgerichtet
Außenluftzufuhr. Separate
Single control. Allows control of Luftstromregulierung von frontaller Prepared for hot air ducts.
primary and secondary combustion Konvektionsluft. 4 outlets for the channelling of hot air
air. to other rooms.
Air inlets for combustion and
convection air. Equipped with an
exterior air inlet for combustion air. A
different inlet permits the entrance of
convection air.
Regelbare Höhe. Das Praktisches Ventilation mit Gebläse. Box-Gebläsesystem. Optional mit
System mit verstellbaren Beinen und Optional mit Konvektionssystem Gebläsesystem durch 180 m3 Turbine.
Rollen sorgt für regelbare Höhe und durch starke und einfach zu
vereinfacht den Transport. installierende 430 m3 Turbine. Box fan system. Optional fan system
of axial ventilation 180 m3.
Adjustable height. The system of Ventilation system with fans.
extensible legs and wheels allows for Possibility of forced ventilation with a
a practical adjustment of the height strong tangential fan of 430 m3.
and helps with transportation.
Steuersystem mit Fernbedienung. Regler. Optioneller System für
Optioneller System für Kontrolle von den Gebläsen. Erlaubt
Geschwindigkeitskontrolle von den komplette Ausschaltung von den
Gebläsen, ausgerustet mit Turbine.
Thermostat.
Regulator. Optional system for
Control panel and remote control. controlling turbine fan speed. This
Optional system for controlling system permits turning the fan system
turbine fan speed. Thermostat of completely.
included.
C A R B E L 2 0 1 8 17VISION einsatz / insert
Mit modernen und minimalistischen Linien / Modern and minimalist
Ein Ofen mit vertikalem Design für
ein purer Genuß vom Feuer.
Maximale Sicht Dank den
Keramikglasen Tür.
Ein hermetisches Modell mit
Eingängen für Außenluftzufuhr
für die Verbrennungs- und
Konvektionsluft .
Vertical design fireplace for enjoying
all the charms of the fire.
Maximum view, thanks to its totally
glazed door.
Airtight model with the possibility of
an external air intake for combustion
and convection.
18 C A R B E L 2 0 1 8VISION einsatz / insert
Merkmale und Personalisierungsmöglichleiten / Features and customization options
Brennkammer aus Vermiculit Sehr größe Tür aus Keramikglase
Vermiculite combustion chamber Large glazed door
Die Brennkammer ist mit Vermiculiteplatten ausgekleidet. Maximale Sicht Dank den Keramikglasen Tür.
Durch deren Feuerbeständigkeit werden höhere
Temperaturen und eine bessere Verbrennung des Maximum view of the fire, thanks to its large, completely
Feuerholzes erreicht. glazed door.
Interior lined with Vermiculite sheets. Their refractory properties
offer higher temperatures, favouring the combustion of
firewood.
BOX mit Ventilator
BOX with fan
VISION – diese Kaminofen verfügt über eine hermetisch Ausgerichtet mit sehr stillem 180 m³ Ventilator für die
abgeschlossene Brennkammer mit Eingange für Kanalisierung der Konvektionsluft.
Außenluftzufuhr für Verbrennungs- und Konvektionsluft. Inklusiv Schalter mit zwei Luftgeschwindigkeiten.
VISION, an airtight stove with possible independent A system that directs convection-heated air by means of a
external air intake for combustion and convection. quiet 180 m3 fan.
Includes 2-position switching device.
MODELLE / MODELS
HK-100
HK-100 Zweiseitig / two-sided
HK- 80 Plus
VISION einsatz / insert
C A R B E L 2 0 1 8 19HK-100
Revolutionäres Design! / A revolutionary design!
NEU EW T
N
E T ECH
ECH NO
NO LOG
Neuer, großer Kamineinsatz mit
LOG Y
Avantgarde Ästhetik.
IE
Seine große Scheibe und sein
minimalistischer Rahmen heben das
Flammenspiel hervor.
Wirkungsgrad 77%.
Optional mit Konvektionssystem
durch starke und einfach zu
installierende 430 m3 Turbine.
Jetzt auch verfügbar in THERMIC!
Ausgerichtet mit KRONOS-Technologie:
• Größeres Brennkammer.
• Außenluftanschluß für
raumluftunabhängigen Betrieb
möglich.
• Luftstromregulierung von
frontaller Konvektionsluft.
A large-size fireplace insert with an
avant-garde aesthetic.
Its horizontal design and large glass
display highlight the view of the fire.
Efficiency 77%.
Optional 430 m3/h. turbine fan,
with speed control or remote control
module.
Now available with THERMIC
interior!
KRONOS technology:
• Larger combustion chamber.
• Optional exterior air intake.
Passepartout Rahmen / Passepartout frame
• Front air outlet adjustment system.
Enger Rahmen für eine Installation mit einem minimalistischem Design.
Frame with a minimalist design.
20 C A R B E L 2 0 1 8HK-100 Zweiseitig / Two-sided
Mit Aktueller Stil, bietet diese erstklassige Sicht aufs Feuer / Contemporary style with an unbeatable view of the fire
NEU EW T
N
E T ECH
ECH NO
NO LOG
Die feine Linien erheben das Sicht
LOG Y
von den panoramischen Fenstern.
IE
Wirkungsgrad 75%.
Optional mit Konvektionssystem
durch starke und einfach zu
installierende 430 m3 Turbine
(Optinale externe
Verbrennungsluftzufuh)
Außenluftzufuhr optional
Ausgerichtet mit KRONOS-Technologie:
• Außenluftanschluß für
raumluftunabhängigen Betrieb
möglich.
• Luftstromregulierung von
frontaller Konvektionsluft.
Presenting gentle, elegant shapes,
this model highlights the view through
its large glazed doors.
Efficiency 75%.
Optional 430 m3/h. turbine fan,
with speed control or remote control
module.
Optional exterior air intake.
KRONOS technology:
• Optional exterior air intake.
• Front air outlet adjustment system.
C A R B E L 2 0 1 8 21Sortiment Heizkamine / Fireplaces
Merkmale und Personalisierungsmöglichleiten / Features and customization options
Brennkammer aus Brennkammer aus Turbine Zentrale Steuerung und Regler
Vermiculit THERMIC Turbine fan Fernbedienung Regulator
Vermiculite combustion THERMIC combustion Optionale Turbine mit einer Control module and remote control Optioneller System für Kontrolle von
chamber chamber Leistung von 430 m3 /Std., um die
Konvektionsluft in andere Zimmer zu
Der Betrieb der Turbine ist den Gebläsen. Erlaubt komplette
Ausschaltung von den Turbine.
elektronisch zu regeln, mit
leiten. Thermostat oder manuell, dank
Die Brennkammer ist mit Innnenraum nur verfügbar für Modell
einer modernen und dekorativen Optional system for controlling turbine
Vermiculiteplatten ausgekleidet HK-100.
Optional 430 m3/h. turbine fan, for Zentralsteuerung. fan speed. This system permits turning
Durch deren Feuerbeständigkeit
Innenraum verkleidet mit weissen channelling air to other rooms. the fan system of completely
werden höhere Temperaturen und
eine bessere Verbrennung des Platten von Refraktärzement. Hohe Optional system for controlling turbine
Feuerholzes erreicht. Widerstandsfähigkeit. Sehr fan speed. Includes thermostat.
Wärmespeichernd. Selbstreinigend
Material.
Interior lined with Vermiculite sheets.
Their refractory properties offer higher
Only available for the HK-100 model.
temperatures, favouring the
combustion of firewood. Interior lined with slabs of white
refractory cement. High strength. High
level of thermal inertia. Self-cleaning
material.
22 C A R B E L 2 0 1 8Heizkamine Sortiment / Fireplaces
Merkmale und Personalisierungsmöglichleiten / Features and customization options
Außenluftzufuhr möglich für die Verbrennung. Für eine Can be installed with exterior air intake for combustion.
schnelle und sichere Installation ist diese mit einem 4er- For safe and simple fireplace installation, the fireplaces
Set verstellbaren Beinen und Haken ausgerüstet. include a set of legs and adjustable fasteners.
Rahmenalternative / Frame options
Passepartout Rahmen Rahmen, 4 Seiten, 4,5 cm 4 Seitiges Rahmen, 1,5 cm breit und 10 cm. Tief
Passepartout frame 4 sided, 4,5 cm. frame 4 sided frame, 1,5 cm. and 10 cm. deep
MODELLE / MODELS MODELLE / MODELS MODELLE / MODELS
HK-100 HK-100 HK-100
HK-100 Zweiseitig / two-sided HK-100 Zweiseitig / two-sided HK-100 Zweiseitig / two-sided
C A R B E L 2 0 1 8 23Automatisierte Biegemaschine Automated bending station 24 C A R B E L 2 0 1 8
KAMINÖFEN
Einfach zu installieren; die optimale Lösung wenn man kein Mauerwerk verrichten möchte.
Entdecken Sie das RC-Sortiment; bestehend aus unzähligen Mäβen, Ausführungen, und Alternativen für die Installation
RK SERIES AND STOVES
Easily installed, these stoves are the ideal solution for those wanting to avoid masonry work.
Discover the RK series - it offers a wide range of sizes, finishes and installation options. Includes fans.
C A R B E L 2 0 1 8 25VISION wandmodell / suspended version
Wandmodellversion / Suspended version
Vertikaler Ofen mit modernem Design.
Maximale Sicht Dank den
Keramikglasen Tür.
Ein hermetisches Modell mit
Eingängen für Außenluftzufuhr
für die Verbrennungs- und
Konvektionsluft .
Wirkungsgrad 80,4%.
Emissionen 0,085%.
Vertical stove with a modern and
contemporary design.
Maximum view, thanks to its totally
glazed door.
Airtight model with the possibility of
an external air intake for combustion
and convection.
Efficiency 80,4%
Minimum emissions at 0,085%.
26 C A R B E L 2 0 1 8VISION auf Bench Line Unterbau / bench line version
Version auf Bench Line Unterbau / Bench Line version
Zum Heizen und Dekorieren.
Machen Sie das Feuer den
Zentralpunkt ihrer Wohnung mit der
Kombination von einem Visionofen
und einem Bench-line Unterbau; die
ideale Lösung für eine einfache und
ästetische Installation.
Unterbau Bench Line verfügbar in
weiß und schwarz.
Wirkungsgrad 80,4%
Emissionen 0,085%..
For heating and decoration.
The fire becomes the central focus
of your room, when combining the
VISION stove with the Bench Line - the
perfect solution for practical and
aesthetically pleasing installations.
Bench line available in white or black.
Efficiency 80,4%.
Minimum emissions at 0,085%.
C A R B E L 2 0 1 8 27VISION mit Standfuβß/ free-standing version
Version mit Standfuß / Free-standing version
Elegant und aktuell.
Mit dem Design und dem Standfuß
wird die Vertikalität hervorgehebt.
Wirkungsgrad 80,4%.
Emissionen 0,085%.
Elegant and contemporary.
Free-standing design highlights the
model’s verticality.
Efficiency 80,4%.
Minimum emissions at 0,085%.
VISION STAND
Neuer Standfuβ
mit einem
modernen Design
Free – standing
version with a
contemporary
design.
28 C A R B E L 2 0 1 8RK-100 . RK-80
Installationsfertig! / Ready to install!
Das RK-Gamma besteht aus Modelle
die keinen Einbau benötigen, und so
die Installation vereinfachen oder
ganz vermeiden .
Das Design wie Kamineinsatz mit
eine Metalkappe, mag daß mann die
warme Konvektionsluft genießen
kann, sowie die Funktionalität seinen
Ventilatoren.
Ausgerichtet mit KRONOS-Technologie:
• Größeres Brennkammer.
• Außenluftanschluß für
raumluftunabhängigen Betrieb
möglich.
• Luftstromregulierung von
frontaller Konvektionsluft.
The RK is a series of non-embedded
models that simplify room
arrangements by making it possible to
avoid masonry work.
The stove, insert design will allow you
to enjoy the radiant heat as well as the
additional convection warmth from its
installed fans.
KRONOS technology:
• Larger combustion chamber.
• Optional exterior air intake.
• Front air outlet adjustment system.
C A R B E L 2 0 1 8 29RK-100 hängend / suspended
Kräftig und einfach zu montieren / Powerful and easy to install
Das RK-Gamma kann auch schnell
und einfach installiert worden
als Wandmodell, Dank den
Suspensionskit.
Verfugbar für Modell RK-60, RK-70,
RK-80 und RK-100.
The RK series can be quickly and easily
installed against the wall, thanks to
its suspension kit.
Available for the following models:
RK-60, RK-70, RK-80 and RK-100.
30 C A R B E L 2 0 1 8RK-80 mit Holzfach / with log box
Praktisch und ästhetisch / Practical and aesthetically pleasing
Installieren Sie Ihre RK auf ein
Holzfach.
Verfügbar für RK-80 und RK-100.
Install your RK on a practical firewood
holder.
Available for the following models:
RK-80 and RK-100.
C A R B E L 2 0 1 8 31RK-70 mit Holzfach / with log box
Mit diesem neuen Maß ist unserer Sortiment Komplett / The range is completed with this new size
NEU
IGK
EIT
Dieses Jahr präsentieren wir Ihnen
dem Modell RK70, mit einem
mittelgroßen Maß hatt diese alle
Alternative: Holzfach; Freistehend
oder Wandmodell.
Optional auch lieferbar mit
2 Ventilatören, Schälter mit
zwei Ceschwingigkeiten und
Sicherheitsthermostat.
Wirkungsgrad 79%.
This year we present the model RK-70,
with its’ medium size this model offers
all features, available with logstand,
freestanding or suspended.
Optionally available with 2 fans, two
speed switch and a safety thermostat.
Efficiency 79%.
32 C A R B E L 2 0 1 8RK-60
Version auf Bench Line Unterbau / Bench Line version
NEU EW T
N
E T ECH
ECH NO
NO LOG
RK-60, kann an die Wand oder auf
LOG Y
einen Unterbau installiert werden.
IE
Neuer Einsatz mit groβem Maβ und
erstklassigen Leistungen.
• Grössere Brennkammer.
• Außenluftzufuhr möglich.
• Frontale Luftstromregulierung.
Ideal bei wenig Platz und um
Mauerarbeiten zu vermeiden.
Wirkungsgrad 80%
Bench Line Unterbau in weiß und
schwarz verfügbar.
The RK-60 offers the possibility
of installation on a Bench line, or
suspended on the wall.
New large-sized cassette with excellent
performance.
• Larger combustion chamber.
• Optional exterior air intake.
• Front air outlet adjustment system.
Ideal for small spaces where masonry
work is to be avoided.
Efficiency 80%
Bench line available in white or black.
C A R B E L 2 0 1 8 33RK-100 Zweiseitig . RK-80 Zweiseitig / Two-sided
Das Feuer im Zentrum / The fire plays the leading role, as seen from two-sided
Y
IE
G
LOG
OLO
NO
H N
ECH
TEC Ideal als Raumteiler.
ET
NEW
NEU
In Größen 80cm. und 100cm
Verfügbar.
4 Ventilatoren.
Sistema de regulación de la salida de
aire caliente frontal.
Luftstromregulierung von frontaller
Konvektionsluft.
RK designs - with two sides.
Ideal for separating off different
areas, and enjoying the fire from both.
Available in sizes of 80 cm. and
100 cm.
Ventilation system serving both sides
by means of four fans.
Front air outlet adjustment system.
34 C A R B E L 2 0 1 8RK Sortiment / RK series
Merkmale und Personalisierungsmöglichleiten / Features and customization options
Alternative für die Brennkammerbekleidung
Customize the interior lining of your fireplace
THERMIC
Innenraum verkleidet mit weissen Platten von Refraktärze- Interior lined with slabs of white refractory cement. High streng-
ment. Hohe Widerstandsfähigkeit. Sehr Wärmespeichernd. th. High level of thermal inertia. Self-cleaning material.
Selbstreinigend Material.
Vermiculit
Vermiculite
Die Brennkammer ist mit Vermiculiteplatten ausgekleidet. Interior lined with Vermiculite sheets. Their refractory proper-
Durch deren Feuerbeständigkeit werden höhere Temperaturen ties offer higher temperatures, favouring the combustion of
und eine bessere Verbrennung des Feuerholzes erreicht. firewood.
ECO
Innenraum mit Stahlplatten verkleidet. Plattenstärke und Interior lined with steel sheets, which provide response to rapid
praktisch unzerstörbar halten über einen längeren Zeitraum and strong heat. Lining the surface with these sheets provides a
die Wärme. high level of resistance to stress and deformations.
C A R B E L 2 0 1 8 35RK Sortiment / RK series
Merkmale und Personalisierungsmöglichleiten / Features and customization options
Alternative / Options
Wandmodell mit Standfuβß
Wall-suspended model Free-standing
MODELLE / MODELS
MODELLE / MODELS
RK-100
RK-100
RK-80
RK-100 Zweiseitig /RK-100 two-sided
RK-60
RK-80
RK-80 Zweiseitig / RK-80 two-sided
Mit Holzfach im Unterteil Auf Bench Line Unterbau
Supported on firewood compartment Supported on pedestal
MODELLE / MODELS MODELLE / MODELS
RK-100 RK-80
RK-80 RK-60
36 C A R B E L 2 0 1 8ARES
Der efiziente Ofen! / The truly efficient stove!
Modern und Effizient.
Das horizontales Design bietet
eines breites Brennraum mit einen
benutzbare Breite von mehr als 50 cm.
Panoramisches Fenster für eine
erstklassige Sicht aufs Feuer.
Wirkungsgrad 79%.
Ausgerichtet mit KRONOS-Technologie:
• Größeres Brennkammer.
• Außenluftanschluß für
raumluftunabhängigen Betrieb
möglich.
• Luftstromregulierung von
frontaller Konvektionsluft.
Modern and efficient.
Its horizontal format offers a large
combustion chamber, with a useable
width of over 50 cm.
Panoramic glass front that offers an
unbeatable view of the fire.
Efficiency 79%.
KRONOS technology:
• Larger combustion chamber.
• Optional exterior air intake.
• Front air outlet adjustment system.
C A R B E L 2 0 1 8 37ARES
Merkmale und Personalisierungsmöglichleiten / Features and customization options
Brennkammer aus THERMIC
THERMIC combustion chamber
Innenraum mit weissen Platten von Refraktärzement Interior lined with slabs of white refractory cement. High
verkleidet. Hohe Widerstandsfähigkeit. Sehr strength. High level of thermal inertia. Self-cleaning
Wärmespeichernd. Selbstreinigend Material. material.
Panoramisches Fenster
Panoramic glazing
Großes Fenster um die ganze Ansicht des Feuers zu Large panoramic glazing for enjoying all the beauty of the
genießen. fire. Clean glass system for a perfect view of the flames.
Geschwindigkeitsregler
Air flow regulation
Verstellbare Primärluft und Sekundärluft. Adjustable primary and secondary air intakes.
Hervorheben Sie das Design mit der CRISTAL Version
Highlight the design of your stove with the GLASS version
Es besteht die Möglichkeit, zur Dekoration für den oberen You can choose the option of an elegant modern glass top
Teil des Ofens eine elegante und moderne Glasplatte zu for decorating the upper part of your stove.
bestellen.
38 C A R B E L 2 0 1 8Stanzmaschine fur schneiden.
Punching station for cutting.
C A R B E L 2 0 1 8 39KAMINÖFEN MIT BACKFACH
Wiederentdecken Sie den Genuß vom Holzkochen.
Entdecken Sie die neue Feuerstellen Generation mit eingebauten Öfen von Carbel. Mit einem gesäuberten, eleganten Design umfassen diese einen Backofen und
einen Brennraum mit großer Kapazität.
Unser Technikerteam hat ein neues Verbrennungssytem entwickelt was uns erlaubt eine Wirkunsgrad bis 84% zu erreichen neben eine Verminderung der Emissionen
bis zum 0,03%.
STOVES WITH COOKER
Rediscover the pleasure of cooking with wood.
Discover the latest generation of CARBEL cooker-installed wood stoves. Combines a large-capacity cooker and fireplace in a refined and elegant design.
Our technical staff has developed a new combustion system that allows for energy efficiency performance of up to 84%, along with reductions in emissions of up to 0,03%.
40 C A R B E L 2 0 1 8ATLAS
Die Entwicklung von Kaminöfen / An evolution in wood stoves
ED
T
SER
C
AN
BES
H
ENC
Reine und elegante Linien,
VER
entdecken Sie wieder den Genuß auf
Holz zu kochen.
Backfach und Brennraum mit großen
Leistungen.
Optinale 360 m³/st. Ventilation
durch zwei Ventilatoren mit
zwei Luftgeschwindigkeiten und
Sicherheitsthermostat.
Wirkungsgrad 84 %.
Minimale CO-Emissionen von 0,03%
Jetzt auch verfügbar in THERMIC!
Neue Öffnung um die Sauberung
den Abgasröhren zu vereinfachen
ohne dass es nötig ist den Kamin zu
demontieren.
Elegant and subdued lines, rediscover
the pleasure of wood stove cooking.
Large-capacity stove and fireplace.
Optional 360 m3/h. powered fan
system, with two 2-speed fans and
safety thermostat.
Efficiency 84%.
Minimum CO emissions at 0.03%
Now available with THERMIC
interior!
New register for an easy cleaning
of the flue pipes without need to
dismantle the stove.
C A R B E L 2 0 1 8 41ATLAS Eckversion / corner version
Zwei Versionen, ein einziges Model / One model - two versions
ED
T
SER
C
AN
BES
H
ENC
Die perfekte Lösung: ändern Sie
VER
einfach die Abdeckung vom Atlasofen
um diese in einem Eckmodell zu
ändern.
Backfach und Brennraum mit großen
Leistungen.
Optinale 360 m³/st. Ventilation
durch zwei Ventilatoren mit
zwei Luftgeschwindigkeiten und
Sicherheitsthermostat.
Wirkungsgrad 84 %.
Minimale CO-Emissionen von 0,03%.
Jetzt auch verfügbar in THERMIC!
Neue Öffnung um die Sauberung
den Abgasröhren zu vereinfachen
ohne dass es nötig ist den Kamin zu
demontieren.
The perfect solution. By simply changing
the top cover of the ATLAS stove, it
becomes a corner installation model.
Large-capacity stove and fireplace.
Optional 360 m3/h. powered fan system,
with two 2-speed fans and safety
thermostat.
Efficiency 84%.
Minimum CO emissions at 0,03%.
Now available with THERMIC interior!
New register for an easy cleaning
of the flue pipes without need to
dismantle the stove.
42 C A R B E L 2 0 1 8ATLAS Einsatz / insert
Kanalisierung mit optinalen Ventilatoren / Possibility of fan-driven hot air channelling
ED
T
SER
C
AN
Einbaumodell mit der Möglichkeit die
BES
H
ENC
Konvektionsluft nach anderen Zimmern
VER
zu kanalisieren. Jetzt auch mit frontaler
Konvektionsluftausgang.
4-Seitiges Rahmen beigefügt. Backfach
und Brennraum mit großen Leistungen.
Optinale 360 m³/st. Ventilation
durch zwei Ventilatoren mit
zwei Luftgeschwindigkeiten und
Sicherheitsthermostat.
Wirkungsgrad 84 %.
Minimale CO-Emissionen von 0,03%.
Jetzt auch verfügbar in THERMIC!
Neue Öffnung um die Sauberung den
Abgasröhren zu vereinfachen ohne dass
es nötig ist den Kamin zu demontieren.
Embedding model that offers the option
of channelling the hot air to other rooms.
Now with front hot air outlets!
Includes 4-sided frame, compatible with
CARBEL convection outlets.
Large-capacity stove and fireplace.
Optional 360 m3/h. powered fan system,
with two 2-speed fans and safety
thermostat.
Efficiency 84%.
Minimum CO emissions at 0,03%.
Now available with THERMIC interior!
New register for an easy cleaning of the
flue pipes without need to dismantle
the stove.
C A R B E L 2 0 1 8 43ATLAS
Merkmale und Personalisierungsmöglichleiten / Features and customization options
Brennkammer aus Stahl und Vermiculite
Steel and Vermiculite combustion chamber
Große Brennkammer mit Stahlplatten und Vermiculite Very spacious combustion chamber for improved operation
bekleidet um den Betrieb und die Leistung zu steigern. and energy performance. Maximum control over combustion,
Die Fernbedienung erlaubt maximale Kontrolle über die allowing for the optimum adjustment of primary and
zugeführte Primär- und Sekundärluft. Inklusiv Grillrost um secondary air flows with a single remote control. Includes grill
aufs Feuer zu Braten. for roasting.
Ofen
Oven
Backfach aus Edelstahl mit Boden aus Refraktärzement und Upper stainless steel oven with refractory base and thermostat.
Thermometer. Totalkontrolle über die Temperatur für ein Makes it possible to control and maintain temperature for
gleichmässiges Kochen. Innenraum aus Refraktärzement, proper cooking. Refractory unit interior can be detached for
ausnehmbar für die Reinigung des Ofens. cleaning the oven.
Inklusiv Backblech. Includes tray for the oven.
Reinigungsöffnung
Cleaning opening
Ausgerichtet mit einer Reinigungsöffnung für die Reinigung Includes a practical opening for cleaning the upper chamber of
vom oberstem Brennzimmer. the oven.
Umbau nach Eckmodel
Converting to a corner version
Nach Kundenwunsch mit einen Keramikglasplatten in Offers the possibility of converting into a corner version with a
Eckmodelzu verwandeln. simple cover (upon request).
Optinal auch mit 360 m³/st. Ventilation durch zwei Optional forced ventilation kit with two 360 m3 /h. fans,
Ventilatoren mit zwei Luftgeschwindigkeiten und 2-speed switch and safety thermostat function.
Sicherheitsthermostat.
44 C A R B E L 2 0 1 8Wir verfügen über einen permanenten Lagervorrat von mehr als 1000 Einheiten.
Permanent stock of finished product of over 1000 units.
C A R B E L 2 0 1 8 45TECHNISCHEN MERKMALE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
46 C A R B E L 2 0 1 8KRONOS 100 KRONOS 80 KRONOS 70
MASSNAHMEN OHNE RAHMEN / MEASURES WITHOUT FRAME MASSNAHMEN OHNE RAHMEN / MEASURES WITHOUT FRAME MASSNAHMEN OHNE RAHMEN / MEASURES WITHOUT FRAME
98,5
78 12 69,5
2 Ø
Ø1
12
Ø
20 15
47,5
47,5
Ø
42,5
Ø
30
30
15
25
Ø
98,5
78 69,5
59,5
59,5
59,5
59,5
55,5
55,5
Ø8
Ø8
Ø8
Ø8 Ø8
Ø8
Rahmenalternative
105,5 - FRAME OPTION 105,5 115 Rahmenalternative - FRAME OPTION Rahmenalternative - FRAME OPTION
85,5 85,5 95 76,5 76,5 86
62, 5
66, 5
68, 5
119 105,5 105,5 115 99 85,5 85,5 95 77 90 76,5 76,5 86
97
58,5
68
66,5
62,5
62,5
68,5
64,5
72,5
62,5
66,5
68,5
72,5
62,5
66,5
62,5
68,5
58,5
68,5
64,5
58
58
54
6
6 6
Leistung: Leistung: Leistung:
6 Kw. - 15 Kw. 6 Kw. - 13 Kw. 5 Kw. - 12 Kw.
Output: Output: Output:
Nennleistung: Nennleistung: Nennleistung:
9,3 Kw. 8 Kw. 6,75 Kw.
Nominal output: Nominal output: Nominal output:
Wirkungsgrad: Wirkungsgrad: Wirkungsgrad:
78 % 78,5 % 79 %
Efficiency: Efficiency: Efficiency:
CO Emissionen bei 13% O2: CO Emissionen bei 13% O2: CO Emissionen bei 13% O2:
0,09 % 0,09 % 0,09 %
Emission Co 13% O2: Emission Co 13% O2: Emission Co 13% O2:
Staubemissionen bei 13% O2: Staubemissionen bei 13% O2: Staubemissionen bei 13% O2:
14,1 mg/Nm3 14,7 mg/Nm3 15,2 mg/Nm3
Dust content at 13% O2: Dust content at 13% O2: Dust content at 13% O2:
Gewicht - Vermiculite/Eco/THERMIC: Gewicht - Vermiculite/Eco/THERMIC: Gewicht - Vermiculite/Eco/THERMIC:
120 / 130 / 150 Kg. 95 / 100 / 125 Kg. 85 / 90 / 115 Kg.
Weight - Vermiculite/Eco/THERMIC: Weight - Vermiculite/Eco/THERMIC: Weight - Vermiculite/Eco/THERMIC:
Standard: Standard: Standard:
EN 13229 EN 13229 EN 13229
Standard: Standard: Standard:
C A R B E L 2 0 1 8 47KRONOS 60 HK-100 G-100
MASSNAHMEN OHNE RAHMEN / MEASURES WITHOUT FRAME MASSNAHMEN OHNE RAHMEN / MEASURES WITHOUT FRAME
102
105
59,5
59,5
51,5
2
Ø1 Ø12
5,5
12
20
48
Ø
Ø
42,5
42,5
15 Ø 12
30
20
Ø
25
27
Ø
15
Ø
98
98,5
Ø8
59,5
39,7
51,5
51,5
49,5
49,5
49,5
49,5
120,5
120,5
145,5 / 160,5
Ø 12
17,5/40
Ø 12
49
Rahmenalternative - FRAME OPTION
Rahmenalternative - FRAME OPTIONS Ø8
31/46
66,5 66,5 71 Ø 12
66,5 66,5 71
97 100 100 106 106
56,5
52
56
56,5
52
56
58,5
58,5
50,5
59
59
6 10 10 6 6
Leistung: Leistung: Leistung:
4 Kw. - 10 Kw. 6 Kw. - 15 Kw. 9 Kw. - 17 Kw.
Output: Output: Output:
Nennleistung: Nennleistung: Nennleistung:
6,2 Kw. 9,3 Kw. 15,4 Kw.
Nominal output: Nominal output: Nominal output:
Wirkungsgrad: Wirkungsgrad: Wirkungsgrad:
81 % 78 % 76 %
Efficiency: Efficiency: Efficiency:
CO Emissionen bei 13% O2: CO Emissionen bei 13% O2: CO Emissionen bei 13% O2:
0,09 % 0,09 % 0,08 %
Emission Co 13% O2: Emission Co 13% O2: Emission Co 13% O2:
Staubemissionen bei 13% O2: Staubemissionen bei 13% O2: Staubemissionen bei 13% O2:
17 mg/Nm3 14,1 mg/Nm3 13 mg/Nm3
Dust content at 13% O2: Dust content at 13% O2: Dust content at 13% O2:
Gewicht - Vermiculite: Gewicht - Vermiculite: Weight - THERMIC:
70 Kg. 125 Kg. 220 Kg.
Weight - Vermiculite: Weight - Vermiculite: Weight /THERMIC:
Standard: Standard: Standard:
EN 13229 EN 13229 EN 13229
Standard: Standard: Standard:
48 C A R B E L 2 0 1 8VISION Einsatz VISION hängend VISION auf Standfuββ
VISION insert VISION suspended VISION free-standing
48 48
15
13,5
12
11,5
Ø
Ø 15 Ø 15
40
40
38
23,5
35 54,5
54,5
2,5
90,3
87
86
87
133,5
Ø 12
Ø 12
6/40
Ø 12
47
Leistung: Leistung: Leistung:
4 Kw. - 10 Kw. 4 Kw. - 10 Kw. 4 Kw. - 10 Kw.
Output: Output: Output:
Nennleistung: Nennleistung: Nennleistung:
7 Kw. 7 Kw. 7 Kw.
Nominal output: Nominal output: Nominal output:
Wirkungsgrad: Wirkungsgrad: Wirkungsgrad:
80 % 80 % 80 %
Efficiency: Efficiency: Efficiency:
CO Emissionen bei 13% O2: CO Emissionen bei 13% O2: CO Emissionen bei 13% O2:
0,08 % 0,085 % 0,085 %
Emission Co 13% O2: Emission Co 13% O2: Emission Co 13% O2:
Gewicht - Vermiculite: Gewicht - Vermiculite: Gewicht - Vermiculite:
120 Kg. 150 Kg. 150 Kg. + 30 Kg.
Weight - Vermiculite: Weight - Vermiculite: Weight - Vermiculite:
Standard: Standard: Standard:
EN 13229 EN 13240 EN 13240
Standard: Standard: Standard:
C A R B E L 2 0 1 8 49HK-100 Zweiseitig K-100 Zweiseitig
VISION STAND HK-100 Two-sided K-100 Two-sided
MASSNAHMEN OHNE RAHMEN / MEASURES WITHOUT FRAME MASSNAHMEN OHNE RAHMEN / MEASURES WITHOUT FRAME
48 105 98,5
11,5
Ø 15
40
56
27,5
12
28
20
12
20
Ø
Ø
Ø
Ø
54,5
98,5
55
98,5
Ø8
51,5
51,5
86
59,5
59,5
131,5
Ø 12
17,5/40
Ø12
Ø12
45
Rahmenalternative - FRAME OPTIONS
Rahmenalternative - FRAME OPTION
97 100 106
105,5 105,5 115
100 106
58,5
50,5
119 105,5 105,5 115
59
97
62,5
58,5
66,5
68,5
59
72,5
62,5
66,5
68,5
58
6 10 6 6
10 6
Leistung: Leistung:
8 Kw. - 16 Kw. 8 Kw. - 16 Kw.
Output: Output:
Leistung: Nennleistung: Nennleistung:
4 Kw. - 10 Kw. 15,3 Kw. 15,3 Kw.
Output: Nominal output: Nominal output:
Nennleistung: Wirkungsgrad: Wirkungsgrad:
7 Kw. 79 % 79 %
Nominal output: Efficiency: Efficiency:
Wirkungsgrad: CO Emissionen bei 13% O2: CO Emissionen bei 13% O2:
80 % 0,10 % 0,10 %
Efficiency: Emission Co 13% O2: Emission Co 13% O2:
CO Emissionen bei 13% O2: Staubemissionen bei 13% O2: Staubemissionen bei 13% O2:
0,085 % 31,05 mg/Nm3 31,05 mg/Nm3
Emission Co 13% O2: Dust content at 13% O2: Dust content at 13% O2:
Gewicht - Vermiculite: Gewicht - Vermiculite: Gewicht - Vermiculite:
150 Kg. + 30 Kg. 150 Kg. 150 Kg.
Weight - Vermiculite: Weight - Vermiculite: Weight - Vermiculite:
Standard: Standard: Standard:
EN 13240 EN 13229 EN 13229
Standard: Standard: Standard:
50 C A R B E L 2 0 1 8Sie können auch lesen
