The vision of identity - GENERAL CATALOG - Similor
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
The
vision
of
identity
GENERAL CATALOG
2018
4 14 42 70 102
LIVING BATHROOM SHOWER KITCHEN RANGE AND
CHARACTER CHARACTERS CHARACTERS CHARACTERS ECOLOGY
ARWA4 BADARMATUREN DUSCHENLÖSUNGEN KÜCHENARMATUREN SORTIMENT UND
ROBINETS DE BAIN SOLUTIONS POUR ROBINETS DE CUISINE ÖKOLOGIE
RUBINETTERIE DA BAGNO LA DOUCHE RUBINETTERIE ASSORTIMENT
SOLUZIONI PER DA CUCINA ET ÉCOLOGIE
BATH TAPS 18
LA DOCCIA KITCHEN TAPS 74 ASSORTIMENTO ED
SHOWER SOLUTIONS 46 ECOLOGIA
Character
RANGE AND
ECOLOGY102
arwa-curveprime 20 | 106 Thermostatic mixers 48 | 140 arwa-curveprime 76 | 155 Sortiment Bad
arwa-twin 22 | 109 arwa-therm 49 | 141 arwa-twin 78 | 155 Assortiment salle de bains
is a matter
arwa-quadriga NEW 24 | 114 arwa-quadriga NEW 50 | 143 arwa-twinflex 80 | 156 Assortim ento bagno
arwa-quadriga 26 | 117 Showerstations 52 | 144 arwa-twinchef 82 | 156 Bathroom range 104
arwa-curveplus 28 | 119 Electronic mixers 56 | 145 arwa-scala 84 | 156
arwa-twinplus 30 | 121 arwa-twinprime tronic 57 | 145 arwa-quadriga 86 | 156 Sortiment Dusche
arwa-cityplus 32 | 125 Rainshowers 58 | 145 arwa-twinplus 88 | 157 Assortiment douche
arwa-class m 34 | 128 Handshowers 60 | 148 arwa-twinplus s NEW90 | 159 Assortimento doccia
of details
arwa-clinic m 36 | 131 Accessories 66 | 149 arwa-cityplus 92 | 159 Shower range 138
arwa-pure NEW 38 | 133 arwa-slim 94 | 160
arwa-surf 40 | 135 arwa-class 96 | 160 Sortiment Küche
arwa-clinic 98 | 160 Assortiment cuisine
arwa-surf 100 | 161 Assortimento cucina
Kitchen range 154
Simibox
Light & Standard 151 | 162
1-Point & 2-Point 152 | 170
Ökologie und Energie
Écologie et énergie
Ecologia ed energia
Ecology and energy 172
Pflege
Entretien
Manutenzione
Care174
2 ARWA THE VISION OF IDENTITY INDEX 3
Lebensraum zu gestalten ist eine
Frage des Charakters. Ihn als
Ausdruck des eigenen Lebensstils
zu begreifen, eine Frage der Kultur.
Wir von arwa haben uns zum Concevoir un espace de vie est
Ziel gesetzt, Designelemente für une question de personnalité.
Bad und Küche zu gestalten, Considérer ce lieu comme le reflet
die Lebensart kultivieren und d’un style de vie unique est une
question de culture. Chez arwa,
Charakter Raum zur Entfaltung
notre objectif est de concevoir
geben. Die durch ihre eigen-
des éléments design pour la salle
ständige Ästhetik und ihre heraus-
de bain et la cuisine qui cultivent
ragende Qualität Begehrlichkeit
un art de vivre et donnent à la
wecken. Und die den Stand der
personnalité un espace où
Entwicklung beständig heraus-
s’épanouir. Tant par leur esthé-
fordern. Für Menschen, die ihrer
tique propre que par leur qualité
Individualität Ausdruck verleihen.
exceptionnelle, ces produits
suscitent l’envie et défient en
permanence le progrès. Ils sont
faits pour ceux et celles qui
expriment leur individualité.
Progettare spazi abitativi è una
questione di carattere. È espres-
sione del proprio stile di vita.
Una questione di cultura. Noi di
arwa ci siamo posti l’obiettivo Designing interiors is a matter
di creare elementi di design per of personality, understanding
bagno e cucina che celebrino l’arte them as a reflection of personal
del saper vivere e diano spazio lifestyle, a matter of culture.
al carattere di esprimersi. Che con At arwa we aim to create bath-
la loro peculiare estetica e la room and kitchen elements
loro eccezionale qualità suscitino that celebrate lifestyle and the
il desiderio di averli. E che sfidino freedom to express character.
costantemente il progresso. Sought after for their inherent
Per persone che esternano la beauty and outstanding quality,
loro individualità. they constantly set new bench-
marks. Designed for people, who
wish to express their personality.
4 ARWA THE VISION OF IDENTITY LIVING CHARACTER 5
Lebensart zu kultivieren ist Cultiver un art de vivre, Il saper vivere è una virtù Cultivating lifestyle is a lofty
ein hoher Anspruch. Jeder voilà une grande ambition! decisamente rara. Ogni ambition. Everyone has
Mensch hat eine individuelle Chacun a sa propre idée persona ha le proprie idee their own personal idea of
Vorstellung von Design und du design et du beau. Notre su cosa siano il design e design and beauty. And
Ästhetik. Diesem Anspruch objectif consiste à mettre l’estetica. Il nostro obiettivo we aim to satisfy them all.
gerecht zu werden ist unser en scène cette vision. C’est è rispondere a quest’esi- Swiss perfection is revealed in
Ziel. Deshalb verkörpern pourquoi tous nos produits genza. Ecco perché i nostri every line of our products.
alle unsere Produkte ein incarnent une part de la prodotti nascono come They stand for an aesthetic
Stück Schweizer Perfektion. perfection suisse. Ils allient esempio tangibile di perfe- blend of premium quality and
Das heisst sie stehen für die sur le plan esthétique la zione svizzera, garantendo design, allowing us to create
ästhetische Verbindung qualité suprême et le design armonia estetica di altissima individual bathrooms that
aus höchster Qualität und exigeant. Chaque salle de qualità e design sofisticato. reflect the character of their
anspruchsvollem Design. bain peut ainsi être le reflet Affinché ognuno trovi quello owner and craft details to
Um jedes Bad so individuell d’une personnalité, chacune che cerca per progettare establish an experience for
gestalten zu können, wie peut être peaufinée jusque un bagno in linea con le pro- all the senses.
es dem Einzelnen entspricht. dans les moindres détails prie aspettative. Con una
Und Details so zu fertigen, et ainsi offrir une expérience cura del dettaglio che suscita
dass es ein Erlebnis wird – pour tous les sens. emozioni – per tutti i sensi.
für alle Sinne.
6 ARWA THE VISION OF IDENTITY LIVING CHARACTER 7
DESIGN DESIGN DESIGN DESIGN
FORM UND FUNKTION FORM ET FONCTION FORMA E FUNZIONALITÀ FORM AND FUNCTION
Menschen haben unterschied- Les gens ont des caractères Le persone hanno caratteri People are different and so,
liche C
haraktere und eine différents et une vision toute diversi e le proprie idee in too, are their ideas of beauty.
individuelle Vorstellung von personnelle de la beauté. fatto di estetica. È per questo That is why we work with
Ästhetik. Deshalb arbeiten Voilà pourquoi nous collabo- che collaboriamo con nume- many highly professional
wir mit einer Vielzahl hoch- rons avec un grand nombre rosi designer di specchiata designers. Each has their own
professioneller Designer de designers professionnels. professionalità. Ognuno personal signature. Dedi-
zusammen. Jeder von ihnen Chacun d’eux a en effet sa ha la propria firma, inconfon- cated to the pursuit of true
hat eine eigene Handschrift. griffe. Portés par la certitude dibile. In comune hanno la beauty as inspiration for
Beflügelt durch die Gewissheit, que l’expression de l’indivi- certezza che solo un’estetica personal expression, they
dass nur stringente Ästhetik dualité peut uniquement être coerente ispiri un’espressione fashion our faucets in an
zu individuellem Ausdruck i n- inspirée par une esthétique individuale: ecco come nasce original design language, so
spiriert, gestalten sie unsere rigoureuse, ils conçoivent des il linguaggio formale della that everyone can turn their
Armaturen in einer individu- robinets dans un langage nostra rubinetteria. Affinché creative ideas into reality.
ellen Formsprache. Damit formel qui leur est propre. Ils ogni carattere possa realiz-
jeder Charakter seine persön- permettent ainsi à chaque zare le proprie idee personali.
lichen Vorstellungen ver- personnalité de réaliser ses
wirklichen kann. propres idées.
Photography: platinumdesign
Andreas Dimitriadis Konstantin Grcic Winfried Noth Peter Wirz Sven Adolph Werner Scholpp
platinumdesign (DE) Konstantin Grcic Signoform (DE) Vetica (CH) momentum design (CH) Scholpp Produkt-
Industrial Design (DE) gestaltung (DE)
Armaturen zu gestalten ist Concevoir des robinets est Progettare rubinetteria è Designing faucets is particu-
eine besondere Heraus- un défi permanent. En effet, una sfida particolare. Si larly challenging. They
forderung. Sie müssen hohen ils doivent à la fois être par- devono soddisfare elevati have to satisfy high practical
funktionellen Ansprüchen faitement fonctionnels, avoir requisiti funzionali, bisogna demands yet still possess
genügen, eine eigene Form- leur propre langage formel mostrare un linguaggio a unique design language and
sprache zeigen und auch et être techniquement irré- formale chiaro e anche con- impressive technology. Pro-
technisch überzeugen. Alle prochables. De nombreuses vincere tecnicamente. cesses have to be seamlessly
Aspekte in einem Werkstück étapes de fabrication sont Riunire tutti gli aspetti in dovetailed to unite all these Florin Baeriswyl Jürg Heuberger (CH) Hannes Wettstein Ludovica + Roberto Olivier Haas Erik Demmer +
zu vereinen, verlangt eine nécessaires pour allier tous un’unica opera richiede aspects in a single product, dai AG (CH) Studio Hannes Palomba Caligo (FR) Christian Schaeffler
Vielzahl präzise aufeinander ces aspects dans un ouvrage, una complessa serie di fasi for only the perfect interplay Wettstein (CH) Palomba Serafini Bathroom+Industrial
Associati (ps+a) (IT) Design (DE)
abgestimmter Arbeitsschritte. car seule la combinaison lavorative, nelle quali of technology and design
Denn nur das perfekte Zusam- parfaite de la technique et tutto deve collimare. Perché produces the high quality for
menspiel von Technik und du design permet de créer solo la perfetta interazione which arwa is renowned.
Design führt zu hochwertigen des produits de qualité di tecnica e design porta
Resultaten, die den Namen supérieure qui méritent le a quei risultati di alta qualità
arwa verdienen. nom d’arwa. che meritano il nome arwa.
8 ARWA THE VISION OF IDENTITY LIVING CHARACTER 9
Wie das Design ist auch die Comme leur design, la Come il design anche la produ- As for design, many people Keine Armatur verlässt unser Aucun robinet ne quitte notre Nessun rubinetto lascia la All faucets are rigorously
Fertigung der arwa Armaturen fabrication des robinets arwa zione della rubinetteria arwa are involved in the meticulous Haus ohne genaueste In- établissement sans avoir subi nostra fabbrica prima di inspected on leaving the
ein sorgfältiger und behut est le fruit d’un processus è un processo scrupoloso e production of arwa faucets. spektion. Getragen durch das une inspection scrupuleuse. essere sottoposto ad un’ispe- factory. We believe that per-
samer Prozess, an dem viele délicat et minutieux accompli attento, al quale sono in molti They are individually crafted, Selbstverständnis, dass nur Gouvernés par l’évidence que zione meticolosa. Consci fect, high-quality finished
Hände mitwirken. Unsere par de nombreuses mains. a collaborare. La rubinetteria honed and polished by hand Präzisionsarbeit und Hingabe seuls un travail de précision che solo un lavoro di preci- products can only result
Armaturen werden einzeln Nos robinets sont traités un viene lavorata, levigata e and thoroughly checked to zu zielgenauen, hochwertigen et le dévouement engendrent sione e dedizione porta a from precision and loving
bearbeitet und von Hand par un, meulés et polis à la lucidata a mano e controllata ensure that the workmanship Resultaten führen, nehmen wir des résultats rigoureux de risultati impeccabili e di alta attention to detail so we
geschliffen, poliert und mehr- main, et contrôlés à plusieurs più volte, pezzo per pezzo. fulfils the same high quality uns für die Fertigung unserer haute qualité, nous prenons qualità, dedichiamo il giusto lavish time on the crafting
fach kontrolliert. Damit die reprises. Nous sommes con Perché la qualità costruttiva standards as the design Armaturen Zeit. Damit auch tout le temps nécessaire tempo alla produzione della our faucets. Every smallest
handwerkliche Ausführung vaincusque la fabrication artigianale risponda agli ele- and technology. jedes kleinste Detail das ver- pour fabriquer nos robinets. nostra rubinetteria. Affinché detail embodies what arwa
den hohen Qualitätsan artisanale doit satisfaire aux vati requisiti di qualità che körpert, wofür der Name arwa Le moindre détail doit incar- anche ogni minimo dettaglio stands for; inspirational
sprüchen gerecht wird, die exigences de qualité élevées, sono di per sé posti dal design steht: inspirierendes Design, ner tous les symboles du incarni ciò di cui è garanzia design, advanced technology
auch das Design und die auxquelles répondent e dalla tecnica. fortschrittlichste Technik und nom arwa: design inspirant, il nome arwa: design di ispira- and highest precision.
Technik erfüllen. également la technique et höchste Präzision. progrès technique et pré zione, tecnica all’avanguardia
le design. cision pointilleuse. e massima precisione.
10 ARWA THE VISION OF IDENTITY LIVING CHARACTER 11
ARWA 360° ARWA 360° ARWA 360° ARWA 360°
Choose
CHARAKTER ERLEBEN – L’EXPÉRIENCE DU UN CARATTERE TUTTO ENJOY CHARACTER –
AUCH VIRTUELL CARACTÈRE 2.0 DA ESPLORARE – ANCHE ALSO VIRTUALLY
VIRTUALMENTE
Erleben Sie die Highlights der Grâce à l'application arwa 360°, Scoprite tutto quello che View the highlights of the
arwa Armaturen-Kollektion découvrez sur votre smart- ha da offrire la collezione di arwa faucet collection on your
auf Ihrem Smartphone oder phone ou votre tablette les rubinetti arwa anche su smartphone or tablet PC –
your
Tablet – mit der arwa 360° joyaux de la collection de smartphone o tablet grazie with the arwa 360° app, which
App. Betrachten Sie die cha- robinets arwa. Observez ces al'app arwa 360°. Ammirate da allows you to look at distinc-
raktervollen Details aus unter- produits pleins de caractère tutte le angolazioni il carat- tive details from different
schiedlichsten Winkeln. Erkun- sous tous les angles, et exa- tere che si nasconde in ogni angles. Explore outstanding
den sie die ausserordentliche minez leur qualité exception- dettaglio. Ritrovate la straor- quality in every detail. And be
Qualität in jedem Detail. Und nelle dans les moindres dinaria qualità dei rubinetti inspired by the irresistible ele-
lassen Sie sich inspirieren von détails. Laissez-vous inspirer arwa fin nelle rifiniture. E gance of arwa faucets. Simply
favourite
der bestechenden Eleganz der par l’élégance raffinée des lasciatevi ispirare dalla loro scan the QR code, download
arwa Armaturen. Einfach QR- robinets arwa. Il vous suffit de affascinante eleganza. Basta the app and install it on your
Code einscannen, die App scanner un code QR, de télé- scansionare il codice QR, scari- smartphone or tablet PC.
downloaden und auf Ihrem charger l’appli et de l’installer care l’app e installarla sullo Available for iOS and Android.
Smartphone oder Tablet ins- sur votre smartphone ou smartphone o sul tablet.
tallieren. Verfügbar für iOS votre tablette. Disponible sur Disponibile per iOS e Android.
und Android. iOS et Android.
– in 360°
view
12 ARWA THE VISION OF IDENTITY LIVING CHARACTER 13
BATHROOM CHARACTERS 14 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATHROOM CHARACTERS 15
16 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATHROOM CHARACTERS 17
Bathroom
Besonders an den Orten, an C’est notamment dans les Soprattutto nei luoghi dove si Lifestyle is particularly
denen man den Tag beginnt lieux où débute la journée et inizia e si finisce la giornata, important in places where
und auch beendet spielt où elle se termine que l’art de l’arte del saper vivere ha un you begin and end the day,
Lebensart eine wesentliche vivre joue un rôle essentiel. ruolo essenziale. Questo vale and this applies especially to
Rolle. Das gilt besonders für C’est particulièrement vrai in particolare per il bagno, il the bathroom, the most per-
das Bad, den intimsten Raum pour la salle de bain, la pièce luogo più intimo della casa. sonal space in the home.
der Wohnung. Lassen Sie la plus intime du foyer. Lais- Lasciatevi ispirare da tutto un Draw inspiration from the
sich inspirieren von der Viel- sez-vous inspirer par les ventaglio di possibilità per many options to lend unique
falt der Möglichkeiten, Ihrer nombreuses possibilités esternare liberamente la expression to your persona-
Persönlichkeit individuell d’exprimer votre individualité. vostra personalità. E celeb- lity and cultivate your indivi-
Ausdruck zu verleihen. Und Et de cultiver votre style de rare ogni giorno il vostro stile dual lifestyle in a very special
Ihren persönlichen Lebensstil vie personnel d’une manière di vita personale. way.
auf einzigartige Weise zu unique.
kultivieren.
BADARMATUREN
ROBINETS DE BAIN
RUBINETTERIE DA BAGNO
BATH TAPS
arwa-curveprime arwa-twin arwa-quadriga NEW arwa-quadriga
20 | 106 22 | 109 24 | 114 26 | 117
arwa-curveplus arwa-twinplus arwa-cityplus arwa-class m
28 | 119 30 | 121 32 | 125 34 | 128
arwa-clinic m arwa-pure NEW arwa-surf
36 | 131 38 | 133 40 | 135
Seitenangabe der Produktlinien | Seitenangabe des Sortiments
Page des lignes de produits | Page des lignes de la gamme
Pagina delle linee di prodotti | Pagina dell’assortimento
Page reference for product lines | Page reference for range
18 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATH TAPS 19ARWA-CURVEPRIME
Sanft auslaufende Lichtkan- Arêtes douces. Goulot à l’élé- Profili morbidi. Bocca di ero- Subtly receding contour edg-
ten. Elegant geschwungener, gante forme curviligne. La gazione arcuata dall’elegante es. Elegantly curved arched
bogenförmiger Auslauf. Die robinetterie arwa-curveprime forma arrotondata. Il rubinet- outlet. The arwa-curveprime
Armatur arwa-curveprime offre une image à la fois de to arwa-curveprime irradia tap radiates perfection and
strahlt Perfektion aus und perfection et de dynamisme. perfezione e al contempo dynamism as it sensuously
wirkt zugleich dynamisch. Sie Elle décrit le trajet de l‘eau de esprime un senso di dinami- traces the path of the water.
beschreibt den Weg des Was- façon sensuelle. cità, descrivendo il percorso
sers auf eine sinnliche Art. dell’acqua in modo sinuoso.
2-Griff Waschtischmischer Thermostatischer Bademischer Thermostatischer Duschenmischer
Mélangeur de lavabo Mitigeur de bain thermostatique Mitigeur de douche thermostatique
Miscelatore per lavabo a 2 manopole Miscelatore termostatico per bagno Miscelatore termostatico per doccia
2-handle basin mixer Thermostatic bath mixer Thermostatic shower mixer
Waschtischmischer mit Schwenkauslauf
Mitigeur de lavabo à goulot orientable
Miscelatore per lavabo con bocca orientabile
Basin mixer with swivel spout
Unterputz-Bademischer mit Umsteller 5-Loch Wannenfüllkombination
Design by Mitigeur de bain encastré avec inverseur Garniture de remplissage de baignoire 5 trous
Andreas Dimitriadis Miscelatore per bagno sotto intonaco Rubinetteria 5 fori per bordo vasca
con commutatore 5-hole roman tub filler
Concealed bath mixer with diverter
20 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATH TAPS 21ARWA-TWIN
arwa-twin ist als Designklas- arwa-twin est devenu au fil arwa-twin è da anni simbolo Regarded as a design clas-
siker seit Jahren der Inbegriff des années un incontour- di design, eleganza e tecno- sic, arwa-twin has for years
für schlichte Eleganz und nable en matière de design, logia d’avanguardia. Ridotto been a byword for sleek
raffinierte Technik. Reduziert symbole tout à la fois d’élé- all’essenziale, arwa-twin elegance and sophisticated
auf das Wesentliche, besticht gance simple et de technique colpisce con il suo design mo- technology. With its minimal-
arwa-twin durch sein moder- raffinée. Réduit à l’essentiel, derno e funzionale. Questa ist lines, arwa-twin boasts a
nes, funktionales Design. Die arwa-twin séduit par son innovativa linea di prodotti è compellingly contemporary
innovative Produktlinie ist bis design résolument moderne sinonimo di design funzionale and functional design. This
ins Detail perfektioniert. et fonctionnel. Cette ligne ed è stata perfezionata fin nei innovative product line has
innovante a été perfection- minimi dettagli. been perfected down to the
née jusque dans le moindre smallest detail.
détail.
Waschtischmischer Waschtischmischer mit Schwenkauslauf Waschtischmischer mit Schwenkauslauf
Mitigeur de lavabo Mitigeur de lavabo à goulot orientable Mitigeur de lavabo à goulot orientable
Miscelatore per lavabo Miscelatore per lavabo con bocca orientabile Miscelatore per lavabo con bocca orientabile
Basin mixer Basin mixer with swivel spout Basin mixer with swivel spout
NEW
Wandmischer 2-Point Bademischer komplett mit Zubehör Duschenmischer 1-Point mit Zubehör
Mitigeur mural 2-Point Mitigeur de bain complet avec accessoires Mitigeur de douche 1-Point avec accessoires
Miscelatore a parete 2-Point Miscelatore per bagno completo con accessori Miscelatore per doccia 1-Point con accessori
Wall-mounted mixer 2-Point Bath mixer complete with accessories Shower mixer 1-Point with accessories
NEW
Waschtischmischer
Mitigeur de lavabo
Miscelatore per lavabo
Basin mixer
NEW
Duschenmischer mit Showerstation 1-Point Unterputz-Bademischer mit Umsteller Standsäulen-Bademischer
Design by Mitigeur de douche avec showerstation 1-Point Mitigeur de bain encastré avec inverseur Mitigeur de bain sur colonne
Winfried Noth Miscelatore per doccia con showerstation 1-Point Miscelatore per bagno sotto intonaco Miscelatore da bagno a colonna
Shower mixer with showerstation 1-Point con commutatore Column bath mixer
Concealed bath mixer with diverter
22 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATH TAPS 23ARWA-QUADRIGA NEW
Die exklusive Neuinterpreta- La réinterprétation exclusive Proposti in una versione rivi- The exclusive reinterpreta-
tion in hochwertigem Edel- d’arwa-quadriga en acier sitata in pregiato acciaio inox, tion of arwa-quadriga in high
stahl macht arwa-quadriga inoxydable de qualité supér- i rubinetti arwa-quadriga quality stainless steel makes
zu einem Objekt für hohe ieure en fait un objet destiné sono la scelta ideale per chi it a top-quality object. The
Ansprüche. Die Serie von à répondre aux attentes les dal bagno esige il massimo. series by designer Andreas
Designer Andreas Dimitriadis plus élevées. La série du La serie firmata dal designer Dimitriadis guarantees
garantiert perfekte Verar- designer Andreas Dimitriadis Andreas Dimitriadis coniuga perfect craftsmanship and
beitung und höchste Präzi- garantit une finition parfaite lavorazione perfetta e massi- the highest precision. The
sion. Der Bademischer mit et une précision maximale. Le ma precisione. A dare all’area bathtub mixer with special
speziellem Wasserfalleffekt mitigeur de bain à effet chute wellness il tocco finale ci pen- waterfall effect completes
vervollständigt dabei Ihre d’eau complète votre espace sa il miscelatore per vasca your wellness oasis.
Wellnessoase. de bien-être. con speciale effetto cascata.
Standsäulen-Waschtischmischer Bademischer 1-Point mit Zubehör Duschenmischer 1-Point mit Zubehör
Mitigeur de lavabo réhaussé Mitigeur de bain 1-Point avec accessoires Mitigeur de douche 1-Point avec accessoires
Miscelatore per lavabo a colonna Miscelatore per bagno 1-Point con accessori Miscelatore per doccia 1-Point con accessori
Column basin mixer Bath mixer 1-Point with accessories Shower mixer 1-Point with accessories
Waschtischmischer
Mitigeur de lavabo
Miscelatore per lavabo
Basin mixer
Thermostatischer Unterputz-Mischer mit Anschlussbogen mit Handbrausenhalter Anschlussbogen für Handbrause
Design by Umsteller Coude mural avec support fixe pour douchette Coude mural pour douchette
Andreas Dimitriadis Mitigeur encastré thermostatique avec inverseur Gomito al muro con supporto fisso per doccetta Gomito al muro per doccetta
Miscelatore sotto intonaco termostatico con Elbow to the wall with fixed handspray holder Wall connection for handspray
commutatore
Concealed thermostatic mixer with diverter
24 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATH TAPS 25ARWA-QUADRIGA
arwa-quadriga ist perfek- C’est un design qui allie arwa-quadriga è sinonimo di arwa-quadriga is design in its
tes, funktionales Design. perfection et fonctionnalité. design perfetto e funzionale. perfect practical form. The
Die klaren, modernen Linien Claires, contemporaines, Le linee chiare e moderne clear modern lines inspire
begeistern auf den ersten ses formes remportent fanno scoccare la scintilla al instantly, and impress with
Blick und überzeugen durch l‘adhésion immédiate et primo sguardo e convincono their timeless distinctive
ihre zeitlose, markante Form. convainquent par une ligne con la loro forma marcata e look. Rounding the square
«Die Rundung im Quadrat» unique autant qu’intem- senza tempo. «La cerchiatura creates fascinating contrasts
schafft spannende Kontraste porelle. Son «carré tout en del quadrato» genera emozio- between planes and rounded
zwischen Flächen und abge- rondeur» crée un surprenant nanti contrasti tra superfici e contours.
rundeten Kanten. contraste entre surfaces angoli arrotondati.
plates et angles arrondis.
Waschtischmischer mit Schwenkauslauf Standsäulen-Waschtischmischer Bademischer komplett mit Zubehör
Mitigeur de lavabo à goulot orientable Mitigeur de lavabo réhaussé Mitigeur de bain complet avec accessoires
Miscelatore per lavabo con bocca orientabile Miscelatore per lavabo a colonna Miscelatore per bagno completo con accessori
Basin mixer with swivel spout Column basin mixer Bath mixer complete with accessories
Waschtischmischer
Mitigeur de lavabo
Miscelatore per lavabo
Basin mixer
Duschenmischer komplett mit Zubehör Unterputz-Bademischer mit Umsteller 5-Loch Wannenfüllkombination
Design by Garniture de remplissage de baignoire 5 trous
Mitigeur de douche complet avec accessoires Mitigeur de bain encastré avec inverseur
Erik Demmer+Christian Schaeffler Rubinetteria 5 fori per bordo vasca
Miscelatore per doccia completo con accessori Miscelatore per bagno sotto intonaco
Shower mixer complete with accessories con commutatore 5-hole roman tub filler
Concealed bath mixer with diverter
26 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATH TAPS 27ARWA-CURVEPLUS
Die Armaturenlinie La ligne de robinets La linea di rubinetteria The arwa-curveplus tap
arwa-curveplus begeistert arwa-curveplus est appré- arwa-curveplus si rivolge a range really impresses cus-
alle, die ein Faible für anmu- cié de tous ceux qui aiment coloro che hanno un debole tomers with a weakness for
tiges Design haben. le design gracieux. La série per il design elegante. Questa graceful design. The bath-
Die Bad-Komplettserie complète pour la salle de serie completa per il bagno room collection combines
verbindet Ergonomie und bains allie ergonomie et unisce ergonomia ed emo- ergonomics and emotional
Emotionalität auf kleinstem grands moments sur un très zionalità in forme compatte, appeal in a compact form,
Raum und steht als Garant petit espace et garantit des e conferisce all’ambiente exuding a unique feeling of
für auserlesene Emotionali- moments inoubliables dans del bagno una straordinaria sensuousness in the bath-
tät im Badezimmer. la salle de bains. sensualità. room.
Standsäulen-Waschtischmischer Bademischer komplett mit Zubehör
Mitigeur de lavabo réhaussé Mitigeur de bain complet avec accessoires
Miscelatore per lavabo a colonna Miscelatore per bagno completo con accessori
Column basin mixer Bath mixer complete with accessories
Duschenmischer komplett mit Zubehör Thermostatischer Bademischer mit Zubehör
Mitigeur de douche complet avec accessoires Mitigeur de bain thermostatique avec accessoires
Miscelatore per doccia completo con accessori Miscelatore per bagno termostatico con accessori
Shower mixer complete with accessories Thermostatic bath mixer with accessories
Waschtischmischer
Mitigeur de lavabo
Miscelatore per lavabo
Basin mixer
Thermostatischer Duschenmischer mit Zubehör Unterputz-Bademischer mit Umsteller Thermostatische Showerstation
Design by Mitigeur de douche thermostatique avec accessoires Mitigeur de bain encastré avec inverseur Showerstation thermostatique
Andreas Dimitriadis Miscelatore per doccia termostatico con accessori Miscelatore per bagno sotto intonaco Showerstation termostatico
Thermostatic shower mixer with accessories con commutatore Thermostatic showerstation
Concealed bath mixer with diverter
28 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATH TAPS 29ARWA-TWINPLUS
Erwachsen und ausdrucks- La ligne de robinets Maturità e forza espressiva: The arwa-twinplus tap
stark zeigt sich die Arma- arwa-twinplus est sophis- queste sono le principali carat- collection exudes sophisti-
turenlinie arwa-twinplus. Die tiquée et expressive. La teristiche di arwa-twinplus, la cation and iconic style. An
designorientierte Komplett- solution complète dédiée au linea di rubinetteria. indispensable, all-round
lösung ist ein unverzichtbares design est un élément incon- La soluzione completa di de- design solution for modern
Designelement im modernen tournable dans les salles de sign per il bagno moderno. bathrooms.
Badezimmer. bains modernes.
Waschtischmischer Eco+ Wandmischer 1-Point Wandmischer 2-Point
Mitigeur de lavabo Eco+ Mitigeur mural 1-Point Mitigeur mural 2-Point
Miscelatore per lavabo Eco+ Miscelatore a parete 1-Point Miscelatore a parete 2-Point
Basin mixer Eco+ Wall-mounted mixer 1-Point Wall-mounted mixer 2-Point
Bademischer komplett mit Zubehör Duschenmischer 1-Point mit Zubehör
Mitigeur de bain complet avec accessoires Mitigeur de douche 1-Point avec accessoires
Miscelatore per bagno completo con accessori Miscelatore per doccia 1-Point con accessori
Bath mixer complete with accessories Shower mixer 1-Point with accessories
Waschtischmischer Eco+
Mitigeur de lavabo Eco+
Miscelatore per lavabo Eco+
Basin mixer Eco+
Thermostatischer Duschenmischer mit Zubehör Unterputz-Bademischer mit Umsteller Thermostatische Showerstation
Design by Mitigeur de douche thermostatique avec accessoires Mitigeur de bain encastré avec inverseur Showerstation thermostatique
Andreas Dimitriadis Miscelatore per doccia termostatico con accessori Miscelatore per bagno sotto intonaco Showerstation termostatico
Thermostatic shower mixer with accessories con commutatore Thermostatic showerstation
Concealed bath mixer with diverter
30 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATH TAPS 31ARWA-CITYPLUS
Grosszügige Flächen und ein Les robinetteries de la série Design raffinato e ampie su- Lavish surfaces and a
faszinierendes Design zeich- arwa-cityplus se caracté- perfici: questi i segni distintivi fascinating design are the
nen die Armaturen der Serie risent par des surfaces géné- dei rubinetti arwa-cityplus. stunning credentials of the
arwa-cityplus aus. reuses et un design fascinant. La serie di rubinetteria inneg- arwa-cityplus faucet line.
Die Armaturenserie versteht La série de robinets complète gia allo stile abitativo urbano. The faucet collection
sich als Statement für se définit comme un mani- celebrates urban living.
urbanes Wohnen. feste en faveur des intérieurs
urbains.
Waschtischmischer Eco+ Bademischer komplett mit Zubehör
Mitigeur de lavabo Eco+ Mitigeur de bain complet avec accessoires
Miscelatore per lavabo Eco+ Miscelatore per bagno completo con accessori
Basin mixer Eco+ Bath mixer complete with accessories
Duschenmischer komplett mit Zubehör Thermostatischer Bademischer mit Zubehör
Mitigeur de douche complet avec accessoires Mitigeur de bain thermostatique avec accessoires
Miscelatore per doccia completo con accessori Miscelatore per bagno termostatico con accessori
Shower mixer complete with accessories Thermostatic bath mixer with accessories
Thermostatischer Duschenmischer mit Zubehör Unterputz-Bademischer mit Umsteller Thermostatische Showerstation
Mitigeur de douche thermostatique avec accessoires Mitigeur de bain encastré avec inverseur Showerstation thermostatique
Miscelatore per doccia termostatico con accessori Miscelatore per bagno sotto intonaco Showerstation termostatico
Thermostatic shower mixer with accessories con commutatore Thermostatic showerstation
Concealed bath mixer with diverter
Waschtischmischer Eco+
Mitigeur de lavabo Eco+
Miscelatore per lavabo Eco+
Basin mixer Eco+
arwa-cityplus zero
Chrome Pureorange
Waschtisch-, Standsäulenwaschtisch- und
Bidetmischer arwa-cityplus mit Umrüstset Nightblack Mattchrome
Mitigeur de lavabo, mitigeur réhaussé et
Design by
mitigeur de bidet arwa-cityplus avec set de Glacierwhite Swisscross
Andreas Dimitriadis
conversion
Miscelatore di lavabo, miscelatore a colonna Umrüstset arwa-cityplus zu arwa-cityplus zero
e miscelatore per bidet arwa-cityplus con set Inkl. zero-Griff und 6 farbige, austauschbare
di conversione Abdeckkappen
Basin mixer, column basin mixer and bidet Set de conversion arwa-cityplus en arwa-
mixer arwa-cityplus with conversion set cityplus zero, levier zero et couvercles inter-
changeables de 6 couleurs inclus.
Set di conversione arwa-cityplus in arwa-
cityplus zero, impugnatura zero e tappi di
copertura intercambiabili in 6 colori inclusi
Conversion set arwa-cityplus to arwa-cityplus
zero including zero lever and changeable covers
in 6 colours
32 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATH TAPS 33ARWA-CLASS M
Manche Armaturen sind so Certaines robinetteries sont Alcuni rubinetti sono così Some faucets are so flam-
auffallend, dass sie das Bade- si voyantes qu’elles dominent vistosi da dominare formal- boyant that they end up
zimmer förmlich dominieren. littéralement la salle de bain. mente l’intero il bagno. arwa- dominating the design of the
arwa-class m ist anders: Die Ce n’est pas le cas d’arwa- class m è diverso: con la sua bathroom. arwa-class m is
schlichte Armatur mit der class m: ce robinet dépouillé forma armoniosa, questo different: this sleek tap with
harmonischen Form fügt sich à la forme harmonieuse rubinetto sobrio si integra its perfectly harmonious lines
in jedes Interieur ein, ohne s’intègre dans n’importe quel in qualsiasi ambiente senza will integrate in every interior
aufzufallen. Und bietet nebst intérieur sans se faire remar- essere troppo vistoso. E oltre setting, without becoming
einem überzeugenden Äus- quer. Et offre, en plus de son all’aspetto convincente, offre conspicuous. And, in addition
seren auch innere Werte, auf extérieur séduisant, un méca- anche valori intangibili su to a compelling exterior, it
die Verlass ist. Mit Eco und nisme intérieur sur lequel cui contare. Con Eco ed Eco+ also offers intrinsic values
Eco+ wird der Verbrauch von on peut compter. Avec Eco ridurre il consumo di acqua ed that you can rely on. With Eco
Wasser und Energie spielend et Eco+, réduire sa consom- energia è un gioco da ragazzi. and Eco+ the consumption of
leicht reduziert. mation d’eau et d’énergie est water and energy will be re-
d’une facilité déconcertante. duced in a way that couldn’t
be easier.
Standsäulen-Waschtischmischer Wandmischer mit Schwenkauslauf
Mitigeur de lavabo réhaussé Mitigeur mural à goulot orientable
Miscelatore per lavabo a colonna Miscelatore a parete con bocca orientabile
Column basin mixer Wall-mounted mixer with swivel spout
Waschtischmischer mit Schwenkauslauf
Mitigeur de lavabo à goulot orientable
Miscelatore per lavabo con bocca orientabile
Basin mixer with swivel spout
Bademischer komplett mit Zubehör Duschenmischer komplett mit Zubehör Unterputz-Bademischer mit Umsteller
Design by Mitigeur de bain complet avec accessoires Mitigeur de douche complet avec accessoires Mitigeur de bain encastré avec inverseur
Sven Adolph Miscelatore per bagno completo con accessori Miscelatore per doccia completo con accessori Miscelatore per bagno sotto intonaco
Bath mixer complete with accessories Shower mixer complete with accessories con commutatore
Concealed bath mixer with diverter
34 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATH TAPS 35ARWA-CLINIC M
arwa-clinic m ist das Redesign arwa-clinic m est une version arwa-clinic m è il redesign arwa-clinic m is the redesign
der Linie arwa-clinic, der redessinée de la ligne arwa- della linea arwa-clinic, l’af- of the arwa-clinic range, the
bewährten Spezialarmatur clinic, la gamme spéciale fermata gamma di speciali proven special tap for the
für den Gesundheitsbereich. pour le domaine médical, rubinetti ideali per l’uso in health care sector. Maximum
Maximale Hygiene und Funk- dont la réputation n’est plus ambito sanitario. Igiene e fun- hygiene and functionality
tionalität waren die entschei- à faire. Hygiène maximale zionalità massime sono stati – those were the decisive
denden Kriterien bei der Ent- et fonctionnalité ont été i criteri che ne hanno guidato criteria during the develop-
wicklung. arwa-clinic m des critères déterminants lo sviluppo. arwa clinic m può ment phase. arwa-clinic m is
beruht auf dem Armaturen- dans son développement. La contare sul corpo della linea based on the tap body of the
körper der ebenfalls über- gamme arwa-clinic m a été arwa-classic m, a sua volta similarly revised arwa-class
arbeiteten Linie arwa-class m. développée sur la base de la rielaborata, che può essere m range. The latter can be
Diese lässt sich problemlos gamme arwa-class m, elle convertita senza problemi a easily converted to arwa-
auf arwa-clinic m umrüsten. aussi rénovée, qui peut être arwa-clinic m. clinic m.
rééquipée sans problème en
arwa-clinic m.
Wandmischer mit Schwenkauslauf Bademischer komplett mit Zubehör
Mitigeur mural à goulot orientable Mitigeur de bain complet avec accessoires
Miscelatore a parete con bocca orientabile Miscelatore per bagno completo con accessori
Wall-mounted mixer with swivel spout Bath mixer complete with accessories
Waschtischmischer mit Schwenkauslauf
Mitigeur de lavabo avec goulot orientable
Miscelatore per lavabo con bocca orientabile
Basin mixer with swivel spout
Duschenmischer komplett mit Zubehör Unterputz-Duschenmischer
Design by Mitigeur de douche complet avec accessoires Mitigeur de douche encastré
Sven Adolph Miscelatore per doccia completo con accessori Miscelatore per doccia sotto intonaco
Shower mixer complete with accessories Concealed shower mixer
36 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATH TAPS 37ARWA-PURE NEW
Eloquent, selbstbewusst und Eloquente, assurée et claire: Linee chiare, decise ed elo- Eloquent, assured and clear:
klar: Mit der Komplettserie avec la série complète arwa- quenti: con la serie completa we set the bar for your
arwa-pure setzen wir die pure, nous plaçons la barre arwa-pure il bagno raggiunge bathroom high with the
Messlatte in Ihrem Bad hoch. très haut dans votre salle de nuovi livelli di eleganza. Il de- complete arwa-pure series.
Designer Konstantin Grcic bains. Le designer Konstantin signer Konstantin Grcic punta Designer Konstantin Grcic
setzt bewusst auf konische Grcic mise volontairement deliberatamente su forme consciously chooses conical
Formen und ein schlankes sur des formes coniques au coniche e sottili, perfette per forms and a slim design –
Design – perfekt für Ihr mo- design sobre qui conviennent il bagno moderno. perfect for your state-of-the-
dernes Bad. parfaitement à votre salle de art bathroom.
bains moderne.
Standsäulen-Waschtischmischer Wandmischer 2-Point
Mitigeur de lavabo sur colonne Mitigeur mural 2-Point
Miscelatore per lavabo a colonna Miscelatore a parete 2-Point
Column basin mixer Wall-mounted mixer 2-Point
Waschtischmischer
Mitigeur de lavabo
Miscelatore per lavabo
Basin mixer
Bademischer komplett mit Zubehör Duschenmischer komplett mit Zubehör Unterputz-Bademischer mit Umsteller
Design by Mitigeur de bain complet avec accessoires Mitigeur de douche complet avec accessoires Mitigeur de bain encastré avec inverseur
Konstantin Grcic Miscelatore per bagno completo con accessori Miscelatore per doccia completo con accessori Miscelatore per bagno sotto intonaco
Bath mixer complete with accessories Shower mixer complete with accessories con commutatore
Concealed bath mixer with diverter
38 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATH TAPS 39ARWA-SURF
arwa-surf ist der formvollen- arwa-surf est un mitigeur à arwa-surf è il miscelatore arwa-surf is the perfectly
dete Mischer in schwungvol- la forme parfaite et au design dalla forma perfetta e dal proportioned mixer with a
lem Design. Daneben über- élancé. Il convainc également design slanciato che convince curvaceous design. Addi-
zeugt er aber auch punkto par son confort d’utilisation, anche per il comfort d’uso, la tional compelling features
Bedienungskomfort, Funkti- sa grande fonctionnalité et funzionalità e le caratteristi- include its operating comfort,
onalität und Ökologie. ses qualités écologiques. che ecologiche. functionality and eco-friend-
liness.
Wandmischer Bidetmischer
Mitigeur mural Mitigeur de bidet
Miscelatore a parete Miscelatore per bidet
Wall-mounted mixer Bidet mixer
Waschtischmischer
Mitigeur de lavabo
Miscelatore per lavabo
Basin mixer
Bademischer komplett mit Zubehör Duschenmischer komplett mit Zubehör Unterputz-Bademischer mit Umsteller
Design by Mitigeur de bain complet avec accessoires Mitigeur de douche complet avec accessoires Mitigeur de bain encastré avec inverseur
Winfried Noth Miscelatore per bagno completo con accessori Miscelatore per doccia completo con accessori Miscelatore per bagno sotto intonaco
Bath mixer complete with accessories Shower mixer complete with accessories con commutatore
Concealed bath mixer with diverter
40 ARWA THE VISION OF IDENTITY BATH TAPS 41SHOWER CHARACTERS 42 ARWA THE VISION OF IDENTITY SHOWER CHARACTERS 43
44 ARWA THE VISION OF IDENTITY SHOWER CHARACTERS 45
Shower
Duschen ist ein sehr persön- La douche est une expérience Entrare in doccia è sempre un Showering is a very personal
liches Erlebnis und ist mit très personnelle, dont chacun momento assolutamente experience and we all have
eigenen Vorstellungen ver- a une idée qui lui est propre. personale, un’esperienza alla our own ideas about what
knüpft, was dieses Erlebnis Appréciez ce sentiment quale sono legate non poche makes it special. Enjoy the
ausmacht. Geniessen Sie unique, ressentez comment aspettative. Vivete quella unique feeling of precision,
das einzigartige Gefühl, wie la précision, les matériaux de straordinaria sensazione di premium materials and
Präzision, hochwertigste haute qualité et le progrès essere avvolti dalla precisi- advanced technology blen-
Materialien und forschritt- technique fusionnent et one, da materiali di altissima ding to create a sensuous
lichste Technik zu einem créent une expérience raffi- qualità e dalla più avanzata event and find your own per-
sinnlichen Ereignis verschmel- née. Votre journée com- tecnologia, per un’esperienza sonal inspiration for the day
zen. Und holen Sie sich Ihre mence dans la volupté, avec sensoriale ogni giorno unica. – with an arwa shower
ganz persönliche Inspiration les robinets de douche arwa. E iniziate la giornata con le faucet.
für ihren Tag – mit einer impressioni giuste: grazie
Duscharmatur von arwa. anche alla rubinetteria per
doccia arwa.
DUSCHENLÖSUNGEN
SOLUTIONS POUR LA DOUCHE
SOLUZIONI PER LA DOCCIA
SHOWER SOLUTIONS
Thermostatic mixers 48 | 140 Showerstations Electronic mixers 56 | 145
arwa-therm 49 | 141 52 | 144 arwa-twinprime tronic 57 | 145
arwa-quadriga NEW 50 | 143
Rainshowers Handshowers Accessories
58 | 145 60 | 148 66 | 149
Seitenangabe der Produktlinien | Seitenangabe des Sortiments
Page des lignes de produits | Page des lignes de la gamme
Pagina delle linee di prodotti | Pagina dell’assortimento
Page reference for product lines | Page reference for range
46 ARWA THE VISION OF IDENTITY SHOWER SOLUTIONS 47THERMOSTATIC MIXERS ARWA-THERM
arwa Thermostate halten Les thermostats de arwa I termostati di arwa man- arwa thermostats maintain Die neuen Unterputz-Ther- Les nouveaux mitigeurs à I nuovi miscelatori termo- The new flush-mounted
über die gesamte Dusch- maintiennent la température tengono la temperatura the set temperature con- mostatmischer arwa-therm thermostat encastrés arwa- statici a incasso arwa-therm arwa-therm thermostat mix-
dauer die eingestellte Tem- réglée pendant toute la durée impostata per l’intera durata stantly while you shower, and verbinden die Vorteile eines therm conjuguent les quali- offrono tutti i vantaggi di un ers combine the benefits of a
peratur und auch Tempe- de la douche et le thermostat della doccia anche in caso di also effortlessly compensate Thermostats mit einer platz- tés d’un thermostat et d’une termostato in una soluzione thermostat with space-
raturschwankungen in den compense également les va- sbalzi della temperatura nei any temperature fluctuations sparenden Installation. Drei installation particulièrement salvaspazio. Tre diversi siste- saving installation. Three
Wasserzuleitungen gleicht riations de température dans condotti dell’acqua. Grazie in the water supply. Thanks to verschiedene Bedienkonzep- peu encombrante. Trois con- mi di comando per garantire different operating concepts
der Thermostat mühelos aus. les conduites d’amenée d’eau. all’isolamento termico del insulated hot water lines the te bieten individuellen Kom- cepts de commande diffé- a ognuno il massimo comfort offer customised convenience
Dank der isolierten Heisswas- Grâce à la conduite d’eau condotto dell’acqua calda, faucet body never gets hot, fort fürs Bad und die Dusche. rents apportent un confort nel bagno e nella doccia. for baths and showers.
serführung wird der Armatu- chaude isolée, le corps de la il corpo dei rubinetti non di- thus also protecting against individuel pour la baignoire et
renkörper nie heiss. Dies robinetterie ne chauffe jama- venta mai bollente, evitando scalding. la douche.
schützt zusätzlich vor Ver- is. Cela permet en outre de così le scottature.
brennungen. protéger contre les brûlures.
ARWA-CURVEPLUS | ARWA-TWINPLUS | ARWA-CITYPLUS
Funktionell – Intelligente Technik auf den zweiten Blick Platzsparend – Die Unterputz-Thermostate
Die neue Generation der Thermostatmischer vereint Temperatur- und Mengeneinstellung auf einer Griffseite (siehe Umfassende Thermostattechnik in kompaktester Form. Unterputz-Thermostatmischer bieten den
Abbildung 1). Auch das funktionelle Innenleben ist bemerkenswert. So haben die Thermostatmischer eine eingebaute gleichen Komfort wie Aufputz-Thermostate. Zusätzlich kann mit der Unterputz-Lösung Simibox die
Schutzfunktion: Falls das Kaltwasser ausfallen sollte, wird die Heisswasserzufuhr automatisch gestoppt. Und dank der Technik einfach in der Wand eingebaut werden. Dies spart Platz und ermöglicht je nach Badgestaltung
isolierten Heisswasserführung wird der Armaturenkörper nie heiss. Dies schützt zusätzlich vor Verbrennungen. eine elegante und ästhetische Lösung (siehe Abbildung 2 und 3).
Fonctionnalité – Une technologie qui révèle peu à peu toute son intelligence Gain de place – Les thermostats à encastrer
La nouvelle génération des mitigeurs thermostatiques réunit sur un côté de la poignée la régulation de la température Une technologie thermostatique complète dans la forme la plus compacte. Les mitigeurs à thermostat
et du débit (cf. figure 1). Sa vie intérieure est elle aussi remarquable. Les mitigeurs thermostatiques ont ainsi une fonc- à encastrer offrent le même confort que les thermostats apparents. Par ailleurs, la solution à encastrer
tion de protection intégrée: si l’eau froide devait tomber en panne, l’arrivée d’eau chaude serait automatiquement cou- Simibox peut s’installer facilement sur le mur. Vous gagnez ainsi de la place et vous optez pour une solu-
pée. Et grâce à l’isolation de l’arrivée d’eau chaude, le corps de robinetterie n’est jamais brûlant. Ceci apporte une protec- 2 tion esthétique et élégante selon l’aménagement de votre salle de bains (voir les illustrations 2 et 3).
tion supplémentaire contre les brûlures.
Salvaspazio – il termostato a incasso
Grande funzionalità – tecnologia intelligente nascosta Tecnologia termostatica completa in forma compatta. I miscelatori termostatici a incasso offrono lo
La nuova generazione dei miscelatori termostatici riunisce la regolazione della temperatura e della quantità dell’acqua stesso comfort dei termostati sopra muro. Inoltre, nella soluzione a incasso Simibox i componenti
su un lato della maniglia (vedi figura 1). Anche i meccanismi interni sono notevoli. I miscelatori termostatici hanno una tecnici vengono integrati nel muro, risparmiando spazio ed offrendo un notevole vantaggio estetico
funzione di protezione integrata: se viene a mancare l’acqua fredda, l’alimentazione dell’acqua calda viene bloccata au- (v. figura 2 e 3).
tomaticamente. E grazie all’isolamento termico del condotto dell’acqua calda, il corpo dei rubinetti non diventa mai bol-
lente, evitando così le scottature. Space-saving – flush-mounted thermostats
Outstanding thermostat technology in the most compact design. Flush-mounted thermostat mixers
Practical – smart technology at a second glance offer the same convenience as surface-mounted versions. In addition, with the flush-mounted solution
The new generation of thermostatic mixers combine temperature and flow regulation at one side (see illustration 1). Simibox you can simply build the technology into the wall. This saves space, and depending on the
The inner workings are also remarkable. The thermostatic mixers have a built-in safety function: if the supply of cold bathroom design, achieves an elegant stylish solution (see illustrations 2 and 3).
water should fail, the hot water is stopped automatically. And, thanks to the insulated hot water line, the faucet body
never gets hot, thus also protecting against scalding. 3
1
arwa-curveplus arwa-twinplus arwa-cityplus arwa-therm arwa-therm arwa-therm
Thermostatischer Duschenmischer mit MyTwin100 Thermostatischer Duschenmischer mit MyTwin100 Thermostatischer Duschenmischer mit MyCity100 twin twin comfort city
Mitigeur de douche thermostatique avec MyTwin100 Mitigeur de douche thermostatique avec MyTwin100 Mitigeur de douche thermostatique avec MyCity100 Thermostatischer Unterputz-Mischer mit Umsteller Thermostatischer Unterputz-Mischer mit Umsteller Thermostatischer Unterputz-Mischer mit Umsteller
Miscelatore per doccia termostatico con MyTwin100 Miscelatore per doccia termostatico con MyTwin100 Miscelatore per doccia termostatico con MyCity100 Mitigeur encastré thermostatique avec inverseur Mitigeur encastré thermostatique avec inverseur Mitigeur encastré thermostatique avec inverseur
Thermostatic shower mixer with MyTwin100 Thermostatic shower mixer with MyTwin100 Thermostatic shower mixer with MyCity100 Miscelatore sotto intonaco termostatico con Miscelatore sotto intonaco termostatico con Miscelatore sotto intonaco termostatico con
commutatore commutatore commutatore
Concealed thermostatic mixer with diverter Concealed thermostatic mixer with diverter Concealed thermostatic mixer with diverter
48 ARWA THE VISION OF IDENTITY SHOWER SOLUTIONS 49ARWA-THERM | ARWA-QUADRIGA
Mischwassergriff mit Umstellfunktion arwa-therm
(erhältlich mit 1-Weg oder 2 -Wege- In der Formensprache twin (rund) und city
Mengenregulierung) (eckig) erhältlich NEW NEW
Poignée pour eau mitigée avec fonction Disponible pour les lignes twin (forme arwa-therm arwa-therm
d’inverseur (disponible avec fonction arrondie) et city (forme rectangulaire) twin twin
régulation du débit unidirectionnelle ou Disponibili nel design twin (forme arroton- Thermostatischer Unterputz-Mischer mit Umsteller Thermostatischer Unterputz-Mischer ohne Umsteller
bidirectionnelle) date) e city (forme squadrate) Mitigeur encastré thermostatique avec inverseur Mitigeur encastré thermostatique sans inverseur
Manopola di miscelazione con commuta- Available in twin (round) and city (square) Miscelatore sotto intonaco termostatico con Miscelatore sotto intonaco termostatico senza
tore (disponibile con regolatore di portata designs commutatore commutatore
a 1 o 2 vie) Concealed thermostatic mixer with diverter Concealed thermostatic mixer without diverter
Mixed water tap with diverting function
(available with 1- or 2-way flow control)
Installierbar mit Unterputzsystem Simibox Temperaturgriff mit
Light & Simibox Standard Sicherheitstaste bei 38°C
Compatible avec les systèmes encastrés Poignée de régulation de la température
Simibox Light et Simibox Standard avec bouton de sécurité à 38 °C
Installazione con sistema a incasso Manopola temperatura con tasto di
Simibox Light & Simibox Standard sicurezza a 38 °C
Can be installed with the Simibox Light & Mixer tap with safety button at 38 °C NEW NEW
Simibox Standard systems arwa-therm arwa-therm
city city
Thermostatischer Unterputz-Mischer mit Umsteller Thermostatischer Unterputz-Mischer ohne Umsteller
Mitigeur encastré thermostatique avec inverseur Mitigeur encastré thermostatique sans inverseur
Miscelatore sotto intonaco termostatico con Miscelatore sotto intonaco termostatico senza
commutatore commutatore
Concealed thermostatic mixer with diverter Concealed thermostatic mixer without diverter
Anwendungsbeispiele | Exemples d’utilisation | Possibilità d’impiego | Application examples
oder | ou | o | or
NEW NEW
arwa-quadriga arwa-quadriga
1-Weg-Mengenregulierung für 1 Mischwasserabgang 2-Wege-Mengenregulierung für 2 Mischwasserabgänge Thermostatischer Unterputz-Mischer mit Umsteller Thermostatischer Unterputz-Mischer ohne Umsteller
Fonction de régulation du débit unidirectionnelle pour 1 sortie d’eau mitigée Fonction de régulation du débit bidirectionnelle pour 2 sorties d’eau mitigée Mitigeur encastré thermostatique avec inverseur Mitigeur encastré thermostatique sans inverseur
Regolatore di portata a 1 via per 1 mandata acqua miscelata Regolatore di portata a 2 vie per 2 mandate acqua miscelata Miscelatore sotto intonaco termostatico con Miscelatore sotto intonaco termostatico senza
1-way flow control for 1 mixed water outlet 2-way flow control for 2 mixed water outlets commutatore commutatore
Concealed thermostatic mixer with diverter Concealed thermostatic mixer without diverter
50 51Sie können auch lesen
