KINDER KULTUR PARCOURS - Fr 06.05. Symposium Sa 07. & So 08.05.2022 - MuseumsQuartier Wien

Die Seite wird erstellt Wolf Thiel
 
WEITER LESEN
KINDER KULTUR PARCOURS - Fr 06.05. Symposium Sa 07. & So 08.05.2022 - MuseumsQuartier Wien
KINDER
KULTUR
PARCOURS
Fr 06.05. Symposium
Sa 07. & So 08.05.2022

mqw.at
KINDER KULTUR PARCOURS - Fr 06.05. Symposium Sa 07. & So 08.05.2022 - MuseumsQuartier Wien
Vorwort

                                                                                                                   Kunstvermittlung ist eine zentrale Aufgabe von Kulturinstitutionen.
LEGENDE                                                                                                            Kinder und Jugendliche sind die Besucher*innen von morgen.

                                                                                                                   Der „KinderKulturParcours“ bietet an zwei Tagen die Möglich-
SA     Samstag, 07.05.
                                                                                                                   keit, eine Vielzahl unterschiedlicher Formate kennenzulernen und
                                                                                                                   auszuprobieren, von Workshops, Walking Acts, Interventionen
SO     Sonntag, 08.05.
                                                                                                                   bis hin zu Performances oder Führungen und vielem mehr, ob
                                                                                                                   gemeinsam mit der ganzen Familie, alleine oder mit Freund*innen.
  FREI       Eintritt frei
                                                                                                                   Um das zu ermöglichen, haben sich die MQ-Institutionen
       Outdoor
                                                                                                                   Architektur­zentrum Wien, Dschungel Wien, Educult, Kunsthalle
                                                                                                                   Wien, Leopold Museum, mumok, Q21, Wiener Taschenoper,
       Indoor
                                                                                                                   WIENXTRA-Kinderinfo, ZOOM Kindermuseum sowie das Theater
                                                                                                                   an der Wien und Kultureinrichtungen des 7. Bezirks zusammen-
                                                                                                                   getan und ein umfangreiches Programm zusammengestellt –
                                                                                                                   gemeinsam ist man immer stärker als alleine.

                                                                                                                   Gleichzeitig wird damit die fantastische Arbeit der Kultur­
                                                                                                                   vermittler*innen, die das ganze Jahr über in den Kultureinrichtun-
                                                                                                                   gen für ein abwechslungsreiches Angebot sorgen und gerade in
                                                                                                                   den vergangenen beiden Jahren coronabedingt mit großen He­
                                                                                                                   rausforderungen zu kämpfen hatten, in den Mittelpunkt gestellt.
                                                                                                                   Ihr unermüdlicher Einsatz ermöglicht es Kindern und Jugend-
In Zusammenarbeit mit
                                                                                                                   lichen, Einblick in das kulturelle Leben zu bekommen, neue Pers-
                                                                                                                   pektiven und Sichtweisen kennenzulernen und schließlich ein Teil
                                                                                                                   davon zu werden.

                                                                                                                   Lassen Sie ihre Kinder das Potenzial künstlerischer Kreativität
                                                                                                                   erleben, in Kontakt mit Kulturschaffenden treten und neue Ideen
                                                                                                                   entwickeln.

                                                                                                                   Viel Freude bei einer spielerischen Entdeckungsreise durch das
                                                                                                                   MuseumsQuartier!

                                                                                                                   Bettina Leidl
                                                                                                                   MuseumsQuartier Wien, Direktorin

Idee - Konzept - Kuratierung: Stephan Rabl

IMPRESSUM
Herausgegeben von: MuseumsQuartier Wien
Konzept, Koordination, Umsetzung & Redaktion: Djeiran   © 2022, MuseumsQuartier Errichtungs- und BetriebsgesmbH,
Malek-Hofmann, Irene Preißler, Verena Holzinger         Museumsplatz 1, A–1070 Wien, alle Rechte vorbehalten
Gedruckt von: Bösmüller Print Management GesmbH & Co.   Für sämtliche Programmpunkte gelten die gesetzlichen
KG, Josef-Sandhofer-Straße 3, 2000 Stockerau            Covid19-Bestimmungen.

                                                                                                                     KinderKulturParcours 2022                                      3
KINDER KULTUR PARCOURS - Fr 06.05. Symposium Sa 07. & So 08.05.2022 - MuseumsQuartier Wien
»Nach 2 Jahren coronabedingter Pause beginnt                    »Gelungene Kultur-           »Das Leopold Museum          »Eine zentrale Aufgabe        »Staunen, Mitfühlen,
endlich wieder eine Kulturreise für Kinder &                    vermittlung ermög-           will junge Museums­          der Q21 Vermittlung           Lachen und Weinen
Familien durch das MuseumsQuartier. Und dies-                   licht Kindern Teilhabe       besucher*innen inspi-        ist es, Kinder mit zeit-      – Die Wiener Taschen-
mal geht es auch noch vom Haupthof des MQ                       am kulturellen Leben,        rieren, ihre Wahrneh-        genössischer Kunst            oper will junge Men-
durch verborgene Wege und Plätze hin zum 7.                     Möglichkeiten des            mung zu schärfen und         und Kultur vertraut zu        schen für die Kunstform
Bezirk. Gerade die letzten Jahre und alles was                  sozialen Lernens und         aus ihrem kreativen          machen. Dabei geht            Oper begeistern und
im Moment um uns herum passiert, zeigt, wie                     ästhetische Bildung.         Potenzial zu schöpfen!       es nicht selten um            ihre Zukunft mitge-
wichtig Kunst & Kultur für Kinder, für die ganze                Wir Vermittler*innen         Dabei möchten wir            Dinge, die das Leben          stalten. Über das künst-
Familie als sozialer Bestandteil des täglichen                  der Kulturinstitutionen      Kinder ermutigen, ihrer      junger Menschen stark         lerische Engagement
Lebens ist. Das Recht auf Kunst ist ein Kinder-                 freuen uns, nach zwei        Individualität Ausdruck      prägen. Gemeinsam             hinaus geht es dabei
recht! Leider wird dies zu oft vergessen. Die Welt              Jahren Distanz, Des-         zu verleihen und Wege        entdecken wir Arbeits-        auch um kulturelle
der Kinder & Jugendlichen hat sich in den letzten               infektion und Verzicht       zur Selbstermächti-          und Produktionsfelder         Bildung, Chancen-Fair-
beiden Jahren radikal verändert, geben wir Ihnen                nun wieder mit Kindern       gung zu finden!«             des 21. Jahrhunderts.«        ness und Integration!«
wieder Räume zur freien Gestaltung. Kunst kann                  gemeinsam Kunst und          – Anita Götz-Winkler         – Esther Brandl & Elisabeth   – Gerhard Dienstbier
einer davon sein. Der „KinderKultur­Parcours“                   Kultur zu erfahren.«         Leopold Museum               Hajek                         Wiener Taschenoper
macht es an einem Wochenende möglich, die                       – Jonathan Achtsnit                                       MQ / Q21
Vielfalt der Kunst & Kultur im MQ zu erleben.«                  Dschungel Wien
– Stephan Rabl, Initiator & Kurator
                                                                                             »Neugierig und kreativ       » Im Herbst 2022 zieht        »Die Kinderrechtskon-
                                                                                             öffnen wir gemeinsam         das Theater an der            vention zitierend haben
»MQ GOES NEUBAU!                      »Der „KinderKultur­       »Die Kunsthalle Wien         mit unseren jüngsten         Wien in die Halle E           Kinder „das Recht (…)
Kunst trifft auf Kultur               Parcours“ stellt eine     freut sich auch 2022         Besucher*innen jede          des MuseumsQuar-              auf Ruhe und Freizeit,
– Durch den „Kinder­                  großartige Möglich-       wieder gemeinsam             Woche die Wunderbox          tier. In unserem neuen        auf Spiel und altersge-
KulturParcours“ verbin-               keit dar, institutio-     mit den Kolleg*innen         „mumok“. Nehmt auf           „Zuhause“ wollen wir          mäße aktive Erholung
det sich die lebendige                nen- und damit auch       aus den Nachbarhäu-          unserer Picknickdecke        mit Kindern und Fami-         sowie auf freie Teilnah-
Szene des 7. Bezir-                   disziplinenübergreifend   sern ein spannendes          in der Ausstellung Platz     lien in einen direkten        me am kulturellen und
kes direkt mit dem                    zusammenzuarbeiten.       und vielfältiges Pro-        oder erforscht kreative      Dialog treten und eine        künstlerischen Leben…“
Museums­Quartier. 7                   Wertvolle Koopera-        gramm für den „Kin-          Experimente im Atelier.      Berührung mit Musik-          Beim „KinderKulturPar-
Stationen für die ganze               tionen und ein frucht-    derKulturParcours“           Moderne Kunst zum            theater ermöglichen.          cour“ und ganzjährig
Familie erwarten Sie auf              barer Austausch für die   zu gestalten und das         Mitmachen, Zusehen,          Spaß in kreativen             bei WIENXTRA setzen
den Wegen und Plätzen                 Architekturvermittlung    MuseumsQuartier zu           Ausprobieren – ana-          und musikalischen             wir das gerne um!«
vom Haupthof des MQ                   als Querschnittsmaterie   einem lebhaften und          log und digital!«            Workshops für jung &          – Sabine Krones & Team
in die Breite Gasse, dem              werden dadurch geför-     kreativen Ort für Klein                                   jede*n ist garantiert.«
                                                                                             – Tina Schelle                                             WIENXTRA-Kinderinfo
Beginn des Spittelbergs.              dert.«                    und Groß zu machen.«
                                                                                             mumok                        – Barbara Hellmayr &
Wir freuen uns auf Sie!«              – Anne Wübben             – Michaela Schmidlechner &                                Marie Huber
– Markus Reiter (Bezirksvorste-       Architekturzentrum Wien   Martin Walkner                                            Theater an der Wien
her) & Isabelle Uhl (BV-St.in)                                  Kunsthalle Wien

                                                                                             »„ALESWAS Manichtakend ist Kunst“ hat vor zwanzig Jahren der siebenjähri-
»Kulturvermittlung hatte es in Pandemiezeiten besonders schwer und                           ge Andreas auf die Wand vom ZOOM Atelier geschrieben. Es ist noch immer
wurde zu oft übersehen. Es braucht dringend einen Diskurs darüber, wie                       eine meiner Lieblingsantworten auf die Frage, was Kunst ist.«
sie in diesen Zeiten gelingen kann und welche Rolle sie einnehmen soll.«
                                                                                             – Franziska Abgottspon, ZOOM Kindermuseum
– Veronika Ehm & Aaron Weigl, Educult

4                                        MuseumsQuartier Wien                                                               KinderKulturParcours 2022                            5
KINDER KULTUR PARCOURS - Fr 06.05. Symposium Sa 07. & So 08.05.2022 - MuseumsQuartier Wien
FÜR DIE GANZE FAMILIE
      FÜR ERWACHSENE             FREI
                                                                                                                                        SA    SO           FAMILIENFÜHRUNG
      SYMPOSIUM
                                                                                                                                        Leopold Museum
    Eine Kooperation von MuseumsQuartier
    und EDUCULT                                                                                                                         LEO Familienführung
    „Das hat uns                                                                                                                        Wien 1900. Aufbruch
    verändert – jetzt                                                                                                                   in die Moderne

                                                                                                                                                                                                                                          © Niko Havranek
                                                                                                    © Jonas Thiller
    verändern wir!“                                                                                                                     „Den Pflanzen auf
    Kulturvermittlung                                                                                                                   der Spur“
    mit Kindern und                                                                                                                       11h & 14h
                                                                                                                                          Dauer: 60 min
    Jugendlichen in                                  FÜR DIE GANZE FAMILIE        SA    SO
                                                                                                                                          Ort: Leopold Museum
                                                                                                                                                                                           FÜR DIE GANZE FAMILIE         SO
                                                                                                                                          Anmeldung unter leopoldmuseum.org/mq-
    Zeiten von Covid-                                     WORKSHOP
                                                                                                                                          kinderkulturparcours
                                                                                                                                                                                           WORKSHOP
                                                                                                                                          Eintritt und Führung für Kinder und jeweils
    19 und danach                                  Leopold Museum                                                                         eine Begleitperson frei (Begleitperson not-    mumok – Museum moderner Kunst Stiftung
                                                                                                                                          wendig)                                        Ludwig Wien
      Fr 06.05., 15–19.30h & ab 20h                LEO Kinderatelier
      Ort: MQ Libelle                                                                                                                   In der Ausstellung „Wien 1900“ entdecken wir,    Sonntagsatelier
      Anmeldung: registration@educult.at           Wien 1900. Aufbruch                                                                  wie Künstler*innen die Natur wahrgenommen
                                                                                                                                        und dargestellt haben: Tanzende Bäume und          11–13h & 14–16h
    Veränderung ist immer? Ja, aber nicht so!      in die Moderne                                                                       Ornament-Wiesen erwarten Dich! Welche              Ort: mumok Atelier
    Die Pandemie hat die kulturvermittelnde                                                                                             Bedeutung hat die Natur für Dich?                  Anmeldung: auf der Website unter
    Arbeit auf den Kopf gestellt: Es liegt wie-    „Den Pflanzen auf                                                                                                                       mumok.at/de/kinderworkshops oder
    der mehr am Elternhaus, ob „Kultur“ statt-                                                                                                                                             kunstvermittlung@mumok.at oder
    findet oder nicht, Chancen und Grenzen         der Spur“                                                                                                                               +43 1 525 00 1313 (Mo bis Fr, 09–16h)
    der Digitalisierung, Verschiebungen im
    Verhältnis privater und öffentlicher Raum        15–16.30h                                                                                                                           In unser Sonntagsatelier laden wir Eure ganze
    etc. All das verlangt von Kulturvermitt-         Ort: Leopold Museum                                                                                                                 Familie ein: Hier experimentiert Ihr gemeinsam
    ler*innen viel ab. Wie kann also eine Kul-       Anmeldung unter: leopoldmuseum.org/mq-                                                                                              nach Lust und Laune mit verschiedenen künst-
    turvermittlung aussehen, die das berück-         kinderkulturparcours                                                                                                                lerischen Techniken.
    sichtigt und Kinder tatsächlich erreicht und     Eintritt und Workshop für Kinder und
    bewegt.                                          jeweils eine Begleitperson frei (Begleitper-
    Wir fragen, welcher Wandel aktuell und           son notwendig)
    in Zukunft passiert und wie der Stellen-
    wert von Kindern im Kulturbereich erhöht       In der Ausstellung „Wien 1900“ entdecken wir,
    werden kann. Beteiligte Diskutant*innen        wie Künstler*innen die Natur mit ihren Blumen
    kommen aus Kultur, Psychologie, Medien,        und Bäumen wahrgenommen und dargestellt
                                                                                                                      © Jonas Thiller

    Sozialem und Bildung.                          haben. Nach genauester Besichtigung der Kunst-
                                                   werke entstehen im Atelier farbenfrohe, wild
                                                   gespritzte Blumenwiesen und Riesen-Pflanzen.

6                                        MuseumsQuartier Wien                                                                                                               KinderKulturParcours 2022                                 7
KINDER KULTUR PARCOURS - Fr 06.05. Symposium Sa 07. & So 08.05.2022 - MuseumsQuartier Wien
FÜR DIE GANZE FAMILIE      SA                                                                                                                                                              FÜR DIE GANZE FAMILIE            SO
                                                                          FÜR DIE GANZE FAMILIE        SA
                           WORKSHOP        FAMILIENFÜHRUNG                                                                                                                                                            FREI     SPIEL UND ERLEBNIS
                                                                          FREI     PARTY
                       mumok – Museum moderner Kunst Stiftung                                                                                                                                                       Theater an der Wien
                       Ludwig Wien                                      Dschungel Wien
                                                                                                                                                                                                                    TaWhoop –
                       Kunstpicknick –                                  PARTY!!!
                                                                                                                                                                                                                    Sing & Swing!
                       Mitmachführung für

                                                                                                                                            © Adobe Spark Post
                                                                        ab 20h
                                                                        Dauer: 2 Stunden                                                                                                                              ca. 17.30h
                       Familien                                         Ort: Fürstenhof                                                                                                                               Dauer: ca. 10 min
                                                                        Eintritt frei                                                                                                                                 Ort: MQ Haupthof
                           15–16.30h
                           Ort: mumok Atelier                           Komm einfach vorbei!                                                                                                                        Mitmachen, mitsingen und bewegen heißt es
                           Anmeldung: auf der Website unter             Junge Musiker*innen und DJ’s spielen                                                                                                        bei der Parcoursstation „TaWhoop – Sing &
                                                                                                                                                                   FÜR DIE GANZE FAMILIE          SO
                           mumok.at/de/kinderworkshops oder             im Fürstenhof ihre Musik.                                                                                                                   Swing!“. Und wir tauchen ein in die Melodien
                           kunstvermittlung@mumok.at oder                                                                                                                                                           der Familienoper „Amahl und die nächtlichen
                                                                                                                                                                   FREI
                           +43 1 525 00 1313 (Mo–Fr, 09–16h)                                                                                                                                                        Besucher“. Gemeinsam mit einer Choreografin
                                                                                                                                                                                                                    und Sängerin fällt dies ganz leicht.

                                                                                                               © eSeL.at – Lorenz Seidler
                       Deine Familie und Du, Ihr habt mal wieder                                                                                                 Dschungel Wien
                       Lust auf Kunst? Wie schön! Dann kommt ins
                       mumok und wir schnappen uns die Picknick-                                                                                                 Flohmarkt der Zufälle
                       decken! Damit gehen wir in die Ausstellung und
                       lassen uns Farben und Formen „schmecken“.                                                                                                   13–16h
                       Ein echter Augenschmaus. Wir schauen uns                                                                                                    Ort: Fürstenhof
                       gemeinsam um und entdecken auf besonders                                                                                                    Teilnahme unter
                       anregende und spielerische Weise Kunstwerke                                                                                                 theaterwildnis@dschungelwien.at
                       im Museum. Anschließend bleibt noch Zeit, an

                                                                                                                                                                                                                                                                   © Herwig Prammer
                       Ateliertischen kreativ zu experimentieren. Wir                                                                                            Auf diesem Flohmarkt steht alles Kopf. Es
                       freuen uns auf Euch!                                                                                                                      beginnt wie auf jedem Flohmarkt, auf Tischen
                       Unsere Mitmachführung für die ganze Familie in                                                                                            können Kinder ihre Spielsachen, Kleidung oder
                       der Ausstellung „Enjoy – die mumok Sammlung                                                                                               andere Artikel verkaufen und sich so ein kleines
                       im Wandel“.                                                                                                                               Taschengeld verdienen. Aber jede halbe Stunde
                                                                                                                                                                 werden die Regeln des Flohmarkts verändert.

                                                                                                                                                                                                                                              der
                                                                                                                                                                 Folgen alle den Regeln oder stellen sie bald

                                                                                                                                                                                                                                          Teil e
                                                                                                                                                                 eigene Regeln auf? Wie funktioniert eigentlich
                                                                                                                                                                 Tauschhandel? An diesem Nachmittag vermi-
                                                                                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                 schen sich Spiel und Realität.
                                                                                                                                                                 Im Anschluss an den Flohmarkt könnt Ihr mit                               Paraauf S.10
                                                                                                                                                                                                                                                   r
                                                                                                                                                                 Eurer Familie um 16.30h oder um 17h die Vor-                                meh
                                                                                                                                                                 stellung besuchen.
© Christoph Spranger

                       8                                    MuseumsQuartier Wien                                                                                                                       KinderKulturParcours 2022                               9
KINDER KULTUR PARCOURS - Fr 06.05. Symposium Sa 07. & So 08.05.2022 - MuseumsQuartier Wien
FÜR DIE GANZE FAMILIE          SO

  FREI      SPIEL UND ERLEBNIS

Ein gemeinsames Programm von Architektur­­
zentrum Wien, Dschungel Wien, Educult,
Kunsthalle Wien, Leopold Museum, mumok
– Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig
Wien, Q21, Theater an der Wien, Wiener
Taschenoper – Kinderoper, WIENXTRA-­
Kinderinfo und ZOOM Kindermuseum

2. Wiener
KinderKulturParade:
Gemeinsam sind
wir viele!
  17.15–18.45h
  Treffpunkt: MQ Haupthof
  bei der Paraden-Werkstatt

Zum großen Finale des „KinderKultur­Parcours“
erobern wir am Sonntagnachmittag das
Museums­Quartier. Das klingende Wolkenpferd
begleitet uns und rasselt, wiehert und tanzt mit
uns durch die Höfe.
Fahnen, Musikinstrumente, Tanzeinlagen, Spiele
oder Outfits für die Parade kannst Du im Vor-
feld in den vielen Kunsteinrichtungen im MQ
gestalten oder Du nimmst Sachen mit, die Du
zuhause für die Parade vorbereitet hast. Es wird
bunt, lustig und laut!
Die „KinderKulturParade“ zieht mit Darbietun-
gen des Dschungel Wien, des Theater an der
Wien und des Leopold Museum vom Haupthof
durch das MuseumsQuartier.

                                                                                              © eSeL.at – Lorenz Seidler
10                                    MuseumsQuartier Wien   KinderKulturParcours 2022   11
KINDER KULTUR PARCOURS - Fr 06.05. Symposium Sa 07. & So 08.05.2022 - MuseumsQuartier Wien
FÜR DIE GANZE FAMILIE          SO                 FÜR DIE GANZE FAMILIE           SO                                              0–13 JAHRE       SA    SO           FREI

                FREI      WORKSHOP                                FREI      ZIRKUS                                                                SPIEL UND ERLEBNIS

              Theater an der Wien                               → MQ goes Neubau                                                                WIENXTRA-Kinderinfo
                                                                New Baby Elephants Group
              TaWoW – Ab in die                                                                                                                 Alles dreht sich, alles
                                                                Das Glück
              Maske!                                                                                                                            bewegt sich!

                                                                                                                                                                                                                                                     © J.J. Kucek
                                                                in der Manege
                14–17h                                          Ein Zirkus-Stück mit Show­charakter                                               10–17h
                Ort: MQ Haupthof                                & Live-Band                                                                       Ort: Fürstenhof / Eingangsbereich Kinderinfo
                (bei Regenwetter: MQ Libelle)
                Keine Anmeldung erforderlich                      11–12h                                                                        Die WIENXTRA-Kinderinfo bietet bewegtes
                                                                  Ort: MQ Haupthof                                                              Programm aus ihren Aktiv-Fahrrädern inklu-
                                                                                                                                                sive Fotobox (Samstag bis 14h und Sonntag
                                                                Die Muttertagsüberraschung für alle!                                            ganztags), Schnitzeljagd und Spielen! Infos
                                                                Wie geht es den Tieren des Zirkus nach der                                      zu Kinderkultur gibt‘s wie immer auch in der
                                                                Quarantäne? Endlich Freiheit, endlich frische                                   Kinderinfo.
                                                                Luft! Die verrückte Zirkusdirektorin erzählt die
                                                                                                                                                                                                    8 MONATE BIS 6 JAHRE
                                                                Geschichte über den Tag, an dem die Türen der
                                                                Käfige endlich wieder geöffnet und die Tiere des
                                                                                                                                                                                                  SA    SO           SPIEL UND ERLEBNIS
                                                                Zirkus wieder auf die Welt losgelassen wurden.
© Rolf Bock

                                                                Musikalisch begleitet von der wilden, verspielt-
                                                                träumerischen Musik der „New Baby Elephants                                                                                       ZOOM Kindermuseum
                                                                Group“, verwandeln sich die Tänzer*innen in ver-
                                                                schiedene Tiere und werden dabei immer wieder                                                                                     ZOOM Ozean
                                                                von den Späßen des Clowns begleitet.
                                                                Es ist ein Zirkus der besonderen Art: Die chaoti-                                                                                   09.30h, 10.45h, 12h, 14h, 15.15h & 16.30h
                                                                sche Artisten-Truppe hat nach so langer Zeit hin-                                                                                   (Geschwistertermin, auch für ältere
                                                                ter Gittern fast vergessen, wie sich ihr damaliges                                                                                  Geschwister geöffnet)
                                                                Programm abspielte – und doch stürmen sie die                                                                                       Dauer: 60 min
                                                                Bühne mit Leib und Seele!                                                                                                           Ort: ZOOM Kindermuseum
                                                                                                                                                                                                    Reservierung empfohlen: +43 1 524 79 08

                                                                                                                                © Liebentritt
              „Ab in die Maske“ heißt es auch für die kleins-   Mitwirkende: Sarah Scherer, Massud Rahnama,                                                                                         kindermuseum.at
              ten Künstler*innen. Kinder lernen nicht nur       Maartje Pasman und Rino Indiono, MaShias
              die Maskenabteilung des Theaters an der           Jakisic, Alexander Wladigeroff und Konstantin                                                                                     Warst Du schon einmal Matrose*in, Forscher*in,
              Wien kennen, sondern auch Amahl und seine         Wladigeroff                                                                                                                       Kapitän*in oder Schiffskoch*köchin auf unse-
              Freund*innen aus der Familienoper „Amahl          Gefördert aus dem Kulturbudget des Bezirks                                                                                        rem Dampfer „Famosa“? Hast Du schon die
              und die nächtlichen Besucher“. Ob Stern auf       Neubau                                                                                                                            Höhlen des ZOOM Ozeans erkundet, Fische
              die Wange gemalt oder als Kamel geschminkt,                                                                                                                                         geangelt oder Funksprüche zum Leuchtturm
                                                                                                   © New Baby Elephants Group

              suchen sich die Kinder selbst aus.                                                                                                                                                  geschickt? Im Ozean gibt es viele aufregende
                                                                                                                                                                                                  Orte zu entdecken: die geheimnisvolle Wasser-
                                                                                                                                                                                                  grotte, den Spiegeltunnel oder ein Korallenriff
                                                                                                                                                                                                  mit Kitzelanemonen. Im Lauf des Jahres kom-
                                                                                                                                                                                                  men immer wieder neue Spiele und Stationen
                                                                                                                                                                                                  dazu. Entdecke unsere Wellenklangkiste, die
                                                                                                                                                                                                  Geschichtenschatztruhe und lass Dich von
                                                                                                                                                                                                  unseren neuen Ozeanabenteuern überraschen!

              12                                     MuseumsQuartier Wien                                                                                                            KinderKulturParcours 2022                                  13
KINDER KULTUR PARCOURS - Fr 06.05. Symposium Sa 07. & So 08.05.2022 - MuseumsQuartier Wien
2–8 JAHRE        SA           FREI                                                                                                                 3+ JAHRE*      SA    SO           FREI

                                   PUPPENTHEATER                                                                                                                                      WORKSHOP

                                 → MQ goes Neubau                                                                                                                                   → MQ goes Neubau
                                 Nachbarschaftszentrum Neubau                                                                                                                       Max Hoffmann & Silvio Heinze

                                 Kasperltheaterbühne                                                                                                                                Birds of Neubau

                                                                                                                                                                                                                                                                                        © ASAP
                                                                                                                                                                                    T-Shirt-Siebdruckwerkstatt

                                                                                                                                      © eSeL.at – Lorenz Seidler
                                   11h & 12.30h
                                   Dauer: ca. 30 min                                                                                                                                  14–17h
                                   Ort: Performance Passage – siehe Lageplan                                                                                                          *Alter: 3+ mit Begleitung, 5+ auch alleine
                                                                                                                                                                                                                                        4–12 JAHRE       SA           FREI
                                   C1                                                                                                                                                 Ort: Ovaltrakt – siehe Lageplan C4

                                                                                                                                                                                                                                        MUSIKTHEATER
                                 Zwei verschiedene Stücke für die Familie bringt                                                                                                    Bring Dein T-Shirt (oder bedruckbare Textilien)
                                 das Nachbarschaftszentrum aus Neubau auf die                                                                                                       und drucke Dir selber Motive mit Vögeln aus
                                 Bühne:                                                                                                                                             Neubau drauf. Eingeladen sind alle Groß und       ASAP
                                                                                                                                                                                    Klein, die gerne mal Siebdruck auf Stoff aus-
                                 11h: „Der verzauberte Stein“
                                                                                      3–12 JAHRE       SA    SO
                                                                                                                                                                                    probieren wollen. Am besten bringt man eige-      Ein Sommerfest
                                 Wer ist dieser sprechende Stein? Könnte das                                                                                                        ne Kleidungsstücke mit. Ausgewählt werden
                                 die Prinzessin sein? Kasperl und Seppl lösen das                                                                                                   kann zwischen vielen Motiven von im Siebten         15h
                                                                                      WORKSHOP
                                 Rätsel gemeinsam mit den Kindern.                                                                                                                  heimischen Vögeln, die von Schüler*innen der        Dauer: 50 min
                                                                                                                                                                                    Herbststraße Kunst entworfen wurden. Das            Ort: MQ Haupthof
                                 12.30h: „Kasperl und der Maler Maurice“            ZOOM Kindermuseum                                                                               Projekt „Birds of Neubau“ geht auf die Ini-
                                 Maler Maurice malt ein wunderschönes buntes                                                                                                        tiative der Bezirksräte Silvio Heinze und Max     Endlich sind die Ferien da! Und wie beginnt
                                 Bild von der Prinzessin. Doch oh Schreck! Als      ZOOM Atelier                                                                                    Hoffmann zurück, die sich für das Sichtbar-       man sie am besten? Mit einem großen Som-
                                 die Prinzessin dem Kasperl das Portrait zeigen                                                                                                     machen und den Schutz unserer Vögel in Neu-       merfest! Aber was ist ein Fest, wie macht man
                                 will, ist alles plötzlich nur mehr Schwarz-Weiß.   Ton- und Gipsge-                                                                                bau einsetzen. Es ist wichtig, den städtischen    das tollste Fest der Welt und wen laden wir
                                                                                                                                                                                    Lebensraum so zu gestalten und zu erhalten,       aller ein? – Eine bezaubernde Abenteuerreise
                                                                                    schichten im                                                                                    dass unsere heimischen Vögel eine lebenswerte     mit Sänger*innen, Tänzer*innen und Schau-
                                                                                                                                                                                    Umwelt vorfinden. Wasser, Pflanzen, Nahrung       spieler*innen aus dem Süden von Afrika in der
                                                                                    Möbelwald                                                                                       oder Nistmöglichkeiten, alles spielt zur Unter-   am Ende gemeinsam getanzt wird. Sie erzählt
                                                                                                                                                                                    stützung unserer Vogelpopulation mit.             die Geschichte vom ersten großen Geburts-
                                                                                      09.45h, 11.30h, 14.15h & 16h                                                                                                                    tagsfest, von Festen zu allen Jahreszeiten oder
                                                                                      Dauer: 1,5 Stunden                                                                            Gefördert aus dem Kulturbudget des Bezirks        einfach Festen die man immer machen kann,
                                                                                      Ort: ZOOM Kindermuseum                                                                        Neubau                                            um glücklich zu sein. Und bei jedem Fest gibt’s
                                                                                      Reservierung empfohlen: +43 1 524 79 08                                                                                                         natürlich Spiele, die man mit seinen besten
© Nachbarschaftszentrum Neubau

                                                                                      kindermuseum.at                                                                                                                                 Freund*innen erlebt.
                                                                                                                                                                                                                                      Mit ihren authentischen Stimmen, ihren Klän-
                                                                                    Im ZOOM Atelier wird weitergebaut an der                                                                                                          gen, Melodien, und ihrer Percussionsvielfalt
                                                                                    großen Holz-Ton-Skulptur, diesmal kommt                                                                                                           bezaubern sie das Publikum und verführen es
                                                                                    zusätzlich Gips ins Spiel! Tonbäume wachsen                                                                                                       mit verspielten Geschichten, die das Feiern &
                                                                                    auf Klavierhockern, Gipssteine kugeln über                                                                                                        Leben ebenso spielt.
                                                                                    Wohnzimmertischchen und Tonwellen fließen                                                                                                         Futurelove Sibanda, Roben Mlauzi und
                                                                                    durch den Kleiderkasten. Gibt’s Gips mit Grips?                                                                                                   Lukhanyo Bele aus dem Süden Afrikas spielen
                                                                                                                                                                   © Max Hoffmann

                                                                                    Wer schaut da aus der Tonschublade? Bau mit                                                                                                       und tanzen durch das Sommerfest und hinter-
                                                                                    allerlei Holzobjekten, Gips und vielen Tonnen                                                                                                     lassen eine Welt des Lachens.
                                 Gefördert aus dem Kulturbudget des Bezirks         Ton gemeinsam mit anderen Kindern weiter an
                                 Neubau                                             der wunderbaren Wunderwelt!

                                 14                                     MuseumsQuartier Wien                                                                                                                            KinderKulturParcours 2022                                  15
KINDER KULTUR PARCOURS - Fr 06.05. Symposium Sa 07. & So 08.05.2022 - MuseumsQuartier Wien
4–13 JAHRE       SO          FREI                                                                                                        4+ JAHRE       SO          FREI

                    TANZPERFORMANCE                                                                                                                          THEATER

                  SILK Flügge                                                                                                                              Dschungel Wien

                                                                                                                                                                                                                                                                     © Triangle Studios
                  Asphalt Garden                                                                                                                           Dr. Dolittle
                  Session                                                                                                                                    ab 17h
                                                                                                                                                             Ort: MQ Haupthof
                    13h, 14.30h & 16h
                    Dauer: 40 min                                                                                                                          Schauspiel mit Puppen und Musik
                    Ort: MQ Haupthof                                                                                                                       Vier Performer*innen aus dem aktuellen Stück
                                                                                                                                                           „Dr. Dolittle“ nehmen mit ihren Handpuppen

                                                                                                                       © Niko Havranek
                  „Asphalt Garden Session” von SILK Flügge                                                                                                 und musikalischen Beiträgen an der Parade teil
                  sind interaktive Interventionen im öffentlichen                                                                                          und verwandeln diese in einen lauten Karneval
                  Raum. Urbaner zeitgenössischer Tanz & Perfor-                                                                                            der Tiere.
                  mance, B-Girling & Akrobatik treffen im MQ am
                  Muttertag nachmittags aufeinander. Dabei wer-
                                                                                                                                                                                                                    5–10 JAHRE       SA    SO
                  den frei interpretierbare Aufgabenstellungen
                                                                      4+ JAHRE*       SA           WORKSHOP
                  an Performer*innen des SILK Flügge-Kollektivs
                                                                                                                                                                                                                    TANZTHEATER
                  und eingeladene Gäste gestellt und diese Vor-
                  ort vertanzt.                                     Eine Kooperation zwischen mumok und
                  Eine lebendige Performance für jedes Alter, die   Theater an der Wien                                                                                                                           Dschungel Wien
                  sowohl anregt zum Mitmachen, aber auch nur
                  einfach einlädt, den tollen Moves zuzusehen.      Amahl Rhythm &                                                                                                                                Mon(k)ey

                                                                                                                                         © Rainer Berson
                  Oder man entspannt sich auf den Enzis und
                  beobachtet das Urban-Dance-Feeling mitten im      Paint                                                                                                                                           Sa 17h & So 16.30h
                  Haupthof des MQ.                                                                                                                                                                                  Dauer: 20 min
                                                                      12.30–13h, 14.30–15h & 15.30–16h                                                                                                              Ort: Dschungel Wien
                                                                      Ort: Hofstallungen (hinter dem mumok)                                                                                                         Eintritt: Pay as you wish

                                                                                                                                                                                         der
                                                                      Anmeldung: kunstvermittlung@mumok.at                                                                                                          Reservierung: dschungelwien.at oder
                                                                      oder +43 1 525 00 1313 (Mo bis Fr, 09–16h)
                                                                                                                                                                                  Te i l                            an der Tageskassa

                                                                                                                                                                                          de
                                                                                                                                                                                   Para S.10
                                                                      *Begleitperson notwendig
                                                                                                                                                                                                                  Der „Banani-Coin“ ist da. Wir sind verrückt nach
                                                                    Im Workshop „Amahl Rhythm & Paint“ ver-                                                                                      f                Geld und Konsum, wie Affen nach Bananen. Wir
                                                                    schmelzen Musik und Malerei. Ein Schlagwer-                                                                       me   hr au                  brauchen so viele Dinge, um uns besser zu füh-
                                                                    ker spielt nicht nur Melodien aus der Familien-                                                                                               len – sei es auch nur für einen kurzen Augen-
© Thomas Ritter

                                                                    oper „Amahl und die nächtlichen Besucher“,                                                                                                    blick. Doch über den Wert, den ein Gegenstand
                                                                    sondern präsentiert auch die Vielseitigkeit sei-                                                                                              hat, entscheiden wir selbst und was wir wirklich
                                                                    nes Instruments. In den Hofstallungen können                                                                                                  brauchen oder eher wollen, ist wohl die wich-
                                                                    die Zuhörer*innen dazu ihre eigenen Kunstwer-                                                                                                 tigere Frage. In unserer Welt sind alle verrückt
                                                                    ke zur Musik entstehen lassen.                                                                                                                nach dem „Banani-Coin“. Wo kommt er her und
                                                                                                                                                                                                                  was kann er? Findet es auf dieser kleinen kapi-
                                                                                                                                                                                                                  talistischen Reise mit uns heraus.

                                                                                                                                                                                                                  Regie, Choreografie: Kirin España Orozco
                                                                                                                                                                                                                  Hospitanz: Amina Guggenbichler

                  16                                    MuseumsQuartier Wien                                                                                                                         KinderKulturParcours 2022                                 17
KINDER KULTUR PARCOURS - Fr 06.05. Symposium Sa 07. & So 08.05.2022 - MuseumsQuartier Wien
5–13 JAHRE       SA           FREI                                                                                                  5+ JAHRE      SA    SO                            5+ JAHRE       SA      SO         FREI

                SPIEL & ERLEBNIS                                                                                                                    WORKSHOP                                          THEATER

              → MQ goes Neubau                                                                                                                    mumok – Museum moderner Kunst Stiftung            → MQ goes Neubau

                                                                                                                  © Stephen Mathewson
              Cult.Kids                                                                                                                           Ludwig Wien                                       Ensemble ImP.arT

              Die Spielwolke aus                                                                                                                  Lavaplatten –                                     Meine Welt und
              Neubau                                                                                                                              Konzert                                           deine Welt –
                14–18h                                                                                                                              10.30h, 13.30h & 16.30h                         was uns trennt und
                Ort: Performance Passage – siehe Lageplan                                                                                           Dauer: jeweils 15 Minuten
                C1
                                                                   5+ JAHRE      SA   SO           FREI
                                                                                                                                                    Ort: mumok Fassade                              was uns hält
                                                                                                                                                    Anmeldung: kunstvermittlung@mumok.at
              „Cult.Kids“, die Einrichtung der Parkbetreuung                                                                                        oder +43 1 525 00 1313 (Mo bis Fr, 09–16h)        Sa 14h & 16.30h, So 12.30h & 13.45h
                                                                  WORKSHOP
              im 7. Bezirk, durchgeführt von dem in Neu-                                                                                                                                              Dauer: jeweils 30 min
              bau ansässigen Verein für offene Kinder- und                                                                                                                                            Ort: Ovaltrakt – siehe Lageplan C2
              Jugendarbeit „Multikulturelles Netzwerk“,          Ein gemeinsames Programm von Architektur­
              bietet ein umfangreiches freizeitpädagogisches     zentrum Wien, Kunsthalle Wien, Leopold                                                                                             In diesem musikalischen Bilderbogen geht es
              Programm mit vielen Bewegungsspielen, aber         Museum, mumok – Museum moderner Kunst                                                                                              mit Herzlichkeit, Poesie und Witz um Grenzen,
              auch Brett-und Kartenspiele sowie Bastelaktio-     Stiftung Ludwig Wien und ZOOM Kinder-                                                                                              die uns guttun, und um die Angst, unseren Platz
              nen.                                               museum                                                                                                                             in der Welt teilen zu müssen und vielleicht zu
              Entdecke mit Spielen die geheimsten Plätze und                                                                                                                                        verlieren.
              Wege im MuseumsQuartier.                           Paraden-Werkstatt:
              Von der Spielaktion der „Cult.kids“ bei der Per-                                                                                                                                                    „Wir wollen Ruhe,
              formance-Passage geht es wie bei den 7 Ber-        Wir bauen uns ein                                                                                                                           aber nicht so viel allein sein.
              gen hinauf zur Breite Gasse mit Aktionen des 7.                                                                                                                                                   Wir wollen ein WIR,
              Bezirkes, um auf Wolke 7 zu schweben.              Wolkenpferd!                                                                                                                                     aber nicht so eng.
                                                                                                                                                                                                                Wir wollen Ordnung,
              Gefördert aus dem Kulturbudget des Bezirks           11–17h                                                                                                                                         aber auch SPIEL!“
              Neubau                                               Ort: MQ Haupthof
                                                                                                                                                                                                    Michaela Obertscheider hat sich mit relevanten
                                                                 Kommt zu uns in die Paraden-Werkstatt und                                                                                          Fragen zu Sicherheit und Freiheit beschäftigt.
                                                                 baut mit uns ein ganz besonderes Pferd – das                                                                                       Ensemble „ImP:arT“ gibt Einblick in eine ver-
                                                                 klingende Wolkenpferd! Wie schaut es aus? Wie                                                                                      spielte Welt, die verblüffen, anregen und auf-
                                                                 klingt seine wehende Wundermähne? Braucht                                                                                          regen soll.
                                                                 es einen Rasselsattel? Und fliegt es mit Rake-
                                                                 tenantrieb oder mit seinem Zauberumhang?                               © mumok                                                     Idee, Regie, Choreo-
                                                                 Gemeinsam mit Künstler*innen und Kulturver-                                                                                        grafie: Michaela
                                                                 mittler*innen der MQ-Institutionen probiert                                                                                        Obertscheider.
                                                                 Ihr verschiedene künstlerische Techniken aus                                                                                       Es spielen, tanzen und
                                                                 und bringt die riesige Skulptur zum Klingen.                                     Bei diesem kurzen Outdoor-Workshop brin-          teilen: Johann Ebert,
                                                                 Am Sonntagnachmittag setzt sich das klingen-                                     gen wir die großen grauen Lavaplatten an der      Fabian Huster, Philip
                                                                 de Wolkenpferd in Bewegung und führt die 2.                                      Außenwand des Museums mit Schlegeln zum           Guirola Paganini
                                                                 „Wiener KinderKulturParade“ durchs Museums-                                      Klingen. Der Basalt aus dem die Hülle des
© Cult.Kids

                                                                 Quartier an. Ob es wohl abheben wird?                                            mumoks besteht, gilt als Urgestein der Erde und   Gefördert aus dem

                                                                                                                                                                                                                                                      © ImP.arT
                                                                                                                                                  ist vulkanischen Ursprungs. Wie hört und fühlt    Kulturbudget des
                                                                 Künstlerisches Konzept: Stephen Mathewson                                        er sich wohl an?                                  Bezirks Neubau

              18                                     MuseumsQuartier Wien                                                                                                             KinderKulturParcours 2022                                 19
6+ JAHRE        SA          FREI
                                                                                  6–12 JAHRE       SA    SO           FREI
                                                                                                                                                                                                                                                       WORKSHOP
                                                                                  INTERAKTIVE TOUR
© eSeL.at – Lorenz Seidler

                                                                                                                                                                                                                                                     Kunsthalle Wien
                                                                                → MQ goes Neubau
                                                                                Bezirksmuseum Neubau                                                                                                                                                 Das Happy Shirt.
                                                                                Auf Wolke 7                                                                                                                                                          Gemma Parade!
                                                                                  Sa 10.30–18h, So 10.30–17h                                                                                                                                           11–13h & 14–16h
                                                                                  Ort: am Weg von der Breite Gasse zum                                                                                                                                 Ort: Kunsthalle Wien MuseumsQuartier
                                                                                  Leopold Museum – siehe Lageplan C3                                                                                                                                   Anmeldung: vermittlung@kunsthallewien.at

                                                                                                                                                                         © Architekturzentrum Wien
                               6–12 JAHRE       SA    SO
                                                                                Die 7 Wappen des 7. Bezirkes                                                                                                                                         T-Shirt oder Umhang? Lass uns gemeinsam die
                               MITMACHAUSSTELLUNG
                                                                                Das Bezirksmuseum Neubau lädt zu einer span-                                                                                                                         Ausstellung in der Kunsthalle Wien entdecken
                                                                                nenden Reise durch 7 Jahrhunderte. Wusstest                                                                                                                          und ein Outfit für die „2. Wiener KinderKultur-
                             ZOOM Kindermuseum                                  du, dass es im 7. Bezirk einmal eine Insel gab?                                                                                                                      Parade“ designen. Inspiriert von den gezeigten
                                                                                Kannst du schätzen, wie viele Pferde im MQ                                                                                                                           Kunstwerken gestaltest Du Dein ganz beson-
                             ZOOM Mitmach-                                      untergebracht waren? Wie ist es Kindern vor                                                                                                                          deres Einzelstück. Du lernst den Transferdruck
                                                                                80 Jahren gegangen, als bei uns Krieg war?                                                                                                                           kennen und überträgst Dein Lieblingsmotiv auf
                             Ausstellung                                        Und wieso hieß der Spittelberg Kroatendörfl?                                                                                                                         Dein cooles Paraden-Outfit. Ärmellos, bauchfrei
                                                                                Die interaktive Tour durch 7 Bezirksteile (mit                                                                                                                       oder Hip-Hop-Style, Deiner Fantasie sind keine
                             ALLES HOLZ                                         Spielplan) ist für Kinder und ihre mitgebrachten
                                                                                                                                                                                                       6–12 JAHRE      SA          WORKSHOP
                                                                                                                                                                                                                                                     Grenzen gesetzt! Es wäre super, wenn Du auch
                                                                                Erwachsenen geeignet. Und lustig.                                                                                                                                    gleich ein weißes oder helles T-Shirt mitbringst.
                               09.30h & 11.15h (Geschwistertermine auch         Am Ende bekommst Du ein Buch geschenkt!                                                                              Architekturzentrum Wien
                               für jüngere Geschwister), 14h & 15.45h
                               Dauer: 1,5 Stunden                               Gefördert aus dem Kulturbudget des Bezirks                                                                           Archikids: Wie
                               Ort: ZOOM Kindermuseum                           Neubau
                               Reservierung empfohlen: +43 1 524 79 08                                                                                                                               wollen wir wohnen?
                               kindermuseum.at
                                                                                                                                                                                                       15h
                             Holz ist unglaublich vielseitig. Du kennst                                                                                                                                Dauer: 2 Stunden
                             bestimmt Möbel und Häuser aus Holz, aber                                                                                                                                  Ort: Architekturzentrum Wien
                             weißt Du, dass man es sogar anziehen kann?                                                                                                                                Eintritt: € 4,20 / € 3,–
                             In der Mitmachausstellung erfährst Du jede
                             Menge Wissenswertes zum Thema Holz: Wie                                                                                                                                 Im Einfamilien-, Reihen- oder doch im Hoch-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                         © Kunsthalle Wien
                             wird aus einem Baum eigentlich Holz und wie                                                                                                                             haus? Was sind die Unterschiede und was passt
                             kommt es aus dem Wald heraus? Wie sieht Holz                                                                                                                            am besten zu Dir? Möchtest Du vielleicht mit
                                                                                                                                   © Klaus Pichler für das Wien Museum

                             unter dem Mikroskop aus? Das Holz gut für die                                                                                                                           den zukünftigen Bewohner*innen das neue
                             Fantasie ist, zeigt der neue Text der österrei-                                                                                                                         Haus gemeinsam planen? Wir schauen uns in
                             chischen Schriftstellerin Teresa Präauer, der in                                                                                                                        der neuen Schausammlung die unterschied-
                             einer neuen Hörstation erlebbar wird.                                                                                                                                   lichen Wohnmöglichkeiten an und entwickeln
                             Darüber hinaus können die Kinder in unserer                                                                                                                             gemeinsam mit Euch Eure Wunschwohnung am
                             Werkstatt Holz mit verschiedenen Werkzeugen                                                                                                                             Modell. Vielleicht mit Klettergarten und Rut-
                             bearbeiten und halten am Schluss ihre selbst-                                                                                                                           sche vom Dach?
                             gemachten Holzkreisel in der Hand.

                             20                                    MuseumsQuartier Wien                                                                                                                                                 KinderKulturParcours 2022                                  21
6+ JAHRE      SO                 FREI                                                 8–12 JAHRE      SA           WORKSHOP

                                                                      WORKSHOP
                                                                                                                                                  MQ / Q21 / TONSPUR Kunstverein Wien

                                                                    Theater an der Wien                                                           Secret Songs
© Eva Mühlbacher

                                                                    TaWhoop – Sing &                                                              TONSPUR_workshop
                                                                    Swing!                                                                        mit Julian Siffert
                                                                      14–14.30h, 15–15.30h & 16–16.30h                                                      11h
                                                                      Ort: MQ Libelle                                                                       Dauer: 5 Stunden (inkl. 45 min Pause)
                                                                      Anmeldung: opernkarten@vbw.at                                                         Ort: Raum D / Q21
                     6+ JAHRE      SA           FREI
                                                                      oder +43 1 588 30 2015                                                                Anmeldung: q21tours@mqw.at oder

                                                                                                                                                                                                                                                            © flash Mädchen*café
                                                                                                                                                            +43 1 523 5881 1707 (Mo bis Fr, 10–16h)
                    WORKSHOP
                                                                    Hören, bewegen und erleben heißt es in
                                                                    dem Workshop „TaWhoop – Sing & Swing!“.
                   → MQ goes Neubau                                 Gemeinsam tauchen wir in die Klänge der Fami-
                   Fotomuseum Westlicht                             lienoper „Amahl und die nächtlichen Besucher“
                                                                    ein. Wir lernen die zwei bekanntesten Songs
                   Photowalk für                                    kennen und studieren dazu einfache Choreo-
                                                                    grafien ein. Ein interaktiver Workshop für Kin-
                   Familien

                                                                                                                                         © Julian Siffert
                                                                    der ab 6 Jahren.
                                                                                                                                                                                                            8–12 JAHRE       SA          FREI
                     11–13h & 14.30–16.30h
                                                                                                                                                                                                            WORKSHOP
                     Ort: Weg Breite Gasse – siehe Lageplan C4
                     Anmeldung unter:
                     vermittlung@westlicht.com                                                                                                                                                            → MQ goes Neubau
                                                                                                                                                                                                          flash Mädchen*café
                   Lass die Akkus, Speicherkarten und Festplatten
                   daheim und leg stattdessen einen Film ein!                                                                                                                                             (Em-)Powerstation
                   Begleite Kunstvermittlerin und Fotografin Eva
                   Mühlbacher auf einem Photowalk durch das                                                                                     Wie klingt die Welt? Was für Töne und Geräu-                11.30–16.30h
                   MQ. Bring deine analoge Kamera mit oder leih                                                                                 sche umgeben uns tagtäglich zu Hause, in der                Ort: Terrasse auf der Kunsthalle –
                   Dir eine zu Beginn bei uns aus. Den passenden                                                                                Schule, im Park…? Was für Rhythmen pochen                   siehe Lageplan C5
                   Film kannst Du vor Ort kaufen.                                                                                               da unaufhörlich in unseren Ohren und wer oder               Zielgruppe: Mädchen*
                                                                                                                                                was klingt da eigentlich? Was bedeuten diese                Anmeldung: vor Ort
                   Gefördert aus dem Kulturbudget des Bezirks                                                                                   Klänge für uns? In „Secret Songs“ machen wir                Infos unter +43 676 897 060 308
                   Neubau                                                                                                                       uns auf die Suche nach den versteckten Musi-
                                                                                                                                                ken unserer Umwelt. Wir hören, imitieren, sam-            Die (Em-)Powerstation ist eine kostenlose
                                                                                                                                                meln allerlei Materialien von draußen, um neue            Kreativwerkstatt des flash Mädchen*cáfes. Teil-
                                                                                                                                                Instrumente zu entdecken, improvisieren, disku-           nehmen können alle, die sich als Mädchen* füh-
                                                                                                                                                tieren und experimentieren mit Mikrofonen und             len. Wir werden T-Shirts und andere Textilien
                                                                                                                                                Loops. Wir möchten versuchen, die Umwelt mit              gestalten und mit bestärkenden Sprüchen ver-
                                                                                                                      © Herwig Prammer

                                                                                                                                                Musik zu begreifen, um so in sie einzuwirken.             sehen. Lasst uns gemeinsam coole Botschaften
                                                                                                                                                Denn wir sind doch eigentlich auch selbst Teil            in die Welt hinaustragen!
                                                                                                                                                dieses alltäglichen Orchesters, oder?
                                                                                                                                                                                                          Gefördert aus dem Kulturbudget des Bezirks
                                                                                                                                                tonspur.at                                                Neubau

                   22                                   MuseumsQuartier Wien                                                                                                                 KinderKulturParcours 2022                                 23
8–14 JAHRE       SA    SO           FREI          8+ JAHRE        SA   SO           FREI                                                  10–12 JAHRE      SA    SO

                               WORKSHOP                                          SPIEL & ERLEBNIS                                                                        PERFORMANCE

                             ZOOM Kindermuseum                                 Architekturzentrum Wien, Dschungel Wien &                                               Dschungel Wien

                                                                                                                                                                       Do you have Change?
                                                                               Starke Stimmen e.V.
                             ZOOM Trickfilmstudio
                                                  Das gute Leben für alle                                                                                              Wir borgen nicht – wir stehlen nur
                             Trickfilmexperimente
                                                   Sa 16–18.30h & So 15–17.30h                                                                                           Sa 19h & So 17h
                             im Medienlabor        Ort: Sa Fürstenhof, So Staatsratshof                                                                                  Dauer: 50 min
                                                                                 Eintritt frei                                                                           Ort: Dschungel Wien
                               14.15h & 16.15h (auch für jüngere Geschwister                                                                                             Eintritt:

                                                                                                                                                                                                                                                                             © You + Pea
                               ab 6 Jahren geöffnet)                                                                                                                     Ermäßigt VVK € 11,–, Abendkassa € 12,–;
                               Dauer: 1,5 Stunden                                                                                                                        Vollpreis VVK € 15,–, Abendkassa € 16,–
                               Ort: ZOOM Kindermuseum                                                                                                                    Reservierung: dschungelwien.at oder
                               Reservierung empfohlen: +43 1 524 79 08                                                                                                   an der Tageskassa
                               kindermuseum.at
                                                                                                                                                                       Robinia Hood hackt eine Bank und verteilt das
                                                                                                                                                                                                                           10+ JAHRE       SA    SO
                             Gemeinsam mit anderen Kindern und Jugend-                                                                                                 Vermögen einiger reicher Menschen auf Ärme-
                             lichen erfindest Du eine Geschichte. Ihr zeich-                                                                                           re. Dadurch muss die wohlhabende Liliane zum
                                                                                                                                                                                                                           AUSSTELLUNG
                             net und fotografiert die Figuren und Orte und                                                                                             ersten Mal in ihrem Leben eine Arbeit finden.
                             erweckt sie in einem kurzen Clip zu filmischem                                                                                            Die Geschwister Brosowitsch dagegen dürfen

                                                                                                                                  © Dschungel Wien
                             Leben. Nach der gemeinsamen Vertonung am                                                                                                  endlich in eine Wohnung ohne Schimmel umzie-      Architekturzentrum Wien
                             Ende des Workshops wird das Medienlabor                                                                                                   hen. Die Reichen versuchen durch Demons­
                             zum Kino und die fertigen Filme werden prä-                                                                                               trationen die Bewegung aufzuhalten und gehen      Serious Fun.
                             sentiert.                                                                                                                                 in den Widerstand. Doch die Robinia Hoods
                                                                                                                                                                       dieser Welt werden immer mehr und machen          Architektur & Spiel
                                                                                                                                                                       Menschen in einer wirtschaftlich schlechten
                                                                                                                                                                       Lage sowie die Erfolge dieser Umverteilung          09–19h
                                                                               Erkläre den Begriff „Geld“! Was bedeutet                                                sichtbarer. Der anfänglich gerecht erscheinende     Ort: Architekturzentrum Wien
                                                                               eigentlich „Bodenfraß“? Ist das ein Monster                                             Rollentausch kippt und Chaos macht sich breit:      Eintritt: € 9,– / ermäßigt € 7,–
                                                                               oder sagen wir das, wenn zu viel Boden zube-                                            Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
                                                                               toniert wird? Super, Ihr habt einen Gemein-                                                                                               Klassische Architekturspiele kennen wir alle,
                                                                               schaftsgarten bepflanzt. Das ist gut für die                                            Regie: Felicitas Lukas                            von Bauklötzen, die zu gewagten Gebäuden
                                                                               Umwelt. Rücke zwei Felder vor.                                                          Hospitanz: Veronika Hörmann                       werden, bis zu Brettspielen, auf denen die Spie-
                                                                               In diesem Outdoor-Spiel treten zwei Gruppen                                                                                               ler*innen um räumlich-strategische Vorteile rit-
                                                                               gegeneinander an, um das gute Leben für alle                                                                                              tern. Aber welche architektonischen Erzählun-
                                                                               zu entdecken: Was tun wir mit dem Geld aus                                                                                                gen stecken in Puppenhäusern, nach welchen
© eSeL.at – Lorenz Seidler

                                                                               der Klassenkassa? Lieber neue Shirts von H&M                                                                                              Leitlinien wachsen Städte in Computerspielen
                                                                               oder alte Jeans von Humana? Und warum fah-                                                                                                und was für Gebäude bieten Ego-Shootern
                                                                               ren meine Eltern immer mit dem Auto und nicht                                                                                             Schutz vor Angreifern? Die Ausstellung „Serious
                                                                               mit den Öffis?                                                                                                                            Fun“ zeigt und hinterfragt Architekturspiele. Sie
                                                                               Ein scharfer Verstand ist hilfreich, aber bringt                                                                                          lädt zum Staunen, Spielen und Nachdenken ein.
                                                                               einen nicht immer ans Ziel. Manchmal scheitert
                                                                                                                                                     © Rainer Berson

                                                                               man auch an den eigenen Entscheidungen. Gar
                                                                               nicht so leicht, dieses Spiel zu gewinnen.

                             24                                    MuseumsQuartier Wien                                                                                                                     KinderKulturParcours 2022                                 25
Kikapu sieht ein bisschen farblos aus.
Schnapp Dir Stifte und erwecke Kikapu
zum Leben. Viel Spaß beim Ausmalen!
Generalsponsor des MQ   Gefördert von
Dschungel Wien                                        ZOOM Kindermuseum                                    Fürstenhof                                                         Ovaltrakt                                                                 Leopold Museum       Kunsthalle Wien    Hofstallungen           MQ Haupthof                      mumok                        Raum D / Q21               Az W

                         Samstag 07.05.
KINDER
                                                                                                                                                                                          C1                     C2                 C3                  C4                                    C5                                                                                                 Atelier           Fassade

                                          09.00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AUSSTELLUNG    10+
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                09.00
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Serious Fun.
                                                                             MITMACH-
                                                                            AUSSTELLUNG
                                                                                          6–12   SPIEL & ERLEBNIS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Architektur

KULTUR
                                                                                                 8MON.–6JAHRE                           WORKSHOP   3–12                                                                                                                                                                                                                                                                                                   & Spiel
                                                                           Alles Holz
                                          10.00                                                  ZOOM Ozean S. 13                      ZOOM Atelier        SPIEL & ERLEBNIS                                                                                                                                                                                                                                                                               S.25                  10.00
                                                                           S.20
                                                                                                                                       Ton- und Gips­      0–13

                                                                                                                                       geschichten im     Alles dreht sich,                                                   INTERAKTIVE TOUR                                                                                                                                                                 WORKSHOP      5+

                                                                                                 SPIEL & ERLEBNIS                      Möbelwald S.14     alles bewegt                                                       6–12                                                                                                                                                                             Lavaplatten –
                                          11.00                                                  8MON.–6JAHRE                                             sich!                  PUPPENTHEATER    2–8                        Auf Wolke 7          WORKSHOP              6+                                 FAMILIENFÜHRUNG      WORKSHOP   6+                             WORKSHOP    5+                      Konzert (15 min) S. 19    WORKSHOP   8–12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                11.00

PARCOURS
                                                                            MITMACH-
                                                                           AUSSTELLUNG    6–12   ZOOM Ozean S. 13                                         S.13                  Der verzauberte                              S.20                Photowalk für                                            Wien 1900            Das Happy                                 Paraden-                                                      Secret Songs
                                                                                                                                        WORKSHOP   3–12                         Stein (30 min) S. 14                                             Familien                               WORKSHOP   8–12   S.7                  Shirt. Gemma                              Werkstatt: Wir                                                TONSPUR_
                                                                           Alles Holz
                                                                                                                                       ZOOM Atelier                                                                                              S.22                                  (Em-)                                   Parade!                                   bauen uns ein                                                 workshop mit
                                                                           S.20
                                          12.00                                                  SPIEL & ERLEBNIS                      Ton- und Gips­                                                                                                                                  Powerstation                            S.21                                      Wolkenpferd!                                                  Julian Siffert                           12.00
                                                                                                 8MON.–6JAHRE                          geschichten im                                                                                                                                  S.23                                                                              S.18                                                          S.23
                                                                                                 ZOOM Ozean S. 13                      Möbelwald S.14                            PUPPENTHEATER    2–8
                                                                                                                                                                                Kasperl und der
                                                                                                                                                                                Maler Maurice
                                          13.00                                                                                                                                 (30 min) S. 14
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  WORKSHOP       4+
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                13.00

KALENDER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Amahl Rhythm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 & Paint (30 min) S.16                                        Lavaplatten…

Sa 07. & So 08.05.2022                    14.00                              MITMACH-
                                                                            AUSSTELLUNG

                                                                           Alles Holz
                                                                                          6–12   SPIEL & ERLEBNIS

                                                                                                 8MON.–6JAHRE        WORKSHOP   8–14    WORKSHOP   3–12
                                                                                                                                                                                 SPIEL & ERLEBNIS

                                                                                                                                                                                 5–13
                                                                                                                                                                                                         THEATER
                                                                                                                                                                                                        Meine Welt und
                                                                                                                                                                                                        deine Welt
                                                                                                                                                                                                                        5+                        WORKSHOP

                                                                                                                                                                                                                                                 Birds
                                                                                                                                                                                                                                                                        3+                                 FAMILIENFÜHRUNG

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Wien 1900
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                WORKSHOP

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Das Happy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           6+
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                14.00

                                                                                                 ZOOM Ozean S. 13   ZOOM               ZOOM Atelier                             Die Spielwolke          (30 min) S.19                            of                                                       S.7                  Shirt. Gemma      Amahl…
                                                                           S. 20
                                                                                                                    Trickfilmstudio    Ton- und Gips­                           aus Neubau                                                       Neubau                                                                        Parade!
                                          15.00                                                                     S.24               geschichten im                           S.18                                                             S.15                                                      WORKSHOP            S.21                                         MUSIKTHEATER    WORKSHOP                                                         WORKSHOP           15.00

                                                                                                                                                                                                                                                             6+

                                                                                                                                                                                                                                                                        Photo­walk …
                                                                                                 SPIEL & ERLEBNIS                      Möbelwald S.14                                                                                                                                                     LEO Kinder­atelier                                                  Ein Som­
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4–12            FAMILIENFÜHRUNG                                                 6–12

                                                                                                                                                                                                                                                             WORKSHOP
                                                                                                 8MON.–6JAHRE                                                                                                                                                                                             Den Pflanzen                           Amahl…                   merfest S.15     Kunstpicknick                                                   Archikids:
                                                                            MITMACH-
                                                                           AUSSTELLUNG
                                                                                          6–12   ZOOM Ozean S. 13                                                                                                                                                                                         auf der Spur                                                                     S.8                                                             Wie wollen
                                          16.00                                                                                         WORKSHOP   3–12      SPIEL & ERLEBNIS                                                                                                                             S.6                                                                                                                                              wir wohnen?          16.00
                                                                           Alles Holz
                                                                                                                     WORKSHOP   8–14   ZOOM Atelier          8+                                                                                                                                                                                                                                                                                            S.21
                                                                           S. 20
                                                                                                 SPIEL & ERLEBNIS   ZOOM               Ton- und Gips­       Das gute                                    Meine Welt…                                                                                                                                                                                           Lavaplatten…
                                                                                                 8MON.–6JAHRE       Trickfilmstudio    geschichten im       Leben für
                                          17.00    TANZTHEATER    5–10                           ZOOM Ozean S. 13   S.24               Möbelwald S.14       alle                                                                                                                                                                                                                                                                                                                17.00
                                                  Mon(k)ey (20 min)                                                                                         S. 24
                                                  S. 17

                                          18.00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 18.00

                                          19.00    PERFORMANCE     10–12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                19.00
                                                  Do you have
                                                  Change? S. 25

                                          20.00                                                                                                              PARTY!!! S.8                                                                                                                                                                                                                                                                                                       20.00
Dschungel Wien                                              ZOOM Kindermuseum                                    Fürstenhof                                Ovaltrakt                             MQ Libelle           Leopold Museum                         MQ Haupthof                                                        mumok                              Az W           Staatsratshof

                                                                                                                          Sonntag 08.05.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             C2                  C3                  C4                                                                                                                                 Atelier           Fassade

                                                                                                                                           09.00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               AUSSTELLUNG   10+
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       09.00
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Serious Fun.
                                                                                                                                                                                                   MITMACH-     6–12   SPIEL & ERLEBNIS                                                                                                                                                                                                                                                                                       Architektur
                                                                                                                                                                                                  AUSSTELLUNG
      VERANSTALTUNGSORTE                                                                                                                                                                                               8MON.–6JAHRE                           WORKSHOP   3–12                                                                                                                                                                                                                                                 & Spiel
                                                                                                                                                                                                 Alles Holz
                                                                                                                                           10.00                                                                       ZOOM Ozean S. 13                      ZOOM Atelier        SPIEL & ERLEBNIS                                                                                                                                                                                                                             S.25                                     10.00
                                                                                                                                                                                                 S.20
                                                                                                                                                                                                                                                             Ton- und Gips­      0–13
              INDOOR                                      OUTDOOR
                                                                                                                                                                                                                                                             geschichten im     Alles dreht sich,                          INTERAKTIVE TOUR                                                                                                                                                           WORKSHOP      5+

                                                                                                                                                                                                                       SPIEL & ERLEBNIS                      Möbelwald S.14     alles bewegt                              6–12                                                                                                                                                                       Lavaplatten –
       1   Dschungel Wien                            A   Fürstenhof / Hof 2                                                                                                                                                                                                     sich!                                                                                                                                                                                                                Konzert (15 min) S. 19
                                                                                                                                           11.00                                                                       8MON.–6JAHRE                                                                                       Auf Wolke 7                                                    FAMILIENFÜHRUNG      WORKSHOP   5+    ZIRKUS                                             WORKSHOP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       11.00
       2   ZOOM Kindermuseum                         B   MQ Haupthof                                                                                                                               MITMACH-     6–12   ZOOM Ozean S. 13                                         S.13                                      S.20                                                          Wien 1900            Paraden-         Das Glück in der                                   Sonntagsatelier
       3   WIENXTRA-Kinderinfo                       C   Ovaltrakt                                                                                                                                AUSSTELLUNG
                                                                                                                                                                                                                                                              WORKSHOP   3–12                                                                                                           S.7                  Werkstatt: Wir   Manege S.12                                        S. 7
       4   MQ Libelle                                D   Staatsratshof / Hof 7                                                                                                                   Alles Holz
                                                                                                                                                                                                                                                             ZOOM Atelier                                                                                                                                    bauen uns ein
       5   Leopold Museum                                                                                                                                                                        S.20
                                                                                                                                           12.00                                                                       SPIEL & ERLEBNIS                      Ton- und Gips­                                                                                                                                  Wolkenpferd!                                                                                                                                              12.00
       6   Kunsthalle Wien
                                                                                                                                                                                                                       8MON.–6JAHRE                          geschichten im                                                                                                                                  S.18
       7   mumok Hofstallungen
                                                                                                                                                                                                                       ZOOM Ozean S. 13                      Möbelwald S.14                          THEATER         5+
       8   mumok                                                                                                                                                                                                                                                                                    Meine Welt und
       9   Architekturzentrum Wien                                                                                                                                                                                                                                                                  deine Welt
      10   Raum D / Q21                                                                                                                    13.00                                                                                                                                  Flohmarkt         (30 min) S. 19
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               TANZ     4–13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       13.00
                                                                                                                                                                                                                                                                                  der Zufälle                                                                                                                                 Asphalt Garden
                                                                                                                                                                                                                                                                                  S.9                                                                                                                                         Session (40 min) S.16                                                  Lavaplatten…
                                                                                      Breite Gas                                                                                                                                                                                                    Meine Welt…
                                                                                                 se
                                                         C3                 C4                                                             14.00                                                   MITMACH-
                                                                                                                                                                                                  AUSSTELLUNG
                                                                                                                                                                                                                6–12   SPIEL & ERLEBNIS                                                                                                        WORKSHOP   3+     WORKSHOP     6+         FAMILIENFÜHRUNG                                                 WORKSHOP                 WORKSHOP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       14.00
                                                                        7                                                                                                                                              8MON.–6JAHRE        WORKSHOP   8–14    WORKSHOP   3–12                                                                 Birds of Neubau   TaWhoop – Sing &        Wien 1900                                                       TaWoW – Ab in            Sonntagsatelier
                                                                                                                                                                                                 Alles Holz
                                                                                                                                                                                                                       ZOOM Ozean S. 13   ZOOM               ZOOM Atelier                                                                     S.15              Swing! (30 min) S. 22   S.7                                   Asphalt Garden            die Maske!               S.7

                                                                                                                   Bur
                                        C2                                                                                                                                                       S.20
                                                                                                                                                                                                                                          Trickfilmstudio    Ton- und Gips­                                                                                                                                                   Session                   S.12

                                                                                                                      g
                                                                                                                    gas
                                                                    6            C5
                                                                                                                                           15.00                                                                                          S.24               geschichten im                                                                                     TaWhoop…                 WORKSHOP                                                                                                                                                   SPIEL & ERLEBNIS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       15.00

                                                                                                                     se
                                                                                           8
                                                                                                      9        D                                                                                                       SPIEL & ERLEBNIS                      Möbelwald S.14                                                                                                             LEO Kinder­atelier                                                                                                                                         8+
                               C1            4
                                                                                                                                                                                                                       8MON.–6JAHRE                                                                                                                                                     Den Pflanzen                                                                                                                                               Das gute
                                                 5                 B
                                                                                                                                                                                                   MITMACH-
                                                                                                                                                                                                  AUSSTELLUNG
                                                                                                                                                                                                                6–12   ZOOM Ozean S. 13                                                                                                                                                 auf der Spur                                                                                                                                               Leben für alle
                           2                                                                              10                               16.00                                                 Alles Holz
                                                                                                                                                                                                                                                              WORKSHOP   3–12                                                                                   TaWhoop…                S.6                                   Asphalt Garden                                                                                                       S.24                16.00
                                                                                                                                                                                                 S.20
                                                                                                                                                                                                                                           WORKSHOP   8–14   ZOOM Atelier                                                                                                                                                     Session
                       A            3                                                                                                               TANZTHEATER    5–10                                                SPIEL & ERLEBNIS   ZOOM               Ton- und Gips­                                                                                                                                                                                                                          Lavaplatten…
                  1                                                                                                                                Mon(k)ey (20 min)                                                   8MON.–6JAHRE       Trickfilmstudio    geschichten im
M
 ar

                                                                                                                                                                                                                       ZOOM Ozean S. 13                      Möbelwald S.14
 iah

                                                                   Haupteingang                                                            17.00   S.17                    PERFORMANCE   10–12                                            S.24                                                                                                                                                                                 PUPPENTHEATER       4+
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       17.00
    ilfe

                                                                                                                                                                          Do you have                                                                                                                                                                                                                        2. Wiener        Dr. Dolittle
      rS
        tra

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DE
                                                                                                                                                                          Change? S.25                                                                                                                                                                                                                       KinderKultur­    S.17        PAR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              A          SPIEL & ERLEBNIS
           ße

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Parade S. 10                               TaWhoop –
                                                                                                                                           18.00                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Sing & Swing!                                                                                                  18.00
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        S.9
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   PA   R AD

                                                                                                                                           19.00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       19.00

                                                                                                                                           20.00                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       20.00
Sie können auch lesen