KINDER STÄRKEN, KINDER SCHÜTZEN - 2023 AKTIONSHEFT SCHWEIZ - Missio.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AKTIONSHEFT
SCHWEIZ
2023
KINDER STÄRKEN, KINDER SCHÜTZEN
In Indonesien und weltweit
Zur Begrüssung
Kinder stärKen,
Kinder schützen
«Wer nicht sprechen kann»
Im Mai 2022 fand in Lugano ein Kongress statt
zum Thema Kinderschutz. Bundesratspräsident
Ignazio Cassis begrüsste die Anwesenden mit einer
Videobotschaft. In seiner Muttersprache italienisch
machte er eine Überlegung zum Begriff «Infanzia», Mitmachaktion 2023
zu Deutsch «Kindheit». Das aus dem Lateinischen
stammende Wort bedeutet übersetzt: «Wer nicht
tAnzchAllenge BelAJAr
sprechen kann». So dankte er allen Anwesenden, Tanzen verbindet, Tanzen macht Spass –
dass sie sich für all jene einsetzen, die nicht für sich das passt doch ideal zum Sternsingen. Wir
selbst einstehen können oder deren Stimme über- rufen deshalb alle Sternsinger-Gruppen
gangen wird. im Land auf: Macht mit bei
unserer Tanzchallenge!
Die Aktion Sternsingen nimmt genau dieses Anlie- www.missio.ch/tanzchallenge
gen auf. Mit dem sehr wichtigen Thema «Kinder
stärken, Kinder schützen. In Indonesien und
weltweit» geben wir, im Sinne der lateinischen
Terminologie, den Anliegen der Kinder und Jugendli-
chen dieser Welt eine Stimme.
Im vorliegenden Aktionsheft lernen Sie das
Beispielland Indonesien und die Stiftung ALIT
kennen, die sich mit aller Kraft für den Schutz der
Kinder einsetzt. Mit der diesjährigen Mit-
machaktion, eine Tanzchallenge, lernen
die Kinder miteinander zu agieren und gemein-
schaftlich etwas zu entwickeln.
Missio wünscht Ihnen eine gute Kampagne,
gutes Unterwegssein mit viel Freude und Gottes
Segen.
Eure Sonja Lofaro
Verantwortliche Aktion Sternsingen
Inhaltsverzeichnis
3 Rückblick auf die Aktion Sternsingen 2022 Spendenresultat der Aktion 2022
4-5 Beispielland Indonesien kennenlernen Im Rahmen der Aktion Sternsingen 2022
6-7 Beispielprojekt ALIT habt ihr Fr. 1’352’036 (per Ende Mai 2022)
8 Kinderschutz in der Schweiz an Spenden für die Kinder in Afrika und
9-10 «Best Practice» – Aussendungsgottesdienst weltweit gesammelt.
11-12 Ablauf Aussendungsgottesdienst
13-14 Weltkirche entdecken mit Voyage-Partage Herzlichen DANK und Vergelt’s Gott!
15-19 Sternsinger-Materialien
20 Kurz-Übersicht
2
Rückblick auf die Aktion Sternsingen 2022
Trotz der anhaltenden Pandemie konnte rund um die Aktion Sternsingen wieder eine
Normalität aufgebaut werden. Viele Anlässe fanden erneut statt.
Wir blicken mit Dankbarkeit zurück.
Sternsinger:innen in Rom Dankgottesdienst in Zürich mit Bischof
Die Sternsinger:innen konnten im vergangenen Joseph Maria Bonnemain
Jahr, nach einem pandemiebedingten Unterbruch, Die Jugendseelsorge Zürich, das AKJ Winter-
wieder nach Rom reisen und am Neujahrsgottes- thur und Missio haben am 15. Januar 2022 zum
dienst mit Papst Franziskus im Vatikan teilneh- gemeinsamen Dankgottesdienst in der Liebfrau-
men. Zum ersten Mal wurde die Schweiz durch enkirche in Zürich eingeladen. Bischof Joseph
eine Delegation aus der Romandie vertreten. Maria Bonnemain, der dem Gottesdienst vor-
stand, bedankte sich bei den Sternsinger:innen
für ihren Einsatz, denn dadurch machen sie viele
Menschen glücklich: «Das Geheimnis des
menschlichen Herzens ist, dass wir nur
glücklich sein können, wenn wir zustande
bringen, dass Andere glücklich werden.»
Sévan, Nora, Bree und Salomé aus dem Kanton Neuenburg haben
den Segen auch zu der Schweizer Garde gebracht.
Aussendungsgottesdienst in Bad Ragaz Bischof Joseph Maria Bonnemain mit den
Der Seelsorger Peter Schlickeisen hatte eine Sternsinger:innen in Zürich.
Vision: «Ich will die Kirche zu den Leuten brin-
gen.» So fand die Aussendung von über 50
Sternsinger:innen inmitten des Dorfplatzes statt. Missio hat einen neuen Direktor!
Mit dabei waren Bischof Markus Büchel, Missio Ein Grusswort von Erwin Tanner-Tiziani
und – «last but not least» – zwei Esel, die zu Liebe Verantwortliche für das Sternsingen
einem beliebten Fotomotiv wurden. Die Aktion Sternsingen will dafür sensibilisie-
ren, dass es anderswo
Kinder gibt, denen es an
Vielem fehlt. Wenn wir
hier etwas nachhaltig
ändern wollen, dann ist
der Einsatz unserer Kinder
wichtig. Indem Sie diese
Aktion mittragen, brin-
gen Sie Licht in das Leben
vieler Kinder.
«Ihr seid Boten für die ganze Welt», motiviert Bischof Markus Herzlichen Dank! Dr. Erwin Tanner-Tiziani
Büchel die Sternsinger:innen der Seelsorgeeinheit Bad Ragaz ist seit 1. Januar 2022
Taminatal. Direktor von Missio
Schweiz.
3
Beispielland 2023
indonesien Kennenlernen
geographie landschaft
Indonesien ist das viertgrösste Land der Erde. Es Die meisten Inseln haben vorwiegend gebirgigen
erstreckt sich entlang des Äquators über einen Charakter. Von den mehr als 400 Vulkanen sind
Bogen von über 5000 km. Die Inselgruppe deckt noch 100 tätig. Von Zeit zu Zeit richten Vulkan-
eine Fläche ab, die vergleichsweise von Kopen- ausbrüche grosse Zerstörungen an. Nach Brasili-
hagen bis Rom und von London bis Moskau rei- en besitzt Indonesien die grössten Regenwälder
chen würde. Indonesien erstreckt sich über drei der Welt. Leider wurde inzwischen schon sehr
Zeitzonen. Die Fläche beträgt 1,9 Mio km2, das viel Regenwald von Industriestaaten vernichtet.
ist beinahe 46 mal grösser als die Schweiz. Etwas ganz Besonderes gibt es auf Irian Jaya:
Mitten im Regenwald steht ein Eisberg! Dieses
Gletschermassiv Sudirman ist das ganze Jahr mit
Schnee bedeckt.
Mehr als 17 000 Inseln
zwischen Pazifik und indischem
Ozean bilden Indonesien.
4
Bevölkerung religion
Im Jahr 1950 betrug die Bevölkerung Indonesi- Mit ungefähr 230 Millionen Muslimen stellt
ens noch 69 Millionen. In den letzten 70 Jahren Indonesien den Staat mit der grössten muslimi-
ist sie rasant gestiegen. Heute leben rund 275 schen Bevölkerung der Welt dar. Weitere verbrei-
Millionen Menschen in Indonesien. tete Religionsgemeinschaften sind Christentum,
Indonesien ist ein Vielvölkerstaat mit 360 Völ- Buddhismus, Konfuzianismus und Hinduismus.
kern, die über 250 verschiedene Sprachen spre-
chen. In der Schule lernt jedes Kind Indonesisch,
die einheitliche Landessprache.
Kulturelle Vielfalt wird in Indonesien
gross geschrieben.
«Bhinneka tunggal ika» heisst über-
setzt «Einheit in Vielfalt» und ist
Indonesiens Wahlspruch.
5
Beispielprojekt 2023
Kinder stärken,
Kinder schützen
Die ALIT-Stiftung unterhält zwölf Kinderzentren in Indonesien und arbeitet mit rund 1400 Mädchen und Jungen.
Die Arek Lintang-Stiftung, kurz ALIT entstand Das Engagement von ALIT:
1996 aus dem ehrenamtlichen Engagement von gesunde und glückliche Kinder
Yuliati Umrah und vier Kommiliton:innen. Die Seit den Gründungstagen setzt sich ALIT dafür
Student:innen setzten sich für Strassenkinder in ein, dass Kinder gesund und glücklich aufwach-
ihrer Heimat ein. Das Netzwerk wuchs in den sen dürfen. Jungen und Mädchen, die auf der
darauf folgenden Jahren. «Arek» bedeutet auf Strasse leben, und Kinder aus sehr armen Fami-
Deutsch «Kind», «Lintang» heisst übersetzt lien sind besonders gefährdet. Sie werden durch
«Stern». Das bunte Logo mit lachendem Stern die Programme von ALIT unterstützt.
der ALIT-Stiftung präsentiert das Leitbild: «Equa-
lity for all children» («Gleichheit für alle Kinder»). ALIT ist da, wo Kinder und ihre Familie
Yuliati erinnert sich: «Als ich mit meiner Arbeit Hilfe brauchen
begonnen habe, war Gleichheit für viele Men- In den Armenvierteln der Millionenstadt Suraba-
schen in Indonesien nur zwischen Erwachsenen ya oder in den entlegenen Regionen des Landes,
denkbar, nicht für Kinder und unter Kindern.» wo die Kinder keinen Zugang zu Bildung haben,
droht vor allem den Mädchen, früh verheiratet zu
werden. In touristischen Regionen wie der Insel
«Kinderschutz bedeutet Bali kümmert sich ALIT darum, dass Minderjäh-
für mich: ein Kampf, der rige nicht als Kinderarbeiter im Tourismus aus-
niemals endet.» gebeutet oder Opfer von sexualisierter Gewalt
werden.
Yuliati Umrah (46), Leiterin der Aktuell unterhält die Stiftung zwölf Kinderzent-
ALIT-Stiftung ren in den Provinzen Ostjava, Bali und Ost-Nusa
Tenggara und arbeitet mit rund 1400 Kindern.
6
Wöchentliche Sportprogramme stärken den
Teamgeist und fördern die körperliche Entwick-
lung der Kinder. Auch die indonesische Kultur hat
einen wichtigen Stellenwert, die durch traditio-
nelle Tänze und Musik vermittelt wird. Künstle-
rische und handwerkliche Fertigkeiten werden
entwickelt und die Kinder lernen, sich für eine
gesunde Umwelt zu engagieren.
Das Zeichnen der Gefahrenkarte ist eine beliebte Methode.
Kinderschutz-Training
Ein wichtiger Teil des Kinderschutzes ist, dass
die Kinder lernen, ihre Bedürfnisse zu erkennen,
auszudrücken und ihre Rechte einzufordern.
Dieses Ziel ist die oberste Priorität von ALIT.
Mehrmals wöchentlich treffen sich die ALIT-
Jugendbotschafter:innen mit den Kindergrup-
pen. Ihre Aufgabe ist es, ein umfangreiches
Kinderschutz-Training auf die Beine zu stellen.
Zusammen lernen Kinder, was sie stark macht:
Zusammenhalt, Freundschaften, zuverlässige
Beziehungen und ein respektvoller Umgang
miteinander. Mit vielfältigen Methoden, wie das
Singen von Liedern, Rollenspielen und Gesprä- Das ALIT-Sportprogramm macht den Kindern viel
Freude!
chen, vermitteln die Jugendbotschafter:innen
den Kindern, wie sie sich schützen können. Eine
beliebte Methode ist die «Gefahrenkarte». Die Die Elternarbeit
Kinder zeichnen eine Karte ihrer Umgebung und Die ALIT-Stiftung arbeitet auch mit Eltern, Lehr-
signalisieren, an welchen Orten sie sich bedroht kräften und weiteren erwachsenen Bezugsperso-
fühlen. nen der Kinder und Jugendlichen. Ganz wichtig
ist nämlich: Die Verantwortung für den Schutz
Spiel- und Lernorte der Kinder ist immer Sache der Erwachsenen.
ALIT stellt Zentren zur Verfügung, wo Kinder
eine sichere Umgebung zum Lernen und zum «Stoppt Kindesmisshandlung»
Spielen erfahren. Die Jugendbotschafter:innen Im Rahmen des Weltkindertags im November
helfen dort bei den Hausaufgaben und lehren organisiert die ALIT-Stiftung in zahlreichen in-
den Umgang mit dem Computer. donesischen Städten eine Kampagne unter dem
Motto «Stop child abuse» («Stoppt Kindesmiss-
handlung»). 36 Organisationen, Universitäten
und zwei katholische Bischöfe beteiligen sich an
diese Kampagne. Sie gehen auf die Strassen und
sammeln auf Plakaten farbige Handabdrücke,
organisieren Gebete oder veranstalten Kinder-
treffen.
7
Kinderschutz in der schWeiz:
(K)ein theMA?!
Körperliche und psychische Gewalt an Kindern ist in der Schweiz weiterhin Teil des
Alltags. Jedes zwanzigste Kind wird zu Hause regelmässig körperlich bestraft. Gar
jedes vierte Kind erfährt regelmässig psychische Gewalt.
Die Stiftung Kinderschutz Schweiz setzt sich da- «die einlieferung ins spital ist oft der
für ein, dass alle Kinder in der Schweiz im Sinne traurige schlusspunkt eines langen lei-
der UNO-Kinderrechtskonvention in Schutz und
denswegs. schon vorher hätten aufmerk-
Würde aufwachsen dürfen.
same erwachsene hinweise einer Kindes-
Die Stiftung spricht in wohlgefährdung sehen oder hören müssen,
einer Medienmitteilung und die gesellschaft hätte die nötigen
vom Juni 2022 von
Bedingungen für ein gewaltfreies Auf-
traurigen Rekordzahlen.
In Schweizer Kinderspi- wachsen geschaffen haben sollen.»
tälern wurden erneut
mehr Kinderschutzfälle Das Recht auf gewaltfreie Erziehung bildet
registriert: 1656 Kin- das Fundament für den Schutz vor Gewalt.
der im Jahr 2021, die Kinderschutz Schweiz setzt sich seit Jahren dafür
aufgrund einer akuten Kindeswohlgefährdung im ein, dass ein Recht auf gewaltfreie Erziehung im
Spital behandelt wurden. Da längst nicht alle Kin- Zivilgesetzbuch gesetzlich verankert wird.
der, die von Gewalt betroffen sind, in ein Spital
gebracht werden, gibt es eine hohe Dunkelziffer. Kinderschutz bei der Aktion
Sternsingen:
www.sternsingen.ch
Gewalt gegen Kinder ist auch in der Schweiz eine Realität:
30-50000 2-3,3 % 15 %
gemeldete schwere der Kinder werden einer der Jungen und Mädchen
Gewalttaten pro Jahr. Fachstelle wegen geben an, mindestens
Misshandlung gemeldet. einmal sexuelle Gewalt
erlebt zu haben.
Daten: Studien von Optimus Svizzera 2018; Polizeistatistik der Kantone / www.aspi.ch
Präventionsangebote und Kurse für Fachpersonen, Eltern, Erziehungsberechtigte und
Schulen finden Sie hier:
Kinderschutz Schweiz ist eine Beratung + Hilfe 147 ist rund um
gemeinnützige Fachorganisation, die Uhr und kostenlos für Kinder
die sich dafür stark macht, dass und Jugendliche da, wenn sie
alle Kinder in der Schweiz im Sinne der UNO- Sorgen oder Fragen haben.
Kinderrechtskonvention in Schutz und Würde www.147.ch
aufwachsen. www.projuventute.ch
www.kinderschutz.ch
8
Best Practice aus Ebikon (LU)
Aussendungsgottesdienst
Sternsingen in Ebikon: Wie sich eine zwei Quartiervereine, Siedlungen und Nachbar-
Dorfinitiative entwickelt hat. schaftsgruppen die Sternsinger:innen zu ihrem
Das Sternsingen in Ebikon ist über längere Zeit Neujahrsapéro oder Umtrunk einladen. Anderer-
gewachsen. In den 2000er Jahren waren zwei seits sind die Sternsinger:innen ganz klassisch im
voneinander unabhängige Gruppen unterwegs. Quartier unterwegs. Die Sehnsucht nach einem
Eine Gruppe wurde durch die Pfarrei organi- Segen und einem guten Wunsch für das neue
siert und eine weitere Gruppe entstand durch Jahr ist für kirchennahe und kirchenferne Men-
die Initiative zweier Mütter, die den Sinn und schen von Bedeutung.
die Schönheit dieser Tradition in ihrem Quartier Das Sternsingen, das auf die biblische Erzählung
aufleben lassen wollten. Durch den Kontakt im 2. Kapitel des Matthäusevangeliums gründet,
untereinander und einem Verantwortungswech- ist mehr als eine lange Tradition und mehr als
sel sind die beiden Gruppen mit der Zeit zusam- eine Sammelaktion. Das Gerufen und Gesandt
mengewachsen und heute verstehen sie sich als werden, steht im Vordergrund. So wird die Aus-
eine Sternsingergruppe. Die Verbindung ins Dorf sendung zur persönlichen Beauftragung jedes
hinein zeigt sich einerseits, indem Jahr für Jahr Kindes und jeder Begleitperson.
Für die Aktion Sternsingen sind wir immer wieder auf der Suche nach neuen Formen,
die das Sternsingen attraktiv machen und die wir gerne weitergeben. In Ebikon haben
wir einen Aussendungsgottesdienst entdeckt, bei dem die Kinder auf ganz persönli-
che Art angesprochen und ausgesendet werden.
Wie macht ihr das Sternsingen in Ebikon?
Pia: Es gibt insgesamt vier Anlässe rund um das
Sternsingen: einen Probetag mit anschliessendem
Pfarreigottesdienst zum 1. Advent, den Aussen-
dungsgottesdienst zu Epiphanie, das eigentliche
Sternsingen und den Dankesanlass nach der
Aktion. Alle zusammen bilden einen liturgischen
Bogen.
Kathrin: In diesen Anlässen wird etwas für die
Kinder offensichtlich: Mit dem Advent beginnt
Kathrin Kaufmann-Lang (links) und Pia Pfister (rechts) sind
ein gutes Team. Mit viel Herz und Engagement leiten sie die Zeit der Sehnsucht und der Vorfreude zur
zusammen die Aktion Sternsingen in Ebikon. Krippe hin. An Weihnachten hat das Warten
ein Ende. Als Sternsinger:innen tragen wir das
Geheimnis von Weihnachten zu den Menschen,
das ist Epiphanie.
Kathrin Kaufmann-Lang
Seit 7 Jahren mitverantwortlich für das Sternsingen, komponiert eigene Sternsingerlieder für die
Pfarrei.
Sternsingen lohnt sich:
«Mit dem Sternsingen bewegen wir in erster Linie etwas bei unseren Kindern
ganz konkret vor Ort, mit dem dankbaren Nebeneffekt, dass wir für andere
sammeln. Durch das Sternsingen kann ich etwas von dem, was mich selbst erfüllt weiterge-
ben, das andere auch berührt.»
9
Beim Gottesdienst setzt ihr bewusst auf Du komponierst ja selber Lieder. Was
Epiphanie und auf die Aussendung der steckt hinter dem Lied «Mit de Füess of
Sternsinger:innen. Was ist euch wichtig de Ärde ond met em Härz em Hemmel»,
dabei? das wie ein roter Faden durch den Got-
Pia: Wir wollten der Aufgabe des Sternsingens tesdienst führt?
eine Würde geben, denn diese beinhaltet viel Kathrin: Dieses Lied ist von einem Zitat von
mehr als das Unterwegssein und das Sammeln Don Bosco inspiriert. Es geht für mich darum,
von Spendengeldern. Es ist eine Herzensangele- dass sich die Verbindung zwischen Himmel und
genheit, und daher ist es fast nicht anders mög- Erde in diesem Kind in der Krippe zeigt. Wer in
lich als dazu persönlich beim Namen gerufen, seinem Leben unterwegs ist hat die Füsse auf der
gesegnet und gesendet zu werden. Erde und das Herz im Himmel.
Bei anderen Liedern inspirieren mich auch immer
Kathrin: Dies ist schliesslich unser Auftrag als wieder die Fragen der Kinder. Zum Beispiel: Wa-
Getaufte: Wir sind gesendet! Man kann sich sehr rum folgen die Sterndeuter «einfach so» einem
schnell hinter einer Spendenbüchse und einem Stern? Im Üben der Lieder besprechen wir auch
Projekt verstecken, aber uns geht es darum, als solche Fragen.
Person da zu stehen: Wir sind berufen, vom Licht
und dem Frieden von Jesus zu erzählen! Was berührt euch besonders im
Durch die Segnungen und Zeichenhandlungen Aussendungsgottesdienst?
der Sternsingertradition erschliesst sich den Kin- Kathrin: Der Moment, wenn ich selbst vor Pia
dern etwas vom Glauben. Mit der Aussendung stehe, um gesegnet und gesandt zu werden. Da
geben wir dem begeisterten Engagement der merke ich: Es ist echt. Es ist ein Moment, den
Kinder noch eine besondere Bedeutung. man nicht erzwingen kann, er ist geschenkt.
Pia: Für mich ist besonders, wenn die Kinder zur
Was fühlst du beim Segnung vor mir stehen: mit offenen Herzen und
Aussendungsgottesdienst? strahlenden Augen. Ergreifend ist auch, wenn die
ganze Gruppe am Anfang in die Kirche einzieht.
Ich fühle mich glücklich, Du spürst richtig die freudige Erwartung der
weil ich dabei sein darf Mitfeiernden.
und freue mich auf das
Unterwegssein. Es ist
ein schöner Moment.
Lea, Sternsingerin in Ebikon
Pia Pfister
Katechetin KIL in der Pfarrei Ebikon. Seit 15 Jahren Mithilfe und Verantwortung für das
Sternsingen, Bindeglied zur Pfarrei.
Sternsingen lohnt sich:
«Es ist eine Herzensangelegenheit, die praktisch umgesetzt wird. Etwas, was ich gern
habe und mir wichtig ist und den Kindern dient. Das Sternsingen gründet auf der hoff-
nungsvollen Botschaft der Bibel rund um die Sterndeuter. In dieser Botschaft ist so
viel vom Leben verpackt, beim Sternsingen wird es lebendig.»
10Aussendungsgottesdienst
«Met de Füess of de Ärde ond
em Härz em hemmel
Persönlich gerufen, gesegnet und gesandt! So sind die Sternsinger:innen aus Ebikon unterwegs.
Allgemeine Hinweise zur Feierform Liturgische Texte an Epiphanie
Der Aussendung der Sternsinger:innen kann 1. Lesung: Jes 60,1-6
in jeder in der Pfarrei üblichen Feier (Messfei- 2. Lesung: Eph 3,2-3a.5-6
er, Wort-Gottes-Feier etc.) gefeiert werden. Evangelium: Mt 2,1-12
Hier stellen wir Ihnen die Texte für das Kyrie
und die Fürbitten zur Verfügung wie auch Liedvorschläge
das Segnungsritual für die Aussendung der Einzug: Sternsingerlied
Sternsinger:innen. Gloria: Hört, der Engel (KG 350)
Alleluja: beliebig
Grundsätzliches zum Inhalt Kommunion: Sternsingerlied
• Im Mittelpunkt des Gottesdienstes steht die Vor der Aussendung:
liturgische Feier der Epiphanie. Met de Füess of de Ärde ond
• In der Predigt wird der Bogen von der met em Härz em Hemmel
Epiphanie zur Aktion Sternsingen mit den Während der Aussendung:
Missio-Projekten gezogen. Laudate omnes gentes (KG 519)
• Die Aussendung der Sternsingerinnen und Schlusslied O du fröhliche (KG 343, 1-3)
Sternsinger findet vor dem Schlusssegen
statt.
• Der rote Faden für die Feier bildet hier das
Lied «Met de Füess of de Ärde ond met em
Härz em Hemmel» (www.sternsingen.ch)
Der Refrain dient als Segnungsgebet.
Texte und das Lied «Met de Füess of de Ärde
ond met em Härz em Hemmel» können herun-
tergeladen werden: www.sternsingen.ch
11Kyrie (Form C) Aussendung der Sternsinger:innen und
Begleitpersonen
1. Met de Füess ganz of de Ärde ond met em
Härz im Hemmel! Jesus, du besch s’Liecht för Am Schluss des Gottesdienstes werden zuerst die
die Wält! Weihrauchsäcklein, Kreiden und Segenskleber ge-
Herr, erbarme dich. segnet (s. Benediktionale), danach die Kinder aus-
gesendet. Die Mitfeierenden werden eingeladen,
2. Met de Füess ganz of de Ärde ond met em in Gedanken die Kinder zu begleiten und durch
Härz im Hemmel! Jesus, du besch de Frede ihr Singen das Engagement zu unterstützen.
för die Wält!
Christus, erbarme dich. Lied vor der Aussendung
Die Sternsinger:innen singen:
3. Met de Füess ganz of de Ärde ond met em «Met de Füess of de Ärde...»
Härz im Hemmel! Jesus, du besch d’Hoffnig
för die Wält. Einführung zur Segnung der Sternsinger:innen
Herr, erbarme dich. Einleitungsworte durch Verantwortliche:r
Fürbitten Segnungsprozession:
• Lied der Gemeinde: Laudate omnes gentes
Guter Gott, die Sterndeuter erkannten das be- • In Kleingruppen aufgeteilt schreiten die
sondere Zeichen am Himmel und machten sich Sternsinger:innen zum Altar und stellen sich
mutig auf den Weg. Zusammen mit ihnen und in einer Reihe auf.
vertrauensvoll bitten wir dich: • Einzeln geht jedes Kind zur segnenden
Person.
• Für uns Sternsingen-Kinder aus [Ort einfü- • Die segnende Person spricht:
gen] und unzählig anderen Orten, die auch «[Name des Kindes] Stand met de Füess of de
dieses Jahr Freude und Segen bringen. Ärde und wohn met em Härz em Hemmel. Breng
Wir bitten dich, erhöre uns. Freud und Säge.
+++ Im Namen des Vaters und des Sohnes und
• Für alle Kinder und Jugendlichen, die unter des Hl. Geistes, Amen.»
schwierigen Situationen leiden und viel Ge- • Die segnende Person macht mit Weihwasser
duld und Kraft nötig haben. dem Kind ein Kreuzzeichen auf die Stirn.
Wir bitten dich, erhöre uns.
• Für alle Kinder in Indonesien, dass sie sicher
und geborgen aufwachsen können.*
Wir bitten dich, erhöre uns.
• Für uns alle, dass wir immer wieder, wie die Wie ist es, als Sternsingerin
Sterndeuter aufbrechen und bereit sind, das ausgesandt zu werden?
göttliche Kind zu suchen.
Wir bitten dich, erhöre uns. «Es ist ein
unbeschreibliches Gefühl.
Diese Bitten und alle, die wir noch
still in unseren Herzen tragen, lass
Man kriegt Kraft und das
bei dir in der Krippe aufgehoben löst Freude aus.»
sein.
Amen. Sternsingen ist cool, weil:
«Das Helfen und das
*Fürbitte für die aktuelle Aktion Salome
Singen für andere Kinder
durch Missio Schweiz redigiert. Sternsingerin in Ebikon Freude macht.»
12Weltkirche entdecken mit Voyage-Partage
Wenn die Krone zu klein wird...
Das Sternsingen ist die grösste Aktion in der Schweiz von Kindern für Kinder. Das
Engagement vieler Kinder für die Aktion Sternsingen nimmt mit dem Teenageralter
ab: Die Schule wird intensiver, die Bedürfnisse verändern sich, der Fokus liegt oft auf
der Suche nach der eigenen Identität.
Das Volontariatsprogramm von Voyage-Partage ist ein spannendes Angebot für Stern-
singerinnen und Sternsinger, die mit den Jahren aus ihrer Krone herausgewachsen
sind, aber auch für andere Jugendliche.
Jael Filliger aus Degersheim (in der Mitte) war als Kind Sternsingerin. Nach der Matura entschied sie sich für ein Volontariat
mit Voyage-Partage. Sie erzählt uns von ihren Erfahrungen.
Warum hast du ein Volontariat mit Welche Herausforderungen und Chancen
Voyage-Partage gemacht? hast du in deinem Praktikum erfahren?
Ich spürte schon immer ein Gefühl von Fernweh. Eine grosse Herausforderung war es, überhaupt
Nach zwölf Schuljahren war es für mich klar: Vor in einer Gemeinschaft zu leben. Was dem viel-
dem Studium brauche ich eine Auszeit. Schon leicht am nächsten kommt, ist die Erfahrung der
meine ältere Schwester reiste nach ihrer Matura jährlichen Blauring-Lager. Das Leben in Ha Pho-
mit Voyage-Partage. Als ich sie damals gemein- roro ist wie ein ganzjähriges Lager. Die Freund-
sam mit meinem Vater in Kambodscha abholen schaften, die ich hier geschlossen habe, sind mir
durfte, merkte ich schnell, wie sehr diese Zeit sehr wichtig. Menschen, denen ich vertraue und
meine Schwester geprägt hatte. mit denen ich über alles reden konnte.
Wo warst du im Einsatz? Was war die wichtigste Vorbereitung für
Ich habe mein Volontariat im Jugendzentrum dich auf dem Weg nach Südafrika?
Ha Phororo in Südafrika gemacht. Ha Phororo Mit Voyage-Partage hatten wir zwei Vorberei-
ist von der ökumenischen Gemeinschaft in Taizé tungsweekends. Insbesondere die Tatsache, dass
(Frankreich) inspiriert. Junge Menschen oder wir an unserem Einsatzort Gäste sein würden,
Gruppen können hier einen Tag, ein Wochenen- hat mir bei meinen Vorbereitungen sehr gehol-
de oder mehr Zeit verbringen. fen: Wir gehen nicht, um zu helfen – wir können
bloss auf eine gute Zusammenarbeit hoffen.
Aber in erster Linie sind wir Gäste.
13Gibt es etwas aus deinem Einsatz in «Mit Voyage-Partage unternimmt
Südafrika, das dir für das Leben in der man eine Reise, die einen auch in-
Schweiz geblieben ist?
Das Schritt-für-Schritt-Denken. Das heisst, nicht nerlich reisen lässt. Man kann sich
den ganzen Berg auf einmal sehen zu müssen. viel tiefer mit der Welt und mit
Eine Sache nach der anderen anzugehen. Das sich selbst auseinandersetzen.»
hat mir besonders geholfen, als ich mein Studium
abgebrochen hatte und zunächst nicht wusste,
wie es weitergehen soll. Ausserdem habe ich in
Südafrika gelernt, gelassener zu sein.
Warum empfiehlst du jungen Menschen
einen Einsatz mit Voyage-Partage zu
machen?
In der Schweiz müssen junge Menschen schon
sehr früh entscheiden, wie der Weg nach der ob-
ligatorischen Schulzeit weitergehen soll: Matura
oder Lehrstelle? Welchen Beruf? Welches Studi-
um? Jael Filliger hat im September 2022 das Psychologiestudium
in Freiburg i.Ü. begonnen. Als Sternsingerin übernahm Jael
Die Erwartungen an uns junge Menschen sind am liebsten die Rolle des Königs, denn die schönen Gewänder
sehr hoch. Ausserdem sind wir einer permanenter gefielen ihr sehr. Heute ist Jael als Blauringleiterin mitver-
Informationsüberflutung ausgesetzt. Daher finde antwortlich für die Organisation und Durchführung der
Aktion Sternsingen in ihrem Dorf.
ich es wichtig, sich nach der Schule eine Auszeit
zu nehmen und auf die Stopptaste zu drücken. Für das Interview hat sich Jael extra aus ihrem Besuchsauf-
Das hilft, zu verstehen, was man genau im Leben enthalt in Ha Phororo mit uns in Verbindung gesetzt.
erreichen möchte.
Mit dem Volontariatsprogramm fördert Voyage-Partage die
Auseinandersetzung mit dem Unbekannten. Dabei hat man die
Chance, die eigene kulturelle und religiöse Identität zu finden
und in den Begegnungen gegenseitigen Respekt und Vertrauen
aufzubauen.
Voyage-Partage versteht sich als Teil von zeitgemässer und re-
flektierender Mission. Mission heisst für Voyage-Partage: Leben
und Glauben miteinander teilen – weltweit!
Missio ist Trägermitglied
von Voyage-Partage. Kontakt
Voyage-Partage www.voyage-partage.ch
Alpenquai 4 info@voyage-partage.ch
6005 Luzern 041 227 59 64
14Aktion 2023
segnen Mit der Kreide
oder deM segensKleBer
Infoblatt mit dem Damit alle mitmachen können
Segens-Kleber 20*C+M+B+23 Das Segnen der Häuser zum Jahresbeginn hat
Wenn die Kreide versagt: Segenskleber eine lange Tradition. An vielen Orten bringen die
mit dem CMB-Segen in Goldfolienprä- Sternsingerinnen und Sternsinger diesen Segen.
gung und dem Infoblatt zum Verteilen. Wo keine Sternsingergruppen unterwegs sind,
Eignet sich auch für Haussegnungen in können in einer liturgischen Feier die Flyer mit
Pfarreien, wo es (noch) keine Sternsin- dem Segenskleber den Gläubigen mitgegeben
gergruppen gibt. werden. Dieser informiert über die Tradition und
Das Infoblatt ist auch ohne Kleber die Projekte, welche die Sternsingergruppen
erhältlich und steht zum selber Aus- beispielhaft unterstützen.
drucken im Internet zur Verfügung. Gerne kann man sich in diesem Fall ebenfalls
durch eine Spende am Engagement der Sternsin-
Flyer «Nicht angetroffen» gerinnen und Sternsinger beteiligen.
mit Segenskleber 20*C+M+B+23
Dort, wo niemand zuhause ist, kann
der Flyer «Wir haben Sie leider nicht
angetroffen» inkl. Segenskleber, QR-
Rechnung und Code für Spende via
Smartphone in den Briefkasten gelegt
werden.
Auf der ersten Seite hat es Platz für
die Adresse oder den Stempel der
Pfarrei.
Was soll das bedeuten?
Die Sternsingerinnen und Sternsinger segnen als Caspar,
Melchior und Balthasar gekleidet mit gesegneter Kreide die
Häuser und schreiben die Initialen C-M-B über die Türen.
Seit den Sechzigerjahren des 20. Jahrhunderts werden die
drei Buchstaben auch als Kürzel für den frühchristlichen
Segensspruch «Christus Mansionem Benedicat» (Christus
segne dieses Haus) gedeutet. Wenn die Kreide aufgrund der Unterlage nicht
Missio empfiehlt, die Schreibweise so zu verwenden, wie sie eingesetzt werden kann, hilft der CMB-Kleber
oben im Titel steht. Der Stern symbolisiert die Menschwer- weiter! Und wenn niemand zuhause ist, kann der
dung Gottes, die drei Kreuze stehen für die Dreifaltigkeit. Flyer «Wir haben Sie leider nicht angetroffen» in
Wenn sich an Ihrem Ort eine besondere Schreibweise ein- den Briefkasten gelegt werden.
gebürgert hat, kann diese auch beibehalten werden.
15Aktion 2023
KÖniginnen und KÖnige
singen und sAMMeln
Krone, Kostüm und Stern
Die Krone ist aus wetterfestem Karton und grössenverstellbar. Sie kann von den
Sternsingerinnen und Sternsingern selbst verziert werden.
Das Kostüm (Kleid und Umhang) bietet Platz für eine warme Jacke darunter. Ein-
zeln oder im Kombiangebot in einer Grösse bestellbar. Die erhältlichen Farben
sind im Internet-Shop einsehbar. Kleine Mengen sofort lieferbar. Für grosse
Bestellungen bitte rechtzeitig telefonisch Kontakt aufnehmen (026 425 55 70),
damit die Lieferfristen geklärt werden können. Die Kostüme werden in Kenia und
Indien in Projekten für Frauenempowerment hergestellt.
Der Stern aus Holz ist vorgebohrt. Die beiden Schrauben werden mitgeliefert; den
Stab finden sie in jedem Baumarkt. Durchmesser des Sterns ca. 38 cm.
Sammelbüchse und Aufkleberbogen:
Praktische Sammelbüchse mit Griff und Schlitz für das Kleingeld.
Das runde Loch ist für die noch grosszügigeren Gaben!
Verschliessbar.
Sternsinger-Kreide
Weihrauch und Kohle
Zum Anschreiben des CMB-Segens brauchen die
Sternsingergruppen die Kreiden im praktischen
10er-Päckchen.
Zum Weihrauchfass (Messing goldfarben, Spenden via TWINT
ca. 13 cm hoch, 580 g schwer) gehören Kohle Für Ihre Sammelbüchse und den Besuch an der
und Weihrauch! Türe können Sie diesen TWINT Code verwen-
den. Drucken Sie den TWINT Code aus und
kleben Sie ihn an die Sammelbüchse.
TWINT Code zum Download:
www.sternsingen.ch
Segenspäckchen
Kreide, Weihrauch und Kohle
10 Gramm hochwertigem
Weihrauch «Pontifikal»,
einem Stück Schnellzün-
der-Räucherkohle und
einem Stück Kreide.
Die Preisangaben finden Sie Einzeln verpackt und
auf dem Bestellschein verschweisst in kleinen
oder im Online-Shop: www.missio.ch/shop
Tütchen!
16Aktion 2023
sternsingen VorBereiten
Musik-CD Flyer zum Sternsingen
Sternsingerlieder Drei Flyer stehen zum Download zur Verfügung,
«König för ei Tag» um sowohl Erwachsene als auch Kinder gezielt
Sechs von Urban Schwegler auf das Sternsingen anzusprechen.
komponierte und getextete – Allgemeiner Flyer:
Lieder und drei traditionelle In wenigen Worten das Sternsingen erklärt.
Sternsingerlieder auf Schweizer- – Einladungsflyer:
deutsch. Als Geburtsanzeige gestaltet und lädt zum
Inkl. Begleitheft mit Noten Mitmachen ein.
– Mitmachflyer:
Zum Bearbeiten am Computer
Musik-CD
«Wenns Wienacht wird» Alle im A5 Format
16 Kinderlieder für die ganze (2x auf A4 zum
Weihnachtszeit, von Advent bis Ausdrucken)
Drei-Könige. Davon drei Stern-
singerlieder. Musik und Text
von Urban Schwegler. Liedtex-
te im CD-Booklet.
Dazu gehört für den Un-
terricht und die inhaltliche
Vorbereitung des Sternsingens
das gleichnamige Werkbuch.
96 Seiten, A4
Auch nachts sicher
unterwegs: Stern-Reflektor
Damit die Kinder sichtbar und
gefahrlos unterwegs sind, gibt
es den Stern-Reflektor.
Er ist ausserdem ein tolles
Andenken!
17Aktion 2023
inPuts zuM theMA und
zuM BeisPiellAnd 2023
Der neue Film:
«Kinder stärken, Kinder schützen»
Der neue Film von Reporter Willi Weitzel stellt die Arbeit der ALIT-
Stiftung in Indonesien vor. Er erklärt, welche Rechte Kinder haben
und wie sich Mädchen und Jungen besser vor Gefahren schützen
können. Zugleich macht der Film deutlich: Kinderschutz ist die
Aufgabe von Erwachsenen.
Kindermissionswerk «Die
Sternsinger», Aachen
FSK 0 / 24 Minuten
Deutsch, Englisch und in
Gebärdensprache
Kurzfassung (16 Minuten)
Deutsch, Französisch und
Italienisch
Aktions-Plakat A3
Werkheft zur Aktion
2023
Beiträge für Gruppen-
Das Jahrbuch zur Aktion 2023 stunden, Praxistipps zum
Aktionsthema «Kinder
Zum Thema «Kinder stärken, Kinder schützen»
stärken, Kinder schützen. A4, 52 Seiten
In Indonesien und welt-
weit» – als Ergänzung
zum Film, für die Vorbe-
reitung des Sternsingens
oder für die Arbeit im
Religionsunterricht. Für
8 bis 14-jährige Kinder Gottesdienste,
und Jugendliche. Alles, Wort-Gottes-Feier
was man über die Aktion Bausteine
wissen muss. Mit Stern- für Katechese
singernews, Aktions- Gebete, Lieder,
vorschlägen und einem Fürbitten, Meditatio-
Wettbewerb. 16 Seiten nen für Gottesdienste,
Aussendung und Dankes-
feier.
A4, 28 Seiten
18Aktion 2023
zur AnerKennung
NACH DEM STERNSINGEN
Armbändeli «Segen bringen, Dank-Karten 2023
Segen sein» – für die Sternsingerinnen
Als Dankeschön für alle Stern und Sternsinger
singer und Sternsingerinnen. – für die erwachsenen Begleitpersonen
Doppelkarte mit der Unterschrift des Missio-
Direktors und Platz für die Unterschrift und für
ein paar Worte der verantwortlichen Person
vor Ort. – A6.
Sternsinger-Urkunde Sternsingertasche
Bei der Aktion Sternsingen Zum Mitnehmen der
mitzumachen kann ganz schön Liedtexte und Se-
anstrengend sein! Die Urkunde gensflyer.
ist ein Zeichen der Dankbarkeit Aus strapazierfähi-
allen beim Sternsingen enga- gem Planenmaterial
gierten Personen gegenüber. mit verstellbarem
Sie kann direkt im Internet her- Schultergurt.
untergeladen werden. H33 x B30 x T9 cm
Alle Preisangaben auf dem Bestellschein oder
im Online-Shop:www.missio.ch/shop
Sternsinger-Pin
Wenn nicht alle Sternsinger
und Sternsingerinnen spezi-
elle Kleider tragen, hilft die
Erkennungsplakette mit dem
Sternsingersignet weiter.
Friedenslicht und Sternsingen
Wie bei der vergangenen Aktion «Jumi» – Religion
besteht auch in diesem Jahr die und Kultur für Kinder
Möglichkeit, das Friedenslicht und Beiträge zum Sternsingen in der
die Aktion Sternsingen zu verbinden. Dezembernummer 2022.
Sie können wiederum die bedruckte Eignet sich für jüngere Leserin-
Friedenskerze bestellen, mit der nen und Leser.
die Kinder das Friedenslicht weiter- Bestellungen auf www.jumi.ch
schenken können.
Mit dem Mini-Kleber «Friedens-
licht» bringen Sie die Flyer und Plakate der Aktion Sternsingen
mit dem Friedenslicht visuell in Verbindung. – 68x25 mm.
19eine gute VorBereitung
ist die hAlBe Miete...
KURZ-ÜBERSICHT
1. Thema und Länder kennenlernen TA N Z C H A LLE N G E
- Aktionsheft Nehmen Sie die Herausforderung an und
- Jahrbuch machen Sie mit bei der Tanzchallenge:
- Sternsingerfilm mit Willi Weitzel www.missio.ch/Tanzchallenge
- Werkheft
- Dossier
2. Aktion planen
- Einladungsflyer
- Mitmachflyer
Sie möchten mit dem Sternsingen anfangen C H E C K- LI S T E
und brauchen Unterstützung? Weitere wichtige und ausführliche Informati-
Kontakt: sonja.lofaro@missio.ch onen zur Durchführung der Aktion Sternsin-
gen finden Sie in der Check-Liste:
3. Aktion bewerben www.sternsingen.ch
- Aktionsplakat
- Pressearbeit (Pfarrblatt, Tageszeitung, evtl. Radio)
- Nachbericht (im Januar) nicht vergessen
- Einverständniserklärung der Eltern für Fotos
4. Gruppen vorbereiten MEDIENARBEIT
- Sternsingerfilm mit Willi Weitzel zeigen Nehmen Sie mit Zeitungsredaktionen, Lo-
- Sternsinger-Lieder und Texte üben kalradios und -fernsehen Kontakt auf. Das
- Sternsinger-Jahrbuch für Kinder bestellen Sternsingen ist für Medien attraktiv.
Presseartikel finden Sie auf:
5. Gruppen ausstatten www.missio.ch/Medien
- Kleider bestellen oder selber nähen
- Spendendosen bestellen
- CMB-Kleber und/oder Sternsingerkreide
www.facebook.com/missio.sternsingen.ch
Impressum Bestellungen und Versand
Missio Kinder und Jugend, Aktion Sternsingen Die Produkte fordern Sie mit dem beiliegenden Bestellformular an. Auf diesem
Rte de la Vignettaz 48, 1700 Freiburg
Bestellformular sind alle Preise ersichtlich. Nicht alle Produkte im Zusammenhang mit
026 425 55 70 – sonja.lofaro@missio.ch
www.sternsingen.ch der Aktion Sternsingen haben in dieser Broschüre Platz gefunden: Entdecken Sie
IBAN: CH61 0900 0000 1700 1220 9 weitere wertvolle Materialien unter www.sternsingen.ch oder www.missio.ch/shop.
Fotos: Kindermissionswerk ‚Die Sternsinger‘ (Gemilang Dini
Arrasyid/ich.tv: Cover, 4 o., 5 o., 6, 7). Pixabay: 4 u., 5 u., 8. Jael
Vor Weihnachten gibt es immer viel zu tun, bei Ihnen, bei uns
Filliger: 9. Pfarrei Ebikon (Kathrin Kaufmann-Lang: 11-14). und bei der Post: Wir können Lieferungen vor Jahresende 2022
Grafik: 5: Kindermissionswerk ‚Die Sternsinger‘ nur garantieren, wenn die Bestellungen bis spätestens am
Alle anderen Fotos und Grafi ken: Sternsingergruppen Schweiz
15. Dezember 2022 bei uns eintreffen.
und Missio
Layout: Sonja Lofaro und Siegfried Ostermann Wir geben Ihnen gerne telefonisch Auskunft: 026 425 55 70.
Redaktion: Sonja Lofaro
20Sie können auch lesen
