Fussball Perspektiven geben - Terre des hommes
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 62 | Juni 2018 Ägypten: Flüchtlingskindern durch Fussball Perspektiven geben In Ägypten, wo mehr als fünf Millionen Flüchtlinge und Migranten leben, haben viele Familien Schwierigkeiten, sich zu integrieren. Terre des hommes unterstützt Kinder mit Fussballaktivitäten, um ihnen wieder auf die Beine zu helfen.
Ahlan wa Sahlan !
Inhalt
« Willkommen » auf Ägyptisch-Arabisch 4 Dossier Ägypten
Kindern mit Fussball wieder auf die Beine helfen
© Tdh
8 Verstehen und handeln
Den Schock der Migration überstehen
10 Schau mal
Unsere Fussballaktivitäten aus der Sicht der Kinder
12 Einblick
Ein FabLab, um die Kreativität junger
Flüchtlinge anzuregen
13 Agenda
Dank Sport ins Leben Aktivitäten in der Schweiz von Juni bis September 2018
zurückfinden 13 Kurz erklärt
Roman Bürki, neuer Botschafter
Während in Russland bald die Fussball-Weltmeis- von Terre des hommes
terschaft angepfiffen wird, schiessen Flüchtlings-
14 Seite an Seite
kinder in Ägypten weiterhin Tore. Das sportliche
Grossereignis ist für uns Anlass, diese Ausgabe Wenn humanitäre Hilfe und Sport
von Courage den vielen Kindern auf der Welt zu im gleichen Team spielen
widmen, die ihr Zuhause verlassen müssen. Auf 15 Portrait
ihrer Reise und an ihren neuen Wohnorten müs- Nikita Kovchuga, Kinderschutz-Projektmanager,
sen sie oft allzu viel Verantwortung übernehmen
Ukraine
und eine Zeit lang auf ihr Leben als Kind verzich-
ten. Sport kann es ihnen zurückgeben: In unserem
Dossier auf Seite 4 erfahren Sie, wie unsere Mit-
arbeitenden jungen Flüchtlingen in Ägypten helfen,
Terre des hommes ist…
ihre Schwierigkeiten dank Fussball zu überwinden. ...das führende Schweizer Kinderhilfswerk. Jedes
Jahr helfen wir über drei Millionen Kindern und ihren
Sportaktivitäten, insbesondere Fussball, bilden Angehörigen in mehr als 45 Ländern.
ein zentrales Element unserer psychosozialen
Unterstützung für Kinder, die Schlimmes erlebt
haben: Sobald sie auf dem Spielfeld sind, ver- Auch so können Sie Kindern helfen
gessen die Kinder ihre negativen Erlebnisse und
Sorgen und können auf spektakuläre Weise ihre Mit einer Spende Mit Freiwilligenarbeit
www.tdh.ch/spenden Orangenverkauf oder Organisation
Spontaneität sowie Lebensfreude wiedererlan-
PCK 10-11504-8 einer Veranstaltung. Kontaktieren
gen. Roman Bürki, Torhüter der Schweizer Natio 058 611 06 11 Sie freiwillig@tdh.ch, 058 611 07 83
nalmannschaft und neuer Botschafter von Terre
des hommes, ist überzeugt, dass Sport eine uni- Mit einer persönlichen Mit unseren Online-Communities
verselle Sprache ist, die uns alle verbindet. Lesen Online-Kampagne www.tdh.ch/fr/newsletter
Sie unser Exklusivinterview auf Seite 13. Mobilisieren Sie Ihr www.facebook.com/tdh.ch
Netzwerk www.mytdh.ch www.twitter.com/tdh_ch
Diese Ausgabe gibt uns auch Gelegenheit, Ihnen www.instagram.com/tdh_ch
erneut für Ihr wertvolles Engagement für bedürf-
tige Kinder weltweit zu danken. Sie haben dazu Impressum
beigetragen, dass unsere Teams 2017 das Leben
von 3,1 Millionen Kindern und ihren Angehörigen
Siège | Hauptsitz | Sede | Headquarters
in 48 Ländern verbessern konnten. Ein herzliches
Avenue de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne
Dankeschön für Ihre grosszügige Unterstützung! T +41 58 611 06 66, F +41 58 611 06 77
www.tdh.ch, E-Mail: info@tdh.ch, PCK: 10-11504-8
Verantwortliche der Ausgabe: Cécile Kirwan Redaktion: Tatjana Aebli, Isabel Zbinden,
Lisa Flückiger | Übersetzung: Barbara Staub | Grafische Gestaltung: Spinas Civil Voices
| Layout, Bildauswahl: Angélique Bühlmann | Professionelle Fotografen haben sich mit
den hier abgedruckten Fotos für Tdh engagiert. Herzlichen Dank! | Erscheinungsweise:
Vito Angelillo 4 Mal pro Jahr | Auflage: 120'000 Exemplare auf Deutsch und Französisch |
Geschäftsleiter von Terre des hommes Vordruck: Images3 SA | Druck: Vogt Schild Druck AG
Adressänderungen: T +41 58 611 06 11, donorcare@tdh.ch
Leserbriefe: redaktion@tdh.ch
Titelbild: In Kairo, Ägypten, hilft Terre des hommes Flüchtlingskindern und Kindern
der Gastgemeinschaft mit Fussball, ihr Leben zu meistern. ©Tdh/Jean-Luc Marchina
Unser Versprechen
Dorthin gehen,
wo uns Kinder am
meisten brauchen
Wir engagieren uns an der Seite von Kin-
dern und ihren Familien, dor t, wo die
Bedürfnisse am dringendsten sind. 2017
lebten 357 Millionen Kinder in Konfliktzo-
nen. Ob in unmittelbarer Nähe von Front-
linien wie im Irak oder in Nigeria, inmitten
von vergessenen Konflikten wie in der
Ukraine oder im Südsudan, wo der Krieg
zu Mangelernährung führte, auf dem Weg
ins Exil oder in Lagern, in denen Syrer,
Rohingya oder Somalier als Flüchtlinge
leben: Wir versorgen Kinder mit dem
Lebensnot wendigen, beschützen sie,
pflegen sie und helfen ihnen, ihre Trau-
mata zu überwinden.
© Tdh
Unser Ergebnis
Eine Million Kinder
und Angehörige in Not-
situationen unterstützt
Erstmals in der Geschichte von Terre des
hommes unterstützten unsere Teams 2017
über eine Million Kinder und ihre Angehö-
rigen in Notsituationen und humanitären
Krisen. Dies entspricht einem Drittel der
3,1 Millionen Personen, denen wir im sel-
ben Zeitraum geholfen haben. 39’000 Kin-
der und ihre Familien im Irak erhielten
lebensnotwendige Güter. In Nigeria ver-
besserten wir für 26’000 Personen den
Zugang zu Wasser und Hygiene. In Cox’s
Bazar, Bangladesch, wurden 2100 Kinder,
schwangere und stillende Frauen gegen
Mangelernährung behandelt.
Entdecken Sie, was wir 2017
für Kinder erreicht haben :
www.tdh.ch/jahresbericht
© Tdh
Fotos : © Tdh/Jean-Luc Marchina Dossier Ägypten « Fussball hilft den Kindern und Jugendlichen wieder auf die Beine. » Sara Aly Elzanaty, Fussballcoach (rechts). Sie ist eine der 15 Animatoren, die von Terre des hommes zur Organisation von psychosozialen Aktivitäten für Kinder und Jugendliche in Ägypten ausgebildet wurden.
Die Kinder verschiedener Nationalitäten lernen,
Ägypten wird in der öffentlichen Meinung nicht als Zuwan- sich zu respektieren und im Team zu spielen.
derungsland angesehen, hier leben nach Regierungsangaben
jedoch fünf Millionen Flüchtlinge und Migranten. Nicht viel
ist vom Revolutionsgedanken von 2011 übrig geblieben : Bildung gen wir ihnen, wie sie wieder auf die Beine kommen und etwas
und Zukunftsaussichten stagnieren für die ärmere Bevölkerung erreichen können, auch im richtigen Leben », erklärt Pasant Aly
noch immer. Durch Fussball vermittelt Terre des hommes (Tdh) Mokhtar, Teamleiterin der Animatoren.
den Kindern Werte wie Respekt und Teamfähigkeit, um in die
Zukunft blicken zu können. Lebenskompetenzen vermitteln
Eine Fahrtstunde vom Stadtgewimmel entfernt befindet sich 6 th
Kairo wird die Zahma-Stadt genannt, was so viel wie überfüllt of October City, ein geplanter Ort in der Wüste. Viele Syrer, die
bedeutet. Mit 20 Millionen Einwohnern befindet sie sich ent- die Hälfte der Flüchtlinge des Landes ausmachen, haben hier ihr
lang des Nils inmitten Ägyptens. Unfertige braune Gebäude eigenes Restaurant eröffnet. Man könnte es Damaskus nennen,
reihen sich entlang der sandigen Strassen, durch die sich wenn das Stadtschild nicht wäre, witzeln die Einwohner.
Autos hupend schlängeln.
« Es ist nicht einfach, als Flüchtling einen Job zu finden », meint
Frauenstimmen hallen aus einem der sieben Tdh-Familienzentren, Abdel-Mohaid, dessen Sohn die Fussballaktivitäten von Tdh
das sich im Pyramidenwohnviertel El-Haram befindet. Mütter besucht. Da auch keine qualitative Ausbildung für ihre Kinder
singen ein syrisches Lied und klatschen dazu in die Hände. Posi- verfügbar ist, haben manche die Hoffnung auf eine positive
tive Energie verbreitet sich: Es ist ein Stück Heimat, das sie nach Zukunft verloren.
Ägypten mitgenommen haben. Doha, die hier seit fünf Jahren
mit ihrer Familie lebt, macht syrische Tanzbewegungen dazu. Draussen spielen die Kinder mit Fussbällen: trippeln, rennen in
Die Realität war nicht immer so unbeschwert : « Wir waren ein der Gruppe rückwärts und schiessen Goals. Doch es geht um
Jahr lang auf der Flucht und hatten viel gelitten », erzählt sie. viel mehr als das. Khozayma Mohamed Mando, einer unserer
« Als wir in Ägypten ankamen, waren die Kinder verstört. » Fussballcoachs erklärt : « Ich möchte nicht, dass die Kinder ein-
fach nur spielen. Ich möchte, dass sie sich jeden Tag verbessern,
Mit Fussball helfen wir Kindern, eine Brücke zu ihrer persön- ihre Lebenskompetenzen durch Teamarbeit, Führungsfähigkeiten
lichen Situation zu bilden : « Wenn sie verlieren, fühlen sich und Krisenmanagement erweitern und sich sozial integrieren. »
Flüchtlingskinder, als könnten sie sich nicht wieder aufrichten,
da sie im Krieg schon alles verloren haben. Durch Fussball zei-
<
Fussballkurse geben Mädchen einen sicheren Ort,
an dem sie spielen und ihre Gefühle ausdrücken können.
Courage | Juni 2018 | www.tdh.ch 5
Der Fussballcoach Khozayma zeigt den Kindern, wie sie durch Fussball ihr Leben in die Hand nehmen können.
Viele Kinder kommen aus sozial benach- Integration fördern spielen zu sehen. Vor fünf Jahren ist die
teiligten Verhältnissen und geben ihrer Viele Flüchtlingsfamilien leben zusam- Mutter alleine mit ihren zwei Kindern in
Frustration manchmal mit aggressivem mengedrängt im ärmeren Stadtviertel Kairo angekommen. Sie ist sehr zurück-
Verhalten Ausdruck. « Sich zu schlagen Ain Shams in Kairo. Abfalltüten brennen haltend : « Ich fürchte es, mit Unbekann-
und schlecht zu sprechen ist im Kopf jedes am Rand der staubigen Strassen. ten zu sein. » In Ägypten stellen rassis-
Kindes, wenn es das erste Mal hierher Draussen gibt es keinen sicheren Ort, an tische Diskriminierung und Belästigung
kommt. Wir haben zusammen mit ihnen dem ihre Kinder spielen können. von sudanesischen Flüchtlingen ein Pro-
einen Verhaltenskodex erstellt und an die blem für ihre Integration dar. Durch Fuss-
Wand gehängt. Einige Wochen später An diesem drückend heissen Freitag nach ball konnte ihr Sohn sich mit anderen
habe ich das Blatt von der Wand entfernt. dem Mittagsgebet, scharen sich um die Kindern austauschen. « Ich kann die Ver-
Sie respektieren die Regeln nun automa- fünfzig Kinder auf dem von Tdh gemiete- änderung in Mohammeds Verhalten
tisch », meint Khozayma lächelnd, der den ten Spielfeld. Unser Team ist hier mit sehen, seit er an den Aktivitäten teil-
Glauben an die Kinder nie verliert. einer grossen Aufgabe : den Kindern nimmt », sagt Noor.
Werte wie Respekt und Teamfähigkeit
Für jedes Training wird ein neues Kind zum durch Fussball zu vermitteln. Die Kinder-
Teamleader ernannt und ist verantwort- teamleader können ihre Teams als Haus-
lich, die Rollen der Spieler zu verteilen: ob aufgabe zusammenstellen, dürfen aber
sie Torhüter, Verteidiger oder Stürmer keine nationalen Teams machen. Dies
sind. Sie lernen dadurch, Rücksicht auf fördert die Integration durch den Aus-
andere zu nehmen und Initiative zu ergrei- tausch von syrischen, sudanesischen
fen, was sie anregt, sich über ihren Wer- und ägyptischen Kindern auch ausser-
degang Gedanken zu machen. Der 11-jäh- halb des Spielfeldes.
rige Hasan aus Syrien hat schon einen
Traum : « Ich möchte ein bekannter Fuss- Die Sudanesin Noor sitzt im Schatten « Ich habe viel gelernt und
ballspieler wie Messi werden. » eines Baumes, um ihren Sohn Mohammed viele Freunde hier gefunden. »
Mohammed, 11 Jahre alt, Sudan
Unser Projekt in Zahlen*
5
Millionen Flüchtlinge
73’000
Kinder wurden durch
15
Animatoren wurden
und Migranten leben psychosoziale Aktivitäten ausgebildet, um psychosoziale
*Resultate 2017
in Ägypten unterstützt Aktivitäten zu organisieren
6 Courage | Juni 2018 | www.tdh.ch
Nachgefragt
«Ja, ihr könnt !»
Sara Aly Elzanaty
Tdh Fussballcoach
für Mädchen
Mädchenfussball fördert Geschlechtergleichstellung.
«Es war mein Vorschlag, Mädchen-
fussball in New Damietta anzubie-
Auch in New Damietta, einer Stadt vier die gleichen Rechte zu geben. Es geht ten. Im lokalen Club wurden die
Stunden nördlich von Kairo, bieten wir nicht um den Besten. Ich gebe den Kin- Mädchen abgewiesen, da dieser nur
Fussballaktivitäten an. Im Park wirbelt dern mit wenig Kompetenzen Aufmerk- für Männer ist. Ich wollte ihnen ein
ein bunter Sturm von Kindern über die samkeit und Unterstützung. Das stärkt ihr Ja, ihr könnt! als Antwort geben und
Wiese. « Wir spielen jeden Tag nach der Selbstbewusstsein und verbessert ihre durch Sport ein Gleichwertigkeits-
Schule. Hier sprechen wir nicht über Haltung. Denn die Mentalität ist : gefühl vermitteln. Obwohl die
Nationalität. Wir sind alle gleich », erklärt ‚Du kannst das!‘». Gesellschaft anfängt, Sport für
Malik, ein 16-jähriger Junge. Mädchen zu akzeptieren, bleibt die
Und es ist in diesem Moment, kurz bevor Denkweise traditionell : Es gilt für
Selbstsicherheit aufbauen die Sonne hinter den Pyramiden von Kairo Frauen als unangemessen, in der
Einige Kinder leiden noch immer unter untergeht, in dem ein Kind all seinen Mut Öffentlichkeit Sport zu treiben.
dem Gewicht des Krieges oder eines Ver- zusammennimmt, um einen Penalty zu
lustes in der Familie. Manche können sich schiessen. Und sich für eine Weile wie In unseren Fussballklassen geben
nicht mehr an Zuhause erinnern, haben Lionel Messi fühlt. wir den Mädchen eine sichere
jedoch trotzdem Schwierigkeiten, Fuss Umgebung, in der sie spielen, aber
in der neuen Kultur zu fassen. Wenn sie Tatjana Aebli auch über Probleme sprechen und
das erste Mal an den Aktivitäten teilneh- ihre Gefühle ausdrücken können.
men, haben sie Angst davor, einen Pe- Viele Mädchen sind isoliert. Eine
nalty zu schiessen. « Nein, nein, lasst den der Jugendlichen war depressiv und
besseren Spieler den Penalty machen », hatte versucht, sich umzubringen.
hört man die Kinder zögernd sagen. Durch Fussball wurde sie zuver-
sichtlicher. Die Mädchen lernen,
Der Animator hat während des Spiels die nein zu sagen und sich zu fragen:
Aufgabe, den Kindern Selbstvertrauen Was will ich im Leben? So können
zu vermitteln: « Ich versuche, jedem Kind Frühehen, sexuelle Belästigung und
Familienprobleme verhindert oder
überwunden werden.
Mit 100 Franken
Die meisten finden, Fussball sei nur
für Jungs. Ich zeige den Eltern, wie
sich das Selbstvertrauen ihrer
kann Terre des hommes zum Beispiel Fussballaktivitä- Töchter durch Fussball verbessert.
ten für sechs Kinder während zwei Monaten finanzieren. Es braucht eine Veränderung der
Für eine Spende verwenden Sie bitte den Einzahlungsschein des beiliegenden Denkweise hier. Ich setze mich
Briefs oder nutzen Sie eine der auf Seite 2 beschriebenen Möglichkeiten. dafür ein, dass Mädchen spielen
und sich frei fühlen können.»
Verstehen Und handeln
Der Schock der Migration
Westafrika
Im Jahr 2017 migrierten weltweit 50 Millionen
Kinder, um Krieg, Gewalt, Armut oder einer unsi-
cheren Lage zu entkommen. Gegen ihren Willen Unsere sogenannten Hoffnungspunk-
entwurzelt, erleben sie die Migration oder Ver- te bieten migrierenden Kindern auf der
treibung als einen Schock, der sich besonders Route zwischen der Elfenbeinküste und
auf fünf Aspekte ihres Lebens auswirkt. Nigeria einen sicheren Rückzugsort. Mit
psychosozialen Aktivitäten stärken un-
sere Teams die Kompetenzen der Kinder.
Das Sicherheitsgefühl : Weit weg von Zuhause,
Gesellschaftsspiele erlauben ihnen zum
in Stresssituationen und ohne Anhaltspunkte Beispiel, an ihren Gefühlen zu arbeiten,
wird dieses für die gute Entwicklung eines Kin- während künstlerische Aktivitäten wie
des unabdingbare Bedürfnis missachtet. Tanz, Gesang oder Schlagzeug spielen ihr
Selbstwertgefühl erhöhen.
Beziehungen und Umfeld : Die Migration ver-
schlechtert oft das Verhältnis der Kinder zu ihrer
Familie und zur Gemeinschaft. Sie können nicht
mehr zur Schule gehen, haben keinen Raum mehr
zum Spielen und leiden manchmal unter Isolation.
Die Wahrung ihrer Rechte : Schlecht informiert
oder weil sie die lokale Sprache nicht sprechen,
kennen Migrantenkinder ihre Rechte nicht und
wissen nicht, an wen sie sich wenden können,
um Hilfe zu suchen.
Ihre Identität und ihre Rollen verändern sich von
Grund auf : Die Kinder müssen sehr früh Verant-
wortung übernehmen und zum Beispiel arbeiten,
Jordanien
um zum Unterhalt der Familie beizutragen.
Die Zukunftsperspektiven : Wegen wirtschaft-
Um die am stärksten unter der Syrienkrise leidenden
licher Schwierigkeiten und Integrationsproble-
Kinder zu unterstützen und zu schützen, führen un-
men müssen vertriebene Kinder ihre Träume und sere Teams in Jordanien wieder etwas Wesentliches
Wünsche oft begraben. ins Leben dieser Kinder ein: das Spiel. Anhand von
Baukastenspielen, Theater und Märchen, die Kinder
Unsere Kinderschutzspezialisten arbeiten mit Kin- für Kinder erzählen, geben wir ihnen die Freude am
dern, ihren Familien und Gemeinschaften, um die Lachen und am Erfinden einer anderen Wirklichkeit
zurück, aber auch die Hoffnung, die ihnen die Situati-
psychischen und sozialen Folgen der Migration zu
on in Syrien gestohlen hat.
begrenzen. Sie bieten ihnen ein beschützendes
Umfeld, vermitteln ihnen Kernkompetenzen und
verbessern ihre Zukunftsperspektiven.
Isabel Zbinden
8 Courage | Juni 2018 | www.tdh.ch
Irak
Tdh lanciert das Pilotprojekt You Create, um das
Wohlbefinden, die Widerstandskraft und den so-
zialen Zusammenhalt von Kindern zu verbessern,
die vom Konflikt im Irak vertrieben wurden. Unsere
Teams schulen und betreuen Jugendliche und Kin-
der, damit sie selbst künstlerische Aktivitäten für
Gleichaltrige entwickeln und organisieren. Basteln,
Gärtnern, Bildhauerei, Schreiben oder das Einrich-
ten eines Blogs sind Teil dieser Aktivitäten und wer-
den den Schutz, die Partizipation und die Autonomie
von 2000 Jugendlichen und Kindern stärken.
Albanien
In Albanien nutzen wir das Theater, um heimgekehrte
Migrantenkinder zu unterstützen oder einer risikorei-
chen Migration vorzubeugen. Unsere Spezialistinnen
und Spezialisten helfen den Kindern so, ihre Gefühle aus-
zudrücken, Erfahrungen zu teilen und Emotionen positiv
zu erleben. Mehr als 500 Kinder und Jugendliche nehmen
regelmässig an diesen Aktivitäten teil, die in Schulen
und Gemeinschaftszentren in Zusammenarbeit mit den
Lokalbehörden organisiert werden.
© Tdh
Fotos : © Tdh/Jean-Luc Marchina
Schau mal
Unsere Fussballaktivitäten in Ägypten
aus der Sicht der Kinder
« Ich möchte Ingenieurin und eine
bekannte Fussballspielerin im
Nationalteam von Ägypten werden. »
Halan, 13 Jahre alt, Ägypten« Die Ankunft vor fünf Jahren war schwierig für die
« Ich liebe es, Teamleader zu sein : Wenn jemand einen Fehler Kinder. Seit wir das Tdh Familienzentrum besuchen,
macht, motiviere ich ihn, besser zu werden. Unser Coach hat sich die ganze Familie besser integriert. Unser
hat sich sehr eingesetzt, um aus uns gute Spieler und gute Sohn kann sich dank den Aktivitäten von der Gewalt,
Menschen zu machen. Wenn die Krise in Syrien vorbei ist, die er gesehen hat, loslösen. Die Jungs haben durch
möchte ich zurückgehen, um den Menschen dort zu helfen. » Fussball an Selbstvertrauen gewonnen. »
Mohammed Nur, 14 Jahre alt, Syrien Yousef und Doha mit ihren drei Kindern, Syrien
Der 9-jährige Ibrahim (in der Mitte) sagt :
« Wir erlernen Fussballfähigkeiten und ich habe Freunde « Ich kam hierher ohne meine Familie. Ich überquerte die
hier getroffen. » Sein Vater, ein eritreischer Lehrer, Wüste vom Sudan in fünf Tagen. Die Schmuggler haben
ergänzt: « Es ist der einzige Ort, wo die Kinder spielen und
mich einen Tag alleine dort gelassen, da sie mehr Geld
ihre Energie loswerden können. Mein Traum ist, dass sie wollten. Anfangs hatte ich keine Hoffnung. Dann lernte ich
ihre Ausbildung absolvieren können. Ich habe mein Land andere Jugendliche durch die Fussballkurse kennen. Ich
verlassen, damit sie diese Möglichkeit kriegen. » lernte viel über Respekt und habe Brüder hier gefunden. »
Mohammed mit seinen vier Kindern, Eritrea Obada, 18 Jahre alt, Syrien©Tdh
Einblick
und die not wendige Hilfe zu geben,
damit sie ihre Projekte und Entwürfe
verwirklichen können. Die Jugendlichen
erwerben auf diese Weise Fähigkeiten
und ein wertvolles Know-how, das ihre
Chancen auf eine Arbeit erhöht.
« Mein Traum ist es,
Autodesigner zu werden.
Dank dem FabLab entwerfe ich
ein Automodell. Der 3D-Printer
wird es in 39 Stunden drucken. »
Yazan, 18-jähriger syrischer
Flüchtling in Griechenland
Ein FabLab, um die Kreativität Ein Ort des Austausches
junger Flüchtlinge anzuregen
Das FabLab bietet einen Innovations-
raum, der sowohl Flüchtlingen als auch
der Lokalbevölkerung offensteht. Es ist
Infolge der Schliessung der Balkan- als Pilotprojekt das erste humanitäre ein Treffpunkt für die örtliche Jugend und
route 2016 sitzen immer noch mehr als FabLab für Flüchtlinge in Griechenland. junge Flüchtlinge, was die Integration
60’000 Flüchtlinge in Griechenland fest. FabLab, ein vom englischen Fabrication und den Austausch von Ideen, Fähig-
Ohne Zukunf tsperspektiven können Laboratory (Fer tigungslabor) abge- keiten und Erfahrungen fördert. 2017
viele Jugendliche ihre Energie und leitetes Kunst wor t, bezeichnet eine wurden über 3800 Besuche verzeichnet.
Kreativität nicht nutzen. Als Antwort par tizipative Werkstat t, die Zugang
auf dieses Bedürfnis bietet ihnen unser zu einer Reihe von Hilfsmitteln bietet.
Gemeinschaf tszentrum in Ioannina, Den Jugendlichen werden zum Beispiel
Griechenland, einen geschützten Ort, 3 D-Drucker, C ompu ter, L aser- und
wo sie praktische Fähigkeiten im digi- Vinyl-Cutter, Fräsmaschinen und Näh-
talen und technischen Bereich erwer- maschinen zur Verfügung gestellt.
ben können : das FabLab.
Die Chancen auf eine Arbeit erhöhen
In Zusammenarbei t mi t dem Global Vor Ort sind unsere Animatoren da, um Isabel Zbinden
Humanitarian Lab (GHL) entwickelte Tdh sie zu betreuen, ihnen Grundkenntnisse
© Fotolia
Engagieren Sie sich für Kinder!
Eine Kampagne Freunde und Familie Persönliche Seite
EINRICHTEN MOBILISIEREN BELEBEN
Lancieren Sie Ihre
Unterstützungskampagne auf
Bei Fragen: E-mail : donorcare@tdh.ch - Telefon: 058 611 06 11
12 Courage | Juni 2018 | www.tdh.chAusblick Kurz erklärt
« Ich möchte andere
Juni dazu bewegen, Kinder
Hendschiken, 17.06.2018 Bern, 22.07.2018
Inselverkauf
zu unterstützen. »
Gottesdienst
Zum Flüchtlingssonntag mit dem Verkaufsstand beim Inselspital
© Tdh
Solotenor Robert Holenstein. Haupteingang.
Reformierte Kirche, 9 Uhr.
Lenzburg, 17.06.2018 August
Gottesdienst Liestal, 24.08.2018
Zum Flüchtlingssonntag mit dem Verkauf von Bauernbrot und Brötli
Solotenor Robert Holenstein. im Stedtli, 9-18 Uhr.
Reformierte Kirche, 10 Uhr. Drei Fragen an Roman Bürki,
Sissach, 24-25.08.2018 Nati-Torwart und Tdh-Botschafter
Gossau, 17.06.2018 Verkauf von feinen Brötli
Kinderland-Openair Was hat dich dazu bewogen,
im Strichcode, Freitag 9-18.30 Uhr, dich für Kinder einzusetzen ?
Sensibilisierung Wasser und Samstag 9-12 Uhr. Im Allgemeinen finde ich es sehr
Hygiene-Projekte und Kinderanimation
wichtig zu helfen. Ich bin eine Person,
mit Wassertretpumpe. Arlesheim, 25.08.2018 die lieber jemand anderem etwas
Bundwiese, 13.30-18 Uhr. Verpflegungsstand schenkt, als selbst etwas zu bekom-
am Flohmarkt. men. Ausserdem sind mir Kinder sehr
Wettingen, 18.06.2018 wichtig. Ich freue mich, wenn ich
Infoabend Kindern, denen es vielleicht nicht so
Burgdorf, 26.08.2018
Für Interessierte an Freiwilligenarbeit gut geht, ein Lachen ins Gesicht zau-
Kinderland-Openair bern kann. Deshalb möchte ich mich
im Aargau. Dauer ca. 1 Stunde. Sensibilisierung Wasser und für sie einsetzen und unterstütze
Seminarstrasse 99, 18 Uhr. Anmeldung: Hygiene-Projekte und Kinderanimation Tdh-Projekte, die mich hundertpro-
freiwilligengruppe.aargau@tdh.ch mit Wassertretpumpe. zentig überzeugt haben.
Schützenmatte, 13.30-18 Uhr.
Solothurn, 22-23.06.2018 Inwiefern ist Sport und Spiel wichtig
Zwirbele am Märetfescht Wettingen, 31.08.2018 für ein Kind ?
Glücksspiel zugunsten von Sport ist auf jeden Fall etwas, das
Kinderstand
Kinderschutzprojekten. Innenstadt, verbindet. Fussball oder auch andere
Am Langenstein-Altenburg-Fäscht,
Freitag 13-20 Uhr, Samstag 9-20 Uhr. Sportarten sind wie eine eigene Spra-
beim Altenburgschulhaus, tagsüber. che. Man versteht sich auf Anhieb,
Juli
indem man einfach mitspielt oder
September
mitspielen lässt. Es ist sehr wichtig für
ein Kind, Kontakte mit anderen zu
Luzern, 01.07.2018 knüpfen und Freundschaften zu
Münchenstein, 09.09.2018 schliessen. Und beim Sport ist es
Kinderland-Openair Kinderfest beim Seegarten egal, wer du bist oder woher du
Sensibilisierung Wasser und Park im Grünen, 11-17 Uhr. kommst, man möchte zusammen als
Hygiene-Projekte und Kinderanimation
Team etwas erreichen.
mit Wassertretpumpe.
Churchill-Quai, 13.30-18 Uhr. Wie siehst du deine Rolle als
Weitere Tdh-Botschafter ?
Veranstaltungen
Neftenbach, 08.07.2018 Ich möchte mit gutem Beispiel voran-
finden Sie unter
Kinderland-Openair gehen und zeigen, was man tun kann.
Sensibilisierung Wasser und Das Wichtigste ist, dass ich dadurch
Hygiene-Projekte und Kinderanimation www.tdh.ch/ andere dazu bewegen kann, Kinder zu
anlaesse
unterstützen, damit sie in einem
mit Wassertretpumpe.
geschützten Umfeld aufwachsen kön-
Zentrumswiese, 13.30-18 Uhr. nen. Es ist mein Ziel, so viele Men-
schen wie möglich zu erreichen und
aufzuzeigen, dass es eigentlich nicht
viel braucht, um zu helfen.©Tdh
Seite an Seite
eignen sich die Grundwerte des Sports
an wie Respekt, Fairplay, Teamgeist und
Solidarität », erklärt Pascal Torres, Gene-
ralsekretär der UEFA-Stiftung für Kinder.
Ein Integrationsmittel
Sport und Spiel haben eine grosse
Hebelwirkung für die Veränderung der
Gesellschaft. Ziel des Projekts in Ägyp-
ten ist es, Jugendlichen die notwendi-
gen Kompetenzen und Kenntnisse zu
vermitteln, damit sie ihr Leben meistern
und sich in die ägyptische Gesellschaft
integrieren können. « Sport ist ein fan-
tastisches Integrationsmittel für Flücht-
lingskinder, Minderheiten und Kinder mit
Wenn humanitäre Hilfe
Behinderungen », fügt Pascal Torres an.
und Sport im gleichen
Nach Abschluss des Projekts werden
70 Trainer zu interkulturellen Themen wie
Team spielen
Konfliktbewältigung, Entwicklung von
Teamgeist und Kommunikation geschult
worden sein. Zudem werden 1500 junge
Menschen im Alter von 15 bis 22 Jahren
an Sportaktivitäten teilgenommen haben.
Seit ihrer Gründung im Jahr 2015 bemüht Kindern bei der Bewältigung schwieri-
sich die UEFA-Stiftung (die Union der ger persönlicher Situationen zu helfen. Fussballerinnen auf der Ersatzbank ?
europäischen Fussballverbände), das 2016 hatte die UEFA-Stiftung bereits Auch Spielerinnen werden nicht ver-
Wohlergehen von Kindern zu verbes- unser Nothilfeprojekt für Flüchtlingskin- gessen. Eine der Zielsetzungen des von
sern und deren Rechte zu verteidigen, der entlang der Balkanroute unterstützt der UEFA-Stiftung unterstützten Pro-
hauptsächlich mithilfe von Fussball und ermöglichte ihnen unter anderem, jekts ist die Inklusion von Mädchen, die
und anderen Sportaktivitäten. Seit drei ihre negativen Erfahrungen mithilfe von die Hälfte der Kinder unserer Zielgruppe
Jahren schon unterstützt die Stiftung Freizeitaktivitäten zu überwinden. ausmachen. Die von Tdh angebotenen
unsere Projekte für Flüchtlingskinder. Sportaktivitäten sind nämlich eine der
2017 sprach uns die UEFA-Stiftung für wenigen Partizipationsmöglichkeiten für
Die auf Initiative des UEFA-Kongresses Kinder erneut ihr Vertrauen aus und Flüchtlingsmädchen und fördern damit
gegründete UEFA-Stiftung für Kinder wählte Tdh Partner, um unser Sport- die Gleichstellung der Geschlechter in
unterstützt zahlreiche Projekte für projekt für junge syrische Flüchtlinge der ägyptischen Gesellschaft.
benachteiligte Kinder in Europa und in Ägypten weiterzuführen : « Über das Cécile Kirwan
weltweit. Sie nutzt Sport als pädago- reine Spiel hinaus ermöglicht Fussball
gisches Werkzeug und Ressource, um Momente des Teilens. Die jungen Spieler
Sport in einem sicheren Umfeld ausüben
Die kürzlich im Bereich des Sports aufgedeckten Missbrauchsfälle haben aufgezeigt, wie sehr Kinder bei ihren sportlichen
Aktivitäten gefährdet sind. Die neue Partnerschaft zwischen Terre des hommes und der UEFA soll die Fähigkeit des Fuss-
ballverbands stärken, eine sichere Spielumgebung für Kinder zu schaffen. Ziel des auf vier Jahre angelegten Projekts ist
es, eine Kinderschutzrichtlinie einzuführen, die verschiedenen Akteure des europäischen Fussballs für den Kinderschutz zu
sensibilisieren und Kinder, Trainer, Eltern sowie alle innerhalb der UEFA und ihrer Mitgliedsverbände involvierten Personen
für die guten Praktiken des Kinderschutzes zu schulen.
14 Courage | Juni 2018 | www.tdh.ch©Tdh/Katerina Trifonova
Portrait
Für mich bedeutet Tdh…
...Kinder nicht vergessen lassen,
Kind zu sein
Nikita Kovchuga, Kinderschutz-Projektmanager von Tdh, ver- « Vor drei Jahren stand ich vor der Wahl, nach meinem So-
körpert einen unserer vier Werte: den Mut. Er arbeitet inmitten zialpraktikum in Spanien zu bleiben oder in mein Heimatland
des vergessenen Krieges in der Ukraine, der bereits mehr als zurückzukehren », erzählt Nikita. Als er sich der verzweifelten
vier Jahre andauert. Seine Mission ist, Kindern mit psychosozi- Lage der jungen Generation bewusst wurde, musste er nicht
alen Aktivitäten zu helfen, kriegsbedingtes Leid zu überwinden. zweimal überlegen : « Ich entschied mich für eine Rückkehr.
Ich konnte nicht darüber hinwegsehen, was in meiner Heimat
Nikita wuchs in einer kleinen Bergarbeiterstadt der Donbass-Re- geschah. Ich musste etwas tun, um die Folgen der schrecklichen
gion auf und spielte damals mit Freunden auf der Strasse, auf Ereignisse zu mindern. Obwohl es Momente gab, in denen mein
Feldern und in Wäldern. Obwohl die Wirtschaftslage keines- Leben in Gefahr war, blieb ich meiner Mission treu.»
wegs gut war, konnten ihm seine Eltern alles geben, damit er
sich glücklich und sicher fühlte. In der Ukraine betreut Terre des hommes Kinder in kinderfreund-
lichen Rückzugsorten nahe der Kontaktlinie mit Spiel und Sport.
Heute sieht die Lebenswirklichkeit von Kindern im Konfliktge- Dadurch können sie sich entspannen und soziale Beziehungen
biet anders aus. Millionen von Menschen müssen unmögliche aufbauen. «Die psychosozialen Aktivitäten helfen den Kindern
Entscheidungen treffen zwischen Nahrung, Medikamenten, nicht nur körperlich, sie machen ihnen ganz einfach Freude
Unterkunft, Heizung oder Schulbildung für ihre Kinder. Für mehr und Spass », erklärt Nikita. « Wenn ich sehe, wie sie spielen
als 50’000 Kinder gehört der Lärm von Schüssen und Bomben und lachen, welche Energie sie haben, scheinen sie wirklich
zum Alltag. zu vergessen, was um sie herum geschieht : Sie können wieder
Kind sein. »
« Der Konflikt liess viele Kinder vergessen, wirklich Kind zu sein. Tatjana Aebli
Wie kann ein Kind glücklich sein, wenn die eigene Familie seine
Grundbedürfnisse nicht sicherstellen kann? Wie kann es sich
sicher fühlen, wenn es ständig von Schussgeräuschen unter-
brochen wird? », fragt er sich.
Courage | Juni 2018 | www.tdh.ch 15Terre
d’héritage
Ihr letztes Geschenk wird das schönste sein!
Ein Testament für Hoffnung und Leben
Bitte retournieren Sie diesen Coupon per Post oder E-Mail an die untenstehende Adresse. Wir behandeln Ihre Daten vertraulich.
Senden Sie mir Ihren kostenlosen Ratgeber mit Informationen rund um die Nachlassplanung.
Ich wünsche eine persönliche und unverbindliche Beratung.
Terre des hommes wird in meinem Testament bereits berücksichtigt.
Name : PLZ/Ort :
Vorname : Tel :
Adresse : E-Mail :
Stiftung Terre des hommes Carina Sjöberg
Avenue de Montchoisi 15 Verantwortliche Nachlässe
CH-1006 Lausanne carina.sjoeberg@tdh.ch
www.tdh.ch, PCK: 10-11504-8 T +41 58 611 07 42Sie können auch lesen
