Lamara Wand- & Bodenbeläge - 2021|2022 - Hug Baustoffe AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
lamara Wand- & Bodenbeläge
2021 | 2022
Stellen Sie sich vor…
ÜBER OIS
Hug Baustoffe AG
Ihr unabhängiger Partner
Wir sind stolz darauf, eine eigenständige und vollsortimentierte
KMU-Baustoffhandlung zu sein. Unser Tätigkeitsgebiet umfasst
hauptsächlich den Wirtschaftsraum Zürich. Seit 1946 steht für uns
im Wesentlichen der Mensch im Mittelpunkt.
Unsere Kunden
Unser Angebot, die umfassende Beratung sowie unsere Serviceleistungen wer-
den von unseren Kunden geschätzt. Dank unserer Erfahrung und Kundennähe
handeln wir rasch, unkompliziert, sinn- und lösungsorientiert. Davon profitieren
unsere Geschäftspartner gleichermassen.
Unsere Mitarbeiter
Um innovative, zuverlässige und zeitgerechte Lösungen zu bieten, werden unsere
Mitarbeiter regelmässig geschult. Persönlich, baufachlich und beruflich unterstüt-
zen wir unsere Mitarbeiter mit fortschrittlichen Massnahmen. Engagement ist kein
Zufall. Im Hug-Team mitzuarbeiten, begeistert. Die Anforderung und die tägliche
Anstrengung sind hoch, doch die gemeinsame Orientierung und der stete Verbes-
serungsprozess motivieren.
Unsere Industriepartner und Lieferanten
Wir pflegen mit unseren meist langjährigen Partnern eine konstruktive Geschäftsbe-
ziehung und arbeiten auf unterschiedlichen Ebenen und Logistikprojekten innovativ
und nachhaltig zusammen. Eine gute Zusammenarbeit ergibt immer mehrere Gewin-
ner. Im Vordergrund steht der Erfolg aller am Bau Beteiligten – so muss es sein.
Hug Baustoffe AG, Hinwil
Ihr Erfolg liegt uns am Herzen
Wenn Sie und Ihre Mitarbeiter dank uns noch mehr Freude an der Arbeit oder an
Ihrem Bauvorhaben haben, dann wissen wir: Unser Einsatz lohnt sich, unser Ziel
ist erreicht. Das ist unsere Motivation.
Ihre Hug Baustoffe AG
… Ihre Vorstellung
wäre grenzenlos.
I N H A LT
lamara®
Wand- & Bodenbeläge
ZEICHENERKL ÄRUNG 11
Dä Hug erklärt – Was isch was? 11
WAND - & BODENPROG R AMM │FEINSTEINZEUG 12
30 x 30 cm 15
30 x 60 cm 17
30 x 60 cm 33
40 x 80 cm 35
40 x 80 cm │ 45 x 90 cm 37
120 x 20 cm │ 120 x 30 cm 39
WANDPROG R AMM │STEINGUT 40
15 x 15 cm │ 20 x 20 cm 43
15 x 60 cm │ 20 x 60 cm │ 25 x 60 cm 45
25 x 75 cm │ 30 x 90 cm 47
30 x 60 cm 49
AUSSENBEREICH │FEINSTEINZEUG 50
45 x 90 cm │ 60 x 60 cm 53
60 x 60 cm │ 80 x 80 cm 55
WISSENSWERTES 56
Fliesenwissen – Keramikplatten und ihre Unterschiede 58
Reinigungs- & Pflegeanleitung – Keramische Wand- & Bodenbeläge 59
Verlegehinweise – Keramikplatten im Aussenbereich 61
TECHNISCHE INFORMATIONEN 62
Güteanforderung europäische Normen 62
Abmessungen & Oberflächen 64
ANFORDERUNG EN AN BODENBEL ÄG E 65
Im Barfussbereich 65
Im Schuhbereich 66
ALLG EMEINE HINWEISE 68
ALLG EMEINE G ESCHÄF TSBEDINGUNG EN 69
Minimale Abweichungen der aufgeführten Plattenformate können nicht ausgeschlossen werden.
Sie stellen keinen Mangel dar, sofern die Gebrauchsfähigkeit der Fliesen nicht massgeblich beeinträchtigt ist.
Feinsteinzeug Eiche Hellbeige glasiert rektifiziert
Art.-Nr. 292.00001
Wie würden Sie sich entscheiden?
ZEICHENERKLÄRUNG
Dä Hug erklärt
Was isch was?
Trittsicherheit im Schuhbereich
Unter «Trittsicherheit» oder «Rutschsicherheit» werden Eigenschaften eines Bodenbelags in Bezug auf gleitför-
dernde Stoffe, (z.B. Wasser) zusammengefasst. Trittsichere Oberflächen dienen der sicheren Unfallverhütung.
Zur Beurteilung dieser Sicherheit sind Bodenbeläge für den Gewerbebereich in die Bewertungsgruppen R9 bis
R13 bzw. GS1 bis GS4 eingeteilt. Siehe auch Seite 66 & 67
R9 6 °–10 ° R10 10 °–19 ° R11 19 °–27 ° R12 27 °–35 ° R13 ab 35 °
GS1 GS2 GS3 GS4
Trittsicherheit im Barfussbereich
Die Buchstaben A, B und C sowie GB1; GB2; GB3 geben Bewertungsgruppen für den Barfussbereich an.
Siehe auch Seite 65
A 12 °–18 ° B 18 °–24 ° C ab 24°
GB1 GB2 GB3
«V» für Verdrängungsvolumen
Damit pastöse oder faserig-zähe Stoffe (z.B. Fett) keinen Schmierfilm bilden können, sind für bestimmte Berei-
che keramische Beläge vorgeschrieben, die sowohl trittsicher sind, als auch einen Verdrängungsraum «V» unter-
halb der sogenannten Gehebene aufweisen. Ein V-Wert gibt an, welche Flüssigkeitsmenge in cm³ der Boden auf
einem dm² mindestens aufzunehmen hat. Siehe auch Seite 67
V4 │4 cm³/dm² V6 │6 cm³/dm² V8 │8 cm³/dm² V10 │10 cm³/dm²
Tonvariation
Unterschiede in der Variation der Fliesen bedeutet, dass die Fliesen nicht völlig unterschiedliche Farben besit-
zen, sondern innerhalb ihrer Farbe durch Schattierungen und/oder Strukturen fast gar nicht (V1) bis stark (V4)
voneinander abweichen.
V1 geringes Farbspiel V2 mittleres Farbspiel V3 hohes Farbspiel V4 starkes Farbspiel
Eigenschaften
Unter welchen Umständen und für welche Bereiche können die Fliesen wie eingesetzt werden.
Wandplatte Bodenplatte Innenbereich Aussenbereich frostsicher
Diese Platte ist Diese Platte ist als
als Innenplatte Aussenplatte in 2 cm
erhältlich Stärke erhältlich
Preisänderungen, Zwischenverkauf sowie Farb-/Format- & Kaliberabweichungen zwischen Muster, Print & Lieferung bleiben vorbehalten.
Die Preise sind exkl. MwSt. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und technische Wegleitungen der Hug Baustoffe AG.
Gültig ab April 2021.
11
Wand- &
Bodenprogramm
ALLE AUFGEFÜHRTEN
SERIEN SIND
LAGERARTIKEL.
DAS BODENPLATTEN-SORTIMENT
IST DUAL AUCH AN DER
WAND EINSETZBAR.
WANDPLATTEN HINGEGEN
WERDEN AUSSCHLIESSLICH
AUCH ALS DIESE VERWENDET.
Feinsteinzeug Grau unglasiert rektifiziert
Art.-Nr. 065.00005
WA N D - & B O D E N P R O G R A M M
Feinsteinzeug
30 x 30 x 0.8 cm
R11 B V1
Anthrazit strukturiert unglasiert
30 x 30 x 0.8 cm
033.00363
CHF 28.15 / m2
Hellgrau strukturiert unglasiert
30 x 30 x 0.8 cm
033.00364
CHF 28.15 / m2
R11 C V1
Dunkelgrau strukturiert unglasiert
30 x 30 x 0.8 cm
015.00625
CHF 32.75 / m2
Grau strukturiert unglasiert
30 x 30 x 0.8 cm
015.00628
CHF 32.75 / m2
Weiss strukturiert unglasiert
30 x 30 x 0.8 cm
015.00348
CHF 32.75 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug Creme│Taupe glasiert rektifiziert
Art.-Nr. 015.00742│015.00743
15
WA N D - & B O D E N P R O G R A M M
7MILLIMETER
NEUE STÄRKE Feinsteinzeug
SLIM!
30 x 60 x 0.7 cm
DIE ZUKUNFT IST R10 B
WENIGER MATERIAL.
WENIGER GEWICHT.
Graphit glasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.7 cm
PERFEKT FÜR DIE
065.00003
CHF 39.40/m2
RENOVATION. Rauchgrau glasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.7 cm
065.00002
CHF 39.40/m2
Taupe glasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.7 cm
065.00001
CHF 39.40/m2
Anthrazit unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.7 cm
065.00006
CHF 42.40/m2
Grau unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.7 cm
065.00005
CHF 42.40/m2
Sand unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.7 cm
065.00004
CHF 42.40/m2
k
ar
st
m
7m
EU
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
N
Feinsteinzeug Taupe glasiert rektifiziert
Art.-Nr. 065.00001
17
WA N D - & B O D E N P R O G R A M M
Feinsteinzeug
30 x 60 x 0.9 cm
R10 B V2
Schwarz unglasiert
30 x 60 x 0.9 cm
040.00685
CHF 37.50 / m2
Grau unglasiert
30 x 60 x 0.9 cm
040.00681
CHF 37.50 / m2
Weiss unglasiert
30 x 60 x 0.9 cm
040.00684
CHF 37.50 / m2
R10 B V3
Schwarz glasiert
30 x 60 x 0.9 cm
040.00236
CHF 34.90 / m2
Grau glasiert
30 x 60 x 0.9 cm
040.00235
CHF 34.90 / m2
Weiss glasiert
30 x 60 x 0.9 cm
040.00234
CHF 34.90 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug Schwarz unglasiert
Art.-Nr. 040.00685
19 WA N D - & B O D E N P R O G R A M M
Feinsteinzeug
30 x 60 x 0.9 cm
R10 B V2
Schwarz glasiert
30 x 60 x 0.9 cm
040.00615
CHF 34.90 / m2
Grau glasiert
30 x 60 x 0.9 cm
040.00614
CHF 34.90 / m2
Elfenbein glasiert
30 x 60 x 0.9 cm
040.00617
CHF 34.90 / m2
Weiss glasiert
30 x 60 x 0.9 cm
040.00616
CHF 34.90 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug Weiss glasiert
Art.-Nr. 040.00234
21 WA N D - & B O D E N P R O G R A M M
Feinsteinzeug
30 x 60 x 0.9 cm
R10 B V1
Rauchgrau glasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.9 cm
015.00745
CHF 39.50/m2
Grau glasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.9 cm
015.00744
CHF 39.50/m2
Taupe glasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.9 cm
015.00743
CHF 39.50/m2
Creme glasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.9 cm
015.00742
CHF 39.50/m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug Grau glasiert rektifiziert
Art.-Nr. 015.00744
23 WA N D - & B O D E N P R O G R A M M
Feinsteinzeug
30 x 60 x 0.95 cm │ 30 x 60 x 1.05 cm
R10 B V2
Schwarz unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.95 cm
007.00946
CHF 40.25 / m2
Grau unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.95 cm
007.00945
CHF 40.25 / m2
Beige unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.95 cm
007.00944
CHF 40.25 / m2
R10 B
Anthrazit unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.05 cm
049.01479
CHF 47.25 / m2
Basalt unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.05 cm
049.01482
CHF 47.25 / m2
Elfenbein unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.05 cm
049.01480
CHF 47.25 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug Elfenbein unglasiert rektifiziert
Art.-Nr. 049.01480
25 Feinsteinzeug Anthrazit unglasiert rektifiziert
Art.-Nr. 049.01479 WA N D - & B O D E N P R O G R A M M
Feinsteinzeug
30 x 60 x 1 cm
R10 B V3
Schwarz glasiert rektifiziert
30 x 60 x 1 cm
178.00309
CHF 52.65 / m2
Grau unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1 cm
178.00294
CHF 52.65 / m2
Weiss glasiert rektifiziert
30 x 60 x 1 cm
178.00755
CHF 52.65 / m2
R10 B V4
Grau unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1 cm
021.01245
CHF 42.75 / m2
Beige unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1 cm
021.01247
CHF 42.75 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug Weiss unglasiert
Art.-Nr. 040.00684
29 WA N D - & B O D E N P R O G R A M M
Feinsteinzeug
30 x 60 x 1.05 cm
R10 GB2
Anthrazit unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.05 cm
049.00894
CHF 51.65 / m2
Grau unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.05 cm
049.00899
CHF 51.65 / m2
Schlamm unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.05 cm
049.00898
CHF 51.65 / m2
Creme unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.05 cm
049.00895
CHF 51.65 / m2
Schwarz unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.05 cm
049.01476
CHF 47.25 / m2
Taupe unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.05 cm
049.01475
CHF 47.25 / m2
Beige unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.05 cm
049.01474
CHF 47.25 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug Creme unglasiert rektifiziert
Art.-Nr. 049.00895
31 WA N D - & B O D E N P R O G R A M M
Feinsteinzeug
30 x 60 x 1.1 cm
R10 B V2
Anthrazit unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.1 cm
016.00982
CHF 44.75 / m2
Zementgrau unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.1 cm
016.00980
CHF 44.75 / m2
Elfenbein unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.1 cm
016.00978
CHF 44.75 / m2
Weiss unglasiert rektifiziert
30 x 60 x 1.1 cm
016.00977
CHF 44.75 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug Weiss glasiert rektifiziert
Art.-Nr. 178.00755
33 WA N D - & B O D E N P R O G R A M M
Feinsteinzeug
40 x 80 x 0.9 cm
R10 B V2
Anthrazit unglasiert rektifiziert
40 x 80 x 0.9 cm
041.01654
CHF 55.00/m2
Steingrau unglasiert rektifiziert
40 x 80 x 0.9 cm
041.01653
CHF 55.00/m2
Creme unglasiert rektifiziert
40 x 80 x 0.9 cm
041.01655
CHF 55.00/m2
Perlgrau unglasiert rektifiziert
40 x 80 x 0.9 cm
041.01652
CHF 55.00/m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug Steingrau unglasiert rektifiziert
Art.-Nr. 041.01653
35 WA N D - & B O D E N P R O G R A M M
Feinsteinzeug
40 x 80 x 0.9 cm │ 45 x 90 x 1 cm
R10 B V2
Anthrazit unglasiert rektifiziert
40 x 80 x 0.9 cm
041.01549
CHF 55.00/m2
Grau unglasiert rektifiziert
40 x 80 x 0.9 cm
041.01548
CHF 55.00/m2
Sand unglasiert rektifiziert
40 x 80 x 0.9 cm
041.01544
CHF 55.00/m2
R10 B V3
Schwarz unglasiert rektifiziert
45 x 90 x 1 cm
178.00297
CHF 66.40 / m2
Grau Valseroptik unglasiert rektifiziert
45 x 90 x 1 cm
178.00650
CHF 66.40 / m2
Grau unglasiert rektifiziert
45 x 90 x 1 cm
178.00292
CHF 66.40 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug Anthrazit unglasiert rektifiziert
Art.-Nr. 041.01549
37 WA N D - & B O D E N P R O G R A M M
Feinsteinzeug
120 x 20 x 1 cm │ 120 x 30 x 1 cm
R10 B
Eiche Hellbeige glasiert rektifiziert
120 x 20 x 1 cm
292.00001
CHF 55.40 / m2
Eiche Classic glasiert rektifiziert
120 x 20 x 1 cm
292.00002
CHF 55.40 / m2
Eiche Grau glasiert rektifiziert
120 x 20 x 1 cm
292.00003
CHF 55.40 / m2
Eiche Braun glasiert rektifiziert
120 x 20 x 1 cm
292.00004
CHF 55.40 / m2
R10 B V3
Eichenbraun glasiert rektifiziert
120 x 20 x 1 cm
025.00360
CHF 61.50 / m2
Eichenbraun glasiert rektifiziert
120 x 30 x 1 cm
025.00364
CHF 61.50 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug Eiche Grau glasiert rektifiziert
Art.-Nr. 292.00003
39Wandprogramm
ALLE AUFGEFÜHRTEN
SERIEN SIND
LAGERARTIKEL.
DAS BODENPLATTEN-SORTIMENT
IST DUAL AUCH AN DER
WAND EINSETZBAR.
WANDPLATTEN HINGEGEN
WERDEN AUSSCHLIESSLICH
AUCH ALS DIESE VERWENDET.
Feinsteinzeug Steingrau unglasiert rektifiziert
Art.-Nr. 041.01653 WA N D P R O G R A M M
Steingut
15 x 15 x 0.5 cm │ 20 x 20 x 0.6 cm
Weiss glänzend Vollmass glasiert
15 x 15 x 0.5 cm
049.00346
CHF 26.75 / m2
Weiss matt Vollmass glasiert
15 x 15 x 0.5 cm
049.00347
CHF 26.75 / m2
Weiss glänzend glasiert
15 x 15 x 0.5 cm
049.00350
CHF 24.75 / m2
Weiss matt glasiert
15 x 15 x 0.5 cm
049.00351
CHF 24.75 / m2
Weiss glänzend glasiert
20 x 20 x 0.6 cm
049.00354
CHF 25.00 / m2
Weiss matt glasiert
20 x 20 x 0.6 cm
049.00355
CHF 25.00 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Steingut Weiss glänzend glasiert
Art.-Nr. 049.00424
43 WA N D P R O G R A M M
Steingut
15 x 60 x 0.85 cm │ 20 x 60 x 0.9 cm │ 25 x 60 x 0.93 cm
Weiss glänzend glasiert rektifiziert
15 x 60 x 0.85 cm
065.00008
CHF 42.40 / m2
Weiss matt glasiert rektifiziert
15 x 60 x 0.85 cm
065.00007
CHF 42.40 / m2
Weiss glänzend glasiert
20 x 60 x 0.9 cm
049.00424
CHF 33.65 / m2
Weiss matt glasiert
20 x 60 x 0.9 cm
049.00425
CHF 33.65 / m2
Weiss matt gespachtelt glasiert
25 x 60 x 0.93 cm
037.00306
CHF 48.00 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Steingut Weiss glänzend glasiert rektifiziert
Art.-Nr. 065.00010
45 WA N D P R O G R A M M
Steingut
25 x 75 x 0.9 cm │ 30 x 90 x 1.05 cm
Grau glänzend glasiert
25 x 75 x 0.9 cm
049.01365
CHF 49.25 / m2
Grau seidenmatt glasiert
25 x 75 x 0.9 cm
049.01366
CHF 51.50 / m2
Beige seidenmatt glasiert
25 x 75 x 0.9 cm
049.01367
CHF 51.50 / m2
Weiss glänzend glasiert
30 x 90 x 1.05 cm
049.00725
CHF 45.90 / m2
Weiss matt glasiert
30 x 90 x 1.05 cm
049.00434
CHF 45.90 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug Grau unglasiert rektifiziert
Art.-Nr. 041.01548
47 WA N D P R O G R A M M
Steingut
30 x 60 x 0.85 cm │ 30 x 60 x 0.9 cm
Weiss matt glasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.85 cm
065.00009
CHF 32.65 / m2
Weiss glänzend glasiert rektifiziert
30 x 60 x 0.85 cm
065.00010
CHF 32.65 / m2
Weiss glänzend glasiert
30 x 60 x 0.9 cm
049.00482
CHF 30.90 / m2
Weiss matt glasiert
30 x 60 x 0.9 cm
049.00483
CHF 30.90 / m2
Weiss-Grau glänzend glasiert
30 x 60 x 0.9 cm
049.00920
CHF 34.40 / m2
Weiss-Grau matt glasiert
30 x 60 x 0.9 cm
049.00921
CHF 34.40 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug Creme glasiert rektifiziert
Art.-Nr. 041.01655
49Aussenbereich
DIE PERFEKTE
ABSTIMMUNG
ZWISCHEN
INNEN -
AUSSENBEREICH.
FÜR EINE
EINHEITLICHE
WOHNLANDSCHAFT.
Feinsteinzeug Grau unglasiert rektifiziert
Art.-Nr. 178.00292AUSSENBEREICH
Feinsteinzeug
45 x 90 x 2 cm │ 60 x 60 x 2 cm
R11 C V3
l amara® Valseroptik unglasiert rektifiziert
45 x 90 x 2 cm
178.00630
CHF 76.00/m2
R11 C V2
l amara® Beton Grau glasiert rektifiziert
60 x 60 x 2 cm
007.00675
CHF 76.00 / m2
l amara® Beton Schlamm glasiert rektifiziert
60 x 60 x 2 cm
007.00674
CHF 76.00 / m2
l amara® Beton Beige glasiert rektifiziert
60 x 60 x 2 cm
007.00673
CHF 76.00 / m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug lamara® Valseroptik unglasiert rektifiziert
Art.-Nr. 178.00630
53AUSSENBEREICH
Feinsteinzeug
60 x 60 x 2 cm │ 80 x 80 x 2 cm
R11 C V4
l amara® Mittelgrau strukturiert unglasiert rektifiziert
60 x 60 x 2 cm
016.00735
CHF 80.00 / m2
l amara® Beige strukturiert unglasiert rektifiziert
60 x 60 x 2 cm
016.00734
CHF 80.00 / m2
R11 B V2
l amara® Grau unglasiert rektifiziert Grip
60 x 60 x 2 cm
016.00851
CHF 76.00/m2
l amara® Sandbeige unglasiert rektifiziert Grip
60 x 60 x 2 cm
016.00850
CHF 76.00/m2
R11 B V3
l amara® Grau unglasiert rektifiziert
80 x 80 x 2 cm
041.01637
CHF 80.00/m2
l amara® Sand unglasiert rektifiziert
80 x 80 x 2 cm
041.01639
CHF 80.00/m2
Alle aufgeführten Serien sind Lagerartikel. Weitere Formate auf Anfrage.
Feinsteinzeug lamara® Beige strukturiert unglasiert rektifiziert
Art.-Nr. 016.00734
55ALLE AUFGEFÜHRTEN
SERIEN SIND
LAGERARTIKEL.
DAS BODENPLATTEN-SORTIMENT
IST DUAL AUCH AN DER
WAND EINSETZBAR.
WANDPLATTEN HINGEGEN
WERDEN AUSSCHLIESSLICH
AUCH ALS DIESE VERWENDET. Wissenswertes
Feinsteinzeug Anthrazit unglasiert rektifiziert
Art.-Nr. 049.01479WISSENSWERTES
Fliesenwissen Reinigungs- & Pflegeanleitung
Keramikplatten und ihre Unterschiede von keramischen Wand- & Bodenbelägen
Erstreinigung durch Fachbetrieb
Steingut glasiert
Frisch verlegtes Plattenmaterial wird mit dem Ausfugen abgewaschen. Vom Fugen-
Ideal für Ihren Wandbelag im Innenbereich material bleibt ein leichter, fast unsichtbarer Zementschleier zurück. Dieser muss
Steingut wird unterhalb der Sintergrenze (Schmelzpunkt) bei Temperaturen zwischen entfernt werden, da sich sonst der Alltagsschmutz damit verbindet und die Reinigung
900°C und 1100°C gebrannt. Daher kommt es beim Brennprozess nicht zum voll- erheblich erschwert.
ständigen Schmelzen (Sintern) der Rohstoffe. Es entsteht ein poröser Scherben mit Nach der Austrocknung können die Zementreste entfernt werden. Dafür werden
vielen Luftporen, welcher mehr als 10 % Wasser aufnehmen kann. spezielle Reiniger (Zementschleierentferner) benutzt.
Die Steingutfliese ist sehr weich und lässt sich daher einfach verarbeiten. Sie kann
problemlos geschnitten, gebrochen und gebohrt werden. Laufende Reinigung
Gleichzeitig sind sie aber aufgrund dieser Eigenschaft nicht sehr belastbar (Bruch- Der Reinigungsaufwand bei keramischen Belägen im Innenbereich ist gering.
last, nicht frostbeständig) und sollten daher nicht am Boden oder im Aussen- Glasierte Oberflächen und glatte Steinzeugfliesen können leicht abgewaschen wer-
bereich verwendet werden. Die Glasur erleichtert die Reinigung, ist wasserdicht den. Bei Reinigungszusätzen gilt das Motto: Weniger ist mehr. Für die regelmässige
und resistent gegenüber Säuren, Flecken und Schmutz. Unterhaltspflege empfehlen wir als Beigabe im Wischwasser einen geeigneten Pflege-
reiniger.
Steinzeug Bei stark verschmutzten Belägen, Flächen mit hoher Beanspruchung (raue, profi-
lierte Oberflächen) oder falscher Pflege sollte ein Intensivreiniger, welcher hart-
Bitte nicht verwechseln – Der Allrounder für Innen & Aussen, für Wand & Boden
näckige Verschmutzungen löst und entfernt, eingesetzt werden.
Die beiden Materialien Steingut und Steinzeug werden namentlich gerne verwechselt.
Auf den ersten Blick unterscheiden sich diese nur wenig. Trotz vieler Gemeinsamkei- Schutzimprägnierung für unglasierte keramische Beläge
ten, handelt es sich aber um zwei gänzlich verschiedene Fliesentypen. Im Unterschied
zu Steingut besteht Steinzeug aus Feinkeramik und wird je nach Zusammensetzung Eine Imprägnierung schliesst erfolgreich die Oberfläche und verhindert das Eindrin-
bei 1150°C bis 1300°C gebrannt. Durch die fast vollständige Sinterung (Schmelzung) gen von Wasser sowie alltäglichem Schmutz (Fette & Öle).
ist das Ergebnis ein dichter, harter und belastbarer Scherben. Dadurch ist die Wasser- Gerade im Küchenbereich oder im Badezimmer können unschöne optische Mängel
aufnahme sehr gering und liegt bei maximal 3 %. Deswegen sind sie frostsicher und in Form von Flecken entstehen. Deshalb ist dieser Arbeitsschritt sinnvoll und wird
können problemlos im Freien verwendet werden. daher von der Firma Hug Baustoffe empfohlen. Um ein optimales Ergebnis zu erzie-
Ein weiterer Aspekt ist die Glasur. Anders als Steingutmaterial muss Steinzeug len, müssen die Platten vor dem Arbeitsgang vollständig gereinigt und getrocknet
nicht zwingend glasiert werden. Die unglasierte Variante wird vor allem als Boden- werden.
belag verwendet. Sie erfüllt die Ansprüche für öffentliche Bereiche, welche erhöhte Hug Baustoffe AG | 2021
Rutschwerte erfordern.
Feinsteinzeug
Die neue Generation der Steinzeugfliese
Hierbei handelt es sich nicht um Fliesen aus sehr fein gemahlenen Rohstoffen,
sondern um Steinzeugplatten, welche unter höherem Druck in Form gepresst wer-
den. Im Brennvorgang bei bis zu 1300°C schmelzen die Rohstoffe besonders dicht
zusammen. Das Ergebnis ist ein kompakter Scherben mit einer minimalen Wasserauf-
nahme von unter 0.5 %. Die Werte erlauben sogar das Einsetzen in hoch belastenden
Bereichen wie Schwimmbäder, Einkaufszentren, Grossküchen oder Terrassen und
Balkone (bfu-Norm: in 2 cm Stärke auf Stelzlager, im Verbund auf einem Drainage-
mörtel oder im Splitt, in 1 cm Stärke verklebt bis Format 30 x 30 cm). Die Rohstoff-
rezeptur selbst unterscheidet sich nicht von derjenigen der Steinzeugfliese. Diese Informationen sind unverbindlich. Wir verweisen auf die Dosierangaben der Hersteller.
Die Verwendung eines Produkts ist auf die örtlichen Gegebenheiten und die zu behandelnden Oberflächen abzustimmen
Hug Baustoffe AG | 2021
58 59WISSENSWERTES
Verlegehinweise
Keramikplatten im Aussenbereich
Unsere Outdoorkeramik in 2 cm Stärke ist für den gesamten Aussenbereich geeignet und bietet im Vergleich zu
anderen Aussenbelägen viele Vorteile. Neben dem geringen Reinigungsaufwand sind sie kratz- und bruchfest
und erfüllen die Normen der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu.
Für die Entscheidungsfindung sollten folgende Sichtpunkte einbezogen werden:
der vorhandene Untergrund, die spätere Nutzung sowie das Kostendach.
Die Unkomplizierte
Verlegung auf Stelzlager
Dies ist eine sehr einfache und unkomplizierte Variante. Entgegen den anderen Systemen hat diese den Vorteil,
dass sich die speziell angefertigten Stelzen millimetergenau in der Höhe verstellen lassen und so auch Mass-
toleranzen ohne Probleme ausgeglichen werden können.
Stelzlager erlauben auch das «Überfliesen» von bestehenden Belägen (Aufbauhöhe ist zu berücksichtigen).
Diese Methode ist zudem vor allem auf Dachterrassen oder Balkonen üblich, da zusätzliches Gewicht von
Splitt oder anderen Bettungsmaterialien eingespart werden kann.
Zubehör zu dieser Verlegevariante finden Sie in der l amara®-Broschüre «Outdoor».
Die Praktische
Trockenverlegung im Splittbett
Verlegen auf Splitt; eine besonders schnelle und preiswerte Variante. Die Platten sind sofort begehbar und
können mit wenigen Handgriffen ausgewechselt werden. Bitte beachten Sie, dass das Risiko von Verschiebungen
nur durch feste Begrenzungen wie Randsteine, Wände und Fugenkreuze minimiert werden kann.
Der Klassiker
Verlegung im Verbund (fest verklebt)
Diese traditionelle Verlegeart hat sich bereits seit vielen Jahren im Garten- und Landschaftsbau bewährt. Die
Terrassenplatten werden auf einem Drainagemörtel, welcher wasserdurchlässig ist, fest verklebt. Die Fliesen
sind fixiert und können sich nicht verschieben. Bei entsprechender Stärke des Mörtels ist gar eine Befahrung
mit dem PKW möglich.
Wir verweisen auf die einschlägigen SIA-Normen und die jeweiligen Merkblätter der zuständigen Verbände
in Bezug auf Keramikbeläge im Aussenbereich.
Der perfekte Schnitt
Schnitt von 20 mm Fliesen
Für den Zuschnitt von 20 mm starken Fliesen, empfehlen wir einen Nasszuschnitt mit speziellen Diamant-
trennscheiben.
Hug Baustoffe AG | 2021
Feinsteinzeug Eiche Classic glasiert rektifiziert
Art.-Nr. 292.00002
61Technische Informationen
Güteanforderung europäische Normen
TROCKENGEPRESSTE KERAMISCHE FLIESEN & PLATTEN
PRODUKTNORMEN DIN EN 14411 PRÜFNORMEN
vereinfacht auf Format 10 x 10 cm für Blll,
GRUPPE BIa + BIb GRUPPE BIII DIN EN ISO
bzw. 30 x 30 cm für Bl bezogen
30 x 30 cm 10 x 10 cm
A ABMESSUNGEN + OBERFLÄCHEN
1 Länge und Breite ± 0,6 % ± 0,5 % DIN EN ISO 10545-2
2 Dicke ±5% ± 10 % DIN EN ISO 10545-2
3 Geradheit der Kanten ± 0,5 % ± 0,3 % DIN EN ISO 10545-2
4 Rechtwinkeligkeit ± 0,5 % ± 0,5 % DIN EN ISO 10545-2
5 Ebenflächigkeit DIN EN ISO 10545-2
5.1 Mittelpunktwölbung ± 0,5 % ± 0,5 / –0,3 % DIN EN ISO 10545-2
5.2 Kantenwölbung ± 0,5 % ± 0,5 / –0,3 % DIN EN ISO 10545-2
5.3 Windschiefe ± 0,5 % ± 0,5 % DIN EN ISO 10545-2
6 Oberflächen mängelfrei mind. 95 % mind. 95 % DIN EN ISO 10545-2
7 Farbabweichungen • • DIN EN ISO 10545-16
B PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
glasiert
Wasseraufnahme Bla ≤ 0,5 %
1 > 10 % DIN EN ISO 10545-3
im Mittel- / max. Einzelwert Blb ≤ 3 %
Feinsteinzeug Creme│Taupe glasiert rektifiziert
Biegefestigkeit Bla min. 35 (32) N / mm² Dicke < 7,5mm:15 N / mm² Art.-Nr. 015.00742│015.00743
2 DIN EN ISO 10545-4
Klammwert = min. Einzelwert BIb min. 30 (27) N / mm² Dicke ≥ 7,5 mm: 12 N / mm²
Bla min. 1300 N
2.1 Bruchlast ≥ 7,5 mm Dicke min. 600 N DIN EN ISO 10545-4
Blb min. 1100 N
2.2 Bruchlast < 7,5 mm Dicke min. 700 N min. 200 N DIN EN ISO 10545-4
3 Schlagfestigkeit • • DIN EN ISO 10545-5
4 Widerstand Tiefenverschleiss ≤ 175 mm³ – DIN EN ISO 10545-6
5 Widerstand Glasurabrieb 0–5 0–5 DIN EN ISO 10545-7
6 Ausdehnungskoeffizient max. • • DIN EN ISO 10545-8
C CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN 3)
7 Temperaturwechselbeständigkeit • • DIN EN ISO 10545-9
1 Chemikalienbeständigkeit siehe Prüfzeugnis siehe Prüfzeugnis DIN EN ISO 10545-13
8 Feuchtedehnung ca. 0,001 mm / m ca. 0,01mm / m DIN EN ISO 10545-10
2 Fleckbeständigkeit (glasiert) min. Kl. 3 min. Kl. 3 DIN EN ISO 10545-14
9 Widerstand gegen Glasurrisse 2) gefordert gefordert DIN EN ISO 10545-11
10 Wärmeleitfähigkeit ca. 1 W / mK ca. 0,8 W / mK -
D TRITTSICHERHEIT
11 Ableitwiderstand 10 10 Ohm 10 10 Ohm DIN EN 1081
12 Dampfdiffusionswiderstand ca. μ 120.000 ca. μ 100.000 DIN EN ISO 12572 1 Reibungskoeffizient • • E-DIN EN ISO 10545-17
13 Frostbeständigkeit gefordert – DIN EN ISO 10545-12 Gewerbebereich (BG) Gruppen R9-13/V4-10 – DIN 51130
1.1
14 Licht- und Farbechtheit • • DIN 51094 Berufsgenossenschaften BGR 181
Barfussbereich (BUK) Gruppen A/B/C – DIN 51097
DIN 4102 / 1.2
15 Brandverhalten A1 unbrennbar A1 unbrennbar
DIN EN 13501-1 BV-Unfallkassen – GUV-I 8527
2)
Ausnahmen sind gekennzeichnet │ 3)
Flusssäure und deren Verbindungen ausgeschlossen
62 63 T E C H N I S C H E I N F O R M AT I O N E N ANFORDERUNG AN BODENBEL ÄGE
Technische Informationen Anforderung an Bodenbeläge
Abmessungen und Oberflächen Im Barfussbereich
Zulässige Längen- und Breiten-Toleranzen entsprechend der Produktnormen Bewertungsgruppe
EINSATZORTE
bfu/EMPA DIN-Norm 51097
Badezimmer GB1 A
GRUPPE AIa/Alb GRUPPE Alla
GRUPPE Bla/Blb GRUPPE Blll WC-Anlagen GB1 A
DIN EN 14411 25x12,5 cm 25x12,5 cm
Herstellertoleranzen Keramik gemäss der Norm DIN EN 14411 30x30 cm 10x10 cm Einzel- und Sammelumkleideräume GB1 A
« Natur » « Präzision » « Natur » « Präzision »
Duschräume, Duschwannen GB2 B
Abweichung vom Herstellmass ± 2,0 % ± 1,0 % ± 2,0 % ± 1,25 % ± 0,75 % ± 0,75 %
Barfussgänge mit erhöhten Anforderungen GB1 A
Abweichung von
± 1,5 % ± 1,0 % ± 1,5 % ± 1,0 % ± 0,5 % ± 0,5 % Lifte mit erhöhten Anforderungen GB2 B
durchschnittlicher Seitenlänge
Sauna- und Ruhebereich weitgehend trocken GB1 A
Dampfbäder, Sauna- und Ruhebereich mit erhöhten Anforderungen GB2 B
Therapiebäder GB3 C
DIN-Norm EN 14411 Bereiche der Desinfektionssprühanlagen GB2 B
Beckenumrandungen GB2 B
Sie sieht vor, dass der Hersteller das Fertigungsmass
so wählen darf, dass der Unterschied zwischen dem Beckenrand geneigt GB3 C
Fertigungsmass und dem Nennmass ± 2 % nicht über- Durchschreitbecken GB3 C
schreiten und in jedem Fall unter ± 5 mm liegt. D.h. ABMESSUNGEN Beckenböden: in Nichtschwimmerbereichen,
GB1 A
dass Platten mit einem Nennmass von 600 x 300 mm DIN EN ISO 10545-2 wenn im gesamten Bereich die Wassertiefe mehr als 80 cm beträgt
unter Umständen ein Fertigmass von 595 x 295 mm Länge, Breite, Dicke, Kantenabweichung, Rechtwink- Beckenböden: in Nichtschwimmerbereichen,
GB2 B
wenn in Teilbereichen die Wassertiefe weniger als 80 cm beträgt
aufweisen können. ligkeit und Ebenflächigkeit werden als Abweichung
vom Herstellmass bzw. als Abweichung von der durch - Beckenböden in Nichtschwimmerbereichein von Wellenbecken GB2 B
schnittlichen Seitenlänge (10 Proben) gemessen.
Hubböden GB2 B
Fertigungsmass Planschbecken GB2 B
OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT
Die von den Normen ISO 13006 G und EN 14411 G DIN EN ISO 10545-2 Ins Wasser führende Leitern GB2 B
vorgeschriebenen Anforderungen: Für Produkte Die Oberflächen von 1m² bzw. 30 Stück werden bei Ins Wasser führende max. 1m breite Treppen mit beidseitigem Handlauf GB2 B
mit Massen über 190 cm² und unter bezw. 410 cm² 300 Lux aus 1m Entfernung auf sichtbare Mängel Leitern und Treppen ausserhalb des Beckenbereichs GB2 B
beträgt die vorgesehene Toleranz ± 0,6 %. D.h. eine betrachtet.
Ins Wasser führende Treppen mit erhöhten Anforderungen GB3 C
Platte mit einem Fertigungsmass von 595 x 295 mm Ins Wasser führende Rampen GB3 C
kann mit der eingerechneten Toleranz die Grösse von FARBABWEICHUNGEN
DIN EN ISO 10545-16 Aufgänge zu Sprunganlagen und Wasserrutschen GB3 C
591,4 x 293,2 mm aufweisen.
Für Uni-Waren gilt Æ cmc < 0,75 als farbgleich.
BEWERTUNGSGRUPPEN IM BARFUSSBEREICH Siehe auch Seite 11
Fazit BRANDFARBENSORTIERUNG
Angesichts dieser Information ist es Tatsache, dass Die Brandfarbenzugehörigkeit wird codiert auf A B C
Platten mit einem Nennmass von 600 x 300 mm in die Verpackung gestempelt. Nur gleiche Brandfar-
ben ergeben eine einheitliche Optik. Bei rustika-
Wirklichkeit eine Grösse von 592 x 295 mm aufwei- len Spaltplatten sind grössere Farbabweichungen
sen dürfen. üblich. Es sollte aus diversen Paketen gemischt ver-
legt werden.
GB1 12 °–18 ° GB2 18 °–24° GB3 ab 24°
Geringer Normaler Grosser
GRÖSSENSORTIERUNG Haftreibwert Haftreibwert Haftreibwert
roduktionstechnisch bedingt variieren die Her-
P
stellmasse. Das Herstellmass wird codiert auf die Privatbereiche
Verpackung gestempelt. Es sollten nur Pakete glei-
cher Codierung miteinander verlegt werden. Die Hinsichtlich der Trittsicherheit unterliegen keramische Bodenbeläge im Privatbe-
Differenzen werden gemäß VOB in den Fugen aus- reich keinen geregelten Vorgaben. Jedoch empfehlen wir je nach persönlichem
geglichen.
Sicherheitsbedürfnis, ggf. trittsichere Fliesen zu wählen.
64 65ANFORDERUNG AN BODENBEL ÄGE
Anforderung an Bodenbeläge GESUNDHEITSWESEN
Patientenzimmer GS1 R10
Im Schuhbereich Therapieräume GS1 R10
Küchen für Gemeinschaftsverpflegung
GS3 R12
in Krankenhäusern, Kliniken
Bewertungsgruppe
EINSATZORTE ÖFFENTLICHE BAUTEN
bfu/EMPA DIN-Norm 51097
Sanitärräume (Toiletten, Umkleide- und Waschräume) GS1 R10
ERSCHLIESSUNG
Klassenräume, Gruppenräume GS1 R10
Aussenbereich eingewandet, gedeckt GS1 R10
Lehrküchen, Küchen in Kindergärten GS2 R11
Aussentreppen gedeckt GS2 R11
Pausenhallen gedeckt GS1 R10
Aussentreppen ungedeckt GS3 R12
Pausenhallen ungedeckt GS2 R11
Eingangsbereiche und Treppen überdacht GS2 oder GS1 V4 R11 oder R10 V4
Werkräume GS1 R10
Eingangsbereiche mit Schmutzschleusen GS1 R10
Auditorien, Kirchen, Versammlungsräumlichkeiten GS1 R10
Eingangsbereiche ohne Schmutzschleusen GS2 R11
Museen, Kinos GS1 R10
Korridore GS1 R10
Schalterräume GS1 R10
Laubengänge gedeckt, eingewandet GS1 R10
Laubengänge gedeckt, offen GS2 R11 TRANSPORTGEWERBE
Lifte GS1 R10 Bahnböden Einstiegs- und Aussstiegsbereiche GS2 R11
Rampen gedeckt bis max. 6 % Steigung GS2 R11 Bahnböden Sitzbereiche GS2 R11
Rampen ungedeckt bis max. 6 % Steigung GS3 R12 Busböden, Tramböden GS3 R12
Rampen gedeckt über 6 % Steigung GS3 R12 Bergbahnstationen GS4/V4 R13 V4
Rampen ungedeckt über 6 % Steigung GS4 R13 Perron, Gleise gedeckt, unterirdisch GS3 R12
Treppenzugänge mit Schmutzschleusen GS1 R10 Perron, Gleise aussen, der Witterung ausgesetzt GS4 R13
Treppenzugänge ohne Schmutzschleusen GS2 R11 Betankungsbereiche überdacht GS2 R11
Treppenhäuser, Innentreppen GS1 R10 Betankungsbereiche nicht überdacht GS3 R12
Vorplätze gedeckt GS2 R11 Lagerbereiche im Freien GS2 oder GS1 V4 R11 oder R10 V4
Vorplätze ungedeckt GS3 R12
VERKEHRSWEGE
WOHNBEREICH Laderampen überdacht GS2 oder GS1 V4 R11 oder R10 V4
Abstellräume für Zweiräder GS1 R10 Laderampen nicht überdacht GS3 R12
Einstellhallen, Garagen GS2 R11 Waschhallen / Waschplätze GS2 R11
Keller, Heizung, Trockenräume, Waschküchen GS1 R10
Küchen GS1 R10
Terrassen, Balkone gedeckt GS1 R10 VERDRÄNGUNGSRAUM «V» Siehe auch Seite 11
Terrassen, Balkone ungedeckt GS2 R11
Wintergärten GS1 R10 GRUPPE V4 V6 V8 V10
GASTGEWERBE UND HANDEL MINDESTVOLUMEN 4 cm³/dm² 6 cm³/dm² 8 cm³/dm² 10 cm³/dm²
Speiseräume, Gasträume, Kantinen GS1 R10
Kaffee- und Teeküchen GS1 R10
Küchen bis 100 Gedecke pro Tag BEWERTUNGSGRUPPEN IM SCHUHBEREICH Siehe auch Seite 11
GS2 R11 V4
(Gaststätten- und Hotelküchen)
Küchen über 100 Gedecke pro Tag R9 R10 R11 R12 R13
GS3 R12 V4
(Gaststätten- und Hotelküchen)
Aufbereitungsküchen (z. Bsp. Fast-Food-Küchen) GS3 R12 V4
Restaurants Gästebereich GS1 R10
Verkaufsbereiche Non Food GS1 R10 6 °–10 ° GS1 10 °–19 ° GS2 19 °–27 ° GS3 27 °–35 ° GS4 ab 35 °
Geringer Normaler Erhöhter Grosser Sehr grosser
Verkaufsbereiche Food GS2 R11 Haftreibwert Haftreibwert Haftreibwert Haftreibwert Haftreibwert
66 67 ALLGEMEINE HINWEISE ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Allgemeine Hinweise Allgemeine Geschäftsbedingungen
Keramische Wand- & Bodenbeläge Keramische Wand- & Bodenbeläge
1. Verweis allen Umständen ein Fugenmuster anzulegen. Verfärbungen der 1. Geltungsbereich beanstandet werden, sofern die üblichen Toleranzgrenzen ein-
Wir verweisen auf die DIN-Norm EN 14411, Herstelltoleranzen Oberfläche durch Farbpigmente sind nicht auszuschliessen. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden gehalten wurden (SIA-Normen, DIN-Normen, handelsübliche
Keramik, die technischen Merkblätter des SPV, die bfu-/Empa auf die gesamten Geschäftsbeziehungen zwischen der Hug Toleranzgrenzen). Es bestehen auch keine Mängel bei unsorgfälti-
Normen, bfu Dokumentation 2.032 Anforderungen an Boden- Zementplatten, welche nicht sachgerecht verlegt werden, kön- Baustoffe AG und ihren Kunden Anwendung. Mit der Auftrags- gem Transport, Missachtung anerkannter Regeln der Baubranche,
beläge, SIA 118/248 Allgemeine Bedingungen für Plattenarbeiten nen optische und funktionelle Fehler aufweisen, für welche die erteilung anerkennt der Kunde diese Allgemeinen Geschäfts- Nichtbeachten von Vorschriften oder Gebrauchsanweisungen,
und auf die technischen Informationen und Hinweise in unserer Firma Hug Baustoffe AG keine Haftung übernehmen kann. Wir bedingungen und deren vorbehaltlose Umsetzung. unsachgemässer Lagerung und Wartung oder übermässiger Be-
l amara®-Broschüre.
verweisen daher auf die Verlegehinweise der Hersteller. Für die anspruchung. Der Kunde hat die Ware unverzüglich nach Erhalt
Reinigung empfehlen wir einen Allzweckreiniger mit einem neu- 2. Preise/Angebote auf Richtigkeit, Qualität und Menge zu prüfen. Beanstandungen
Preis- und Sortimentsänderungen sind vorbehalten. Fehlerhaftes tralen pH-Wert. Keine aggressiven, säurehaltigen, alkalischen Sämtliche Preise in Katalogen, Preislisten, auf Webseiten, Pro- müssen unverzüglich, jedoch spätestens innert 7 Tagen nach Er-
Material darf nicht eingebaut werden und ist sofort zu melden. Produkte sowie keine Bleichmittel verwenden (Herstelleranga- spekten, Ausstellungen usw. erfolgen freibleibend und sind un- halt der Ware schriftlich gemeldet werden. Bei Missachtung trägt
Bei Missachtung trägt der Kunde sämt liche Kosten, inklusive ben beachten)! verbindlich. Die Mehrwertsteuer ist in den Preisen nicht inbe- der Kunde sämtliche Kosten inklusive Folgeschäden. Auf später
Folgeschäden. Bei eingebautem Material werden nachträgliche griffen und wird auf den Fakturen separat ausgewiesen. erfolgten Reklamationen sowie nach der Weiterverarbeitung des
Reklamationen und Schadenersatzforderungen abgelehnt. beanstandeten Materials ist jegliche Schadenersatzforderung
6. Empfehlungen 3. Lieferbedingungen ausgeschlossen. Mängelrügen befreien den Kunden nicht von der
Farb- und Massabweichungen zwischen Ausstellungsplatten, Für die Erstreinigung von unglasiertem Feinsteinzeug sowie stär-
Muster und Lieferung sind kein Beanstandungsgrund. Es handelt Für sämtliche Lieferungen wird ein Transportkostenanteil in Pflicht zur fristgerechten Zahlung. Die Verjährungsfristen sind im
ker strukturierten, glasierten Bodenplatten empfehlen wir Ihnen Rechnung gestellt. Die gültigen Tarife befinden sich im Anhang Obligationenrecht geregelt. Bei berechtigten Mängelrügen oder
sich dabei nicht um einen Mangel, vielmehr um eine natürliche das Produkt technisch abzusäuern (z.B. mit Zementschleierent-
Eigenschaft der keramischen Platten. des Kataloges und sind auf unserer Homepage ersichtlich. Bei Garantieleistungen ist die Hug Baustoffe AG berechtigt, auf ei-
ferner). Ablad wird die Ware neben den Lastwagen auf den Boden ge- gene Kosten zu entscheiden, wie der Mangel behoben wird. Sei
Poliertes Feinsteinzeug empfehlen wir Ihnen zu imprägnieren. stellt. Transporttarife können während des Jahres angepasst es durch Nachbesserung, Ersatz der Ware, Preisreduktion oder
2. Grossformate werden, insbesondere aufgrund von Erhöhung der Treibstoff- Rücknahme des Materials. Weitergehende Ansprüche werden,
Wir empfehlen grossformatige Platten (ab Kantenlänge < 70 cm) Hug Baustoffe AG | 2021 kosten und Anpassungen der LSVA. Alle Lieferungen erfolgen soweit gesetzlich zulässig, wegbedungen. Die Gewährleistungs-
wenn möglich mit Kreuzfugen zu verlegen. Fachgerechte Ver- auf Gefahr des Empfängers. Für verspätete oder verzögerte pflicht gilt als ausgeschlossen, wenn die Hug Baustoffe AG die
legerverbände, sowie die technisch notwendige Mindestfugen- Lieferungen lehnt die Hug Baustoffe AG jegliche Ansprüche auf Funktion einer Fakturierungsstelle für Lieferungen ab Hersteller-
breite von 3 mm, tragen zur Minimierung von Unebenheiten bei. Schadenersatz sowie weitere bautechnische und organisatori- Werk einnimmt. Es gelten die vom Hersteller angegebenen Pro-
Überzähne können zu ästhetischen Problemen führen (Streif- sche Folgekosten ab. Das Eigentum an der Ware bleibt bis zur dukte-Leistungserklärungen.
licht). Untergrund: Muss eine erhöhte Anforderung bezüglich vollständigen Bezahlung des Kaufpreises im Eigentum der Hug
Ebenheit, Tragfähigkeit, Massgenauigkeit und Druckfestigkeit Baustoffe AG. Nutzen und Gefahr gehen mit der Auslieferung 8. Zahlungsbedingungen
aufweisen. Untergründe aus Gipsplatten sind nur bedingt geeig- der Ware ab Verkaufsstelle oder Lager auf den Kunden über, Die Zahlungsfrist lautet grundsätzlich 30 Tage netto ab Rech-
net, es sind Herstellerangaben zu beachten. selbst wenn die Lieferung franko erfolgt. Ausgenommen sind nungsdatum. Anderweitige Zahlungskonditionen bedürfen der
Lieferungen, welche durch Lastwagen der Hug Baustoffe AG vorgängigen Regelung oder sind auf den Rechnungen vermerkt.
Hilfsmittel zur Vermeidung von Überzähnen: Hug Baus toffe AG ‒ ausgeführt werden. In diesem Fall gehen Nutzen und Gefahr Nach Ablauf der Zahlungsfrist oder bei Überschreitung der Kre-
Platten Nivelliersystem: z.B. 163814 Platten Nivelliersystem erst mit Ablad der Ware am Lieferort auf den Kunden über. ditlimite befindet sich der Kunde in Verzug und kann durch uns
KD 12450 Basis-Set schwarz 2 mm, 163826 Platten Nivelliersys- mit sofortiger Wirkung und ohne besondere Mitteilung für wei-
tem KD 12500 Maxi-Set schwarz 2 mm 4. Lagerhaltung tere Warenbezüge auf Kredit gesperrt werden. Wir behalten
Kataloge, Preislisten, Web-Seiten usw. verpflichten die Hug uns vor, Mahngebühren und Verzugszinsen zu marktüblichen
Baustoffe AG nicht zur Lagerhaltung oder Lieferung der darin Konditionen, jedoch mindestens 5 % Verzugszins zu verlangen.
3. Mischbeläge aufgeführten Materialien. Unberechtigte Skontoabzüge werden automatisch nachbelas-
Bitte berücksichtigen Sie, dass bei Mischbelägen, bestehend aus tet. Bei Betreibungen, Pfändungen, Konkursen, Handwerker-
verschiedenen Formaten und Farben, mögliche Unterschiede bei 5. Gebinde/Verpackungen/Euro-Paletten pfandrechtsfällen und Nachlassverträgen verfallen sämtliche
der Tonalität wie auch bei der Kalibrierung auftreten können. Die in Rechnung gestellten Gebinde, Verpackungen und Pa- Rabatte und Vergünstigungen. Für Inkassospesen werden min-
letten sind zusammen mit der Warenfaktura zu bezahlen. Ver- destens CHF 100.− oder die effektiven Kosten berechnet.
rechnete, in einwandfreiem Zustand und franko retournierte
4. Glasmosaik Euro-Paletten werden gutgeschrieben, wobei eine Benutzungs- 9. Rücknahme von Lagermaterial
Das Glasmosaik wird nach den höchstgeltenden Qualitäts gebühr in Abzug gebracht wird. Nur die Anzahl verrechneter Rücknahmen dürfen nur mit unserem ausdrücklichen Einver-
anforderungen hergestellt. Kleine Beschädigungen an Ecken und Euro-Paletten darf retourniert werden. Bei Abholaufträgen ständnis erfolgen. Für zurückgegebene Waren wird als Ent-
Kanten sind gewollt und gehören zum Erscheinungsbild einer von Euro-Paletten ohne gleichzeitige Warenlieferung wird ein schädigung für die Umtriebe ein Abzug ab 20 % auf dem fak-
Mosaikarbeit (vgl. SIA 248, 4.1.2.3). Farbabweichungen zum Transportkostenteil belastet. turierten Preis vorgenommen sowie eventueller Rücktransport
Muster können innerhalb der Herstellungstoleranz variieren. verrechnet. Es werden nur ganze Verpackungseinheiten, welche
6. Beratung/Bauproduktegesetz in derselben Tonalität am Lager vorrätig sind, zurückgenommen.
Zur Pflege und Reinigung der Oberflächen aus Glasmosaik
Hinweise, Vorschläge und Beispiele in unseren Publikationen Von der Rücknahme gänzlich ausgeschlossen sind Spezialanferti-
können traditionelle Reinigungsmittel verwendet werden (exkl.
und durch unsere Mitarbeitenden erfolgen ohne Gewähr. Sie gungen, Sackmaterialien sowie beschädigte oder verschmutzte,
Produkte, die Fluorwasserstoffsäure oder Phosphorsäure ent-
entsprechen unseren heutigen Erkenntnissen und beziehen nicht in Originalverpackung oder bereits montierte Waren.
halten), wobei man aber darauf achten sollte, das Reinigungs-
sich auf übliche Fälle, wie sie in der Praxis häufig vorkommen.
mittel mit reichlich Wasser abzuspülen. Keine alkalischen Reini-
Alle von der Hug Baustoffe AG publizierten Produktinforma- 10. Datenschutz
gungsmittel verwenden!
tionen dienen wegweisend zur schnellen Identifikation des Der Schutz Ihrer Daten erfolgt im Rahmen der in der Schweiz
Artikels, sie ersetzen die Konsultation des Produktdatenblatts geltenden gesetzlichen Vorschriften.
nicht. Fachmännische, der Norm entsprechende Verarbeitung
5. Zementplatten
wird vorausgesetzt. Auf Verlangen des Kunden werden die 11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Eine wie keine. Die teils handgefertigte Produktion lässt jede
gemäss Bauproduktegesetz sowie gemäss Bauprodukteverord- Der Vertrag und die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedin-
Platte als Einzelstück entstehen. Aus diesem Grund weichen die
nung notwendigen Unterlagen in gedruckter Form abgegeben, gungen unterliegen dem schweizerischen Recht. Gerichtsstand
einzelnen Exemplare leicht in ihrer Dicke und Farbe ab. Zement-
oder es wird mitgeteilt, wie diese Unterlagen elektronisch ab- ist Uster. Die Hug Baustoffe AG ist auch berechtigt, Kunden an
platten werden nicht wie handelsübliche Platten gebrannt, son-
gerufen werden können. deren Wohnsitz resp. Firmensitz oder an jedem anderen zu-
dern getrocknet und sind bis nach dem letzten Arbeitsschritt,
ständigen Gericht einzuklagen.
der Imprägnierung, offenporig und daher schmutz- und feuch-
7. Gewährleistung und Haftung
tigkeitsempfindlich. Zementplatten müssen daher zwingend vor
Handelsübliche oder herstellungsbedingte Abweichungen in Far-
der Verlegung an einem trockenen und sauberen Ort gelagert Hug Baustoffe AG | 2021
be, Grösse, Gewicht, Oberflächenbeschaffenheit können nicht
werden. Sollten eingefärbte Fugen erwünscht werden ist unter
68 69Unsere Ausstellungen für Bäder und Platten Besuchen Sie uns an einem unserer Standorte Hinwil Volketswil Zürich Wettingen Hug Baustoffe AG Hug Baustoffe AG Hug Baustoffe AG Hug Baustoffe AG Wässeristrasse 16 Brunnenstrasse 1 Räffelstrasse 24 Landstrasse 176 8340 Hinwil 8604 Volketswil 8045 Zürich 5430 Wettingen Dä HUG hätt's 044 938 83 80 044 905 94 94 044 421 44 80 056 437 88 00 Hauptsitz Hug Baustoffe AG Grossrietstrasse 12 | CH–8606 Nänikon | +41 44 905 97 00 | info@hug-baustoffe.ch | www.hug-baustoffe.ch
HAUPTSITZ
Nänikon Grossrietstrasse 12
CH – 8606 Nänikon
Hug Baustoffe AG
+41 44 905 97 00
Baumaterial
Werkzeuge & Maschinen info@hug-baustoffe.ch
Gartenbauausstellung www.hug-baustoffe.ch
AU S S T E L LU N G E N BA D & P L ÄT T L I
Hinwil Volketswil
Wässeristrasse 16 Brunnenstrasse 1
8340 Hinwil 8604 Volketswil
044 938 83 80 044 905 94 94
Wettingen Zürich
Landstrasse 176 Räffelstrasse 24
5430 Wettingen 8045 Zürich
056 437 88 00 044 421 44 80
BAU M AT E R I A L Dä HUG hätt's
Bülach Hinwil
Ifangstrasse 21 Wässeristrasse 16
8180 Bülach 8340 Hinwil
044 863 40 60 044 938 83 00
IN
Jona Nänikon
Rütistrasse 167 Grossrietstrasse 12
8645 Jona 8606 Nänikon
055 253 44 44 044 905 97 00
SHOP
Wettingen Zürich
Tägerhardstrasse 111 Grubenstrasse 47
5430 Wettingen 8045 Zürich
056 437 38 38 044 421 44 00Sie können auch lesen
