Lanzenkirchen ist fit in allen Bereichen! - Frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr 2015.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frohe Weihnachten
und ein schönes neues Jahr 2015.
Bürgermeister Bernhard Karnthaler
Lanzenkirchen ist fit
in allen Bereichen!
5 Jahre Bürgermeister: Bernhard Karnthaler zieht im Interview Bilanz
Gemeindezeitung 12 | 2014
„Lanzenkirchen braucht
die Zukunft nicht zu fürchten“
Bürgermeister Bernhard Karnthaler legt Bilanz und gibt Ausblick
5 Jahre Bürgermeister Fitnessmeile, bei der Ge- Bei der Wirtschaft hat eine zusätzliche Kindergar-
Bernhard Karnthaler? schichte mit der Topothek sich viel getan. Welche tengruppe installiert, das
Deine Bilanz? und unserem Sagenweg. Vorteile bringt das der Land NÖ hat dies auch mit
Unsere Schul- und Betreu- Gemeinde? 130.000 Euro gefördert. Wir
Lanzenkirchen ist lebendi- ungseinrichtungen sind so- konnten dieses Jahr mit ei-
ger und zukunftsfit gewor- wieso top! Die Einnahmen aus der nem schönen Fest „10 Jah-
den. Wir haben viele Aus- Kommunalsteuer ist stark re Ferienspiel“ feiern. Auch
zeichnungen bekommen: Wie steht Lanzenkirchen gestiegen. Das liegt daran, die Zusammenarbeit mit
Familienfreundliche -, finanziell da? dass über 100 neue Arbeits- der Volksschule, der Neuen
Gesunde-, Fairtrade- und plätze geschaffen wurden. Mittelschule und dem Pä-
Jugend-Partner-Gemeinde Lanzenkirchen steht sehr Die Gemeinde hat hier dagogischen Zentrum Sta.
sind wir geworden. Für un- gut da. In den letzten Jah- viel Basisarbeit geleistet. Christiana wurde intensi-
sere umsichtige Finanzpoli- ren haben wird die Schul- Was mich besonders stolz viert.
tik werden wir auch immer den auf Rekordtiefstwert macht, sind die Betriebsan-
wieder in Fachzeitschriften abgebaut und zugleich siedlungen in den letzten Im Umwelt- und
erwähnt. Wir haben uns kräftig investiert. Auch die Jahren. Unser Betriebsge- Energiebereich?
auch als attraktiver Kultur- zusätzlichen Betriebsan- biet verbindet mittlerweile
und Veranstaltungsstandort siedlungen mit 100 neuen Hightech und Handwerk. Wir nehmen unseren Auf-
etabliert. Man denke nur Arbeitsplätzen im Gewerbe- trag als Klimabündnis Ge-
an die Angelobungen, das park haben Einnahmen für Im Schul- und Kinderbe- meinde sehr ernst. Wir ha-
Feuerwehrjugendtreffen, die Gemeinde gebracht. Die treuungsbereich ist viel ben hier einen klaren Plan.
die Weltkriegsausstellung Unterstützung vom Land passiert. Was waren hier Bei der Umstellung der
und beinahe jede Woche Niederösterreich hat uns die Schwerpunkte? Straßenbeleuchtung auf die
eine Kulturveranstaltung in den letzten Jahren auch LED-Technik sind wir schon
im Ort. Wir sind in vielen sehr geholfen. Dieses Jahr Alle Schulklassen der Neu- sehr weit. Die Gemeindege-
Bereichen Vorreiter: bei der haben wir auch das höchs- en Mittelschule wurden bäude versuchen wir ener-
Wirtschaft mit unserem te Budget in der Geschichte mit Smartboard-Tafeln gieunabhängig zu machen
Betriebsgebiet, bei der Bür- Lanzenkirchens – knapp 7 ausgestattet. Die Nachmit- – eben mit Photovoltaikan-
gerbeteiligung mit unseren Millionen Euro stehen für tagsbetreuung im Gemein- lagen und Maßnahmen die
Workshops, beim Sport mit die Gemeindeaufgaben zur deamt wurde ausgebaut. Energieeinsparungen brin-
unseren Angeboten und der Verfügung. Im Au-Kindergarten wurde gen. Ein großes Ziel ist es
>> 2
Gemeindezeitung 12 | 2014
Wähler entscheiden
Mein Name ist Franz Novy, ich woh-
ne nahe dem Hauptplatz. Hier war
früher auch unser Familienunter-
nehmen (eine Seilerei ) beheimatet,
das über Generationen mit der
Gemeinde fix verbunden und ein
Bürgermeister Bernhard Karnthaler: „Lanzenkirchen ist ein Ort zum Wohlfühlen.“ Garant für Qualitätsprodukte aus
Lanzenkirchen war.
noch, die Gemeindegebäu- Bewegung von den anderen wir noch attraktiver ma-
de mit Wärme aus erneu- Parteien wünschen. chen: Glasfaserleitungen Seit meiner Heimkehr habe ich
erbarer Energie aus Holz- und neue Zufahrten werden das Gefühl endlich „angekommen“
Hackgut zu beliefern. Dazu Sind Sie mit Ihrer Bilanz wir dazu in Angriff nehmen. zu sein und verspüre den Antrieb,
haben wir auch ein Grund- zufrieden? Beim Ortskern werden wir aktiv am Ortsgeschehen mitwir-
stück angekauft und hier ein neues Gemeindezen- ken zu wollen. Dies wurde durch
prüfen wir gerade die Mög- Ja, absolut. Wir sind am trum mit Geschäften und Bürgermeister Bernhard Karnthaler
lichkeit für ein Heizwerk. richtigen Weg. Die Lanzen- einem barrierefreien Ge- verstärkt, der mir von Anfang an
kirchnerinnen und Lanzen- meindeamt errichten. Auch mit seiner herzlichen Art vermittel-
Wie steht‘s um die Partei- kirchner bestätigen mir das das „Betreubare Wohnen“ te, wieder willkommen zu sein und
en in Lanzenkirchen? auch in vielen persönlichen wollen wir zum „Betreuten sich bei Begegnungen immer Zeit
Gesprächen. Wohnen“ umfunktionieren, nahm um zu erfahren, was ich über
Mein Team ist motiviert damit die ältere Generation das Geschehen in Lanzenkirchen
und macht gute Arbeit. Bei Welche Projekte werden bei uns in Würde alt werden denke.
der SPÖ merkt man, dass in den nächsten Jahren kann.
es intern nicht passt. Die umgesetzt? Daraus entwickelte sich sein
linke Hand weiß nicht, was Ihr Ausblick für Lanzen- Wunsch, mich ins Team holen zu,
die rechte tut – und umge- Oberste Priorität hat der kirchen? wo ich bereitwillig einwilligte. Denn
kehrt. Das erschwert die Hochwasserschutz. Wir ha- im Team von Bernhard Karnthaler
Zusammenarbeit. Generell ben hier unsere Hausauf- Lanzenkirchen braucht die hilft jeder gerne mit, wenn etwas
ist das politische Klima in gaben erledigt. Wir müssen Zukunft nicht fürchten, wir zu machen ist. An seiner fairen Art
Lanzenkirchen gut und unsere Bevölkerung vor sind gut aufgestellt und fit merkt man, ihm sind alle Menschen
harmonisch. In Sachfragen Hochwasser schützen. Un- in allen Bereichen. Wir sind gleich wichtig! Und genau dies ist
würde ich mir aber mehr ser Betriebsgebiet wollen eine starke Zuzugsgemein- auch meine Einstellung.
de, es werden viele Men-
schen ihren Lebensmittel- Daher gefällt mir auch die Entschei-
punkt nach Lanzenkirchen dung von Bernhard Karnthaler,
verlegen. Als Gemeinde dass die Bürger ihre Stimme am 25.
wollen wir im Betriebsge- Jänner parteiübergreifend den Kan-
Z I E G E LW E R K GMBH
biet auch die Basis für neue didaten geben können. Einzig der
Arbeitsplätze schaffen. 100 Wähler entscheidet, welcher Kandi-
neue Jobs haben wir uns dat ihm als würdig für den Einzug in
dabei als Ziel gesetzt. Wich- den Gemeinderat erscheint. Es geht
tig wird sicher sein, dass nicht um die engstirnige Vertretung
ZIEGELWERK & BETONSTEINWERK Lanzenkirchen sichere und von Parteiinteressen, sondern um
Baustoffverkauf ab Werk klare politische Verhältnis- unser Lanzenkirchen! Dies wird nur
2822 Bad Erlach • 02627 | 48 221 • www.lizzi.at se hat – damit Lanzenkir- allzu oft und gerne vergessen!
chen auch in Zukunft auf
dem Erfolgsweg bleibt! Ihr Ing. Franz Novy
3
Gemeindezeitung 12 | 2014
Baustellenbesichtigung
beim neuen Spar-
Supermarkt. Mitte
Oktober hat der Bau des
neuen Spar-Supermarktes
begonnen. Die Arbeiten
schreiten zügig voran.
Bgm. Bernhard Karnthaler
machte sich gemeinsam
mit GR Mag. Andreas Wolf,
Betreiberin Birgit Wessely-
Uher und Baumeister Ing.
Michael Ebner vor Ort ein
Bild von den Bauarbeiten.
Die Fertigstellung und
Eröffnung des Spar-
Supermarktes wird im
Frühjahr 2015 stattfinden.
Land NÖ unterstützt Hochwasserschutz-Projekte
Derzeit laufen drei Projek- angewachsen und der mög- Nach langen Verhandlun- Ein weiteres Projekt be-
te in der Gemeinde Lanzen- liche Wasserdurchfluss mit- gen konnte nun erreicht trifft die Leitha. Im Bereich
kirchen, um den Hochwas- ten durch den Ort wurde werden, dass das Bachbett der Frohsdorfer-Leithabrü-
serschutz zu verbessern. auf ein Minimum reduziert. abgesenkt wird. cke bis zur Ortsgrenze Kat-
Die Projekte stehen nun vor zelsdorf gibt es massive An-
der Umsetzung. Landesrat landungen von Geschiebe
Dr. Stephan Pernkopf ist –die Umsetzung erfolgt ab
dazu nach Lanzenkirchen sofort bis Ende März. Das
gekommen, um sich ein Großprojekt „Sanierung
Bild vor Ort zu machen. Hochwasserschutzdamm“
„Oberste Priorität im befindet sich kurz vor der
Arbeitsprogramm der Ge- Umsetzung. Am 4. Dezem-
meinde für 2015 hat der ber hat dazu die Abschluss-
Hochwasserschutz“, betont verhandlung stattgefunden
Bürgermeister Bernhard – für den Herbst 2015 ist
Karnthaler. BBK-Obmann Josef Fuchs, Vzbgm. Heide Lamberg, Landesrat Start des Großprojekts. Die
Das Bachbett des Mühl- Stephan Pernkopf, Bürgermeister Bernhard Karnthaler und Förderung beim Land NÖ
bachs ist über die Jahre Bundesrat Martin Preineder ist jedenfalls gesichert.
Christbaum-Sammelaktion
Samstag, 10. Jänner 2015
Stellen Sie bitte Ihren lamettafreien
Christbaum bis spätestens 12 Uhr vor Ihre
Haus- oder Garagentüre, falls Sie keine
Möglichkeit zur Eigenverwertung haben.
Die Christbäume werden am Samstag, Schlüsselübergabe beim GEBÖS-Bau. Nach Verhandlungen von
den 10.1.2015, kostenlos von unseren Bürgermeister Bernhard Karnthaler hat der NÖ Wohnbauförde-
Landwirten abgeholt. rungsbeirat eine Förderung von 259.200 Euro für den Wohnungs-
bau in der Sportplatzgasse beschlossen. Nun konnten die ersten
Ihr Bauernbund Lanzenkirchen Schlüssel übergeben werden. Bürgermeister Bernhard Karnthaler
begrüßte Elfriede Pölzlbauer als neue Lanzenkirchnerin. Mit
dabei: Stefan Zeitler, Ing. Richard Gleithofer und Eva Lampert.
>> 4
Gemeindezeitung 12 | 2014
Budget 2015: Kräftig investieren
SPÖ Lanzenkirchen
und Schulden abbauen ist am falschen Weg!
Dass Lanzenkirchen gut Budget sind wir stolz. Wir Schuldenstand verringern
da steht ist kein Geheim- werden nächstes Jahr kräf- – auf Rekordtiefstwert“, Die letzten SPÖ-Veranstaltungen
nis. Das Budget 2015 be- tig in Lanzenkirchen inves- freut sich Bürgermeister waren schlecht besucht.
stätigt das wieder. „Auf das tieren und gleichzeitig den Bernhard Karnthaler. Kaum mehr als eine handvoll
Lanzenkirchner haben sich zu
den Veranstaltungen verirrt.
Gesamtsummen
Intern hat dies zu Diskussionen
geführt. Der rote Obmann sei
Ordentlicher Haushalt Außerordentlicher Haushalt
„nicht mehr der Herr im eigenen
Einnahmen 5.701.200 € Einnahmen 1.286.600 € Haus und man traut ihm nichts
Ausgaben 5.701.200 € Ausgaben 1.286.600 € zu“ verriet ein ehemaliger
SPÖ-Funktionär. Mittlerweile
ist die SPÖ in mehrere Lager
aufgespalten, alle mit anderen
Der ordentliche Haushalt umfasst folgende Vorhaben: Zielrichtungen und Interessen.
Musikschule �������������������������������������������������������������������������������������������������� 30.500 € Leider wirkt sich dieser
Photovoltaikanlage Volks- und Neue Mittelschule ������������������������������������� 20.000 € interne Konflikt auch auf
Heizkostenzuschuss ��������������������������������������������������������������������������������������� 6.500 € die Gemeindearbeit aus.
Zuschuss für Solaranlagen u. erneuerbare Energie ��������������������������������������� 8.000 € Bei den vergangenen
Förderung Fremdenverkehr / Tourismus ���������������������������������������������������� 53.000 € Gemeinderatssitzungen war
Grundankäufe ���������������������������������������������������������������������������������������������200.000 € das Team der SPÖ wieder nicht
Errichtung / Instandhaltung Abwasserbeseitigung ������������������������������������ 50.000 € komplett anwesend. Ein Teil
der Gemeinderäte wolle „den
Der außerordentliche Haushalt umfasst folgende Vorhaben: aktuellen SPÖ-Weg nicht mehr
mitgehen“, hieß es. Dennoch
Straßenbau und Straßenbeleuchtung ������������������������������������������������������� 880.400 € erhalten die roten Gemeinderäte
Landwirtschaftliche Güterwege ��������������������������������������������������������������������� 8.000 € dafür eine monatliche
Sanierung Hochbehälter und Wasserleitungen ���������������������������������������� 250.000 € Entschädigung.
Projekt Ortszentrum ����������������������������������������������������������������������������������� 100.000 €
FF-Auto Kleinwolkersdorf ����������������������������������������������������������������������������48.000 € Auch die Kandidatensuche für
die Gemeindewahl bringt die
Der Schuldenstand wird von rund 1,3 Mio. auf rund 1,2 Mio. Euro verringert. SPÖ zum Kopfzerbrechen. Sogar
Altfunktionäre wollen nicht mehr
kandidieren. Junge findet man
gar nicht bei der SPÖ. Bei den
Das Projekt „Ortszentrum
Frauen tut man sich sehr schwer...
neu“ läuft auf Hochtou-
ren. Derzeit werden folgen-
de Punkte erarbeitet: Es gibt von der SPÖ aber auch
Gutes zu berichten. Viele rote
• Suche weiterer Mieter
Funktionäre haben in den
• Verkehrskonzept
sozialen Netzwerken für den
• Planung eines Budgets
• Energieversorgung gelungenen Jahreskalender
von Bürgermeister Bernhard
Weiters läuft derzeit ein Ide-
Karnthaler und seinem
enwettbewerb. Mitte Juni
Team geworben. Gerade zu
2015 werden die Entwürfe
Weihnachten ist das – wie wir
von einem Preisgericht
finden – ein schönes Zeichen der
beurteilt und ein Gewinner
wird ermittelt. Das Land NÖ Anerkennung. Wir sagen Danke!
BR Martin Preineder, Vbgm. Heide Lamberg, LAbg. Ing. Franz sicherte die bestmögliche
Rennhofer und Bgm. Bernhard Karnthaler Unterstützung zu.
5
Gemeindezeitung 12 | 2014
Heide Lamberg, Pater Emmanuel, Bgm. Bernhard Karnthaler,
Besuch bei der Fa. Security Access: GR Mag. Andreas Wolf, Harald Margit und Herbert Giefing, Martin Preineder und Walter
und Daniela Thurner und Bürgermeister Bernhard Karnthaler Kirchler mit Kindern bei der Enthüllung. Foto: Conny Fenz
Betriebsbesuche: 100 neue Große Begeisterung über
Jobs sollen entstehen den „Bertl-Spielplatz“
Mit Betriebsbesuchen stel- Orgelbaumeister Wolfgang Bürgermeister Bernhard Begeisterung und großer
len Bürgermeister Bernhard Karner, EMS Bautechnik, Karnthaler hat den Spiel- Freude mitgearbeitet hat.
Karnthaler und Mag. Adreas Klima Bau und Hebamme platz in der Augasse eröff- Nach dem Workshop mit
Wolf immer wieder den Kon- Katharina Klima besucht. net. den Bürgern vor Ort wur-
takt mit der Lanzenkirchner „Unser Ziel ist es, die vor- Ein besonderer Augen- de der Spielplatz von den
Wirtschaft her. Seit 2010 handenen Betriebe zu stär- blick war dabei die Ent- Gemeindearbeitern mit
wurden 68 (!) Betriebsbe- ken, neue Betriebe anzusie- hüllung der Namenstafel voller Begeisterung umge-
suche gemacht, ob Großbe- deln und das Betriebsgebiet mit dem Aufdruck „Bertl- setzt. Dorferneuerungs-
trieb oder Ein-Mann-Firma: noch weiter aufzuwerten. Spielplatz“ – im Andenken chef Walter Kirchler plante
Zuletzt wurden Roman Bis 2020 wollen wir 100 neue an den verstorbenen Her- den Spielplatz, die Firma
Friedbacher – Brandschutz- Arbeitsplätze in Lanzenkir- bert Giefing, der bei die- Linsbauer lieferte die Spiel-
service, Security Access, chen“, so Karnthaler. sem Spielplatz mit großer geräte.
>> 6
Gemeindezeitung 12 | 2014
Hilfswerk:
Bitte helfen
Sie uns helfen!
Das Hilfswerk unterstützt
Menschen mit altersbe-
dingten Einschränkungen Einfluss der Jugend
sowie Menschen mit aku-
ten und chronischen Er- Als Jugendgemeinderat darf ich
krankungen. Diplomiertes Adventsingen im Gemeindesaal. Organisiert wurde der Event auf ein erfolgreiches Jahr zurückbli-
Pflegepersonal, Fachsozial- von Kulturobmann Martin Karnthaler und er sorgte damit wieder cken: Ich kann mich nicht erinnern,
betreuerInnen, Pflegehel- für vorweihnachtliche Stimmung. Das Motto des Jahres: „Besinn- dass die Jugend jemals zuvor so
ferInnen, HeimhelferInnen lich, Heiter und Kritisch. “ Am Foto: Vzbgm. Heidi Lamberg, Mag. viel Einfluss auf die Entwicklung
und mobile TherapeutIn- Heinold Thomas, Mag. Kreiderits-Farkas, Joe Pinkl, Bürgermei- unserer Gemeinde hatte – in Lan-
nen bieten vielfältige & in- ster Bernhard Karnthaler, Anita Wolf. Kulturobmann Martin zenkirchen hat die Jugend einen
dividuelle Unterstützung. Karnthaler, Bundesrat Martin Preineder, Esther Preineder, ganz besonderen Stellenwert
Das ermöglicht alten und Johannes Pokorny, Katja Marschütz, Sabine Karas und Kornelia bekommen.
kranken Menschen so lan- Houszka mit Schülern der beiden zweiten Klassen der Volksschule
ge wie möglich in ihrer ver- Lanzenkirchen Hervorheben möchte ich unter
trauten Umgebung zu blei- anderem die Veranstaltungen der
ben. Zusätzlich bietet das Feuerwehrjugend Kleinwolkers-
Hilfswerk eine Vielfalt von dorf, der Landjugend Lanzenkir-
Diensten rund um Senioren chen, des Jugendvereins Föhrenau
und Gesundheit, Haushalt und der JVP. Erwähnenswert ist
und Familie, Jugend und natürlich auch die Neugestaltung
Kinder an. des Spielplatzes in Föhrenau durch
den Jugendverein Föhrenau, mit
dem ein kreativer Meilenstein
gesetzt wurde. Für mich als Föh-
renauer ist es sehr wichtig, über die
Gemeindegrenzen hinaus arbeiten
zu können. Ich hoffe , dass das auch
Spende für den Jugendtreff. Im Namen der JVP Lanzenkirchen in Zukunft funktionieren wird.
überbrachte Obmann David Diabl Weihnachtswünsche und eine
Spende von 200 Euro an den Jugendtreff. Am Foto: Bürgermeister Mit Bernhard Karnthaler haben
Bernhard Karnthaler, Florian Sebesta, David Diabl und Philipp wir einen Bürgermeister, der stets
Simpliceanu mir den Jugendlichen. ein offenes Ohr für uns Junge
hat. Ich kann mich noch an den
Beginn meiner politischen Karriere
Vizebürgermeisterin zurückerinnern, als zur Abstim-
Heidi Lamberg mung stand, der der Landjugende
Lanzenkirchen einen Raum im
Das NÖ Hilfswerk hat nicht Gemeindesaal zur Verfügung zu
nur als sozialer Dienstleis- stellen.
ter eine besondere Bedeu-
tung in unserer Gemeinde, Ich bin mir nicht sicher, ob unser
auch viele MitarbeiterIn- politischer Mitbewerb den gleichen
nen wohnen hier in unserer Weg der konstruktiven Jugendar-
Gemeinde. Ich darf Sie auch beit eingeschlagen hätte. Zumin-
heuer wieder mit beiliegen- dest sah ich bis jetzt keine zünden-
dem Erlagschein um eine Der Seniorenbund unter Obmann Albert Loser kann auf ein den Ideen oder Bemühungen bei
Spende für das Hilfswerk ereignisreiches Jahr mit vielen Ausflügen zurückblicken (am Foto den Sozialdemokraten.
bitten. Herzlichen Dank für die rund 80 Teilnehmer beim Besuch in Mariazell). Für das kom-
Ihre Unterstützung. mende Jahr gelten als besondere Schwerpunkte die Tagesfahrten Ihr Jugendgemeinderat
VBgm. Heidi Lamberg ins Waldviertel und natürlich die Wahl des neuen Vorstandes. David Diabl
7
Gemeindezeitung 12 | 2014
Bürgermeister Bernhard Karnthaler
und sein Team „Unser Lanzenkirchen“
• Bernhard Karnthaler • Julia Schatzer • Josef Karner
• Heide Lamberg • Florian Sebesta • Bernhard Karnthaler jun.
• Monika Altmann • Philipp Simpliceanu • Lukas Karnthaler
• David Diabl • Waltraud Slezak • Rudolf Lamberg
• Nikolaus Dorfstetter • Klaus Stocker • Gerald Lang
• Sabina Doria • Bernd Tuchschmidt • Herbert Leitner
• Manfred Grimm • Andreas Wolf • Franz Loibenböck
• Thomas Heinold • Karin Fuchs-Binishofer • Albert Loser
• Daniela Herzog • Christian Breitsching • Martin Preineder
• Martin Karnthaler • Walter Decker • Ferdinand Riegler
• Markus Kitzmüller-Schütz • Friedrich Embacher • Bernhard Samm
• Maria Kornhofer • Christoph Fingerlos • Alois Trenker
• Franz Novy • Josef Fuchs • Günter Tuchschmidt
• Corinna Pock • Christian Grundtner • Maximilian
• Christoph Rodler • Johannes Haindl Wurmbrand-Stuppach
• Hermine Roßkogler • Christoph Kabinger
Neujahrsempfang „Unser Lanzenkirchen“
mit Bürgermeister Bernhard Karnthaler
Montag, 5. Jänner 2015 • ab 19.00 Uhr
Gemeindesaal Lanzenkirchen
Präsentation der Kandidaten • Schwerpunkte für unser Lanzenkirchen 2015 – 2020
Für Imbiss und Getränke ist gesorgt!
IMPRESSUM | Medieninhaber: ÖVP Niederösterreich, 3100 St. Pölten, Ferstler Gasse 4; Herausgeber und Redaktion: VP Lanzenkirchen; Obmann Mag. Thomas Heinold, Heidegasse 186, 2821 Lanzenkirchen;
Hersteller & Herstellungsort: Kopie Plakat Binder, 2821 Lanzenkirchen; Verlagsort: 2821 Lanzenkirchen
Sie können auch lesen
