LED-Echtwachskerze XL LED-Echtwachskerze XXL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Használati útmutató
LED-Echtwachskerze XL
LED-Echtwachskerze XXL
Bougie à LED en cire véritable XL
Bougie à LED en cire véritable XXL
Candela di vera cera a LED XL
Candela di vera cera a LED XXL
LED-es valódi viaszgyertya XL
LED-es valódi viaszgyertya XXL
WK688-15T-FS WK688-15T-WH WK688-20T-RB WK688-20T-FD WK688-30T-WS WK688-30T-FDAT CH
AT CH Inhaltsverzeichnis Einführung: • Inkl. 3 x 1,5 V , LR6 Batterien
• Mit Fernbedienung inkl. 1 x
Vielen Dank, dass Sie sich für die CR2025 Knopfzelle
LED-Echtwachskerzen Beleuchtung
entschieden haben. Sie haben Technische Daten:
Einführung.................................................................................................. 3 damit ein qualitativ hochwertiges
Packungsinhalt.......................................................................................... 3 Produkt erworben, das höchste • Modell 688-30T: Höhe: ca. 30 cm,
Technische Daten........................................................................................ 3 Leistungs-und Sicherheitsstandards ca. Ø 10 cm
Zeichenerklärung....................................................................................... 3 erfüllt. Für den richtigen Umgang • Modell 688-20T: Höhe der Kerze:
Anwendungs- und Warnhinweise............................................................. 4 und eine lange Lebensdauer ca. 20 cm, Höhe des
Batterien einsetzen / Kerze an- und ausschalten..................................... 5 empfehlen wir Ihnen, die Sockels: ca. 10 cm, ca. Ø 10 cm
Timer-Funktion....................................................................................................5 nachfolgenden Hinweise zu • Modell 688-15T: Höhe: ca. 15 cm,
Reinigung.............................................................................................................5 beachten. ca. Ø 15 cm
Verpackung entsorgen......................................................................................5
Bitte lesen Sie die Anleitung Leistung der LEDs: 0.06 W
Entsorgungshinweise................................................................................6 und insbesondere die Für den Innenbereich geeignet
Konformitätserklärung..............................................................................6 Sicherheitshinweise vor der
Garantiekarte AT........................................................................................ 7 Inbetriebnahme des Gerätes Zeichenerklärung:
Garantiekarte CH........................................................................................9 sorgfältig durch. Sie finden Die folgenden Symbole werden in
Service...................................................................................................... 32 eine Reihe von wichtigen und dieser Bedienungsanleitung, auf
nützlichen Hinweisen, die vor der LED-Echtwachskerze oder auf
der Inbetriebnahme von jedem
der Verpackung verwendet.
Benutzer verstanden und beachtet
Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt
werden müssen. Bewahren Sie der Hersteller, dass dieses Elektroge-
die Bedienungsanleitung auf und rät den geltenden europäischen
geben Sie diese bei Weitergabe des Richtlinien entspricht.
Gerätes mit. Nur zur Verwendung in
Diese Anleitung können Sie auch im Innenräumen!
Internet auf unserer Homepage als Dieses Symbol bedeutet, dass das
PDF-Datei herunterladen. Produkt mit Schutzkleinspannung
(SELV / PELV) arbeitet.
Packungsinhalt:
Bitte schützen Sie die Kerze vor
• 1 x LED-Echtwachskerze Hitze, offenem Feuer und direkter
Sonneneinstrahlung .
• 1 x Bedienungsanleitung / Max. 30˚ C
Garantiekarte ORSICHT! Dieses Signalsymbol/-
V
wort bezeichnet eine Gefährdung
mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird,
eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
3Anwendungs- und • Versuchen Sie nie, nicht Batterien einsetzen / Kerze Halten Sie die Fernbedienung in
Warnhinweise: wieder aufladbare Batterien an- und ausschalten: Richtung der Kerzen um sie ein-/
aufzuladen. Explosionsgefahr! auszuschalten. Nach dem
(Bitte vor Gebrauch lesen und • Bitte entnehmen Sie die Fernbedienung: Ziehen Sie Ausschalten über die
aufbewahren und bei Weitergabe verbrauchten Batterien aus dem den Sicherheitsstreifen ab, um Fernbedienung fließt weiterhin
der LED-Echtwachskerze mit den Stromfluss der Batterie zu
Batteriefach und ersetzen Sie Ruhestrom, bitte stellen Sie den
aushändigen) aktivieren.
diese nur durch Batterien des Schalter der Kerze nach einer
Batterien wechseln:
Typs: CR2025/ LR6. Andere gewissen Zeit auf „OFF“.
• Dekorationsartikel, kein Das Batteriefach befindet sich
Batterietypen können die Timer-Funktion
Spielzeug – nur für den unten, auf der Rückseite der
Elektronik schädigen und es Mit dem Schalter (ON / TIMER / OFF)
Innenbereich geeignet. Fernbedienung. Drücken und
kann zu Verbrennungen auf der Fernbedienung werden
• Ein Austausch von LEDs ist nicht ziehen Sie gleichzeitig die
kommen und giftige Chemikalien die LEDs eingeschaltet ( ON) und
möglich. Batteriehalterung nach unten, um
können austreten. ausgeschaltet (OFF) oder die
• Die Kerze besteht aus echtem das Batteriefach zu öffnen. Setzen
• Achten Sie beim Einlegen Timerfunktion (6h) aktiviert.
Wachs. Bitte schützen Sie diese Sie eine neue Batterie (CR 2025, 3V)
der Batterien auf die Bei eingeschalteter Timerfunktion
daher vor Hitze, offenem Feuer mit dem Pluspol nach oben in die
richtige Polung. Es kann ist die Echtwachskerze für 6
und direkter Halterung.
anderenfalls zu Verbrennungen Stunden eingeschaltet und
Sonneneinstrahlung. Schieben Sie das Batteriefach
und Austritt von giftigen danach für 18 Stunden
• Die LED-Echtwachskerze nicht zurück in die Fernbedienung.
Chemikalien kommen. ausgeschaltet.
direkt auf empfindliche LED-Echtwachskerze
• Halten Sie die Batterien von Reinigung
Oberflächen, wie z. B. Möbel Das Batteriefach befindet sich auf
Kindern fern, werfen Sie sie Um die LED-Echtwachskerze von
stellen, sondern einen Untersatz, der Unterseite der LED-
nicht ins Feuer, schließen Sie sie Verunreinigungen wie Staub zu
z.B. aus Keramik oder Porzellan, Echtwachskerze. Um das
nicht kurz und nehmen Sie die reinigen, verwenden Sie nur ein
verwenden. Batteriefach zu öffnen, lösen Sie
Batterien nie auseinander. Es fusselfreies Tuch. Verwenden Sie
• Artikel nicht in Wasser oder die Schraube. Setzen Sie Batterien
besteht Brand- und keinen Alkohol oder Lösungsmittel
andere Flüssigkeiten des gleichen Typs in die Halterung
Explosionsgefahr und es können zur Reinigung!
eintauchen. Es besteht Gefahr ein. Achten Sie dabei auf die
giftige Chemikalien austreten.
der Entladung und es können richtige Polung. Danach schließen Verpackung entsorgen
• Suchen Sie sofort einen Arzt auf,
gefährliche Dämpfe entstehen. Sie den Batteriefachdeckel. Nun Führen Sie die LED-Echtwachskerze
wenn eine Batterie verschluckt
• Die beiliegenden Batterien sind kann die LED-Echtwachskerze im Interesse des Umweltschutzes
wurde. Es besteht
nicht wieder aufladbar. eingeschaltet werden, indem Sie einer fachgerechten Entsorgung
Vergiftungsgefahr!
den Schalter auf „ON“ stellen. zu. Werfen Sie die LED-
Möchten Sie die LED- Echtwachskerze nicht in den
Echtwachskerze wieder Hausmüll, sondern geben Sie sie
ausschalten, stellen Sie den an einer Sammelstelle für
Schalter auf „OFF“. Elektroschrott
4 5LED-Echtwachskerze Konformitätserklärung:
GARANTIEKARTE AT
ab.entsorgen:
Altgeräte dürfen nicht in Wir, AHG Wachsmuth & LED-Echtwachskerze XL
den Hausmüll! Krogmann mbH, Lange
LED-Echtwachskerze XXL
Mühren 1, 20095 Hamburg,
Sollte die LED-Echtwachskerze Germany erklären in alleiniger
einmal nicht mehr benutzt Verantwortung, dass das weiter
Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale.
werden können, so ist jeder oben genannte Produkt die
Verbraucher gesetzlich grundlegenden Anforderungen der
verpflichtet, Altgeräte getrennt aufgeführten EU Richtlinien erfüllt.
vom Hausmüll, z. B. bei einer Die EU-Konformitätserklärung kann
Sammelstelle seiner Gemeinde bei der in der Garantiekarte
11/2019 HOFER KG
/ seinen Stadtteils, abzugeben. angeführten Adresse angefordert Hofer Straße 2
Damit wird gewährleistet, dass werden. 4642 Sattledt, ÖSTERREICH
Altgeräte fachgerecht verwertet
und negative Auswirkungen auf ARTIKELNUMMER
die Umwelt vermieden werden. 72039
Deswegen sind Elektrogeräte mit
dem hier abgebildeten Symbol
VERTRIEBEN DURCH:
gekennzeichnet.
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Batterien und Akkus dürfen
Lange Mühren 1
nicht in den Hausmüll! 20095 Hamburg, Deutschland
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich MODELL: WK688-15T-FS / -15T-WH / -20T-RB / www.wachsmuth-krogmann.com
verpflichtet, alle Batterien und -20T-FD / -30T-FD / -30T-WS
Akkus, egal ob sie
Schadstoffe* enthalten oder nicht, Beschreibung der Störung:
bei einer Sammelstelle in Ihrer
Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im
Handel abzugeben, damit sie einer
umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können.
*gekennzeichnet mit:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Ihre Informationen:
Pb = Blei Name:
Adresse:
✂
E-Mail:
6 7GARANTIEKARTE CH
CARTE DE GARANTIE • SCHEDA DI GARANZIA
AT
LED-Echtwachskerze XL / LED-Echtwachskerze XXL
Bougie à LED en cire véritable XL / Bougie à LED en cire véritable XXL
Candela di vera cera a LED XL / Candela di vera cera a LED XXL
Garantiebedingungen
Sehr geehrter Kunde Bitte wenden Sie sich mit dem Produkt und zugehörigem Kassenbon an Ihre ALDI SUISSE Filiale. /
Die HOFER-Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Veuillez rapporter le produit et le ticket de caisse respectif dans votre filiale ALDI SUISSE. /
Gewährleistungspflicht:
La preghiamo di recarsi nella sua filiale ALDI SUISSE con il prodotto e il relativo scontrino di cassa.
Garantiezeit: 3 Jahre ab Zeitpunkt der Übernahme
Garantieleistung: Kostenfreier Austausch oder Geldrückgabe
11/2019 ALDI SUISSE AG
Bitte beachten Sie, dass die Art der Garantieleistung im Einzelfall von HOFER bestimmt Niederstettenstrasse 3
wird.
9536 Schwarzenbach, SWITZERLAND
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen:
ART.-NR / N0 RÉF. / COD. ART.
• Wenden Sie sich mit dem Produkt, der Garantiekarte und zugehörigem
Kassenbon an Ihre HOFER-FILIALE. 72039
Die Garantie gilt nicht:
IMPORTEUR:
• bei Schäden durch Elementarereignisse (z.B. Blitz, Wasser, Feuer, Frost, etc.), IIPORTATEUR • IMPORTATORE
Unfall, Transport, ausgelaufene Batterien oder unsachgemäße Benutzung AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
• bei Beschädigung oder Veränderung durch den Käufer/Dritte Lange Mühren 1
• bei Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften, MODELL/MODÈLE/MODELLO: 20095 Hamburg, DEUTSCHLAND
Bedienungsfehlern www.wachsmuth-krogmann.com
WK688-15T-FS / -15T-WH / -20T-RB /
• bei Verkalkung, Datenverlust, Schadprogrammen, Einbrennschäden
-20T-FD / -30T-FD / -30T-WS
• auf die normale Abnutzung von Verschleißteilen (z.B. Akkukapazität)
Beschreibung der Störung / description du dysfonctionnement / descrizione della problematica:
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht
eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche
Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine
Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben
sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen.
Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine
Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Ihre Informationen / vos coordonnées / i suoi dati:
Name / nom / nome:
Adresse / adresse / indirizzo:
E-Mail:
✂
8 9CH CH
Garantiebedingungen Conditions de garantie
Sehr geehrter Kunde Cher client,
Die ALDI SUISSE Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der La garantie d’ALDI SUISSE vous offre grand nombre d‘avantages par rapport aux
gesetzlichen Gewährleistungspflicht: obligations de garantie légales:
Garantiezeit: 3 Jahre ab Zeitpunkt der Übernahme Période de garantie: 3 ans à partir de la réception de la marchandise
Garantieleistung: ostenfreier Austausch oder Geldrückgabe
K Garantie: é change gratuit ou remboursement.
Keine Transportkosten Pas de coûts de transport
Bitte beachten Sie, dass die Art der Garantieleistung im Einzelfall von ALDI SUISSE
Veuillez noter que le type de garantie est déterminé au cas par cas par ALDI SUISSE.
bestimmt wird.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen: Afin de bénéficier de la présente garantie:
• Wenden Sie sich mit dem Produkt, der Garantiekarte und zugehörigem • rapportez le produit, la carte de garantie et le ticket de caisse respectif dans
Kassenbon an Ihre ALDI SUISSE Filiale. votre filiale ALDI SUISSE.
Die Garantie gilt nicht: La garantie ne s‘applique pas:
• bei Schäden durch Elementarereignisse (z.B. Blitz, Wasser, Feuer, Frost, etc.), • aux dommages causés par un phénomène naturel (p. ex. foudre, inondation,
Unfall, Transport, ausgelaufene Batterien oder unsachgemässe Benutzung incendie, gel, etc.), par un accident, par le transport, par les piles qui ont fui
• bei Beschädigung oder Veränderung durch den Käufer/Dritte ou par une utilisation non conforme
• bei Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften, • aux dommages causés ou aux modifications effectuées
Bedienungsfehlern par le client/par des tiers
• bei Verkalkung, Datenverlust, Schadprogrammen, Einbrennschäden • dans le cas d’un non-respect des recommandations de sécurité
• auf die normale Abnutzung von Verschleissteilen (z.B. Akkukapazität) et d‘entretien ou d’une erreur de manipulation
• à l‘entartrement, à la perte de données, aux programmes malveillants
et aux brûlures d’écran
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht • aux pièces d‘usure dans le cadre d‘une utilisation normale
eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche (p. ex. capacité de charge de la batterie)
Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine
Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben
sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. L‘obligation de garantie légale du fournisseur n‘est pas limitée par la présente garantie.
Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est
Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen. prévue par une disposition légale. Dans les pays où la législation en vigueur prévoit une
garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées et/ou une
réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi
qui seront prises en considération. L‘entreprise de service après-vente et le vendeur
déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués
par le déposant sur le produit lors de l‘envoi en réparation.
✂
10 11FR Sommaire
CH
Introduction............................................................................................14
Contenu de l’emballage..........................................................................14
Caractéristiques techniques...................................................................14
Condizioni di garanzia Explication des symboles........................................................................14
Gentile cliente Consignes d’utilisation et avertissements.............................................15
La garanzia ALDI SUISSE le offre vantaggi ben superiori rispetto a quanto previsto Mise en place des piles / allumer et éteindre la bougie........................15
dall’obbligo di garanzia legale:
Fonction minuterie.......................................................................................... 16
Durata della garanzia: 3 anni a partire dal momento di ricezione della merce Nettoyage......................................................................................................... 16
Garanzia: s ostituzione gratuita oppure rimborso Mise au rebut de l’emballage......................................................................... 16
Nessun costo di trasporto
Consignes relatives à la mise au rebut................................................... 17
La preghiamo di tenere presente che il tipo di garanzia viene definito caso per Déclaration de conformité...................................................................... 17
caso da ALDI SUISSE. Carte de Garantie CH................................................................................ 9
Per attivare la garanzia la preghiamo di: SAV...........................................................................................................32
• recarsi nella sua filiale ALDI SUISSE con il prodotto, la scheda di garanzia
e il relativo scontrino di cassa.
La garanzia non si estende a danni causati da:
• eventi naturali (p. es. fulmini, acqua, fuoco, gelo ecc.), incidenti, trasporto,
batterie che perdono liquido oppure utilizzo improprio
• danni o modifiche da parte dell’acquirente/di terzi
• inadempienza delle misure di sicurezza e di manutenzione, errori d’uso
• calcificazione, perdita di dati, programmi dannosi, bruciature dello schermo
• normale usura delle parti ad essa soggette (p. es. la capacità della batteria)
L’obbligo di garanzia obbligatorio per legge da parte del venditore non viene limitato dalla
presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere prolungato solo se previsto dalle norme
legislative. Nei Paesi in cui sono previste dalla legge una garanzia (obbligatoria) e/o la
conservazione delle parti di ricambio e/o un regolamento per il risarcimento valgono le
condizioni minime previste dalla legge. Il venditore e l’azienda di servizio non si assumono
la responsabilità per i dati o le impostazioni eventualmente salvati da parte del cliente sul
prodotto.
12 13FR
Introduction : Consignes d’utilisation et • Veuillez retirer les piles usagées
Caractéristiques techniques :
avertissements : du compartiment à piles de
Merci beaucoup d‘avoir choisi • Modèle 688-30T : hauteur : env. l’horloge murale et ne les
l‘éclairage de bougies en cire 30 cm, env. Ø 10 cm (À lire SVP avant l’utilisation et à
remplacez que par des piles du
véritable à LED. Vous avez fait conserver, et à remettre en cas
• Modèle 688-20T : hauteur de la type : CR2025/ LR6. D’autres types
l’acquisition d’un produit de qualité de transmission de la bougie à
bougie : env. 20 cm, LED en cire véritable à une tierce de piles risquent d’endommager
supérieure en mesure de satisfaire hauteur du socle : env. 10 cm, env. l’électronique et de causer des
aux critères de performance et personne.)
Ø 10 cm brûlures ainsi que l’écoulement de
de sécurité les plus élevés. Nous • Article décoratif, il ne s’agit pas
• Modèle 688-15T : hauteur : env. 15 produits chimiques toxiques.
vous recommandons de respecter d’un jouet
les consignes suivantes afin de
cm, env. Ø 15 cm • Respectez la bonne polarité
Puissance des LED : 0,06 W - destiné exclusivement à
manipuler l’appareil correctement lors de l’insertion des piles.
Pour l’intérieur l’intérieur.
et de lui garantir une longue durée Sans quoi des brûlures et des
• Il n’est pas possible re remplacer
de vie. Veuillez lire attentivement la Explication des symboles : fuites de produits chimiques
notice d’utilisation de l’appareil, en
les LED.
toxiques peuvent survenir.
particulier les consignes de sécurité, Les symboles suivants sont utilisés • La bougie est en cire véritable.
• Tenez les piles hors de
avant de le mettre en service. Les dans cette notice d’utilisation, sur Veuillez de ce fait la protéger de la
portée des enfants, ne les
remarques importantes et utiles la bougie à LED en cire véritable ou chaleur, des flammes ouvertes et
jetez pas au feu, ne les court-
qui s’y trouvent doivent être lues, sur l’emballage. du rayonnement direct du soleil.
circuitez pas et ne les
comprises et respectées par chaque • Ne pas placer la bougie LED en
désassemblez pas. Il y a un risque
utilisateur avant la mise en service. Avec le marquage CE, le fabricant cire véritable directement sur des
Conservez cette notice d’utilisation confirme que cet appareil électrique d’incendie et d’explosion et des
surfaces sensibles, comme des
dans un endroit sûr et, en cas de répond aux directives européennes produits chimiques toxiques
en vigueur. meubles par exemple, mais utiliser
cession de l’appareil, veuillez la risquent de s’écouler.
un support, par ex. en céramique
remettre au nouveau propriétaire. Adapté uniquement pour une • Consultez immédiatement un
ou en porcelaine.
Vous pouvez également télécharger utilisation à l’intérieur ! médecin si une pile a été avalée.
• Ne pas plonger l’article dans
cette notice d’utilisation sur notre Risque d’intoxication !
site Internet au format PDF. Ce symbole indique que le produit l’eau ou dans n’importe
Mise en place des piles / all-
fonctionne avec une basse tension quel autre liquide. Il y a un risque
Contenu de l’emballage : de protection (TBTS / TBTP). umer et éteindre la bougie :
de décharge et des vapeurs
dangereuses risquent de se Télécommande : Retirez la
• 1 bougie à LED en cire véritable Veuillez de ce fait protéger la bougie
de la chaleur, des flammes ouvertes former. bande de sécurité pour activer
• 1 x notice d’utilisation / carte de l’alimentation électrique de la pile.
Max. 30˚ C et du rayonnement C direct du soleil. • Les piles jointes ne sont pas
garantie
TTENTION ! Ce symbole/mot
A interchangeables. Remplacer les piles : Un
• 3 x piles LR6 1,5 V signalétique désigne un danger au
• Télécommande avec une pile • N’essayez jamais de compartiment à piles est installé
degré de risque bas susceptible
bouton CR2025 d’entraîner des blessures mineures
recharger des piles qui ne au dos de la télécommande.
ou de gravité modérée s’il n’est pas sont pas rechargeables. Risque Enfoncez et tirez simultanément le
évité. d’explosion ! support vers le bas pour ouvrir le
14 15compartiment à piles. Insérez une télécommande, une tension de Mise au rebut de la bougie à Déclaration de conformité :
nouvelle pile (CR 2025, 3V) avec polarisation est encore présente.
le pôle positif vers le haut dans le Veuillez placer l’interrupteur de la ab.LED en cire véritable :
support. bougie sur « OFF » après un certain Il est interdit de jeter des Nous,
temps. appareils usagés dans les AHG Wachsmuth &
Repoussez le compartiment à piles Krogmann mbH,
ordures ménagères !
dans la télécommande. Fonction minuterie Lange Mühren 1, 20095 Hambourg,
Si la bougie à LED en cire véritable
Bougie en cire véritable à LED L’interrupteur (ON / TIMER / OFF) ne peut plus être utilisée, chaque Germany
Le compartiment à piles se trouve sur la télécommande permet consommateur est légalement déclarons sous notre entière
en dessous de la bougie en cire d’allumer les LED (ON) et de les tenu de jeter ses appareils usagés responsabilité que le produit
véritable à LED. Pour ouvrir le éteindre (OFF) ou d’activer la séparément des ordures ménagères mentionné ci-dessus est conforme
compartiment à piles, dévissez la fonction minuterie (6h). en les apportant par exemple à la aux exigences fondamentales des
vis. Insérez des piles du même type déchetterie / au centre de collecte directives UE citées. La déclaration
Une fois la fonction de minuterie
de sa commune / de son quartier. de conformité de l’Union
dans le support. Veillez à ce que activée, la bougie en cire véritable
Cela garantit un recyclage correct et Européenne peut être réclamée à
la polarité soit correcte. Refermez reste allumée pendant 6 heures l’adresse indiquée sur la carte de
dans les règles des appareils usagés
ensuite le compartiment à piles. puis s’éteint durant 18 heures. garantie.
et évite des retombées négatives
Vous pouvez maintenant allumer Nettoyage sur l’environnement. C’est pourquoi
la bougie en cire véritable à LED en Afin d’éliminer les salissures les appareils électriques sont
mettant l‘interrupteur sur « ON ». comme la poussière par exemple marqués du symbole indiqué ici.
Si vous voulez éteindre à nouveau sur la bougie à LED en cire I l est interdit de jeter les
la bougie, placez l‘interrupteur sur véritable, veuillez utiliser piles et les batteries dans les
« OFF ». Ouvrez le compartiment uniquement un chiffon non ordures ménagères !
à piles de la bougie. Mettez en pelucheux. N’utilisez en aucun cas En tant que consommateur, vous
place les piles. Veillez pour ce faire de l’alcool ou un produit solvant êtes dans l’obligation de déposer
à respecter la polarité. Fermez le pour le nettoyage ! toutes les piles et batteries,
compartiment à piles. La bougie qu’elles contiennent ou non des
Mise au rebut de l’emballage
peut maintenant être allumée substances toxiques (désignées
en poussant l’interrupteur sur « Veuillez alimenter la bougie à LED par Cd=cadmium, Hg=mercure,
ON ». Si vous souhaitez éteindre en cire véritable à une mise au Pb=plomb), auprès d’un centre
de nouveau la bougie, poussez rebut adaptée dans le respect de de collecte de votre commune /
l’interrupteur sur « OFF ». l’environnement. Ne jetez pas la quartier ou dans un commerce afin
bougie à LED en cire véritable avec qu’elles puissent être éliminées de
Pointez la télécommande en manière écologique
les ordures ménagères mais
direction des bougies pour les
apportez l’appareil usagé à un
allumer/éteindre.
centre de collecte pour déchets
Une fois éteinte avec la électroniques.
16 17IT
IT Contenuto Introduzione: candela: ca. 20 cm,
altezza dello zoccolo: ca. 10 cm,
Grazie per aver scelto l‘illuminazione ca. Ø 10 cm
Introduzione............................................................................................19
a LED con candela in vera cera. • Modello 688-15T: altezza: ca. 15
Contenuto della confezione....................................................................19
Avete acquistato un prodotto di cm, ca. Ø 15 cm
Dati tecnici...............................................................................................19
alta qualità, che soddisfa i più Potenza dei LED: 0,06 W
Spiegazione dei simboli..........................................................................19 elevati standard di prestazioni e di
Avvertenze per l’uso.............................................................................. 20 Adatto per interni
sicurezza. Per l’utilizzo corretto e per
Sostituzione delle batterie / accensione una lunga durata vi consigliamo Spiegazione dei simboli:
e spegnimento della candela................................................................ 20 di seguire le seguenti avvertenze.
Funzione timer..................................................................................................21 Si prega di leggere attentamente
I seguenti simboli vengono
Pulizia.................................................................................................................21
le istruzioni e in particolare le utilizzati nel presente manuale di
Smaltire l’imballaggio......................................................................................21 istruzioni, sulla candela di vera
avvertenze di sicurezza prima di
Smaltimento............................................................................................22 cera a LED o sulla confezione.
mettere in funzione il dispositivo.
Dichiarazione di conformità....................................................................22
Troverete una serie di avvertenze
Scheda di Garanzia CH.............................................................................. 9 Con la marcatura CE, il produttore
utili e importanti che devono dichiara che questo apparecchio
Certificato di garanzia convenzionale IT............................................... 23 essere comprese e seguite da ogni elettrico è conforme alle vigenti
Assistenza................................................................................................32 utilizzatore prima della messa direttive europee.
in funzione. Conservate bene le
istruzioni per l’uso e consegnatele Da usare soltanto in ambienti
a ulteriori utenti del dispositivo. interni!
Potete scaricare queste istruzioni in Questo simbolo significa che il
formato PDF anche sul nostro sito prodotto lavora con bassa tensione
Internet. di protezione (SELV / PELV).
Contenuto della fornitura: Proteggere la candela dal calore, da
fiamme libere e dall’esposizione
• 1 candela di vera cera a LED diretta ai raggi del sole. .
Max. 30˚ C
• 1 manuale d’uso / scheda di
RUDENZA! Questo simbolo /
P
garanzia questa parola indica un potenziale
• incl. 3 x 1,5 V , batterie LR6 pericolo con un basso livello di
• Con telecomando incl. 1 batteria a rischio, che può avere come
bottone CR2025 conseguenza una lesione lieve o
discreta se non viene evitato.
Dati tecnici:
• Modello 688-30T: altezza: ca. 30
cm, ca. Ø 10 cm
• Modello 688-20T: altezza della
18 19componenti elettronici e si delle batterie verso il basso per accenderle/spegnerle.
Avvertenze per l’uso:
possono produrre ustioni e aprire il vano porta-batterie. Dopo lo spegnimento tramite il
(Si prega di leggere e conservare le fuoriuscite di sostanze chimiche Inserire la nuova batteria telecomando, il dispositivo è
istruzioni e di consegnarle insieme tossiche. (CR 2025, 3V) nel suo supporto con ancora attraversato da corrente di
all’oggetto in caso di passaggio • Quando si inseriscono le il polo positivo verso l’alto. riposo: dopo un certo tempo,
della candela di vera cera a LED ad
batterie, fare attenzione alla Spingere nuovamente il vano mettere l’interruttore della candela
altri utilizzatori)
corretta polarità. In caso contrario porta-batterie nel telecomando. su “OFF“.
• Articolo decorativo, non è un si possono produrre ustioni e Funzione timer
fuoriuscite di sostanze chimiche Candela di vera cera a LED
giocattolo: adatto solo per interni. Con l’interruttore (ON / TIMER / OFF)
tossiche. Il vano porta-batterie si trova sul
• Non è possibile sostituire i LED. sul telecomando si accendono (ON)
• Tenere le batterie lontano fondo della candela di vera cera a
• La candela è fatta di autentica e si spengono (OFF) i LED o si attiva
dalla portata dei bambini, LED. Per aprire il vano porta-
cera. Si prega pertanto di la funzione timer (6 h).
non gettarle nel fuoco, non batterie, allentare le viti. Inserire
proteggere la candela dal calore, Se è stata attivata la funzione
cortocircuitarle e non smontare nell‘apposito supporto batterie
da fiamme libere e dall’esposizione timer, la candela di vera cera
mai i loro componenti. Sussiste il dello stesso tipo. Fare attenzione
diretta ai raggi del sole. rimarrà accesa per 6 ore e quindi
pericolo di incendio e di esplosione alla corretta polarità. Quindi
• Non collocare la candela di vera spenta per 18 ore.
e possono fuoriuscire sostanze chiudere il coperchio del vano
cera a LED a contatto diretto con
chimiche tossiche. porta-batterie. A questo punto è Pulizia
superfici delicate come ad es.
• In caso di ingestione di una possibile accendere la candela di Per pulire la candela di vera cera a
mobili, ma collocarla su una base
batteria, chiamare vera cera a LED mettendo LED da impurità come la polvere,
di appoggio.
immediatamente un medico. l‘interruttore su „ON“. Per spegnere usare solamente un panno
• Non immergere l’articolo
Sussiste il pericolo di nuovamente la candela di vera inumidito che non lasci pelucchi.
nell’acqua o in altri liquidi.
avvelenamento! cera a LED, mettere l‘interruttore su Non usare in nessun caso alcol o
Sussiste il pericolo di scarica
„OFF“. solventi per la pulizia!
elettrica e si possono liberare Sostituzione delle batterie / Aprire il vano porta-batterie della
vapori pericolosi. accensione e spegnimento Smaltire l’imballaggio
candela. Inserire le batterie. Fare
• Le batterie incluse non sono della candela: Destinare la candela di vera cera a
attenzione alla corretta polarità.
ricaricabili. LED, nell’interesse della tutela
Telecomando: Asportare la striscia Chiudere il vano porta-batterie. A
• Non si deve mai provare a ambientale, a uno smaltimento
di sicurezza per attivare il flusso di questo punto è possibile
ricaricare batterie non corretto. Non gettare la candela di
corrente della batteria. accendere la candela, mettendo
ricaricabili. Pericolo di esplosione! vera cera a LED nei rifiuti domestici,
Sostituzione delle batterie: l’interruttore su “ON“. Quando si
• Si prega di togliere le batterie ma consegnarla a un punto di
Il vano porta-batterie si trova in vuole spegnare la candela,
esaurite dal vano porta-batterie e raccolta per i rifiuti di
basso sul retro del telecomando. mettere l’interruttore su “OFF“.
di sostituirle soltanto con batterie apparecchiature elettriche ed
Premere e tirare Tenere il telecomando orientato in
del tipo: CR2025/ LR6. Altri tipi di elettroniche (RAEE).
contemporaneamente il supporto direzione delle candele per
batterie possono danneggiare i
20 21CERTIFICATO DI IT
Smaltire la candela di vera Dichiarazione di conformità:
GARANZIA CONVENZIONALE
ab.cera a LED:
Gli apparecchi usati non Noi, Candela di vera cera a LED XL
vanno gettati nei rifiuti la AHG Wachsmuth & Candela di vera cera a LED XXL
domestici! Krogmann mbH,
Qualora non dovesse più essere Lange Mühren 1, 20095 Amburgo,
possibile l’utilizzo della candela di Germania, Per attivare la garanzia è necessario recarsi nel punto vendita ALDI in cui il
vera cera a LED, ogni consumatore dichiariamo sotto la nostra sola prodotto è stato acquistato.
è soggetto per legge all’obbligo responsabilità che il prodotto sopra
di smaltire gli apparecchi usati specificato è conforme ai requisiti
differenziandoli dai rifiuti domestici, fondamentali dei regolamenti
ad es. con il conferimento in un UE elencati. La dichiarazione di 11/2019 ALDI S.r.l.
punto di raccolta del proprio conformità UE può essere richiesta Via Sommacampagna 63/H
comune/quartiere. In questo all’indirizzo del produttore riportato 37137 Verona, ITALY
modo si ha la certezza che gli sulla scheda di garanzia.
apparecchi usati vengano riciclati CODICE ARTICOLO
correttamente e si evitano effetti 72039
negativi sull’ambiente. Per questo
le apparecchiature elettriche sono PRODUTTORE:
contrassegnate con il simbolo qui
raffigurato. AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Lange Mühren 1
atterie e accumulatori non
B 20095 Hamburg, Deutschland
vanno gettati nei rifiuti MODELLO: WK688-15T-FS / -15T-WH / -20T-RB/ www.wachsmuth-krogmann.com
domestici! -20T-FD / -30T-FD / -30T-WS
Come consumatori, siete soggetti
per legge all’obbligo di conferire Descrizione del difetto/malfunzionamento:
tutte le batterie e tutti gli
accumulatori, indipendentemente
dal fatto che contengano o meno
sostanze nocive* (contrassegnate
con: Cd = cadmio, Hg = mercurio,
Pb = piombo), presso un punto
di raccolta del vostro comune / I Suoi dati:
quartiere o presso un negoziante, Nome e Cognome:
affinché vengano destinati a uno Indirizzo:
smaltimento ecologico.
E-Mail:
✂
22 23HU Tartalomjegyzék
IT
Bevezetés................................................................................................ 26
A csomagolás tartalma.......................................................................... 26
Műszaki adatok...................................................................................... 26
Condizioni di garanzia convenzionale Jelölések magyarázata........................................................................... 26
Gentile cliente, Felhasználási és biztonsági utasítások................................................. 26
La garanzia convenzionale ALDI S.r.l. (di seguito: garanzia) si aggiunge alla garanzia legale di Elemek behelyezése / Gyertya be- és kikapcsolása..............................27
due anni del venditore prevista dal Codice del Consumo, consentendole di richiedere, alle
Időzítés funkció................................................................................................28
condizioni che seguono, le seguenti prestazion:
Tisztítás.............................................................................................................28
Durata della garanzia: 3 anni dalla data di acquisto o di consegna della merce
A csomagolást ártalmatlanítása...................................................................28
Prestazioni: sostituzione dell’articolo oppure rimborso
Ártalmatlanítási utasítások................................................................... 28
ALDI si riserva di valutare caso per caso quale delle due sopra indicate modalità di Megfelelőségi nyilatkozat...................................................................... 28
prestazione della garanzia applicare. Jótállási adatlap HU................................................................................ 29
Per attivare la garanzia è necessario recarsi nel punto vendita in cui prodotto e´stato Szerviz......................................................................................................32
acquistato con
• il prodotto e tutti gli accessori inclusi, la scheda di garanzia e lo scontrino originale
La garanzia non si estende a danni causati da:
• eventi naturali (p.es. fulmini, acqua, fuoco, gelo ecc.), incidenti, trasporto,
batterie che perdono liquido oppure utilizzo improprio
• danni o modifiche da parte dell’acquirente/di terzi
• inadempienza delle misure di sicurezza e di manutenzione, errori d’uso
• calcificazione, perdita di dati, programmi dannosi, bruciature dello schermo
• Sono esclusi dalla presente garanzia i componenti prevedibilmente soggetti
ad usura (ad es. lampade, batterie, pneumatici ecc.)
La presente garanzia si aggiunge alla garanzia legale ed i conseguenti diritti previsti dalla
legge a favore dei consumatori, che acquistano i prodotti nei punti vendita di ALDI S.r.l.,
non sono in alcun modo pregiudicati e/o limitati dalla presente garanzia ai sensi degli
articoli da 128 a 135 del Codice del Consumo ove tali prodotti presentino un difetto di
conformità nei 24 mesi successivi alla data di acquisto o consegna. Il difetto deve essere
denunciato entro 2 mesi dalla scoperta.
Per maggiori dettagli rinviamo al seguente link www.aldi-service.it sul nostro sito web.
Per quanto riguarda l’informativa ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati
personali (D.Lgs. 196/2003) si rinvia al sito:
https://www.aldi.it/informativa-sulla-privacy/.
24 25HU
Bevezetés: magassága: kb. 20 cm, – csak beltérre megfelelő. rövidre és ne szerelje szét őket.
talapzat magassága: kb. 10 cm, • A LED-ek nem cserélhetők. Tűz- és robbanásveszély áll fenn,
Nagyon köszönjük, hogy LED-es kb. Ø 10 cm • A gyertya valódi viaszból készült. és mérgező vegyszerek folyhatnak
valódi viaszgyertyás világítását • 688-15T sz. modell: Magasság: kb. Kérjük, óvja ezért hőtől, nyílt ki.
választotta. Ön egy kiváló minőségű 15 cm, kb. Ø 15 cm lángtól vagy közvetlen • Azonnal forduljon orvoshoz, ha
termékre tett szert, amely eleget LED-ek teljesítménye: 0,06 W napsütéstől. lenyelt egy elemet.
tesz a legmagasabb teljesítményi és Beltérre megfelelő • Ne helyezze a LED-es valódi Mérgezésveszély áll fenn!
biztonsági szabványoknak. A helyes
viaszgyertyát közvetlenül érzékeny Elemek behelyezése /
kezelés és a hosszú élettartam Jelölések magyarázata:
érdekében azt javasoljuk, hogy felületekre, mint pl. bútorra, Gyertya be-és kikapcsolása:
tartsa be az alábbi utasításokat.
A következő szimbólumok és hanem használjon pl. kerámia
jelzőszavak kerülnek használatra a vagy porcelán alátétet. Távirányítás: Húzza ki a biztonsági
Kérjük, hogy a készülék üzembe
jelen használati utasításban a • Ne merítse a terméket vízbe csíkot, hogy aktiválja az elem
vétele előtt figyelmesen olvassa
LED-es valódi viaszgyertyán vagy a áramlását.
el a használati utasítást, különös vagy más folyadékba.
tekintettel a biztonsági utasításokra. csomagoláson. Kisülés veszélye áll fenn és Elemek cseréje:
Egy sor fontos és hasznos utasítást A CE-jelöléssel a gyártó megerősíti, veszélyes gőzök keletkezhetnek. Az elemtartó lent található, a
talál, amelyeket a felhasználónak az hogy a jelen elektromos készülék
• A mellékelt elemek nem távirányító hátoldalán. Nyomja
üzembe vétel előtt meg kell értenie megfelel az érvényben lévő európai meg és egyidejűleg húzza lefelé az
irányelveknek. újratölthetőek.
és be kell tartania. Őrizze meg a Csak beltéri használatra! • Soha ne próbálja meg a elemtartó fedelét a rekesz
használati utasítást, és a készülék kinyitásához. Helyezzen be a
nem tölthető elemeket
továbbadásakor, ezt is adja vele Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a tartóba egy új elemet (CR 2025, 3V)
oda. Ezt a használati utasítást az termék földelt kisfeszültséggel
feltölteni. Robbanásveszély!
• Kérjük, vegye ki a használt a pozitív pólussal felfelé. Tolja
internetes honlapunkról működik.
elemeket az elemtartóból és csak a vissza a távirányítóba az elemtartó
pdf-formátumban letöltheti. Kérjük, óvja a gyertyát hőtől, nyílt
lángtól vagy közvetlen napsütéstől. következő típusú elemet helyezze rekeszt. Nyissa ki a gyertya
A csomagolás tartalma: Max. 30˚ C
be: CR2025/ LR6. Más elemtípusok elemtartóját. Helyezze be az
IGYÁZAT! Ez a szimbólum/jelzőszó
V elemeket. Közben ügyeljen a
• 1 db LED-es valódi viaszgyertya alacsony kockázati fokú veszélyt károsíthatják az elektronikát, és ez
égéshez vagy mérgező vegyszerek pólusok megfelelő
• 1 db használati utasítás / jelöl, mely következménye csekély
vagy közepes sérülés lehet, ha nem kiömléséhez vezethet. elhelyezkedésére. Zárja be az
garanciakártya
kerülik
• Ügyeljen arra, hogy az elemtartó rekeszt. Csak akkor lehet
• 3 db 1,5 V-os , LR6 elemmel
• Távirányítóval és 1 db CR2025
Felhasználási és biztonsági elemeket a megfelelő bekapcsolni a gyertyát, ha a
utasítások: pólushoz helyezze be. Különben ez kapcsoló „ON” állásban van. Ha
gombelemmel . l e
égéshez és mérgező vegyszerek ismét ki szeretné kapcsolni a
Műszaki adatok: (Kérjük, hogy használat előtt gyertyát, állítsa a kapcsolót „OFF”
olvassa el, őrizze meg és a LED-es kiömléséhez vezethet.
• 688-30T sz. modell: Magasság: • Tartsa az elemeket állásba. Tartsa a távirányítót a
valódi viaszgyertya továbbadása
kb. 30 cm, kb. Ø 10 cm esetén az utasítást is adja tovább) gyermekektől távol, ne gyertyák irányába, hogy bevagy
• 688-20T sz. modell: Gyertya • Dekorációs termék, nem játékszer dobja őket a tűzbe, ne zárja őket kikapcsolja azokat. A távirányítóval
történő kikapcsolás után ismét
26 27nyugalmi áram áramlik, kérjük minden felhasználó törvényi JÓTÁLLÁSI ADATLAP HU
állítsa a gyertya kapcsolóját egy kis kötelessége a régi készüléket
idő után „OFF”-ra. a háztartási szeméttől külön
Időzítés funkció leadni, pl. a lakóhelyén erre LED-es valódi viaszgyertya XL
kijelölt gyűjtőhelyen. Ezáltal
A távirányítón az (ON / TIMER / OFF) LED-es valódi viaszgyertya XXL
biztosítjuk, hogy a régi készülékeket
kapcsolóval lehet be- (ON) és szakszerűen hasznosítsák, és
kikapcsolni (OFF) a LED-eket, vagy ezáltal a negatív környezeti Kérjük forduljon a termékkel és a számlával / nyugtával,
aktiválni az időzítés (6h) funkciót. hatásokat elkerüljük. Az elektromos illetve a jótállási jeggyel a magyarországi ALDI áruházakhoz.
Bekapcsolt időzítő funkció esetén a készülékeket ezért az itt látható
valódi viaszgyertya 6 órán át be szimbólummal látjuk el.
van kapcsolva és ezután 18 órán át e dobja az elemeket és
N
ki van kapcsolva. akkumulátorokat a 11/2019 ALDI Magyarország Élelmiszer Bt.
Tisztítás háztartási hulladékba! Mészárosok útja 2
A LED-es valódi viaszgyertya Felhasználóként Önnek törvényi 2051 Biatorbágy, HUNGARY
tisztításához, pl. por kötelessége minden elemet és GYÁRTÁSI SZÁM
eltávolításához stb., használjon akkumulátort, függetlenül attól,
szöszmentes kendőt. Ne hogy tartalmaz-e káros anyagokat 72039
használjon alkoholt vagy oldószert vagy sem (jelölés: Cd = kadmium,
Hg = higany, Pb = ólom), a községe IMPORTŐR :
a tisztításhoz!
/ városrésze vagy egy kereskedelmi
A csomagolást ártalmatlanítása egység gyűjtőhelyén leadni, hogy
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Lange Mühren 1
A LED-es valódi viaszgyertyát a eleget tegyen a környezetkímélő 20095 Hamburg, Deutschland
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA:
környezet védelme érdekében ártalmatlanítás feltételeinek. WK688-15T-FS / -15T-WH / -20T-RB / www.wachsmuth-krogmann.com
szakszerűen ártalmatlanítsa. Ne -20T-FD /-30T-FD / -30T-WS
Megfelelőségi nyilatkozat:
dobja a LED-es valódi viaszgyertyát
a háztartási hulladékba, hanem Mi, A hiba leírása:
adja le elektromoshulladék- az AHG Wachsmuth &
gyűjtőhelyen. Krogmann mbH,
Lange Mühren 1, 20095 Hamburg,
LED-es valódi viaszgyertya Németország,
ab.ártalmatlanítása: egyedüli felelősséggel kijelentjük,
hogy a fentebb nevezett termék
Ne dobja a régi készüléket a
teljesíti a felsorolt EU-irányelvek A fogyasztó adatai:
háztartási hulladékba!
alapvető követelményeit. Az Név:
EU-megfelelőségi nyilatkozat a Cím:
Ha a LED-es valódi viaszgyertyát
garanciakártyán feltüntetett címen
többé már nem lehet használni,
igényelhető. E-Mail:
✂
28 29HU HU
közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási
igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási
cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a
A fogyasztóval szerződést kötő ALDI Magyarország Élelmiszer Bt. jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.
(a jótállásra kötelezett) vállalkozás cégneve Mészárosok útja 2.
és címe 2051 Biatorbágy, HUNGARY
A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas A fogyasztási cikk típusa: Mentesülés a jótállási felelősség alól
megnevezése: WK688-15T-FS / -15T-WH / Vállalkozásunk mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás
LED-es valódi viaszgyertya XL időpontja után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés,
LED-es valódi viaszgyertya XXL
-20T-RB / -20T-FD /-30T-FD / -30T-WS
helytelen tárolás, elemi kár).
A jótállással kapcsolatos általános szabályok A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói
A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
jótállást. A jótállás nem vonatkozik a fogyó-kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok
akkumulátor kapacitás, gumiabroncsok, védő‐, takaróanyagok). A jótállási igény a jótállási
A fogyasztó
határidőben érvényesíthető. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A fogyasztó általi
használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, törések) a jótállás nem - kicserélést igényelhet, vagy
vonatkozik. - a szerződéstől elállhat és a vételár visszatérítését igényelheti.
A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget
A jelen jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő kellékszavatossági és egyéb jogait nem érinti. köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott
okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.
A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa, ill. a fogyasztási cikk
tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti, feltéve, hogy Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten vagy a hibás fogyasztási
fogyasztónak minősülnek. cikk az adott áruházban már nem elérhető, úgy kicserélési igény esetén is csupán a teljes
vételár visszatérítését vállaljuk.
A jótállásból eredő jogok a számlával / nyugtával, ill. a jótállási jeggyel a magyarországi ALDI
áruházakban érvényesíthetők.
A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a
fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség
elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket
közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására
vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási
kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a
fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat
következménye.
Vállalkozásunk a kicserélés során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik
személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért.
A jótállási igény bejelentése
A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal
közölni. A hiba felfedezésétől számított 15 napon belül közölt hibát késedelem nélkül
30 31Származási hely: Kína
AT VERTRIEBEN DURCH IT PRODUTTORE HU GYÁRTÓ:
AHG WACHSMUTH & KROGMANN MBH,
LANGE MÜHREN 1, 20095 HAMBURG / AMBURGO
DEUTSCHLAND / GERMANIA / NÉMETORSZÁG
WKNF7678
3
KUNDENDIENST • ASSISTENZA POST-VENDITA• 72039
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale.
La preghiamo di recarsi nel suo punto vendita ALDI
www.aldi-service.it
Kérjük forduljon a magyarországi ALDI áruházakhoz.
MODELL / MODELLO/ A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA :
JAHRE GARANTIE
WK688-15T-FS / -15T-WH / -20T-RB / -20T-FD / -30T-FD / -30T-WS 11/2019
YEAR WARRANTY
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
AUSSENHANDELSGESELLSCHAFT WACHSMUTH & KROGMANN MBH
LANGE MÜHREN 1
20095 HAMBURG
GERMANY
WKNF7749
3
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE 72039
ASSISTENZA POST-VENDITA
Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.
JAHRE GARANTIE
MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE
WK688-15T-FS / -15T-WH / -20T-RB / -20T-FD / -30T-FD / -30T-WS 11/2019
ANNI GARANZIASie können auch lesen
