LED Lichtstreifen 5 Meter - Bande de lumière LED 5 mètres | Striscia luminosa a LED 5 metri - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
LED Lichtstreifen 5 Meter
Bande de lumière LED 5 mètres |
Striscia luminosa a LED 5 metri
Deutsch..... 07
Français......21
Italiano...... 37
IN DEUTSC
LT
EL
HL
ERST
AND
my
om
ha
nse l.c
c o n t ro
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI‑Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI‑Serviceportal unter www.aldi-service.ch. eim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem B Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang........................................................................4
Komponenten............................................................................7
Mitgelieferte Verbindungselemente......................................7
Allgemeines..........................................................................8
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren................. 8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 8
Zeichenerklärung..................................................................... 8
Sicherheit..............................................................................9
Hinweiserklärung..................................................................... 9
Allgemeine Sicherheitshinweise..........................................10
Erstinbetriebnahme........................................................... 14
Produkt und Lieferumfang prüfen....................................... 14
Montage.............................................................................. 15
LED Streifen kürzen............................................................ 15
Fernbedienung.................................................................. 16
Produkt ein-/ausschalten...................................................... 16
Helligkeitseinstellung............................................................. 16
Lichtwechselmodi................................................................... 16
Batterie der Fernbedienung wechseln ............................ 16
Reinigung............................................................................17
Aufbewahrung....................................................................17
Technische Daten............................................................... 18
Dok./Rev.-Nr. 197775_20191011_Hofer
Konformitätserklärung..................................................... 18
Entsorgung......................................................................... 19
Verpackung entsorgen........................................................... 19
Produkt entsorgen.................................................................. 19Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione
Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione
A
1
2
13
4
14
3
6 7 8 9 15
RGB WW
R G B W 10
FLASH
5 STROBE
16
FADE
11
SMOOTH
12
4Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione
B
C
D E
5Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione
F G
RELEASE
12
H I
12V 12V
G G
R R 12V 12V
G G
B B R R
W W B B
W W
1
14
J
13
6Lieferumfang
Komponenten
1 LED Streifen
2 Netzteil
3 LED-Controller
4 IR-Empfänger
5 Tasten für Farbwahl
6 Taste (Helligkeit bzw. Farbwechselgeschwindigkeit erhöhen)
7 Taste (Helligkeit bzw. Farbwechselgeschwindigkeit verringern)
8 Taste RGB
(Ein-/Ausschalttaste für farbiges Licht)
9 Taste WW
(Ein-/Ausschalttaste für warmweißes Licht)
10 Taste für kaltweißes Licht
11 Tasten für Lichtwechselmodi
12 Fernbedienung (inkl. 3 V CR2025 Batterie)
13 Abschlusskappe, 4×
14 Verbinder, 2×
Mitgelieferte Verbindungselemente
15 Befestigungsclip, 7×
16 Schraube, 16×
7Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem LED Lichtstreifen 5 Meter
(im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informatio-
nen zur Montage und Bedienung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-
weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt
führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor-
men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das
Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist ausschließlich zur dekorativen Beleuchtung konzipiert und nur für
die Nutzung in trockenen Innenräumen geeignet. Es ist ausschließlich für den Privat-
gebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschä-
den oder sogar zu Personenschäden führen. Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt
oder auf der Verpackung verwendet.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“):
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle an-
zuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nur in Innenbe-
reichen verwendet werden.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sind mit einem kurz-
schlussfesten Sicherheitstrafo ausgestattet.
8Sicherheit
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte haben eine positive
Polarität. Sie dürfen nur mit Produkten verbunden werden, die eben-
falls eine positive Polarität haben.
Unabhängiges Betriebsgerät
Das Netzteil entspricht der Schutzklasse II.
Der LED Streifen entspricht der Schutzklasse III.
Das Produkt ist gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern mit
einem Durchmesser ab 12,5 mm sowie gegen den Zugang mit den
Fingern geschützt.
Das Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicherheit. Produkte, die mit die-
sem Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen
des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).
Sicherheit
Hinweiserklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung
verwendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
WARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
VORSICHT! dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
HINWEIS! Sachschäden.
9Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können
zu elektrischem Stromschlag führen.
−− Schließen Sie das Produkt nur an, wenn die Netzspannung
der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild überein-
stimmt.
−− Schließen Sie das Produkt nur an eine gut zugängliche Steck-
dose an, damit Sie das Produkt bei einem Störfall schnell vom
Stromnetz trennen können.
−− Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden
aufweist oder das Anschlusskabel bzw. das Netzteil defekt ist.
−− Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
−− Montieren Sie das Produkt auf einem geeigneten Untergrund
und stellen Sie sicher, dass die Kabel sicher verlegt sind, so
dass keine Stolpergefahr besteht.
−− Das Netzteil kann nicht gewechselt werden. Wenn das An-
schlusskabel oder das Netzteil beschädigt ist, muss es entsorgt
und durch ein Netzteil desselben Modells ersetzt werden.
Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene
Serviceadresse an den Hersteller.
−− Die LEDs des Produkts sind nicht austauschbar. Wenn die LEDs
nicht mehr funktionieren, muss der LED Streifen ausgetauscht
werden.
−− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die
Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach-
werkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen,
unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind
Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
−− Nehmen Sie keinerlei Änderungen an dem Produkt vor.
−− Betreiben Sie das Produkt nicht im unmontierten Zustand. Ver-
10Sicherheit
wenden Sie das LED-Streifenlicht nicht, wenn es bedeckt oder
in eine Oberfläche eingelassen ist.
−− Setzen Sie das Steckernetzteil keinen Witterungsbedingungen
wie Regen und Schnee aus.
−− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Produkt
befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum
Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
−− Betreiben Sie das Produkt nicht mit einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem.
−− Schließen Sie die Leuchte nicht an einen externen Dimmer an.
−− Tauchen Sie weder das Produkt noch das Anschlusskabel oder
das Netzteil in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
−− Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten Händen an.
−− Ziehen Sie das Netzteil nie am Anschlusskabel aus der Steck-
dose, sondern fassen Sie immer das Netzteil an.
−− Verwenden Sie das Anschlusskabel nie als Tragegriff.
−− Halten Sie das Produkt, das Netzteil und das Anschlusskabel
von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
−− Knicken Sie das Anschlusskabel nicht und legen Sie es nicht
über scharfe Kanten.
−− Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen. Betreiben
Sie es nie in Feuchträumen oder im Regen.
−− Lagern Sie das Produkt nie so, dass es in eine Wanne oder in
ein Waschbecken fallen kann.
−− Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins
Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort das
Netzteil aus der Steckdose.
−− Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, es reinigen oder wenn
eine Störung auftritt, schalten Sie das Produkt immer aus und
ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
−− Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Montage, Demonta-
ge oder Reinigung aus der Steckdose.
11Sicherheit
−− Schließen Sie den LED Streifen nicht an die Stromversorgung
an, solange er sich in der Verpackung befindet oder auf eine
Spule gewickelt ist.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei-
se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
−− Dieses Produkt kann von Kindern ab acht Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
−− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Produkt und der
Anschlussleitung fern.
−− Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeauf-
sichtigt.
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kin-
der können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
WARNUNG!
Explosions- und Verätzungsgefahr! Gefahren durch Batterien!
Bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien besteht die Gefahr von
Explosionen oder Verätzungen durch auslaufende Batteriesäure.
−− Setzen Sie Batterien nicht starker Hitze aus und werfen Sie die-
se nicht ins offene Feuer.
12Sicherheit
−− Achten Sie darauf, die Batterie mit der richtigen Polarität (+/-)
einzusetzen.
−− Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie desselben
Typs.
−− Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor
dem Einlegen.
−− Schließen Sie die Batterie nicht kurz.
−− Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien zu laden.
−− Nehmen Sie die Batterie nicht auseinander.
−− Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen
und Schleimhäuten. Entfernen Sie Batterieflüssigkeit nicht mit
bloßen Händen. Tragen Sie dabei Schutzhandschuhe. Spülen Sie
bei Kontakt mit der Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.
−− Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen, entnehmen
Sie die Batterie aus dem Batteriefach der Fernbedienung.
−− Halten Sie Batterien von Kindern fern und bewahren Sie Batte-
rien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
−− Wenn Batterien verschluckt werden oder auf andere Art und
Weise in den Körper gelangen, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Das Licht der LEDs ist sehr hell und kann Ihre Augen verletzen, wenn
Sie direkt hineinsehen.
−− Schauen Sie niemals direkt in die leuchtenden LEDs des Pro-
dukts.
−− Betrachten Sie die LEDs während des Betriebs nicht mit einem
optischen Instrument (z. B. Lupe).
13Erstinbetriebnahme
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun-
gen des Produkts führen.
−− Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten.
−− Setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus.
Das kann das Produkt und das Netzteil dauerhaft beschädigen.
−− Stellen Sie das Produkt nie auf oder in der Nähe von heißen
Oberflächen ab (Herdplatten etc.).
−− Setzen Sie das Produkt niemals hoher Temperatur (Heizung
etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
−− Hängen Sie weder Kleidungsstücke noch sonstige Gegenstän-
de über das Produkt.
−− Achten Sie bei der Montage des Produkts darauf, dass das Pro-
dukt korrekt befestigt ist.
Erstinbetriebnahme
Produkt und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes-
ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt
schnell beschädigt werden.
−− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3. Kontrollieren Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies
der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garan-
tiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
14Montage
Montage
1. Legen Sie die Position des LED Streifens 1 , LED-Controllers 3 und des
Netzteils 2 an der gewünschten Stelle fest. Platzieren Sie den IR-Empfänger 4
des LED-Controllers so, dass er eine Sichtverbindung zur Fernbedienung 12 hat.
2. Reinigen Sie die Fläche, auf der Sie das Produkt anbringen möchten.
3. Stecken Sie das Netzkabel in den LED-Controller (siehe Abb. B).
4. Rollen Sie den LED Streifen von der Spule ab (siehe Abb. D).
5. Verbinden Sie den LED Streifen mit dem LED-Controller (siehe Abb. C).
6. Befestigen Sie den LED-Controller mit zwei Schrauben 16 (siehe Abb. E) an der
gewünschten Stelle.
7. Sie können den LED Streifen entweder mit den Befestigungsclips 15 befestigen
oder ihn direkt auf die gewünschte Oberfläche kleben:
Montage mit Befestigungsclips:
−− Befestigen Sie den LED Streifen mit Hilfe der Befestigungsclips und Schrauben an
der gewünschten Stelle (siehe Abb. F).
Montage mit Klebeband:
−− Entfernen Sie die Schutzfolie von der klebenden Rückseite des LED Streifens. Achten
Sie darauf, dass die Oberfläche, auf der Sie den LED Streifen befestigen möchten,
möglichst glatt und fettfrei ist. Setzen Sie den LED Streifen vorsichtig an die ge-
wünschte Stelle und drücken Sie ihn an. Drücken Sie dabei nicht auf die LEDs.
LED Streifen kürzen
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang kann zu elektrischem Stromschlag führen.
−− Trennen Sie vor sämtlichen Arbeiten am LED-Band das Netzteil
vom Stromnetz.
1. Wählen Sie die gewünschte Länge des LED Streifens 1 .
2. Kürzen Sie den LED Streifen mit einer Schere auf die gewünschte Länge. Schneiden
Sie den LED Streifen nur an den markierten Schnittstellen durch. Diese sind jeweils
mit einer schwarzen Linie gekennzeichnet (siehe Abb. H).
3. Drücken Sie die beiden Enden des LED Streifens auf die Schneidkontakte der
Verbinder 14 . Achten Sie auf die Markierungen auf dem LED Streifen und den Ver-
bindern, um die korrekte Polung sicherzustellen (siehe Abb. I).
15Fernbedienung
4. Drücken Sie jeweils eine Abschlusskappe 13 auf die Enden der Verbinder
(siehe Abb. J).
Fernbedienung
Mittels der Fernbedienung 12 können Sie zwischen unterschiedlichen Einstellun-
gen für den LED Streifen 1 wechseln.
Produkt ein-/ausschalten
−− Um das Produkt mit farbigem Licht einzuschalten, drücken Sie die Taste 8 . RGB
Wechseln Sie zwischen den Leuchtfarben, indem Sie eine der Tasten für die
Farbwahl 5 oder kaltweißes Licht 10 drücken. Zum Ausschalten drücken Sie
erneut die Taste . RGB
−− Um das Produkt nur mit warmweißem Licht einzuschalten, drücken Sie die
Taste WW
9 . Zum Ausschalten drücken Sie erneut die Taste WW
.
−− Drücken Sie die Tasten RGB
/ WW
nacheinander, um farbiges und warmweißes
Licht einzuschalten.
Helligkeitseinstellung
−− Haben Sie eine der Tasten für die Farbwahl 5 , kaltweißes Licht 10 oder warm-
weißes Licht 9 gewählt, können Sie mit den Tasten
WW
/ 6 / 7 die
Helligkeit erhöhen oder verringern.
Lichtwechselmodi
−− Wählen Sie zwischen vier Lichtwechselmodi (Flash, Strobe, Fade und Smooth),
indem Sie eine der Tasten für Lichtwechselmodi 11 drücken.
Im Modus „Fade“ leuchten nur die kaltweißen LEDs bzw. die kaltweißen und
warmweißen LEDs, wenn Sie diese mit der Taste 9 dazuschalten.
WW
−− Drücken Sie die Tasten / 6 / 7 , um die Farbwechselgeschwindigkeit
zu erhöhen oder zu verringern.
−− Wenn Sie das Produkt nur mit warmweißem Licht eingeschaltet haben, funktio-
nieren die Lichtwechselmodi nicht.
Batterie der Fernbedienung wechseln
1. Ziehen Sie die Verriegelung des Batteriefachs der Fernbedienung 12 nach
rechts und gleichzeitig das Batteriefach heraus (siehe Abb. G).
2. Ersetzen Sie die Batterie durch eine des gleichen Typs. Achten Sie auf die richtige
Ausrichtung der Pole.
3. Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung.
16Reinigung
Reinigung
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang kann zu elektrischem Stromschlag führen.
−− Trennen Sie vor jeder Reinigung das Netzteil vom Stromnetz.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun-
gen des Produkts führen.
−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten
mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me-
tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel
und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
−− Geben Sie das Produkt keinesfalls in die Spülmaschine. Sie
würden es dadurch zerstören.
1. Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzteil 2 aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen.
3. Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
Aufbewahrung
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
−− Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.
−− Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
−− Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich und sicher verschlossen.
17Technische Daten
Technische Daten
Modell: NP-BWS-5M
Leistung gesamter Artikel: max. 24 W
Länge LED Streifen: ca. 5 m
Gewicht: 360 g
Artikelnummer: 90032
LED Streifen
Betriebsspannung/-strom: 12 V /2A
Leistung LED Streifen: max. 20 W
Schutzklasse: III
Schutzgrad: IP20
Betriebsbedingungen: +10 °C bis +30 °C
Leuchtmittel: 5050, 90× RGB + 90× WW (5 m)
Farbwiedergabeindex: >80
Lichtstrom: max. 800 lm
Lichtfarbe: warmweiß + farbig
Netzteil
Modell: LZ-TUV12V2A
Eingangsspannung: 100–240 V~; 50/60 Hz; 0,8 A
Ausgangspannung/-strom: 12 V /2A
Zuleitungskabel: ca. 150 cm
Leistung: max. 24 W
Schutzklasse: II
Schutzgrad: IP20
LED-Controller
Modell: NP-BWS-RGBC
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Ga-
rantiekarte angeführten Adresse angefordert werden.
18Entsorgung
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Produkt entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit
Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so
ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt
vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/sei-
nes Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte
fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abge-
bildeten Symbol gekennzeichnet.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Ak-
kus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammel-
stelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben,
damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden
können.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
1920
Répertoire
Répertoire
Contenu de la livraison............................................................................... 4
Composants............................................................................................... 22
Éléments de raccord fournis............................................................................ 22
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR...................... 23
Généralités................................................................................................ 24
Lire le mode d’emploi et le conserver.............................................................24
Utilisation conforme à l’usage prévu..............................................................24
Légende des symboles.....................................................................................24
Sécurité...................................................................................................... 25
Légende des avis...............................................................................................25
Consignes de sécurité générales....................................................................26
Mise en service initiale..............................................................................31
Vérifier le produit et le contenu de la livraison..............................................31
Montage.....................................................................................................31
Raccourcir la bande LED............................................................................ 32
Télécommande.......................................................................................... 32
Allumer et éteindre le produit......................................................................... 32
Réglage de la luminosité..................................................................................33
Modes de changement de couleurs...............................................................33
Changer la pile de la télécommande ...................................................... 33
Nettoyage.................................................................................................. 33
Rangement................................................................................................ 34
Données techniques................................................................................. 34
Déclaration de conformité........................................................................ 35
Élimination................................................................................................ 36
Élimination de l’emballage...............................................................................36
Éliminer le produit.............................................................................................36
21Composants
Composants
1 Bande LED
2 Bloc d’alimentation
3 Contrôleur LED
4 Récepteur IR
5 Touches de sélection des couleurs
Touche (augmenter la luminosité ou la vitesse de changement des
6
couleurs)
7 Touche (réduire la luminosité ou la vitesse de changement des couleurs)
8 Touche RGB
(interrupteur marche/arrêt de la lumière de couleur)
9 Touche WW
(interrupteur marche/arrêt de la lumière blanc chaud)
10 Touche pour lumière blanc froid
11 Touches des modes de changement de couleurs
12 Télécommande (incl. pile 3 V CR2025)
13 Capuchon d'extrémité, 4×
14 Connecteur, 2×
Éléments de raccord fournis
15 Clip de fixation, 7×
16 Vis, 16×
22Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Aller rapidement et facilement au but avec les
codes QR
Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou
d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service
ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos
codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu’est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus
à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien
vers un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données
de contact!
Comment faire?
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un
lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet.
Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store
de votre smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus
sur votre nouveau produit ALDI.
Votre portail de services ALDI
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également
disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous
www.aldi-service.ch.
L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en
fonction de votre tarif.
23Généralités
Généralités
Lire le mode d’emploi et le conserver
Ce mode d'emploi fait partie de cette bande de lumière LED 5 mètres (ci-
après uniquement dénommée «produit»). Il contient des informations
importantes pour le montage et l’utilisation.
Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sé-
curité, avant d’utiliser le produit. Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer
des blessures graves ou endommager le produit.
Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union
européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.
Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous remettez le produit à
des tiers, joignez-y impérativement ce mode d’emploi.
Utilisation conforme à l’usage prévu
Ce produit est exclusivement conçu pour l'éclairage décoratif et uniquement pour un
usage dans un espace intérieur et sec. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et
ne convient pas au domaine professionnel.
Utilisez le produit uniquement de la manière décrite dans ce mode d’emploi. Toute
autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut pro-
voquer des dommages matériels, voire corporels. Le produit n’est pas un jouet pour
enfants.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages surve-
nus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.
Légende des symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le produit ou sur
l’emballage.
Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»):
Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes
communautaires applicables de l’Espace économique européen.
Les produits marqués par ce symbole ne doivent être mis en service
que dans des espaces intérieurs.
Les produits marqués avec ce symbole sont équipés d’un transforma-
teur de sécurité protégeant contre des court-circuits.
24Sécurité
Les produits marqués avec ce symbole ont une polarité positive. Ils ne
doivent être connectés qu’avec des produits qui eux-aussi ont une po-
larité positive.
Unité de commande indépendante
Le bloc d’alimentation correspond à la classe de protection II.
La bande LED correspond à la classe de protection III.
Le produit est protégé contre la pénétration de corps solides avec un
diamètre supérieur à 12,5 mm ainsi que contre l'accès avec les doigts.
Le symbole «GS» signifie «sécurité vérifiée». Les produits marqués
avec ce symbole sont conformes aux exigences de la loi allemande sur
la sécurité des produits (ProdSG).
Sécurité
Légende des avis
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque
AVERTISSEMENT! de gravité moyenne qui, si on ne l’évite pas, peut
avoir comme conséquence la mort ou une grave
blessure.
Ce symbole/mot signalétique indique qu'il existe
ATTENTION! un risque de faible degré qui, si on ne l’évite pas,
peut entraîner une blessure légère ou moyenne.
Ce mot signalétique avertit contre les possibles
AVIS! dommages matériels.
25Sécurité
Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT!
Risque de choc électrique!
Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop
élevée peut provoquer un choc électrique.
−− Branchez le produit uniquement si la tension réseau de la
prise de courant correspond aux indications de la plaque si-
gnalétique.
−− Branchez le produit uniquement à une prise de courant facile-
ment accessible afin de pouvoir séparer rapidement le produit
du réseau électrique en cas de panne.
−− N’utilisez pas le produit s'il présente des dommages visibles,
ou si le câble de raccordement ou le bloc d'alimentation est
défectueux.
−− Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni.
−− Montez le produit sur un sol adapté et assurez-vous que les
câbles sont posés de manière à pas ne causer de trébuche-
ment.
−− Le bloc d’alimentation ne peut pas être remplacé. Éliminez et
remplacez le câble de raccordement ou le bloc d’alimentation
endommagé par un bloc d’alimentation de même modèle.
Contactez le fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée
sur la carte de garantie.
−− Les LED du produit ne peuvent pas être changées. Lorsque les
LED ne fonctionnent plus, la bande LED doit être changée.
−− N’ouvrez pas le boîtier, mais demandez à des spécialistes
d’effectuer la réparation. Adressez-vous pour ceci à un atelier
spécialisé. Nous déclinons toute responsabilité et toute garan-
tie en cas de réparations effectuées de votre propre chef, de
branchement non conforme ou d’utilisation incorrecte.
−− N’effectuez pas de modifications sur le produit.
−− N’utilisez pas le produit non monté. N'utilisez pas la bande de
26Sécurité
lumière LED si elle est couverte ou encastrée dans une surface.
−− N'exposez pas le bloc d'alimentation aux intempéries comme
la pluie ou la neige.
−− Seules des pièces détachées correspondant à l’appareil d’ori-
gine pourront être utilisées lors de réparations. Ce produit
contient des pièces électriques et mécaniques indispensables
comme protection contre les sources de danger.
−− N’utilisez pas le produit avec une minuterie externe ou un sys-
tème d’enclenchement à distance séparé.
−− Ne raccordez pas la lampe à un variateur externe.
−− Ne plongez pas le produit, le câble de raccordement ou le bloc
d'alimentation dans l’eau ou d’autres liquides.
−− Ne saisissez jamais le bloc d’alimentation avec les mains mouil-
lées.
−− Ne débranchez jamais de la prise électrique le bloc d’alimen-
tation en tirant sur le câble de raccordement, mais saisissez
toujours le bloc d’alimentation.
−− N’utilisez pas le câble de raccordement comme une poignée
de transport.
−− Tenez le produit, le bloc d'alimentation et le câble de raccorde-
ment à l’écart de toute flamme nue et de toute surface chaude.
−− Ne pliez pas le câble de raccordement et ne le posez pas sur
des bords coupants.
−− Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs. Ne
l’utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie.
−− Rangez le produit de manière à ce qu’il ne puisse jamais tom-
ber dans une baignoire ou un lavabo.
−− Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans
l’eau. Dans ce cas, débranchez immédiatement le bloc d’ali-
mentation de la prise électrique.
−− Éteignez toujours le produit et retirez le bloc d'alimentation de
la prise électrique quand vous n'utilisez pas le produit, si vous
le nettoyez ou si une panne a lieu.
27Sécurité
−− Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise avant
le montage, le démontage ou le nettoyage.
−− Ne raccordez pas la bande LED à l'alimentation électrique tant
qu'elle se trouve dans l'emballage ou qu'elle est enroulée au-
tour d'une bobine.
AVERTISSEMENT!
Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des
personnes partiellement handicapées, des personnes âgées
avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou
manque d’expérience et connaissance (par exemple des en-
fants plus âgés).
−− Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans
ainsi que par des personnes à capacités physiques, senso-
rielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances lorsqu’ils sont sous surveillance ou qu’ils ont
été formés pour utiliser en toute sécurité le produit et qu’ils
ont compris les dangers qui y sont liés. Les enfants ne doivent
pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil-
lance.
−− Tenez les enfants de moins de huit ans à l’écart du produit et
de son câble électrique.
−− Ne laissez pas le produit sans surveillance lors de son utilisa-
tion.
−− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Les
enfants peuvent s’y emmêler et s’étouffer en jouant.
28Sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque d’explosion ou de brûlures chimiques! Risques liés aux
piles!
En cas de manipulation non conforme de la pile, il y a risque d’ex-
plosion ou de brûlures par l’acide s’échappant de la pile.
−− N’exposez pas les piles à une forte chaleur et ne les jetez pas
dans le feu ouvert.
−− Veillez à insérer la pile en respectant la polarité correcte (+/-).
−− Remplacez uniquement la pile par une autre du même type.
−− Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil
avant d’insérer les piles.
−− Ne court-circuitez pas la pile.
−− N’essayez jamais de recharger des piles non rechargeables.
−− Ne désassemblez pas la pile.
−− Évitez tout contact de l’acide de pile avec la peau, les yeux et les
muqueuses. N’essuyez pas l’acide de pile à mains nues. Por-
tez des gants de protection ce faisant. En cas de contact avec
l’acide de la pile, rincez immédiatement les endroits concernés
avec beaucoup d’eau claire et consultez un médecin.
−− Si vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolon-
gée, retirez la pile du compartiment à piles de la télécom-
mande.
−− Éloignez les piles des enfants et conservez toujours les piles
hors de portée des enfants.
−− En cas d’ingestion de piles, ou si une pile se trouve de quelque
manière que ce soit dans le corps d’une personne, veuillez
consulter immédiatement un médecin.
29Sécurité
ATTENTION!
Risque de blessure!
La lumière des LED est très claire et peut endommager vos yeux si
vous la regardez directement.
−− Ne regardez jamais directement les LED allumées du produit.
−− Ne regardez pas les LED avec un instrument optique (comme
une loupe) quand celles-ci sont allumées.
AVIS!
Risque d’endommagement!
La manipulation non conforme du produit peut provoquer des
dommages sur celui-ci.
−− Protégez le produit des bords tranchants.
−− N'exposez pas le produit à de fortes secousses. Cela peut en-
dommager durablement le produit et le bloc d'alimentation.
−− Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces
chaudes (plaques de cuisson, etc.).
−− N’exposez jamais le produit à des températures élevées
(chauffage, etc.) ni aux intempéries (pluie, etc.).
−− Ne suspendez aucun vêtement ni aucun autre objet sur le
produit.
−− Lors du montage du produit, veillez à ce que le produit soit
correctement fixé.
30Mise en service initiale
Mise en service initiale
Vérifier le produit et le contenu de la livraison
AVIS!
Risque d’endommagement!
Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau très
tranchant ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’en-
dommager rapidement le produit.
−− Soyez très prudent lors de l’ouverture.
1. Retirez le produit de l’emballage.
2. Vérifiez si la livraison est complète (voir fig. A).
3. Contrôlez si le produit ou les pièces détachées sont endommagés. Si c’est le cas,
n’utilisez pas le produit. Contactez le fabricant à l’aide de l’adresse de service indi-
quée sur la carte de garantie.
Montage
1. Définissez la position de la bande LED 1 , du contrôleur LED 3 et du bloc d'ali-
mentation 2 à l'endroit souhaité. Placez le récepteur IR 4 du contrôleur LED
de manière à ce qu'il ait une visibilité directe avec la télécommande 12 .
2. Nettoyez la surface sur laquelle vous souhaitez monter le produit.
3. Placez le câble de raccordement dans le contrôleur LED (voir fig. B).
4. Déroulez la bande LED de la bobine (voir fig. D).
5. Reliez la bande LED au contrôleur LED (voir fig. C).
6. Fixez le contrôleur LED avec deux vis 16 (voir fig. E) à l'endroit souhaité.
7. Vous pouvez soit fixer la bande LED avec les clips de fixation 15 , soit les coller di-
rectement sur la surface désirée:
Montage avec les clips de fixation:
−− Fixez la bande LED au moyen des clips de fixation et des vis à l'endroit souhaité
(voir fig. F).
Montage avec du ruban adhésif:
−− Retirez le film de protection de la face adhésive de la bande LED. Veillez à ce
que la surface sur laquelle vous souhaitez fixer la bande LED soit aussi lisse et
exempte de graisse que possible. Fixez la bande LED à l'endroit désiré avec pré-
caution et exercez une pression. Ce faisant, n'appuyez pas sur les LED.
31Raccourcir la bande LED
Raccourcir la bande LED
AVERTISSEMENT!
Risque de choc électrique!
Toute manipulation non conforme peut provoquer une électrocu-
tion.
−− Avant toute intervention sur une bande LED, coupez le bloc
d’alimentation du secteur électrique.
1. Choisissez la longueur désirée de la bande LED 1 .
2. Raccourcissez la bande LED à la longueur désirée avec des ciseaux. Ne coupez la
bande LED qu'aux endroits marqués. Ces marques sont indiquées par une ligne
noire (voir fig. H).
3. Appuyez les deux extrémités de la bande LED sur les contacts autodénudants
des connecteurs 14 . Faites attention aux marquages sur la bande LED et sur les
connecteurs afin de respecter la polarité (voir fig. I).
4. Appuyez sur chaque capuchon d'extrémité 13 aux extrémités des connecteurs
(voir fig. J).
Télécommande
À l'aide de la télécommande 12 , vous pouvez changer entre les différents réglages
de la bande LED 1 .
Allumer et éteindre le produit
−− Pour allumer le produit avec de la lumière de couleur, appuyez sur la touche
RGB
8 . Vous pouvez changer les couleurs des lumières en appuyant sur une
des touches de choix des couleurs 5 ou de la lumière blanc froid 10 . Pour
éteindre, appuyez de nouveau sur la touche .RGB
−− Pour allumer le produit uniquement avec de la lumière blanc chaud, appuyez sur
la touche WW
9 . Pour éteindre, appuyez de nouveau sur la touche WW
.
−− Appuyez sur les touches /
RGB
l'une après l'autre pour allumer la lumière de
WW
couleur et la lumière blanc chaud.
32Changer la pile de la télécommande
Réglage de la luminosité
−− Si vous avez sélectionné une des touches pour le choix de la couleur 5 , la lu-
mière blanc froid 10 ou la lumière blanc chaud WW
9 , vous pouvez augmenter
ou réduire la luminosité avec les touches / 6 / 7 .
Modes de changement de couleurs
−− Choisissez entre quatre modes de changement de couleurs (Flash, Strobe, Fade
et Smooth) en appuyant sur l'une des touches de modes de changement de
couleurs 11 .
En mode «Fade», seules les LED blanc froid, ou les LED blanc froid et blanc chaud,
s'allument lorsque vous les allumez via la touche WW
9 .
−− Appuyez sur les touches / 6 / 7 pour augmenter ou réduire la vitesse
de changement des couleurs.
−− Si vous n'avez allumé le produit qu'avec de la lumière blanc chaud, les modes de
changement de couleurs ne fonctionnent pas.
Changer la pile de la télécommande
1. Tirez le verrouillage du compartiment à piles de la télécommande 12 vers la
droite tout en retirant le compartiment à piles vers l'extérieur (voir fig. G).
2. Remplacez la pile usagée par une nouvelle du même type. Veuillez respecter la
polarité.
3. Insérez de nouveau le compartiment à piles dans la télécommande.
Nettoyage
AVERTISSEMENT!
Risque de choc électrique!
Toute manipulation non conforme peut provoquer une électrocu-
tion.
−− Coupez le bloc d’alimentation du secteur électrique avant
chaque nettoyage.
33Rangement
AVIS!
Risque d’endommagement!
La manipulation non conforme du produit peut provoquer des
dommages sur celui-ci.
−− N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse
métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage
tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure
ou un objet similaire. Ces derniers peuvent endommager les
surfaces.
−− Ne mettez jamais le produit dans le lave-vaisselle. Cela le dé-
truirait.
1. Avant de procéder au nettoyage, retirez le bloc d’alimentation 2 de la prise
électrique.
2. Laissez refroidir complètement le produit.
3. Nettoyez le produit avec un chiffon sec non pelucheux.
Rangement
Toutes les pièces doivent être totalement sèches avant de pouvoir être rangées.
−− Rangez toujours le produit à un endroit sec.
−− Protégez le produit des rayons directs du soleil.
−− Entreposez le produit hors de portée des enfants et dans un endroit bien fermé.
Données techniques
Modèle: NP-BWS-5M
Puissance de l'article complet: max. 24 W
Longueur de la bande LED: env. 5 m
Poids: 360 g
N° d’article: 90032
34Déclaration de conformité
Bande LED
Tension d'alimentation/courant
électrique: 12 V /2A
Puissance de la bande LED: max. 20 W
Classe de protection: III
Degré de protection: IP20
Conditions de fonctionnement: +10 °C à +30 °C
Ampoule: 5050, 90× RGB + 90× WW (5 m)
Index de rendu des couleurs: > 80
Flux lumineux: 800 lm max.
Couleur de la lumière: blanc chaud + couleurs
Bloc d’alimentation
Modèle: LZ–TUV12V2A
Tension d’entrée: 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,8 A
Tension/courant de sortie: 12 V /2A
Câble d'alimentation: env. 150 cm
Puissance: max. 24 W
Classe de protection: II
Degré de protection: IP20
Contrôleur LED
Modèle: NP-BWS-RGBC
Déclaration de conformité
La déclaration «CE» de conformité peut être demandée à l’adresse in-
diquée sur la carte de garantie jointe.
35Élimination
Élimination
Élimination de l’emballage
Éliminez l'emballage en respectant les règles du tri sélectif. Mettez le
carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de
recyclage.
Éliminer le produit
(Applicable dans l’Union européenne et dans les autres États européens disposant de
systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler)
Ne pas jeter les appareils usagés avec les déchets ménagers!
Quand le produit n’est plus utilisable, le consommateur est alors léga-
lement tenu de remettre les appareils usagés, séparés des déchets
ménagers, par ex. à un centre de collecte de sa commune/son quar-
tier. Ceci garantit un recyclage dans les règles des appareils usagés
et évite les effets négatifs sur l’environnement. Pour cette raison, les
appareils électriques sont pourvus du symbole imprimé ici.
Ne pas jeter les piles et les accus avec les déchets ménagers!
En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de porter les
piles et accus, qu’ils contiennent des polluants* ou non, à un centre de
collecte de votre commune/quartier ou du commerce, de sorte qu’ils
puissent être éliminés dans le respect de l’environnement.
*marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
36Sommario
Sommario
Dotazione.................................................................................................... 4
Componenti............................................................................................... 38
Elementi di collegamento forniti.....................................................................38
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR..... 39
Informazioni generali...............................................................................40
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso................................................. 40
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso.................................................... 40
Descrizione pittogrammi................................................................................. 40
Sicurezza.....................................................................................................41
Legenda delle avvertenze.................................................................................41
Avvertenze generali di sicurezza....................................................................42
Prima messa in funzione.......................................................................... 47
Controllo del prodotto e della dotazione....................................................... 47
Montaggio................................................................................................. 47
Taglio della striscia LED.............................................................................48
Telecomando.............................................................................................48
Accensione e spegnimento del prodotto...................................................... 48
Regolazione della luminosità..........................................................................49
Modalità di cambio luce....................................................................................49
Sostituzione della batteria del telecomando ......................................... 49
Pulizia........................................................................................................ 49
Conservazione...........................................................................................50
Dati tecnici.................................................................................................50
Dichiarazione di conformità......................................................................51
Smaltimento...............................................................................................51
Smaltimento dell’imballaggio..........................................................................51
Smaltimento del prodotto................................................................................52
37Sie können auch lesen
