MEDICS - das System für Europa - Bender
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MEDICS® – das System für Europa
Die sichere Stromversorgung in medizinischen Bereichen
nach DIN VDE 0100-710: 2012-10 und HD 60364-7-710: 2012-03
• • Krankenhäuser, Kliniken
• Sanatorien und Kurkliniken
• Senioren- und Pflegeheime
• Ambulantes Operieren in Arztpraxen
• Medizinische Versorgungszentren (MVZ)
Mit Sicherheit Spannung
Zertifikate
Sichere und normkonforme Stromversorgung
in medizinischen Bereichen
Eine sichere, zuverlässige und effiziente Stromversorgung ist die Grundvoraussetzung für einen reibungslosen und
wirtschaftlichen Betrieb in medizinischen Bereichen. Dabei genießt der Schutz des Patienten und die Konzentration
auf seine Genesung oberste Priorität. Denn schon ein kurzer Stromausfall kann eine erfolgreiche Diagnose und
Therapie und somit die Gesundheit des Patienten gefährden.
Für den Planer, Installateur und Betreiber gilt es deshalb:
nn Den bestmöglichen Schutz für Patienten und Gesetze zu beachten und anzuwenden
Personal anzustreben nn Die Sicherheit und Zuverlässigkeit durch
nn Eine sichere und zuverlässige Stromversorgung zu regelmäßige Wartung und Instandhaltung dauerhaft
errichten und zu betreiben zu gewährleisten
nn Wirtschaftlichkeitsaspekte zu beachten
nn Alle einschlägigen Normen, Bestimmungen und
MEDICS® – für eine sichere und zuverlässige Stromversorgung
Mit MEDICS® steht ein umfassendes und bewährtes System zur Verfügung, um jede Aufgabenstellung für
eine sichere und zuverlässige Stromversorgung in medizinischen Bereichen zu realisieren:
nn Normgerechte Überwachung, Steuerung und nn Intelligente Vernetzung mit der Informations- und
Kontrolle der Kommunikationstechnik – zentral vor Ort, dezentral
• Allgemeinen Stromversorgung (AV) mit der Gebäudeleittechnik oder überwacht durch
• Sicherheitsstromversorgung (SV) den Hersteller
• Batteriegestützten Sicherheitsstromversorgung (BSV) nn Zusätzliches Sicherheitsplus durch kompakte,
nn Normgerechter Aufbau und Überwachung anschlussfertige Komplettlösungen mit freiwilliger
medizinischer IT-Systeme Prüfung durch den TÜV Süddeutschland
• Bestätigung der normgerechten Ausführung nach
nn Anwendergerechte Information für das DIN VDE 0100-710 (VDE 0100-710):2012-10
technische/medizinische Personal mit eindeutigen
• Zertifizierung der funktionalen Sicherheit nach
Handlungsanweisungen
DIN EN 61508 SIL
nn Umfangreiche Service- und Dienstleistungen im
gesamten Lebenszyklus der Anlage
3
MEDICS® – ein kompletter Überblick
START G D
1. Hauptverteiler (NSHV) Technik / GLT / ZLT
USC710
AV PEN PEM SV PEM E-Mail Internet Smart
(isoliert) Phone
ZEP
PE
Visualisierung
HES
PEM PEM PEM PEM PEM PEM
COM465IP
Ethernet
RCMS RCMS COMTRAXX®
MK800
MK800
Browser COMTRAXX®
MK800
MK800
CP700
BMS Bus
Ethernet
2. Hauptverteiler (GHV)
AV SV
ATICS®
CP9xx
RCMS
RCMS
BMS Bus
BSV
230 V
Verteiler
Gruppe 2 OP
AV SV SV/AV BSV/SV SV/AV BSV/SV
2 1 2 1 1 2 2 1 1 2
ATICS® ATICS® ATICS® ATICS® ATICS®
TN-S System
TN-S system
Bypass Bypass
RISO RISO
RCMS Trafo RISO Trafo RISO
RCMS ES710 ES710
Trafo ES710 Trafo ES710
EDS151 EDS151
EDS151 EDS151
BMS Bus
OP-
Licht
Gerät
CP9xx
MK
2430
CP9xx
Büro Schwesterndienstplatz Intensivstation OP-Bereich
Gruppe 0 / 1 Intensivbereich Gruppe 2 Bereich Gruppe 2
HES = Haupterdungsschiene SV = Sicherheitsstromversorgung BSV = Batteriegestützte Stromversorgung
ZEP = Zentraler Erdungspunkt AV = Allgemeine Stromversorgung
Hinweis:
Dies ist eine skizzenhafte Übersicht, die in jedem Anwendungsfall eine detaillierte Projektierung erfordert.
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
4
MEDICS®
Die ganzheitliche Sicherheitslösung für medizinische Einrichtungen
Inhaltsverzeichnis Seite
Gemeinsame Norm für die Stromversorgung im medizinischen Bereich ....... 6
1. Hauptverteiler (NSHV) und 2. Hauptverteiler (GHV)
Elektrische Sicherheit beginnt bei der Einspeisung............................................ 7
Differenzstromüberwachung....................................................................................... 8
nn Differenzstrom-Überwachungssystem RCMS....................................................... 9
Umschalteinrichtung – Lösungen
nn USC/UMC-Umschalteinrichtungen........................................................................ 10
Perfekt als 4polige-Umschaltung für Ströme bis 6300 A für höchste Sicherheitsanforderungen
nn ATICS®-Umschalteinrichtungen.............................................................................. 10
Perfekt als 4polige-Umschaltung für Ströme bis 160 A
– mit funktionaler Sicherheit für höchste Sicherheitsanforderungen
nn Überwachung der Power Quality........................................................................... 11
Perfekte Kontrolle mit PEM-Überwachungsgeräten
Energieverbrauch senken – Energieverbrauch überwachen
Medizinisch genutzte Räume der Gruppe 2
Stromversorgung richtig konzeptionieren............................................................12
Grundsätzliche Varianten von Gruppe 2 Räumen...............................................14
Geräteauswahl – Lösungen im Bereich der Gruppe 2
nn Trenntransformatoren Baureihe ES710................................................................ 16
– die Basis für den Aufbau medizinischer IT-Systeme
nn Umschalt- und Überwachungsgeräte Baureihe ATICS®.................................... 16
– die All-in-One Lösung für Sicherheit im Bereich der Gruppe 2
• Isolationsüberwachung
• Last- und Temperaturüberwachung
• Umschaltung zwischen zwei Stromversorgungen
• Kommunikationsschnittstelle
• Integrierter Prüfgenerator zur Isolationsfehlersuche
nn Bypass-Schalter ATICS® BP....................................................................................... 17
nn Einrichtung zur Isolationsfehlersuche Typ EDS151............................................ 17
Isolationsfehler schnell und automatisch lokalisieren – die schnelle Information für
das med. Bedienpersonal und praxisgerechtes Werkzeug für den Servicetechniker
nn Isolationsüberwachungsgerät IR426-D47........................................................... 17
Anzeigen, Melden, Bedienen, Kommunikation.............................................18
Geräteauswahl
nn Melde- und Prüfkombination MK2430 / MK 800................................................ 20
nn Melde- und Bedientableaus CP9xx ....................................................................... 21
nn Anzeigen Baureihe AT............................................................................................... 22
nn Steckdosentableaus Baureihe ST............................................................................ 22
nn BMS-Ethernet Gateway COM465IP........................................................................ 23
nn Condition Monitor CP700......................................................................................... 23
POWERSCOUT®..................................................................................................................24
IT-System Verteiler für den OP-Bereich und Intensivstation......................25
Sicherheitstester UNIMET®..........................................................................................26
für medizinisch elektrische Geräte, Kranken- und Pflegebetten und DGUV Vorschrift 3 (BGV A3)
Elektrische Sicherheit im Krankenhaus – Zusammenfassung...................28
Wiederholungsprüfungen – Retrofit......................................................................30
Betreuung in allen Phasen..........................................................................................31 5
Von der Planung bis hin zur Modernisierung
Gemeinsame Norm für die Stromversorgung
im medizinischen Bereich
Europa rückt mehr und mehr zusammen, so dass auch die Normen vermehrt dem internationalen Vergleich gestellt
werden müssen, um grenzüberschreitend zu wirken.
Mit dem Erscheinen der europäischen Norm Schutzziele für den medizinisch genutzten Bereich
Die generellen Schutzziele für den medizinisch genutzten
HD 60364-7-710:2012 Low-voltage electrical installations
Bereich und den dort behandelten Patienten spiegeln sich
– Part 7-710: Requirements for special installations or
in den Anforderungen der DIN VDE 0100-710 (VDE 0100-
locations – Medical locations
710):2012 wider und sind elementare Bestandteile der Norm:
wurde erstmals in der Geschichte der Normung
nn Kein Totalausfall der Stromversorgung bei Auftreten
auf CENELEC-Ebene eine gemeinsame Norm für
eines ersten Fehlers
die Stromversorgung im medizinischen Bereich
geschaffen. nn Keine Gefährdung des Patienten durch hohe
Berührungsspannungen (≤ 10 mV bei einem
Diese Norm ist gültig seit Oktober 2012. Verbindlich
1. Fehler)
ist sie seit dem 09.01.2015 anzuwenden. Maßgeblich
ist der Zeitpunkt der Inbetriebnahme. Alle alten nn Rechtzeitige Information über mögliche kritische
nationalgültigen Normen werden zu diesem Stichtag Anlagenzustände
zurückgezogen.
Die allgemeine Stromversorgung
nn Grundsätzlich TN-S System bei umfangreichen EDV-
Einrichtungen
nn Normative Empfehlung: Überwachung mit einem
Differenzstrom-Überwachungssystem RCMS
nn Der Einsatz von BSV-Systemen (batteriegestützte
Sicherheitsstromversorgung) ist für kritische
lebenserhaltende medizinische Geräte empfohlen
1962 1981 1994 2002 2012
VDE 0107:1962-12 DIN 57107 (VDE DIN VDE 107 (VDE DIN VDE 0100-710 DIN VDE 0100-710
Bestimmungen für 0107):1981-06 0107):1994-10 (VDE 0100-710): (VDE 0100-710):
das Errichten und Errichten und Starkstromanlagen 2002-11 2012-10
Instandsetzen Prüfen von in Krankenhäusern Errichten von Errichten von
elektrischer elektrischen und medizinisch Niederspannungs- Niederspannungs-
Anlagen in Anlagen in genutzten Räumen anlagen - anlagen - Teil 7-710:
medizinisch medizinisch außerhalb von Anforderungen für Anforderungen für
genutzten Räumen genutzten Räumen Krankenhäusern Betriebsstätten, Betriebsstätten,
Räume und Räume und Anlagen
Anlagen besonderer besonderer Art -
Art - Teil 710: Medizinisch
Medizinisch genutzte Bereiche
genutzte Bereiche
1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
1968 1989 2002 2012
VDE 0107:1968-03 DIN VDE 0107 (VDE IEC HD
Bestimmungen 0107):1989-11 60364-7-710:2002 60364-7-710:2012
für das Errichten Starkstromanlagen -11 Low-voltage
elektrischer in Krankenhäusern Electrical electrical
Anlagen in und medizinisch installations of installation - Part
medizinisch genutzten Räumen buildings - Part 7-710; Require-
genutzten außerhalb von 7-710; Require- ments for special
Räumen Krankenhäusern ments for special installations of
installations of locations -
locations - Medical Medical locations
locations
6 Normen in medizinisch genutzten Räumen – eine kurze Historie
Elektrische Sicherheit beginnt bei der Einspeisung
START G D
1. Hauptverteiler (NSHV) Technik / GLT / ZLT
USC710
AV PEN PEM SV PEM E-Mail Internet Smart
(isoliert) Phone
ZEP
PE
Visualisierung
HES
PEM PEM PEM PEM PEM PEM
COM465IP
Ethernet
RCMS RCMS COMTRAXX®
MK800
MK800
Browser COMTRAXX®
MK800
MK800
CP700
BMS Bus
Ethernet
2. Hauptverteiler (GHV)
AV SV
ATICS®
CP9xx
RCMS
RCMS
BMS Bus
MEDICS® – Praxis im 1. Hauptverteiler (NSHV) und 2. Hauptverteiler (GHV) BSV
230 V
Verteiler
Gruppe 2 OP
SV SV/AV BSV/SV SV/AV BSV/SV
InAVmedizinisch genutzten Einrichtungen sind
2 1 2 1 Was
1 sagen
2 die Normen?
2 1 1 2
Hauptverteiler an verschiedenen Stellen erforderlich,
wenn ATICS® ATICS® ATICS® ATICS® ATICS®
IN VDE 0100-710 (VDE 0100-710):2012-10
D oo
mehrere
n TN-S System Gebäude vorhanden sind,
TN-S system
Bypass Bypass
• 710.313.101 Allgemein
n die Hauptverteilung in einem separaten Gebäude In medizinischen Bereichen R ist das R ISO ISO
RCMS Trafo R ISO Trafo R ISO
untergebracht ist
RCMS ES710 ES710 Verteilersystem so
Trafo ES710 zu planen und errichten,
Trafo ES710
EDS151 dass die automatische Umschaltung von der
EDS151 EDS151
n das Krankenhaus in baulich getrennte Funktionstrakte EDS151
Allgemeinen Stromversorgung (AV) auf die
unterteilt ist BMS Bus
Sicherheitsstromversorgung (SV) erleichtert
n Gebäudeabschnitte über sehr lange Leitungen wird OP-
Licht
Gerät
verbunden sind, sodass eine Unterbrechung der • 710.536.101 Selbsttätige Umschalteinrichtung
Zuleitung möglich ist In der Praxis werden Umschalteinrichtungen je
CP9xx nach Netzaufbau verwendet
MK
2430
• 710.512.1.10 Stromversorgung medizinisch
Die Risikoanalyse muss den Ausfall der Allgemeinen genutzter Bereich der Gruppe 2 CP9xx
Stromversorgung (AV) berücksichtigen: Ein Totalausfall der Stromversorgung muss
Büro Schwesterndienstplatz Intensivstation verhindert werden OP-Bereich
n Die Verbrauchergruppen der SV/AV müssen
Gruppe 0 / 1 Intensivbereich Gruppe 2 Bereich Gruppe 2
hinsichtlich einer weiteren Versorgung durch den
oo DIN VDE 0100-560 (VDE 0100-560):2013-10
Generator überprüft werden
An Einrichtungen für Sicherheitszwecke können
n Auch nicht-medizinisch betriebene Verbraucher sind
die Anforderungen gestellt sein, dass ihre Funktion
für den weiteren Betrieb des Krankenhauses relevant,
zu jeder Zeit, auch während eines Ausfalls der
z. B. Anlagen der Ver- und Entsorgungstechnik,
Haupt- und lokalen Versorgung und im Brandfall
Aufzüge, Verkehrswege, Notbeleuchtung.
erhalten bleiben muss. Um diesen Anforderungen
zu genügen, sind besondere Stromquellen,
Betriebsmittel, Stromkreise und Kabel- und
Leitungsanlagen erforderlich
7
Differenzstromüberwachung
im Hauptverteiler (NSHV/GHV)
Medizinische Einrichtungen sind ohne umfangreiche EDV und entsprechende Datennetzwerke nicht mehr vorstellbar.
Fallen solche Systeme aufgrund von Problemen in der Stromversorgung aus oder verursachen EMV-Störungen Daten-
verluste, so kann dies schwerwiegende Folgen haben.
Was sagen die Normen?
Transformer
nn DIN VDE 0100-444 (VDE 0100-
444):2010-10
Generator
nn TN-S System ab dem
AV USC710 SV Gebäudehauptverteiler
nn Dauerhafte Überwachung
L1
mit RCMs am zentralen
IPEN-PE ZEP L2
L3 Erdungspunkt (ZEP) und die
PEN
(isoliert)
PE
dauernd getrennte Führung von
RCMS
IHES
HES
RCMS N- und PE-Leiter
I∆n
nn DIN VDE 0100-710
AV ® SV
(VDE 0100-710):2012-10
ATICS
U1 U2
M RCMS • Überwachung
Isolationswiderstand im
U3
L1
L2
L3
L1
TN-S System
N
I∆n
PE L2
L3 • Überschreitung der
N
IN
RCMS
PE Grenzwerte unverzüglich dem
I∆n I∆n
IPE
technischen Personal melden
SV-Verbraucher BSV
Prinzipschaltbild RCMS-System Typische Einsatzgebiete
AV SV RCMS
I∆n U1 U2
M
ATICS® nn Abgehende Kabel und
U3 Leitungen zur Versorgung
sicherheitsrelevanter
Einrichtungen
I∆n IT-System
IN
RCMS L1 nn Alarmsysteme
I∆n I∆n
IPE L2
nn EDV-Anlagen
nn Labor- / Kühlanlagen,
z. B. mit schwer oder nicht
HES mehr zu beschaffenden Proben,
PE Arzneien, Seren etc.
nn Großkücheneinrichtungen
PA
ZPA
nn Komfortable permanente
Überwachung gemäß BGVA3
OP-Raum
nn Weitere messtechnische
Maßnahme gemäß
VDE 0100-410
(VDE 0100-410):2007-06
8
Differenzstromüberwachung – Lösungen
im Hauptverteiler (NSHV/GHV)
Gerätemerkmale
nn Mehrkanaliges System zur Überwachung von wechsel-,
puls- und allstromsensitiven Fehlerströmen
nn Energiekontrolle durch präzise Betriebsstrommessung
nn Übersichtliche Analyse von Oberschwingungen
nn Offenes Kommunikationskonzept zum lokalen und
übergeordneten Informationsaustausch
nn Einfache Ereignisverfolgung durch Historienspeicher
nn Flexible Montage durch Messstromwandler in verschiedenen
Baugrößen und Bauarten
nn Kommunikationsschnittstelle
nn Historienspeicher mit Datum / Uhrzeit
Differenzstrom-Überwachungssystem RCMS
Ihre Vorteile
nn Deutlich erhöhte Betriebs-, Anlagen- und Brandsicherheit nn Zustandsorientierte Instandhaltung
nn Sofortiges Erkennen von Anlage-Schwachstellen oder nn Unterstützung für Qualitätsbeurteilung der
defekten Geräten elektrischen Anlage/Komponenten sowie zukünftige
nn Reduzierung / Vermeidung von Kosten durch Investitionsentscheidungen
Betriebsunterbrechungen, Fehlfunktionen, Datenverlusten, nn Hohe Flexibilität durch modulare, nachrüstbare
Sachschäden, Terminverschiebungen etc. Systemkomponenten
nn Mögliche Kosteneinsparungen durch niedrigere nn Komfortable permanente Überwachung gemäß BGV A3
Versicherungsprämien
Messstromwandler für Differenzstrom-Überwachungssystem RCMS
• LINETRAXX® CTUB100-Serie • LINETRAXX® CTAC-Serie • Baureihe W...S • Baureihe WF...
• 20…210 mm • 20…210 mm • Teilbar • Flexibler Messstromwandler mit
• Allstromsensitive Messung • Wechsel- und Pulsstromsensitiv • Wechsel- und Pulsstromsensitiv verschiedenen Längen
• Wechsel- und Pulsstromsensitiv
9
Umschalteinrichtung – Lösungen
im Hauptverteiler (NSHV/GHV)
Steuermodul USC710D4-…-HA bis 6300 A Umschalt- und Überwachungsgerät ATICS® bis 160 A
Umschaltmodul UMC 710D4-... 160 A bis 630 A
Gerätemerkmale Gerätemerkmale
nn Komplettlösung für Umschaltmodule; Last- oder nn Automatische Umschaltung zwischen zwei
Leistungsschalter (3- oder 4-polig) verschiedener Hersteller Stromversorgungen (t ≤ 0,5…99 s)
bei UMC im Lieferumfang enthalten nn Für 1-/3ph-Systeme (2-/4-polige Ausführung)
nn Freiwillige Prüfung durch TÜV Süddeutschland nn IN bis 160 A (3/N AC 400/230 V)
nn Ein-Fehler-Sicherheit nach DIN VDE 0100-710:2002-11 nn Anschluss über steckbare Klemmen
nn Perfekt für Neuinstallation / Nachrüstung
Ihre Vorteile
• Lasttrennschalter und Steuerung in einer Einheit
nn Bustechnik für leichte Installation und geringe Brandlast
• Platzersparnis durch geringe Bauhöhe (LS-Schalter),
nn Einfache Parametrierung durch benutzerfreundliche ideal z. B. für Wandverteiler
Menüstruktur mit Klartextanzeige
nn Interne Funktionsprüfung einschließlich Kontrolle der Ihre Vorteile
Schaltzeit nn Maximale Sicherheit im Betrieb
nn Variable Umschaltzeit t < 0,3…20 s + Eigenzeit Schaltglied nn Verschweißfreie Schaltkontakte
nn Rückschaltsperre optional • Sichere Trennung der Systeme / gemäß VDE 0100-537
nn Geeignet für alle Gerateträgersysteme • Handbetätigung direkt am Gerät
nn Schraubenlose Anschlusstechnik • Funktionale Sicherheit SIL2
nn Ausführung HA für manuelle/automatische Steuerung • Zertifizierung durch TÜV Süd
nn Optional zusätzliche Meldekontakte nn Unterbrechungsfreie Wartung
nn Stromversorgung für MK2430/MK800 • Steckanschlüsse und optionaler Bypass-Schalter
nn Ausführung für Betrieb mit Generator verfügbar
nn Einfache Nachverfolgung von Ereignissen und
Parameteränderungen
nn Automatische Erinnerung an Prüftermine
nn Offenes Kommunikationskonzept zum lokalen und
übergeordneten Informationsaustausch
nn Deutliche Zeitersparnis bei Installation, Inbetriebnahme und
Wartung
10Power Quality – Lösungen
im Hauptverteiler (NSHV/GHV)
Power Quality PEM TMX-HA-PQ
Gerätemerkmale Gerätemerkmale
Universal Messinstrument zur Messung, Überwachung und Die Kombination aus Melde- und Bedientableau und Power
Kontrolle elektrischer Kennwerte in Energieverteilungsanlagen Quality auf einer Frontplatte.
mit dem Ziel: Das Melde- und Bedientableau TMX-HA wird zur Wahl der
Betriebsart Hand bzw. Automatik an dem Umschaltmodul
UMC…-HA oder dem Steuermodul USC…-HA eingesetzt. Das
nn Fehleranalyse
Tableau wird vorzugsweise in der Schaltschranktür des zum
nn Überwachung der Spannungs -und Stromqualität Umschaltmodul gehörenden Verteilers eingebaut. Über einen
Knebelschalter kann wahlweise auf Hand- oder Automatikbetrieb
geschaltet werden.
Ihre Vorteile Melde-LEDs zeigen die jeweilige Betriebsart an. Im Hand-Modus
nn Erfassung von Energieverbräuchen erfolgt die Einschaltung der jeweiligen Leitung über die Taster
Ein/Aus.
nn Bereitstellen der Messwerte für Gebäudeleittechnik oder
Energiemanagement
nn Überwachung von Spannungsqualitätsgrößen, z. B. Ihre Vorteile
Oberschwingungen nn Kompakte Bauweise
nn Messung in IT- und TN-Systemen nn Schneller Einbau
nn Kommunikation über Ethernet oder Zweidraht-Schnittstelle nn Komplett verdrahtet
nn Hohe Messgenauigkeit, Wirkarbeitsklasse 0,5 nn Melde-LEDs für Leitung 1/2: Ein, Automatik, Störung/
nn Messgenauigkeit Strom/Spannung 0,2% Handbetrieb
nn Melde-LEDs für Leitung 1/2: Spannung vorhanden alternativ:
Leistungsschalter Q1/Q2 ausgelöst
nn Drucktaster Ein/Aus Leitung 1/2
nn Knebelschalter für Umschaltung Hand-/Automatikbetrieb
nn Reflexionsfreie Folienoberfläche
11Stromversorgung richtig konzeptionieren –
Wie viel elektrische Sicherheit in welchen Räumen?
Risikoanalyse und Raumgruppen
Um die richtige Netzform, die richtigen Schutzmaßnahmen und dadurch erforderlichen Aktivitäten richtig zu
bewerten, ist eine Gefährdungsbeurteilung für die jeweiligen medizinisch genutzten Räume notwendig.
Kriterien: Die nachfolgende Checkliste gibt eine Orientierungshilfe
bei der Zuordnung der medizinisch genutzten Räume,
nn Auf wen oder was wirkt eine mögliche Gefährdung?
erhebt aber keinen Anspruch auf Vollständigkeit:
nn Wie hoch ist die Eintrittswahrscheinlichkeit?
nn Wie hoch ist das potentielle Schadensmaß? nn Welche therapeutischen/diagnostischen
Maßnahmen werden an dem Patienten ausgeführt?
Im medizinischen Bereich erfolgt dies wesentlich bei der
nn Können diese Maßnahmen zu einem beliebigen
Zuordnungen der medizinisch genutzten Räume zur
Zeitpunkt wiederholt bzw. für eine beliebige
vorgesehenen Nutzung (Gruppe 0, 1 oder 2):
Zeitdauer unterbrochen werden?
Wichtig ist hier die Abstimmung zwischen den nn Welche Auswirkung hat eine Unterbrechung der
Beteiligten (medizinisches Personal, technisches Stromversorgung auf den Patienten?
Personal, Krankenhaus-Planer). Basierend auf nn Sind medizinisch-elektrische Geräte im Einsatz?
dem vorgesehenen Einsatz ist eine geeignete
Bereichseinteilung festzulegen. Wesentliche Kriterien: nn Werden medizinisch-elektrische Geräte für
lebenserhaltende Maßnahmen eingesetzt?
nn Zulässige Spannungslücke und Versorgungsdauer
nn Wie verhalten sich medizinische-elektrische Geräte
nn Verwendung von Anwendungsteilen am Patienten
bei einem Spannungsausfall bis 15 s?
nn Das Wohlergehen des Patienten, d.h. nn Ist der Hautwiderstand des Patienten durchbrochen?
• Zumutbare Wiederholung medizinischer
Maßnahmen nn Gibt es zusätzliche Anforderungen für die
Raumbeleuchtung?
• Vermeidung von Gefährdungen durch defekte
Geräte nn Wird eine unterbrechungsfreie OP-Beleuchtung
benötigt?
nn Vermeidung von Stress des medizinische Personals
durch klare Anweisungen im Falle von Störungen in nn Wird eine Untersuchungs- und / oder OP-Leuchte
der Stromversorgung installiert?
Eine Hilfestellung für die Raumgruppen-Zuordnung
Die Elektrofachkraft hat eine verantwortliche, beratende Funktion hinsichtlich der Abschätzung des Risikos.
Einen groben Überblick – ohne Anspruch auf Vollständigkeit – gibt die folgende Auflistung:
Gruppe 0 Gruppe 1 Gruppe 2
Ein medizinisch genutzter Bereich, Ein medizinisch genutzter Bereich, Ein medizinisch genutzter Bereich,
in dem keine medizinischen Geräte in dem eine Unterbrechung der in dem eine Unterbrechung der
(ME-Geräte) eingesetzt werden. Es Stromversorgung keine Gefahr für die Stromversorgung eine Lebensgefahr für
gibt keine Gefährdung von Patienten Patienten darstellt. Behandlungen den behandelten Patienten darstellt.
und medizinischem Personal bei einer und Therapien können jeder Zeit Behandlungen und Therapien können
Unterbrechung der Stromversorgung. abgebrochen und wiederholt werden. nicht abgebrochen und wiederholt
Beispiel: Massageraum Es kommen ME-Geräte/Systeme zum werden. Untersuchungsergebnisse
Einsatz. müssen gespeichert werden. Es kommen
Beispiel: Untersuchungsraum, ME-Geräte/Systeme zum Einsatz.
Physiotherapieraum Beispiel: Anästhesiebereich,
Intensivpflege, OP-Saal, Not-Aufnahme
12Das medizinische IT-System
– das Herzstück der Stromversorgung für die Räume der Gruppe 2
MK2430
Alarm
CK
F1 F2
L1
L2
EDS151
PE
CL1 CL2
RF
Cn1 Cn2
UTDie zwei grundsätzlichen Varianten von Gruppe 2 Räumen
START G D
Technik / GLT / ZLT
USC710
SV PEM E-Mail Internet Smart
Phone
Beispielhafte Versorgung eines OP-Raumes
Visualisierung
EM PEM
1 Umschalt- und PEM
Überwachungseinrichtung
PEM 4 elde- und Bedieneinheiten
M
Baureihe ATICS® MK2430 COM465IP
Ethernet / MK800 / CP9xx / TCP
RCMS
• Zur automatischen Umschaltung zwischen zwei
COMTRAXX®
MK800
• Zur normgerechten
Browser
MK800 Anzeige von Betriebs- und
COMTRAXX®
MK800
Stromversorgungssystemen, z.B. BSV/SV oder SV/AV Fehlermeldungen aus dem medizinische IT-System,
MK800
• Zur Überwachung IT-System CP700 der Stromversorgung im Gruppe 2 Bereich sowie
Isolationswiderstand, Laststrom, Übertemperatur anderer Gewerke
Ethernet
• Zusätzliche Umschaltung für Großverbraucher in SV
2 Trenntransformator Baureihe ES710
• Die Basis für das medizinische
ATICS® IT-System
CP9xx
3 Isolationsfehler-Suchereinrichtung EDS151
• Zur schnellen Lokalisierung von Isolationsfehlern
MS
im IT-System. Eine kontinuierliche Raumnutzung
ohne Stillstandszeit wird somit gewährleistet
BMS Bus
MEDICS® – Praxis im Bereich der Gruppe
BSV
230 V 2
OP
OP-Räume
SV SV/AV BSV/SV SV/AV BSV/SV
• Unterbrochener Betrieb
2 1 1 2 2 1 1 2
mit viel Personal je 1 1
®
Patient
ATICS® ATICS® ATICS® ATICS®
• Prüfung und
Instandhaltung während
der Ruhezeiten der
Bypass Bypass
Räume möglich
RISO RISO
Trafo RISO Trafo RISO 2 2
ES710 ES710
Trafo ES710 Trafo ES710
EDS151 EDS151
EDS151 EDS151 3 3
BMS Bus
OP-
Licht
Gerät
4
MK
2430
CP9xx
platz Intensivstation OP-Bereich
sivbereich Gruppe 2 Bereich Gruppe 2
14START G D
START G D
1. Hauptverteiler (NSHV) Technik / GLT / ZL
1. Hauptverteiler (NSHV) Technik / GLT / ZL
USC710
AV PEN PEM SV PEM
USC710
AV (isoliert)
PEN ZEP PEM SV PEM
(isoliert)
PE ZEP
Beispielhafte Versorgung einer Intensivstation
PE
Visualisierung
HES Visualisierung
HES
PEM PEM PEM
1 Umschalt- und Überwachungseinrichtung
PEM PEM PEM PEM
4
PEM Melde- und Bedieneinheiten
PEM
PEM
PEM
PEM
Baureihe ATICS® RCMS RCMS
MK2430 / MK800 / CP9xx / TCP
RCMS RCMS
• Zur automatischen Umschaltung zwischen zwei • Zur normgerechten Anzeige von Betriebs- und
MK800
COMTRAXX®
COMTRAXX®
MK800
Browser
Browser
Stromversorgungssystemen, Fehlermeldungen aus demMK800
medizinische IT-System,
MK800 2 Bereich sowie CP700
z. B. BSV/SV oder SV/AV der Stromversorgung im Gruppe CP700
• Zur Überwachung IT-System
BMS Bus anderer Gewerke
BMS Bus Ethernet
Isolationswiderstand, Laststrom, Übertemperatur
2. Hauptverteiler (GHV) Ethernet
2. Hauptverteiler (GHV) Differenzstrom-Überwachungssystem RCMS460
5
AV SV
2 Trenntransformator
AV Baureihe ES710 SV • Perfekte Überwachung für das TN-S System
• Die Basis für das medizinische IT-System ATICS®
ATICS®
6 Bypass-Schalter ATICS®
3 Isolationsfehler-Suchereinrichtung EDS151 • Zur unterbrechungsfreien Überbrückung
RCMS des ATICS®-Modules während Wartungs- und
• Zur Lokalisierung
RCMS von Isolationsfehlern imRCMS
RCMS Reparaturmaßnahmen
IT-System
• zusätzliche Umschaltung für Großverbraucher in SV
BMS Bus
BMS Bus
BSV
BSVV
MEDICS®Verteiler
– Praxis im Bereich der Gruppe 2
Verteiler
230
230 V
Gruppe 2
Gruppe 2
Intensivstation
AV SV SV/AV BSV/SV
AV SV SV/AV BSV/SV
• Ununterbrochener 2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
Betrieb (24 / 7 h) 1 1 1
mit wenig Personal ATICS® ATICS® ATICS® A
ATICS® ATICS® ATICS® A
je Patient
• Prüfung undTN-S System
TN-S System TN-S system
6 6
Instandhaltung TN-S system Bypass
Bypass
Bypass
Bypass
nur wenn Anlage RCMS RISO Trafo RISO
Trafo
RCMS RISO Trafo RISO
wartungsfreundlich
RCMS
RCMS 5 2
Trafo
ES710 2 ES710
ES710 Trafo ES710
ES710 Trafo ES710
• Viele Geräte in EDS151
EDS151 3 EDS151 3 EDS151
EDS151 EDS151
gleichzeitiger
Anwendung
OP-
OP-
Licht
Licht
Gerät
Gerät
4 4
CP9xx
CP9xx
MK
MK
2430
2430
Büro Schwesterndienstplatz Intensivstation OP-Bere
Büro Schwesterndienstplatz Intensivstation OP-Bere
Gruppe 0 / 1 Intensivbereich Gruppe 2 Bereich Gru
Gruppe 0 / 1 Intensivbereich Gruppe 2 Bereich Gru
15Lösungen
im Bereich der Gruppe 2
Trenntransformatoren ES710 Umschalt- und Überwachungsgerät ATICS®
Gerätemerkmale Gerätemerkmale
nn Trenntransformatoren zum Aufbau nn Komplettes Umschalt- und Überwachungsgerät für
nn Medizinischer IT-Systeme nach DIN EN 0100-710…. medizinische IT-Systeme nach DIN VDE 0100-710
(VDE 0100-710):2012-10
nn VDE-Prüfzeichen
• Umschaltung (t ≤ 0,5…15 s)
nn Bauart entsprechend
• Isolationsüberwachungsgerät (IMD)
• DIN EN 61558-1 (VDE 0570-1):2006-07 • Last- und Temperaturüberwachung
• DIN EN 61558-2-15 (VDE 0570-2-15):2012-09 nn IN bis 80 A (Trafo 3,15…8 kVA)
nn Integrierter Prüfstromgenerator - einfache Erweiterung zur
Ihre Vorteile
Isolationsfehlersucheinrichtung (EDS151)
nn Eingebaute Temperaturfühler nach DIN 44081 (120°C)
nn Schirmwicklung mit herausgeführtem, isoliertem Anschluss Ihre Vorteile
nn Isolierte Befestigungswinkel nn Maximale Sicherheit im Betrieb
nn Schutzart IP 00 (Bauart offen) • Verschweißfreie Schaltkontakte
• Sichere Trennung der Systeme / gemäß VDE 0100-537
nn Schutzart IP 23 (mit Gehäuse)
• Handbetätigung direkt am Gerät (Verriegelung per Schloss
nn Schutzklasse I möglich)
nn Schutzklasse II (Option: vergossene Ausführung) • Funktionale Sicherheit SIL2
nn Verstärkte Isolierung • Zertifizierung durch TÜV Süd
nn Unterbrechungsfreie Wartung
nn Klassifikation der Isolierung: ta40/B
• Steckanschlüsse und optionaler Bypass-Schalter
nn Anschlüsse: Schraubklemmen
• Entlastung des Generators durch gestaffelte Ein- und
nn Geräuschpegel < 35 dB (A) (bei Leerlauf und Nennlast) Umschaltzeit bei Einsatz mehrere ATICS
nn Auch als energieeffiziente Ausführung (Green Line) erhältlich: nn Einfache Nachverfolgung von Ereignissen und
Parameteränderungen
Kosten Anschaffung+ Energieverbrauch EUR
nn Automatische Erinnerung an Prüftermine
nn Offenes Kommunikationskonzept zum lokalen und
übergeordneten Informationsaustausch
nn Ständige Überwachung aller wichtigen internen
Komponenten/Anschlussleitungen
nn Deutliche Zeitersparnis bei Installation, Inbetriebnahme und
Wartung
Nutzungsdauer - Jahre
= Ausführung Standard n = ca. 15–20% höherer Anschaffungspreis
16 = Ausführung GL (Green Line) l = ROI (Return on Investment) nach ca. 1-3 JahrenGerätemerkmale Ihre Vorteile
nn Bypass-Schalter für ATICS®-Umschalt- nn Sichere Bypass-Schaltung für ATICS®-
und Überwachungsgeräte Umschaltgeräte
nn Einfache Montage auf Hutprofil- nn Zur unterbrechungsfreien
Schiene Überbrückung des ATICS®-
Modules während Wartungs- und
Reparaturmaßnahmen
Bypass-Schalter ATICS® BP
Gerätemerkmale Ihre Vorteile
nn Automatische Lokalisierung von nn Kompaktbauweise für
Isolationsfehlern in medizinischen platzsparenden, schnellen Einbau in
IT-Systemen nach DIN VDE 0100- Installationsverteiler
710(VDE 0100-710):2012-10 nn Große Öffnung für die Durchführung
nn Keine Betriebsunterbrechung der Kabel und Leitungen
während der Suche nn Einfache Erkennung des
nn Flexibles System bis zu 528 Kanäle fehlerbehafteten Abganges vor Ort
(Abgänge) durch Textmeldung im medizinisch
nn Normgerechte Funktion nach genutzten Bereich
Isolationsfehler-
IEC 61557-9:2009 nn Einbindung in das MEDICS®-
Auswertegerät EDS151
Kommunikationskonzept zum
lokalen und übergeordneten
Informationsaustausch
Gerätemerkmale Ihre Vorteile
nn Isolationsüberwachungsgerät nn Frühzeitige Erkennung von sich
zur Überwachung von anbahnenden Isolationsfehlern
Stromversorgungssystemen für nn Einfache Parametrierung durch
OP-Leuchten benutzerfreundliche Menüstruktur
nn Einbindung in das MEDICS®-
Kommunikationskonzept zum
lokalen und übergeordnete
Informationsaustausch
Isolationsüberwachungsgerät
isoES425-D4-4
17Anzeigen, Melden, Bedienen, Kommunikation
In medizinisch genutzten Räumen kommen Dies macht es notwendig, sowohl das medizinische
unterschiedlichste Gewerke für die medizinischen als auch das technische Personal mit der richtigen
Prozesse zusammen und werden miteinander vernetzt. Information zum richtigen Zeitpunkt und am richtigen
Dies sind u. a.: Ort zu versorgen.
Durch intelligente Vernetzung mit der Informations-
nn Stromversorgung für medizinisch-elektrische Geräte
und Kommunikationstechnik und anwendergerechten
nn Steuerung von OP-Tischen Informationen lassen sich Stresssituationen im
nn Beleuchtungsanlagen medizinischen Bereich vermeiden und die Abläufe im
Krankenhaus werden schneller und sicherer.
nn Sicherheitsbeleuchtung
nn Medizinische Gasversorgung
nn Sanitäranlagen
nn Raumlufttechnische Anlagen
nn EDV/Netzwerktechnik
Allgemeine Sicherheits-
Stromversorgung stromversorgung
U1 U2 Umschalt- und
Überwachungsgeräte
M Baureihe ATICS®
Gebäude Management
IN U3 I T IL RISO BMS
Trafo ES710
Service
>°C
isoES425-D4-4 >AIn medizinischen oder technischen Einrichtungen ist ein
Informationsaustausch ohne Bus-Systeme nicht mehr
denkbar. Das MEDICS®-System ist darauf ausgerichtet,
eine einfache Anbindung an die verschiedenen
Bus-Systeme und damit einen reibungslosen
Informationsaustausch zu gewährleisten.
Webserver Visualisierung Systemübersicht Integrierte Funktionen
E-Mail Lösung für BACnet Lösung für OPC
Report
Parameter
Modbus/TCP
...
Ethernet
CP700 COM465DP COM465IP
Modbus RTU
Modbus RTU ProfiBus-DP PEM PEM
ext. BMS bus
MK2430 MK800 MK800 CP9xx
PEM PEM
MK800 MK800
COMTRAXX® COMTRAXX®
ATICS-4-XXXA-DIO
U1 U2 ATICS®
M
U3
I3
Modbus RTU
BMS bus BMS bus BMS bus BMS bus BMS bus
ATICS-2-XXA-ISO
U1 U2 ATICS®
M
U3
I3 T IL RISO
Digital In/Out Digital In/Out
Kommunikationslösungen, eine skizzenhafte Übersicht 19Lösungen
im Aufgabenbereich Anzeigen, Melden, Bedienen, Kommunikation
Melde- und Prüfkombination MK2430 Melde- und Prüfkombination MK800
Gerätemerkmale Gerätemerkmale
nn Zentrale Anzeigeeinheit für Betriebs- und Fehlermeldungen nn Zentrale Anzeigeeinheit für Betriebs- und Fehlermeldungen
der überwachten Stromversorgungssysteme medizinisch der überwachten Stromversorgungssysteme medizinisch
genutzter Bereiche nach DIN VDE 0100-710 genutzter Bereiche nach DIN VDE 0100-710 (VDE 0100-
nn Anzeige und Bedienung anderer Komponenten aus dem 710):2012-10
MEDICS®-System (z.B. RCMS-Überwachung, ATICS®-Geräte etc.) nn Anzeige und Bedienung anderer Komponenten aus dem
MEDICS®-System (z.B. RCMS-Überwachung, ATICS®-Geräte etc.)
Ihre Vorteile
nn Anzeige von Stör- und Fehlermeldungen nach DIN VDE 0100- Ihre Vorteile
710 (VDE 0100-710):2012-10, IEC 60364-7-710 und anderen nn Anzeige von Betriebs-, Warn- und Alarmmeldungen aus
Normen Bender-Überwachungssystemen
nn Klartextanzeige mit beleuchtetem LC-Display (4 x 20 Zeichen) nn Klartextanzeige mit beleuchtetem LC-Display
nn Standardtexte für Meldungen in 20 Landessprachen wählbar (4 x 20 Zeichen, 8 mm)
nn 200 frei programmierbare Meldetexte nn Einblendbarer Zusatztext
nn Bustechnik für leichte Installation und geringe Brandlast nn Melde-Ampel mit 3 LEDs für zusätzliche Differenzierung von
Warn- und Alarmmeldungen
nn Quittierbarer akustischer Alarm
nn Standardtexte für Meldungen in 21 Landessprachen wählbar
nn Parametrierung über Menü (deutsch / englisch)
nn 1000 frei programmierbare Meldetexte
nn Ausführung für Unterputz- und Aufputzmontage
nn Einfache Parametrierung mit PC (USB-Schnittstellen), Menü
nn Einfache Inbetriebnahme durch vorgegebene Meldetexte
direkt am Gerät oder über BMS-Bus
nn 12 digitale Eingänge (nur bei MK2430-11)
nn Historienspeicher mit Echtzeituhr zur Speicherung von
nn Historienspeicher mit Echtzeituhr zur Speicherung von 250 1000 Warn- und Alarmmeldungen
Warn- und Störmeldungen
nn 16 digitale Eingänge (Option)
nn 1 programmierbares Relais (Option)
nn Fünf Großflächen-Bedientasten
nn Ausführungen für Unterputz- und Aufputzmontage sowie Tür-
und Hohlraumeinbau
nn Reflexionsfreie, mehrfarbige Folie
nn Geschlossene Oberfläche für einen hohen Hygienestandard
20Melde- und Bedientableaus Baureihe CP9xx
Gerätemerkmale
Die klare Menüführung und die einfache Touch-Steuerung verbunden
mit der gut ablesbaren Darstellung im modernen Design machen die
Bedienung äußerst komfortabel und sichern den optimalen Überblick.
Das CP9xx ermöglicht die Integration von OP-Technikplänen und
Hintergrundbildern, bei einfacher Anbindung aller Bender Über-
wachungs-Geräte sowie vieler weiterer Komponenten.
Das softwarebasierte, updatefähige und erweiterbare Allroundsystem
lässt sich jederzeit an veränderte Anforderungen, neue Konfiguratio-
nen und neue Technologien anpassen. Erhältlich in 7“, 15,6“ und 24“
mit gehärteter Glasoberfläche. Weitere Größen und Ausführungen
(z.B. antibakterieller Folienfront) als projektspezifische Lösungen auf
Anfrage verfügbar.
Ihre Vorteile
nn Optische und akustische Alarmierung für rechtzeitiges Handeln.
nn Alarmmeldungen und Betriebszustände sind grafisch
deutlich hervorgehoben und gut zu erkennen.
nn Das berührungssensitive TFT-Touch Display entspricht dem
robusten Industriestandard. Alle Funktionen lassen sich über
eine moderne Menüführung, wie bei einem Smartphone,
einfach mit dem Finger bedienen.
nn Die übersichtliche Struktur, die für alle Anwendungsfälle frei
konfigurierbar ist, stellt Status- und Befehlsinformationen
sowie Folgemaßnahmen klar und strukturiert dar.
nn Die hochwertigen Displays bieten einen hervorragenden
Kontrast und einen breiten Blickwinkel. Alle Informationen
sind jederzeit klar ablesbar.
nn Die Bedienoberfläche des CP9xx Tableaus kann individuell
an die jeweiligen Anforderungen und das Corporate Design
angepasst werden.
nn Erweiterungen, Service und Austausch sind dank des
modularen Systems einfach und können z.B. während einer
OP-Pause erfolgen.
nn Auswahl zwischen 25 Bediensprachen 21Lösungen
im Aufgabenbereich Anzeigen, Melden, Bedienen, Kommunikation
Anzeigen Baureihe AT Steckdosentableaus Baureihe ST
Gerätemerkmale Gerätemerkmale
Mit der Baureihe AT, den Anzeigen, wird eine Forderung des MPG Steckdosentableaus der Baureihe ST unterstützen die Arbeit
(Medizinproduktegesetz) umgesetzt. Grundsätzlich gilt alle Sorge des medizinischen Personals. Sie sind eindeutig bezeichnet,
dem Patienten und auch dem medizinischen Personal, aber auch eine Verwechslungsgefahr ist somit ausgeschlossen. Auch für
„Dritte“ müssen gewarnt und geschützt werden. die Installation stellen Steckdosentableaus eine erhebliche
Vereinfachung dar.
Ihre Vorteile
Ihre Vorteile
nn Schutzart je nach gewählter Ausführung, d. h. IP 2… oder
auch IP 54 nn normgerechter Anschluss großer Zuleitungsquerschnitte
nn beliebige Kabeleinführung nn Kombinationen verschiedener Steckdosenarten
nn Frontplatte aus klarem oder farbigem Acrylglas ohne nn geringer Installationsaufwand im Vergleich zur
sichtbare Schrauben Einzelinstallation
nn Individuell gewünschte Beschriftungen möglich
nn verschiedene Leuchtfeldfarbe möglich (gelb, rot, weiß); Text,
Grafik, Rahmen sind schwarz
nn LED Leuchtmittel
22Condition Monitor COM465IP Condition Monitor CP700
Gerätemerkmale Gerätemerkmale
Das COM465IP ist ein Condition Monitor mit integriertem Power-Quality-Geräte liefern eine Vielzahl von Informationen, die
Ethernet-Gateway, was zur Anbindung von Geräten mit den verarbeitet und sinnvoll dargestellt werden müssen, natürlich immer
Bender-Protokollen BCOM/BMS und Modbus RTU/TCP an im Zusammenhang mit den Messwerten der bereits installierten
Netzwerke unter Nutzung der TCP/IP-Protokollfamilie dient. Bender-Geräte. Der Condition Monitor CP700 erleichtert dem Anwen
Es besitzt einen integrierten Webserver, der das komplette der durch eine neue innovative Benutzerführung die Analysen und
System auf jedem PC mit Webbrowser übersichtlich darstellt. die Fehlersuche, bzw. ermöglicht sie in komplexen Fällen auch erst.
Je nach Anspruch des Nutzers kann die leicht bedienbare Touch-
Condition Monitor für Bender-Systeme Oberfläche am CP700 verwendet werden oder, da das CP700 auf
der bewährten Software des COM465IP basiert, auch über dessen
nn Integriertes modulares Gateway zwischen Bender-System und
bekannte PC-Benutzeroberfläche mit vollem Zugriff auf alle Infor
TCP/IP ermöglicht Fernzugriff über LAN, WAN oder Internet
mationen. Der Zugang zu allen benötigten Informationen ist somit
nn Funktionsumfang durch Funktionsmodule anpassbar immer und überall möglich, denn die Bedienung des CP700 kann von
nn Ethernet (10/100 Mbit/s) für Fernzugriff über LAN, WAN oder einem Tablet-PC oder Smartphone wie auch über einen PC erfolgen.
Internet nn Übersichtliche Information über Geräte- und Anlagenzustände
nn Unterstützung von Geraten, die am internen oder externen über 7“-Touchscreen
BMS-Bus, über BCOM, über Modbus RTU oder Modbus TCP nn Angepasste Anlagenübersicht durch individuelle
angeschlossen sind
Anlagenbeschreibung
nn Softwareinstallation ist nicht erforderlich
nn Gezielte Benachrichtigung unterschiedlicher Benutzergruppen
bei Alarmen
Ihre Vorteile
nn Unterstützung von professionellen Visualisierungsprogrammen
nn Fernanzeige aktueller Messwerte, Betriebs-/Alarmmeldungen
und Parameter durch das Protokoll Modbus/TCP
nn Einstellung für interne Parameter und zur Konfiguration von nn Beobachten und Analysieren von kommunikationsfähigen
Bender-Universalmessgeraten und Energiezahlern Bender-Produkten (Power-Quality, RCMS, Isometer, EDS-Systeme)
nn Vergabe von individuellen Texten für Geräte und Messstellen nn Übersichtliches Parametrieren von Geräten, Speichern und
nn Mail-Benachrichtigung bei Alarmen und Systemfehlern an Dokumentieren
unterschiedliche Benutzergruppen
Ihre Vorteile
nn Geräteausfallüberwachung
nn Alle im COM465IP verfügbaren Funktionen am internen BMS Bus
nn Backup-Dateien mit allen Einstellungen von Geraten kann
generiert und importiert werden nn Schnelle und einfache Parametrierung mittels Webbrowser,
nn Schnelle, einfache Visualisierung ohne Programmieraufwand. Display oder über Modbus/TCP
Beispielsweise können Messwerte oder Alarme auf einem nn Die Softwarebasis des CP700 bildet die Grundlage für zukünftige
Raumplan angeordnet und angezeigt werden. Es können weitere Analyse- und Überwachungswerkzeuge, die mithilfe
Links in die verschiedenen Ansichten eingefügt werden, die eines Software-Updates zur Verfügung gestellt werden
auch den Alarmstatus der darin enthaltenen Geräte anzeigen.
23POWERSCOUT®
Heute sehen, was morgen nicht passiert
Durch Feuchtigkeit, Alterung, Schmutz, mechanischen Beschädigungen oder
Fehler durch die Einwirkung von Strom, Spannung und Temperatur kommt es Analysen
in jeder elektrischen Anlage zu Störungen. Die webbasierte Softwarelösung nn Isolationswerte kontinuierlich
POWERSCOUT® hilft Ihnen, diese frühzeitig zu erkennen und die Ursachen wirt- erfassen
schaftlich zu beseitigen. Das garantiert hohe Anlagen- und Betriebssicherheit nn usammenhänge erkennen und
Z
und senkt Kosten. Prozesse optimieren
nn Anlagenübergreifende
Analyse – so individuell wie Ihre Anlage – so einfach wie möglich Auswertungsmöglichkeiten
Prospektive Wartung verhindert Ausfälle, spart Kosten und Personaleinsatz.
nn Zugriff von jedem Ort
Mit POWERSCOUT® kennen Sie jederzeit den Zustand Ihrer elektrischen
Anlage, denn die aussagekräftigen Visualisierungen mit flexiblen Dashboards nn Investitionsentscheidungen
können Sie über jedes Anzeigegerät abrufen: Mobil, Laptop, Computer. Auf unterstützen
Wunsch sendet Ihnen POWERSCOUT® in gewählten Intervallen diese grafisch
aufbereiteten Berichte. Prospektive Instandhaltung
nn Höhere Verfügbarkeit
Kontinuierliche Überwachung statt stichprobenartige Überprüfungen
nn Permanente Überwachung
Manuelle Datenerfassung ist zeitaufwändig, fehleranfällig und liefert nur stich-
probenartige Ergebnisse. Mit POWERSCOUT® haben Sie jederzeit Einblick in die nn Schleichende Isolationsfehler
vollständigen Daten Ihrer Anlage, da alle Messwerte automatisiert und konti- rechtzeitig erkennen
nuierlich gespeichert werden. Ihre Daten werden zuverlässig gespeichert und nn Kurzzeitige Isolationswertver-
bleiben über Jahre verfügbar. schlechterungen frühzeitig
erkennen
Basis für DGUV Vorschrift 3 nn eniger Kosten durch unerwartete
W
Der automatisierte POWERSCOUT®-Bericht zu Differenzströmen bildet die Störungen und Abschaltungen
Grundlage zum Messen ohne Abschalten nach DGUV Vorschrift 3. Denn für
elektrische Anlagen und ortsfeste elektrische Betriebsmittel muss für den Report
Erhalt des ordnungsgemäßen Zustands eine wiederkehrende Prüfung durch- nn Historische Vergleiche
geführt werden. nn S ichere Speicherung von
Messwerten
Dies z.B. durch eine ständige Überwachung der Anlage durch Elektrofach
nn Ereignis- und Alarmstatistik
kräfte. Clever, wer dabei auf die permanente Überwachung mit mehr
kanaligen Differenzstrom-Überwachungssystemen (RCMS) und einer an die
Anlage angepassten Auswertung (CP700) zurückgreifen kann. Die darauf
basierenden automatischen Berichte von POWERSCOUT® ermöglichen der
verantwortlichen Elektrofachkraft, die Fristen für die Isolationsprüfung im
Rahmen der wiederkehrenden Prüfung anzupassen.
Webbasierte Softwarelösung
POWERSCOUT®
24IT-System Verteiler für den OP-Bereich und Intensivstation
IT-System Verteiler IT-System Verteiler
der Baureihe VIT-A der Baureihe VIT-AFSBY
Die Verteiler der Baureihe VIT-A enthalten Die Verteiler der Baureihe VIT-AFSBY
einen Trenntransformator und ein enthalten einen Trenntransformator und
Umschalt- und Überwachungsmodul ein Umschalt- und Überwachungsmodul
mit allen erforderlichen mit allen erforderlichen
Überwachungseinrichtungen für Überwachungseinrichtungen für
IT-Systeme nach DIN VDE 100-710: IT-Systeme nach DIN VDE 100-710:
nn Umschalteinrichtung mit nn Umschalteinrichtung mit
Spannungsüberwachung Spannungsüberwachung
nn Isolationsüberwachung nn Isolationsüberwachung
nn Last- und Temperaturüberwachung nn Last- und Temperaturüberwachung
Auf der Sekundärseite des nn Isolationsfehlersuchsystem
Trenntransformators sind mind. 6 Leitungs nn Isofehlersucheinrichtung
schutzschalter (2-polig) eingebaut.
Auf der Sekundärseite des
An diese werden die Steckdosen des
Trenntransformators sind mind. 6 Leitungs
Gruppe 2-Raumes angeschlossen.
schutzschalter (2-polig) eingebaut. An
Zur Verringerung der Lärmbelästigung
diese werden die Steckdosen des Gruppe
durch etwaige Lüfter wird die Abwärme
2-Raumes angeschlossen.
durch natürliche Konvektion abgeführt.
Zur Verringerung der Lärmbelästigung
durch etwaige Lüfter wird die Abwärme
Gerätemerkmale durch natürliche Konvektion abgeführt.
nn Einbauten
• Automatische Umschalt- und Gerätemerkmale
Überwachungseinrichtung ATICS® nn Einbauten
VIT-AFSBY mit ATICS® Umschalt- mit Überwachung von u.a.: • Automatische Umschalt- und
und Überwachungsgerät und • Spannung der Einspeisungen Überwachungseinrichtung ATICS® mit
Isolationsfehlersucheinrichtung • Ausgangsspannung Überwachung u.a.:
• korrekte Schaltposition
• Spannung der Einspeisungen
• Schaltzeiten
• Ausgangsspannung
• Isolationswiderstand
• Laststrom • korrekte Schaltposition
• Trafotemperatur • Schaltzeiten
• mind. 6 Abgänge mit • Isolationswiderstand
Leitungsschutzschalter, • Laststrom
B1xA, 2-polig • Trafotemperatur
• Trenntransformator • mind. 6 Abgänge mit
(3150VA – 8000VA) Leitungsschutzschalter, B1xA, 2-polig
nn Variable Umschaltzeit t ≤ 0,5…15 s • Isolationsfehlersucheinrichtung
(EDS 151)
nn Informationsaustausch über
Bustechnologie • Trenntransformator (3150 VA – 8000 VA)
nn Anschluss für Melde- und nn Variable Umschaltzeit t ≤ 0,5…15 s
Bedientableaus TM800 / MK800 / nn Informationsaustausch über
MK2430 / CP9xx Bustechnologie
nn Verkleidung aus Stahlblech gemäß DIN nn Anschluss für Melde- und
VDE 0100-710 (VDE 0100-710): 2002- Bedientableaus TM800 / MK800 /
11, Abschnitt 710.51.2.2 MK2430 / CP9xx
nn Normgerechter Aufbau nn Verkleidung aus Stahlblech gemäß
nn Freiwillige TÜV-Prüfung der DIN VDE 0100-710 (VDE 0100-710):
Umschalteinrichtung 2002-11, Abschnitt 710.51.2.2
nn Normgerechter Aufbau
nn Freiwillige TÜV-Prüfung der
Umschalteinrichtung
25Sicherheitstester
für medizinisch elektrische Geräte, Kranken- und Pflegebetten
und DGUV Vorschrift 3 (BGV A3)
Elektrische Sicherheit ist ein wesentlicher Aspekt beim Die Produktlinie UNIMET® steht für normgerechte
Einsatz von medizinisch elektrischen Geräten und Prüfungen und Messungen, einfache Bedienung,
ortsveränderlichen Betriebsmitteln. Um den Anwender Schnittstellenvielfalt und hochwertigen Service.
vor Gefährdungen durch elektrischen Strom zu
schützen, verlangen verschiedene Verordnungen und Mit den UNIMET® Sicherheitstestern
Gesetze zwingend eine regelmäßige Prüfung. können auf einfache Art und Weise Erstprüfungen beim
Hersteller, Wiederholungsprüfungen, Prüfungen vor
Seit über 30 Jahren ist der „Bender-Tester“ ein Inbetriebnahme und Prüfungen nach Instandsetzung
Begriff für Qualität und Langlebigkeit im Bereich bzw. Reparatur durchgeführt werden.
vollautomatischer elektrischer Sicherheitstester.
Normgerechte Prüfungen z. B. im
UNIMET 810 nach:
nn IEC 60601-1, 3rd Edition (optional)
nn DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1 ):2011-07
(optional)
nn IEC 62353:2007-05
nn DIN EN 62353 (VDE 0751-1): 2008-08
nn ÖVE/ÖNORM EN 62353:200901
nn DIN VDE 0701-0702:2008-06
nn ÖVE E8701-1:03-01
Überzeugende Vorteile:
nn E infache Bedienung durch Benutzerführung
nn Terminfortschreibung und Mandantenfähigkeit
nn Zeitersparnis durch automatische Prüfabläufe
nn Vorschriftenorientierte Klassifizierung des Prüflings
nn USB-Druckerschnittstelle und TFT-Display, einfache
Dokumentation über Drucker oder PC
UNIMET® 300ST Ihre Vorteile
Der BGV A3- und Bettensicherheitstester nn Leichte Bedienung und Handhabung
nn Anwenderfreundlich
Gerätemerkmale nn 4-Tasten-Bedienung
Sichere Prüfung von elektrischen Betriebs
nn Klassifikationshilfe
mitteln, Kranken- und Pflegebetten sowie
nn Katalogsysteme
medizinisch elektrischen Geräten.
nn Warm- und Kaltlaufphase für z. B. PC
nn 36 Monate Garantie, 36 Monate
Kalibrierintervall
UNIMET® 300ST
26UNIMET® 400ST Ihre Vorteile
Der Leichte für den mobilen Einsatz nn Normen für Serviceanbieter
nn Leichte Bedienung und Handhabung
Gerätemerkmale nn 600 Datensätze speicherbar
Sicherheit für medizinische elektrische
nn Katalogsysteme
Geräte, elektrische Kranken- und
nn Klassifikationshilfe
Pflegebetten und elektrische
Betriebsmittel. nn Eine 4 mm-Buchse zum Prüfen von
Patientenanwendungsteilen
nn 36 Monate Garantie, 36 Monate
Kalibrierintervall
UNIMET® 400ST
UNIMET® 610ST Ihre Vorteile
Der Sicherheitstester zum Testen nn Erfassung des Erstgemessenen Wertes
von elektrischen Maschinen und nn 10.000 Datensätze speicherbar
Betriebsmitteln nn Katalogsysteme
nn Klassifikationshilfe
Gerätemerkmale nn Mandantenfähig
Alle Normen zum Prüfen von DGUV nn Prüfterminfortschreibung
Vorschrift 3 Geräten und elektrischer nn Protokollerstellung als PDF direkt
Maschinen im Gerät
nn 36 Monate Garantie, 36 Monate
UNIMET® 610ST Kalibrierintervall
UNIMET® 810ST Ihre Vorteile
Der Service-Sicherheitstester nn Alle Normen für den Serviceanbieter
nn Erfassung des erstgemessenen Wertes
Gerätemerkmale nn 10.000 Datensätze speicherbar
Mandantenfähiger Sicherheitstester für den
nn Katalogsysteme
Service an medizinisch elektrischen Geräten
nn Klassifikationshilfe
und elektrischen Betriebsmittel.
nn Mandantenfähig
nn Gerätebuchfunktion
nn Prüfterminfortschreibung
nn Protokollerstellung als PDF direkt
UNIMET® 810ST im Gerät
UNIMET® 810ST – 25 A-Version Ihre Vorteile
Der Sicherheitstester für den Hersteller nn Einzige normgerechte 25 A-Version
von Medizingeräten am Markt
nn Alle Normen für den Serviceanbieter
Gerätemerkmale nn Erfassung des erstgemessenen Wertes
Mandantenfähiger Sicherheitstester für
nn 10.000 Datensätze speicherbar
Medizingeräte-Hersteller und den Service
nn Katalogsysteme
an medizinisch elektrischen Geräten.
nn Klassifikationshilfe
nn Mandantenfähig
nn Gerätebuchfunktion
UNIMET® 810ST + EPS800 nn Prüfterminfortschreibung
nn Protokollerstellung als PDF direkt
im Gerät 27Sie können auch lesen
