MEDIZINISCHE MESS- UND PRÜFTECHNIK - HAUPTKATALOG - Gossen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MEDIZINISCHE MESS- UND PRÜFTECHNIK HAUPTKATALOG
-
MEDIZINTECHNIK
SEITE 2
Sicherheit – was bedeutet eigentlich Sicherheit? Zustand des Sicherseins, Geschütztsein vor Gefahr oder Schaden, höchstmögliches
Freisein von Gefährdungen, so schreibt es der Duden. Doch Sicherheit ist mehr – Sicherheit ist elementar. Diesem Leitmotiv verschreiben
wir unser tägliches Tun und Handeln in der GMC-Instruments Gruppe.
Mit der aktuellen Ausgabe unseres Medizinkatalogs halten Sie unsere umfangreichen zugeschnittenen Portfolien der Mess- und Prüf-
technik für die Prüfung von Produkten in medizinischen Institutionen in den Händen.
GOSSEN METRAWATT UND RIGEL MEDICAL
Zwei starke Marken für mehr Sicherheit in der Medizin.
Das Medizinproduktegesetz (MPG) regelt den Verkehr mit Medizinprodukten und sorgt für die Sicherheit, Eignung und Leistung der
Medizinprodukte in der Fertigung und dem täglichen Gebrauch in medizinischen Einrichtungen.
Für die Gesundheit und den erforderlichen Schutz für Patienten und Anwender wurden in der GMC-I Gruppe unter den beiden Marken
RIGEL MEDICAL und GOSSEN METRAWATT Produktportfolien entwickelt.
Die Prüfung von Medizintechnikprodukten teilt sich in die Bereiche Sicherheitstester, Funktionstester und Simulatoren. Sie ermög-
lichen präzise Messungen nach den für medizinische Geräte verbindlichen internationalen und nationalen Normen & Standards und
deren Protokollierung, Speicherung und Dokumentation.
Im Bereich der Sicherheitstester stehen mit der SECULIFE ST-Serie Sicherheitstester für die Durchführung von Prüfungen gemäß
Medizinproduktegesetz, IEC 60601 und IEC 62353 zur Verfügung. Einzigartig ist die Ausstattung der Geräte mit einem antimikrobiell
wirksamen Gehäuse sowie die Flexibilität der Geräteserie.
Die Funktionstester der SECULIFE Familie sind für Prüfungen von Defibrillatoren, Infusionspumpen, therapeutischen und diagnosti-
schen Ultraschallgeräten, sowie von HF-Chirurgiegeneratoren mit multiplen gepulsten Signalformen bis zu 4 MHz entwickelt worden.
Zur Prüfung von Patientenmonitoren, EKG-Schreibern sowie Arrhythmie-Computern stehen Multiparameter- und Patientensimulatoren
sowie SpO2-Simulatoren zur Verfügung.
Die Auswahl batteriebetriebener elektrischer Sicherheitstester mit integrierter Tastatur von Rigel bieten eine akkurate und rasche
Lösung zur Einhaltung internationaler und nationaler Sicherheitsstandards.
Die tragbaren Patientensimulatoren von Rigel Medical ermöglichen die Simulation aller Vitalparameter auf einem Patienten-Monitor
und sorgen für akkurate Daten und für die ordnungsgemäße Behandlung, Diagnose und Überwachung der Patienten.
Der Uni-Pulse Defibrillator-Tester, konzipiert für Prüfungen gemäß IEC 60601-2-4 kann die Energieströme von manuellen Defibrillatoren
und AED analysieren, darstellen und messen.
Der Multi-Flo Infusionspumpentester wurde speziell auf den größtmöglichen Bereich an Durchflussmengen und alle Arten von Infusions-
geräten ausgelegt, um eine Leistungsüberprüfung mit einer Genauigkeit von 1% zu ermöglichen.
Der Uni-Therm mit integrierter induktionsarmer Lastbank, simuliert das Verhalten von menschlichem Gewebe und analysiert die Leistung
chirurgischer Generatoren gemäß IEC 60601-2-2.
Druckmessgeräte für die Prüfung von Gas- und Flüssigkeitsdrücken in Versorgungsleitungen runden die Produktpalette ab.
Aus dem Hause GOSSEN Photo kommen ergänzend die Präzisionsmessgeräte für die Messung von Leuchtdichte und Beleuchtungs-
stärke für Prüfungen nach IEC 61223-2-5 sowie nach DIN V 6868-57 und DIN 6868-157 eingesetzt werden.
Weitere technische Spezifikationen entnehmen Sie bitte den Datenblättern
MEDIZIN – MESS- UND PRÜFGERÄTE SECULIFE ist der Name, der für hohe Zuverlässigkeit und präzise Messergebnisse bei der Prüfung von Medizinprodukten steht. SECULIFE Produkte überzeugen durch höchste Messpräzision, perfekte Qualität und hohe Benutzerfreundlichkeit. Denn Verantwor- tung verpflichtet zu Bestleistungen – gerade im medizinischen Bereich. Die Kombination mit den IZYTRONIQ Software-Produkten garantiert die normkonforme und komfortable Dokumentation der Ergebnisse der STK- und MTK-Prüfungen. Alle SECULIFE-Geräte ermöglichen präzise Messungen nach den für medizinische Geräte verbindlichen internationalen Normen und deren Protokollierung. Das Spektrum der Marke SECULIFE umfasst Testgeräte für die elektrische Sicherheit, Prüfgeräte für Defibrillatoren, Infusions- pumpen, Ultraschallsysteme sowie HF-Chirurgiegeneratoren, Multi-Patientensimulatoren, Prüfgeräte für die Lichtmesstechnik und Raumlichtüberwachung. Für medizinische Institutionen und Hersteller von Medizinprodukten steht mit den Produkten der Marke SECULIFE ein sehr breites Spektrum der erforderlichen Prüftechnik zur Verfügung. Je nach Geräteausführung sind Möglichkeiten zur Speicherung, Dokumen- tation und Datenkommunikation integriert. INHALT 04 GERÄTE – ÜBERSICHT 06 NEUHEITEN 08 TESTEN DER ELEKTRISCHEN SICHERHEIT 12 MESSGERÄTE 14 TESTEN VON DEFIBRILLATOREN 16 TESTEN VON DRUCK/GAS / INFUSIONSGERÄTEN 17 TESTEN VON INFUSIONSGERÄTEN 19 TESTEN VON HF-CHIRURGIE 23 TESTEN VON BEATMUNGSGERÄTEN 24 TESTEN VON ULTRASCHALLTHERAPIE / DIAGNOSTIK 26 TESTEN VON PATIENTENMONITOREN / EKG-SCHREIBERN 30 TESTEN VON NIBP-GERÄTEN / PATIENTENMONITOREN 32 TESTEN VON SPO2-GERÄTEN / PATIENTENMONITOREN 34 PRÜFEN DER BELEUCHTUNGSSTÄRKE / LEUCHTDICHTE / FARBSPEKTRUM 38 SOFTWARE FÜR PRÜFDATENMANAGEMENT / DOKUMENTATION 39 SOFTWARE DIN 6868-157 / IEC 62563 / RIGEL TESTER
MEDIZINTECHNIK
SEITE 04 GERÄTE – ÜBERSICHT
TESTEN DER ELEKTRISCHEN SICHERHEIT
PRÜFGERÄTE FÜR
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
RIGEL SAFETEST 60 RIGEL 62353+ RIGEL 288+ SECULIFE ST-SERIE
SEITE 09 SEITE 09 SEITE 10 SEITE 11
TESTEN VON DEFIBRILLATOREN TESTEN VON DRUCK /GAS
LEISTUNGS- UND
FUNKTIONSPRÜFGERÄTE
• DEFIBRILLATION
• INFUSION
• DRUCK- UND GASMESSUNG SECULIFE DF BASE / PRO SECULIFE VL RIGEL UNIPULSE 400 SECULIFE DP BASE / PRO
• HF-CHIRURGIE SEITE 14 SEITE 15 SEITE 15 SEITE 16
• BEATMUNG TESTEN VON HF-CHIRURGIE
• ULTRASCHALLTHERAPIE /
ULTRASCHALLDIAGNOSTIK
SECULIFE ES PRO SECULIFE ES TECH RIGEL UNI-THERM SECULIFE ES XTRA / PRIME
SEITE 19 SEITE 20 SEITE 21 SEITE 22
TESTEN VON NIBP-GERÄTEN / PATIENTENMONITOREN
PATIENTENSIMULATOREN UND
NIBP-PRÜFGERÄTE
SECULIFE BP PRO RIGEL BP-SIM RIGEL SP-SIM RIGEL UNI-SIM
SEITE 28 SEITE 30 SEITE 30 SEITE 31
TESTEN VON BELEUCHTUNGSSTÄRKE / LEUCHTDICHTE
LICHTMESSTECHNIK
MAVOLUX B / C / BASE MAVO-SPOT MAVOMAX 60 / RK1
SEITE 34 SEITE 35 SEITE 35
PRÜFDATENMANAGEMENT / DOKUMENTATION
SOFTWARE
IZYTRONIQ WAVE IQ
SEITE 38 SEITE 38
www.gossenmetrawatt.com
MEDIZINTECHNIK
GERÄTE – ÜBERSICHT SEITE 05
MESSGERÄTE
PRÜFGERÄTE FÜR
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
SECULIFE HIT AM SECULIFE HIT MD
SEITE 12 SEITE 12
TESTEN VON INFUSIONSPUMPEN
LEISTUNGS- UND
FUNKTIONSPRÜFGERÄTE
• DEFIBRILLATION
• INFUSION
SECULIFE IF BASE RIGEL MULTI-FLO SECULIFE IF PRO • DRUCK- UND GASMESSUNG
SEITE 16 SEITE 17 SEITE 18 • HF-CHIRURGIE
TESTEN VON BEATMUNGSGERÄTEN TESTEN VON ULTRASCHALLGERÄTEN • BEATMUNG
• ULTRASCHALLTHERAPIE /
ULTRASCHALLDIAGNOSTIK
RIGEL VENTEST 800 SERIES SECULIFE UP SECULIFE UL
SEITE 23 SEITE 24 SEITE 24
TESTEN VON PATIENTENSIMULATOREN / EKG-SCHREIBERN / SPO2-GERÄTEN
PATIENTENSIMULATOREN UND
NIBP-PRÜFGERÄTE
SECULIFE SECULIFE SECULIFE RIGEL SECULIFE
PS100 PS200 PS300 PATSIM 200 SP BASE
SEITE 27 SEITE 27 SEITE 27 SEITE 29 SEITE 32
TESTEN VON FARBSPEKTRUM TESTEN VON BELEUCHTUNGSSTÄRE / LEUCHTDICHTE
LICHTMESSTECHNIK
MAVO-SPEC MAVO-MONITOR MESSKOFFER DIN 6868-157
SEITE 36 SEITE 34 SEITE 36
DIN 6868-157 / IEC 62563 RIGEL TESTER
Rige 288/62353 Example Certificate
SOFTWARE
Client: Hospital 1 Tests performed by: Rrigel Medical
Newcastle Bracken Hill
Southwest Ind Estate
SR8 2SW
Asset: 125876 Test Date: 20092013
Description: 5 Lead ECG Re-Test Date: 20092013
Site: OFFICE Test interval: 6 months
Location:
Overall Status: Pass
Serial No.: 741256
Manufacturer: SP02 Test Protocol: 60601 - ClassII
Model: S5
Test Equipment:
Model Rigel 288/62353
Patient Connections: Serial No. X45-0450
Name Class Connection(s) Protocol Automatic
1 Type CF 1-5
Test Mains SFC AP Limit Result Units Status
Live Voltage - - 0 244 V Info
Neutral Voltage - - 0.00 2.00 V Info
Load Current - - 0.00 0.00 A Info
Load Test - - 0.00 0.00 kVA Info
Enclosure Leakage (60601) - - 100
-
NEUHEITEN
SEITE 06
RIGEL SAFE TEST 60 SECULIFE ST PRO
SafeTest 60 ist ein robuster, zuverlässiger und Prüfgerät mit antibakterieller Gehäusebe-
medizinischer Sicherheitsanalysator für allge- schichtung und Touch Display zur Prüfung der
meine elektrische Sicherheitstests. Ideal für elektrischen Sicherheit elektrischer Geräte für
die Prüfung großer Mengen von medizinischen IEC 60601, IEC 62353, VDE 0701 0702,
und Laborgeräten. RPE Prüfstrom 10A.
Seite 09 Art.-Nr.: M699A Seite 11 Art.-Nr.: M694C
RIGEL UNIPULSE 400 SECULIFE ES TECH
Uni Pulse 400 ist ein Prüfgerät für die um- SECULIFE ES TECH ist ein elektrochirurgischer
fassende, schnelle und genaue Prüfung von Analysator mit speziell entwickeltem True-RMS-
Defibrillatoren. Schnelltasten und das einfach HF-Amperemeter und -Wattmeter, das für die
zu bedienende Betriebssystem ermöglichen Messung der komplexen HF-Wellenformen in
die intuitive Bedienung des Gerätes. der HF-Chirurgie.
ve Q 3 /
Seite 15 r fü 2 0 Seite 20
gb 21
Art.-Nr.: M699R Art.-Nr.: M695T
ar
ab
SECULIFE SP BASE SECULIFE IF BASE
Der SECULIFE SP BASE ist ein digitaler SPO2- Der SECULIFE IF BASE ist ein sehr kompakter
Simulator mit vielen Funktionen, Preset- und Einkanal-Infusionspumpentester. Es ist ein
Manual-Mode. Klein und leicht, mit einem hellen einfach zu bedienendes, hochpräzises System,
2,4-Zoll-Farb-Touchscreen und einer intuitiven das eine vollständige Touchscreen-Steuerung
Menüstruktur für einfachen Zugriff und die aller Prozesse bietet.
Anzeige aller Setup- und Funktionsparameter.
ve Q 4 /
Seite 16 Art.-Nr.: M696D
r fü 2 0
Seite 32 Art.-Nr.: M696B
gb 21
ar
ab
MAVOSPEC
Miniaturisiertes Spektrometer für die Messung
herkömmlicher und moderner Lichtquellen.
Beleuchtungsstärke, ähnlichste Farbtemperatur,
Farbwiedergabeindizes, Farbkoordinaten, Farb-
reinheit, Flicker, spektrale Leistungsverteilung,
Peak-Wellenlänge und dominante Wellenlänge.
Seite 36 Art.-Nr.: F521G
Weitere technische Spezifikationen entnehmen Sie bitte den Datenblättern
NEUHEITEN
PRÜFGERÄTE FÜR ELEKTRISCHE SICHERHEIT Die elektrische Sicherheit von Medizintechnik Produkten sicherzustellen ist ein essentieller Prozess im Alltag von medizinischen Institutionen. Zum Schutz von Anwendern und Patienten muss diese gewährleistet sein, fortwährend überwacht und in regelmäßigen Abständen einer umfassenden Prüfung unterzogen werden. Internationale Normen garantieren die Umsetzung zum Wohle des medizinischen Personals und des Patienten und sind in vielen Ländern in den Alltag der medizinischen Institutionen integriert worden. Die Safety-Analyzer der Marken GOSSEN METRAWATT und RIGEL unterstützen die Fachleute in der Biomedizin und Medizintechnik bei der Prüfung aller Geräte nach den geltenden Normen. Neben umfangreichen Einzelmessungen wurden Prüfabläufe entwickelt und in den Geräten abgespeichert um die wiederkehrende Prüfung von Medizinprodukten sicher und komfortabel zu gestalten. Alle SECULIFE und RIGEL Geräte ermöglichen präzise Messungen nach den für medizinische Geräten verbindlichen internationalen Normen sowie deren Protokollierung und Dokumentation. Sicherheit durch Kompetenz ist die Kernaussage der Marken GOSSEN METRAWATT und RIGEL. Jahrzehntelange Erfahrung sowie die enge Zusammenarbeit mit den normgebenden Gremien sowie den Anwendern sind der Schlüssel für hochpräzise, intuitiv zu bedienende und sichere Prüftechnik. Die Kombination mit den IZYTRONIQ Software Produkten garantiert die normkonforme und kom- fortable Dokumention der Ergebnisse der STK und MTK Prüfungen. Cloudbasierende Lösungen in Kombination mit einem perfekten Prüfdatenmanagement ermöglichen dem Anwender die einfache und sichere Verwaltung aller Messdaten sowie deren Überführung in geforderte Doku- mentation und Reporte.
MEDIZINTECHNIK
SEITE 08 TESTEN DER ELEKTRISCHEN SICHERHEIT
ÜBERSICHT Prüfgeräte zur Prüfung von elektrischen und medizinischen Geräten bis 400 V
SECULIFE ST SECULIFE ST SECULIFE ST
RIGEL Safe Test 60 RIGEL 62353+ RIGEL 288+
BASE BASE25 PRO
M699A M699C M694A M699B M694B M694C
IEC 62353 / 61010 / 60601
Einzelmessungen
Auto Sequenz & mit Ablauf und
Grenzwerten
Automatikabläufe für:
IEC 62353 –
IEC 61010 – –
IEC 60601 – – – –
DIN EN50678 (VDE 0701) – – –
DIN EN50699 (VDE 0702) – – –
Speicher + Interface –
Prüfstrom 10A – – – –
Prüfstrom 25A – – optional
* mit Puls >= 25 A * mit Puls >= 25 A
Anschlüsse für Anwendungsteile – 2 – 10 extern – 10
Antimikrobielles Gehäuse – – –
Batteriebetrieb – – – –
Gewicht 1,1 kg 1,6 kg 2,5 kg 1,6 kg 4,0 kg 2,5 kg
www.gossenmetrawatt.com
MEDIZINTECHNIK
TESTEN DER ELEKTRISCHEN SICHERHEIT SEITE 09
Elektrischer Sicherheitsanalysator der Einstiegsklasse für Kunden,
RIGEL SAFETEST 60 die elektrische Geräte im Gesundheitswesen prüfen
Typische (elektrische) medizinische Geräte, die mit EIGENSCHAFTEN:
dem SafeTest 60 getestet werden können und in
• Prüfspannung Netzversorgungsspannung
Krankenhäusern und häuslichen Pflegeeinrichtungen
üblich sind: • Messbereich 0,1 μA bis 9999 μA
Betten, Vernebler, Infusionspumpen, Spritzen-
• Mess- / Anzeigeauflösung 0,1 μA
antriebe, Hebevorrichtungen, grundlegende • Genauigkeit ± 2%, ± 5 μA
Vitalparameter, CPAPs, Zentrifugen, medizinische • Frequenzgang IEC 60601 - 62353, NFPA-99,
Waagen, Matratzeninsufflator, Beatmungsgeräte,
und IEC 61010 wählbar
Laborinkubatoren usw.
• Anwendung L-N, L-E, N-E und Berührungs-
Als manueller Sicherheitsanalysator mit übersichtli- spannung (IEC 61010)
chem Tastaturlayout sowie großem Farbdisplay hebt • Bereich 0,0 V - 300 V AC
sich der Safe Test 60 vom Wettbewerb ab und ist
sehr einfach zu bedienen. • Auflösung 0,1 V
• Genauigkeit ± 2% ± 2 Digits
• IEC 62353 Geräteableitstrom (direkt) (zwischen 10 V - 270 V AC)
• IEC / AAMI 60601 Erde + Gehäuse Ableitstrom • Netzfrequenz 45,0 - 66,0 Hz
• NFPA-99 Erdung + Gehäuseableitstrom • Auflösung 0,1 Hz
• IEC 61010 Berührungsableitstrom, • Maximaler Nennstrom 20 A @ 120 V /
Berührungsspannung 16 A @ 230 V
Typ Typ Arti Artikel kel
RIGEL SAFETEST 60 M699A
Spezielles Prüfgerät für die Sicherheitsprüfung von medizinisch-
RIGEL 62353+ elektronischen Geräten im Betrieb und nach der Reparatur gemäß IEC 62353
Entsprechend den geänderten Prüfanforderungen DURCHGÄNGIGKEIT
der Hersteller von mit 24 V DC und 48 V DC betrie- • 2-Draht-Technik mit 'Null'-Leitungsfunktion
benen medizinischen Geräten ist das neue Prüfgerät
Rigel 62353 Plus mit einem erweiterten Bereich von ISOLATIONSWIDERSTAND
Isolationsprüfspannungen zwischen 50 V DC und
500 V DC ausgestattet. • Messung EUT gegen Erde / Masse, EUT gegen
AP, AP gegen Erde
Damit stehen nun vier separate Isolationsprüfspan-
nungen bei 50 V DC, 100 V DC, 250 V DC und DIREKTE, DIFFERENZ,
500 V DC zur Verfügung. ALTERNATIVE ABLEITSTROMMESSUNG
Zu den weiteren Konstruktionsmerkmalen gehört LEISTUNGSMESSUNG
ein Erdungsschaltkreis, der die Vorkonditionierung • Methode VA-Leistung
des Kontaktwiderstands durch einen Vorimpuls mit
hohem Strom und niedriger Energie nutzt.
• Bereich 0,1 kVA - 4 kVA
Kompatibel zu IEC 62353 und NFPA 99 oder NETZSTECKDOSEN-TEST
AS/NZ3551 bzw. den jeweiligen lokalen Versionen. • Eingangsspannungsbereich 0-300 V AC
• Max. Stromstärke 16 A
• Maße L-E, N-E
IEC-NETZLEITUNGSTEST
• Testdauer 2 s
• Test Kontinuität aller Leiter, Isolation & Polarität
Typ Artikel
RIGEL 62353+ M699C
Weitere technische Spezifikationen entnehmen Sie bitte den Datenblättern
MEDIZINTECHNIK
SEITE 10 TESTEN DER ELEKTRISCHEN SICHERHEIT
Spezielles Prüfgerät für die Sicherheitsprüfung von medizinisch-elektronischen
RIGEL 288+ Geräten im Betrieb und nach der Reparatur gemäß IEC 62353 und IEC 60601
Der 288+ ist das erste wirklich tragbare und mobile DURCHGÄNGIGKEIT
Prüfgerät für die medizinische elektrische Sicherheit, • 2-Draht-Technik mit 'Null'-Leitungsfunktion
das die Funktionen eines automatischen/manuellen
Prüfgeräts mit der Fähigkeit zur Datenerfassung ISOLATIONSWIDERSTAND
und Datenverwaltung kombiniert. Die Bedienung
erfolgt über eine menügeführte GUI. Ein Speicher • Messung EUT gegen Erde / Masse, EUT gegen
für 5.000 Datensätze und Bluetooth-Konnektivität AP, AP gegen Erde
machen dieses Gerät zu einem effektiven mobilen
Gerät. DIREKTE, DIFFERENZ,
ALTERNATIVE ABLEITSTROMMESSUNG
Der Rigel 288+ Downloader ist eine App, die biome-
dizinischen und klinischen Ingenieuren, die elektri- LEISTUNGSMESSUNG
sche Sicherheitstests durchführen, einen papierlosen • Methode VA-Leistung
und drahtlosen Datentransfer ermöglicht – und das • Bereich 0,1 kVA - 4 kVA
nur mit einem Smartphone oder Tablet.
NETZSTECKDOSEN-TEST
FUNKTIONEN: • Eingangsspannungsbereich 0-300 V AC
• Ermöglicht das Herunterladen aller Testergebnisse • Max. Stromstärke 16 A
in einem PDF-Dokument • Maße L-E, N-E
• Kostenlos herunterladbare App für Android-Geräte
ohne versteckte Zusatzmodule IEC-NETZLEITUNGSTEST
• Einfache Bedienung • Testdauer 2 s
• Weltweite Verfügbarkeit
• Test Kontinuität aller Leiter, Isolation & Polarität
Typ Artikel
RIGEL 288+ M699B
www.gossenmetrawatt.comMEDIZINTECHNIK
TESTEN DER ELEKTRISCHEN SICHERHEIT SEITE 11
SECULIFE ST BASE /
BASE 25 / PRO Prüfgeräte zur Prüfung von elektrischen und medizinischen Geräten bis 400 V
Die neue SECULIFE SERIE gibt Ihnen jetzt noch mehr EIGENSCHAFTEN:
Sicherheit und Bedienungskomfort bei der Prüfung
• ZWEI-BÄUME STRUKTUR – Der Datenbankbaum
von elektrischen Geräten in allen Anwendungen
des Gerätes beinhaltet sowohl eine Baumansicht
der Medizintechnik. Das einzigartige, intuitive
„Kunde“ als auch eine Baumansicht „Standort“.
Bedienkonzept über einen Drehschalter mit zwei
Bedienebenen sorgt für fehlerfreie, schnelle und • 4mm AWT-BUCHSEN – Einfach zugängliche An-
sichere Prüfungen. Die optimierten Testzyklen und wendungsteilanschlüsse an der Geräteoberseite.
automatischen Prüfabläufe ermöglichen zudem • PRÜFSEQUENZEN – 8+1 vorkonfigurierte
noch mehr Prüfungen pro Tag. Prüfsequenzen zur schnellen Prüfung von Geräten
(erweiterbar auf bis zu 24 benutzerdefinierte
SECULIFE ST BASE Eigene anwendungsspezifische Prüfsequenzen kön- Prüfsequenzen*).
nen jetzt einfach erstellt und einer Schalterstellung
zugeordnet werden. Nicht umsonst sind die Prüf-
• UDI – Die Verwaltung von UNIQUE DEVICE
geräte mit dem „Grünen Dreieck“ aus dem Hause IDENTIFICATION Nummern wird vollumfänglich
GOSSEN METRAWATT teilweise seit über 20 Jahren unterstützt.
ein Garant für zuverlässige Messergebnisse in der • AUTOMATISCHE ANSCHLUSSERKENNUNG –
Medizintechnik. Automatische Prüflingsanschluss- und Schutz-
klassenerkennung.
UMSETZUNG VON GESETZEN, VORSCHRIFTEN • UNIVERSELLE SCHNITTSTELLE – Zur Daten-
UND NORMEN LEICHT GEMACHT: eingabe (2x USB A) und Datenaustausch
(1x USB B) Protokoll- und Barcodedruck mit
Die Prüfung der elektrischen Sicherheit von elektri- kompatiblen Druckern.
schen, medizinischen Geräten ist in vielen Bereichen
• OBJEKT VERSCHIEBEN * – In der Prüflingsda-
notwendig und wird aufgrund von Gesetzen und
tenbank des Prüfgerätes können Strukturele-
Verordnungen von Behörden, Betreibern und
mente inklusive der untergeordneten Elemente
Versicherungen gefordert. Die SECULIFE Prüfge-
SECULIFE ST BASE 25 verschoben werden.
räte ermöglichen elektrotechnisch unterwiesenen
Personen eine sichere und schnelle Prüfung nach • EINFACHE BEDIENUNG – Schneller Zugriff auf
einer Vielzahl unterschiedlichster Anwendungs- und die Mess- und Prüffunktionen durch Dreh-Schal-
Produktnormen, wie beispielsweise: ter mit zwei Bedienebenen, Direktwahltasten,
Soft-Keys und Touchscreenoption.
• IEC / DIN EN 60601 • ANTIMIKROBIELLE AUSSTATTUNG – Robustes
• IEC / DIN EN 62353 Gehäuse mit antimikrobieller Wirksamkeit verhin-
dert die Besiedlung mit Viren und Bakterien.
• IEC / DIN VDE 0701-0702
• DATENVERWALTUNGS- & SPEICHERKONZEPT –
• DIN EN 60974-4
Umfangreiches Datenverwaltungs- und Speicher-
• DIN EN 50678 konzept für automatische Prüfsequenzen und
• DIN EN 50699 (in Vorbereitung) Einzelmessungen für bis zu 50.000 Datensätze.
• MEHRFACHMESSUNG – Einzigartige Mehrfach-
messung – ermöglicht die komfortable Aufzeich-
nung mehrerer Messstellen.
SECULIFE ST PRO
*In DB-Comfort enthalten.
Typ Artikel
SECULIFE ST BASE IQ M694A
SECULIFE ST BASE 25 IQ M694B
SECULIFE ST PRO IQ M694C
10 Anschlüsse für Anwendungsteile
Weitere technische Spezifikationen entnehmen Sie bitte den Datenblättern-
MEDIZINTECHNIK
SEITE 12 MESSGERÄTE
Digitales TRMS Handmultimeter, Gehäuse, Gummischutzhülle und Messkabelsatz jeweils
SECULIFE HIT AM mit antimikrobieller Wirksamkeit
Das Multimeter der Serie SECULIFE HIT AM wurde GEHÄUSE, GUMMISCHUTZHÜLLE UND MESS-
mit einer antimikrobiellen Wirksamkeit ausgestattet. KABELSATZ JEWEILS MIT ANTIMIKROBIELLER
Hierdurch soll das Wachstum von Keimen gehemmt, WIRKSAMKEIT
einer mikrobiellen Besiedelung entgegengewirkt oder • Spannungsmessung
Mikroorganismen abgetötet werden.
• Autorange Strommessung von 100 µA (Auflösung
SCHNITTSTELLE: 10 nA) bis 10 A (16 A)
• Bidirektionales Infrarot-Interface für Kommunikati- • Kapazitäts- und Widerstandsmessung, Dioden-
on mit dem PC (38,4 kBd) und Durchgangstest
• IR-USB Adapter optional erhältlich • Messkategorie 600 V CAT III und 300 V CAT IV
• Tiefpassfilter 1 kHz
• TRMS AC und AC+DC, 20 kHz Bandbreite
• Datenspeicher für mehr als 15000 Messwerte
• extrem robust, staub- und wasserdichte Ausfüh-
rung IP65
Typ Artikel
SECULIFE HIT AM M687A
SECULIFE HIT MD Digitales TRMS Handmultimeter mit 23 Funktionen speziell für den Einsatz in der
Medizintechnik ausgelegt
Das SECULIFE HIT MD ist geschützt gegen Flüs- MULTIMETER MIT HYGIENEGUTACHTEN UND
sigkeitseintritt und desinfektionsmittelbeständig. 23 FUNKTIONEN
Um die besondere Eignung für hygienisch sensible • Spannungsmessung
Bereiche zu bestätigen wurde für das Gerät ein
Hygienegutachten durch das Institut für Medizinische • Autorange Strommessung von 100 µA (Auflösung
Mikrobiologie und Hygiene der Philipps Universität 10 nA) bis 10 A (16 A)
Marburg erstellt. • Kapazitäts- und Widerstandsmessung, Dioden-
und Durchgangstest
Auf der Basis der Vorgaben der Deutschen Gesell-
schaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM) und • Messkategorie 600 V CAT III und 300 V CAT IV
der Vereinigung für Angewandte Hygiene (VAH) • Tiefpassfilter 1 kHz
wurde die Möglichkeit der sicheren Desinfektion des
SECULIFE HIT MD geprüft.
• TRMS AC und AC+DC, 20 kHz Bandbreite
• Datenspeicher für mehr als 15000 Messwerte
Die Prüfungen wurden hinsichtlich der Prüfkeime in
Analogie und gemäß den Vorgaben der Deutschen
• extrem robust, staub- und wasserdichte
Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM) Ausführung IP65
für Desinfektionsverfahren im Belastungsversuch
SCHNITTSTELLE:
unter praxisnahen Bedingungen durchgeführt
• Bidirektionales Infrarot-Interface für Kommunika-
tion mit dem PC (38,4 kBd)
• IR-USB Adapter optional erhältlich
Typ Artikel
SECULIFE HIT MD M687B
Weitere technische Spezifikationen entnehmen Sie bitte den DatenblätternLEISTUNGS- UND FUNKTIONSPRÜFGERÄTE Die Funktionen von medizinischen Geräten entscheiden vielfach über das Wohl oder sogar das Leben von Patienten. Aus diesem Grund ist die Prüfung der Funktionen eines Medizinproduktes ein wichtiger Teil der wiederkehrenden Prüfungen gemäß IEC 62353. Zu diesem Zweck werden unterschiedlichste Geräte eingesetzt zur Prüfung und Simulation der Funktionen bei medizinischen Geräten. Ein Defibrillator, auch kurz "Defi" genannt, ist ein medizinisches Gerät zur Defibrillation und unter Umständen zur Anzeige von Cardiosignalen. Er kann durch gezielte Stromstöße Herzrhythmusstö- rungen wie Kammerflimmern, Kammerflattern oder ventrikuläre Tachykardien, Vorhofflimmern und Vorhofflattern durch Neustart des Herzschlages beenden. Prüfgeräte für Defibrillatoren überprüfen die abgegebene Leistung, die Synchronisation der Auslösung mit dem Herzschlag bzw. auch die Funktion des Herzschrittmachers. Unter einer Infusionspumpe versteht man eine Dosierpumpe zur kontinuierlichen Verabreichung von Infusionen und Medikamenten. Das Förderprinzip der Pumpen beruht größtenteils auf dem System der Schieberperistaltik, mit der ein gleichmäßiger Fluss mit geringer Pulsation und variabler Stärke erzeugt werden kann. Prüfgeräte für Infusionspumpen prüfen den kontinuierlichen Durchfluss, die korrekte Abgabe von sogenannten Bolusgaben sowie die Abschaltung oder die Alarmauslösung bei Störungen im Infusionsprozess. Bei der Hochfrequenz Chirurgie wird hochfrequenter Wechselstrom durch den menschlichen Körper geleitet, um Gewebe durch die damit verursachte Erwärmung gezielt zu schädigen bzw. zu schneiden. Ein wesentlicher Vorteil gegenüber herkömmlicher Schneidetechnik mit dem Skalpell ist, dass gleichzeitig mit dem Schnitt eine Blutungsstillung durch Verschluss der betroffenen Gefäße erfolgen kann. Bei der Prüfung von HF-Generatoren wird die Höhe der abgegebenen Leistung sowie die Korrektheit der erzeugten Wellenformen geprüft.
MEDIZINTECHNIK
SEITE 14 TESTEN VON DEFIBRILLATOREN
ÜBERSICHT Funktionstestgeräte
Modell SECULIFE DF BASE RIGEL UNI PULSE 400 SECULIFE DF PRO SECULIFE VL
Leistungsprüfung –
Prüfung transkutaner externer Herzschrittmacher – –
EKG Simulation, Algorithmen –
Prüflasten für externe Herzschrittmacher – –
Mono-, bi- und pulsierende zweiphasige Energiemessung – –
Test mit variablen Patientenlasten mit VL – mit VL mit DF
Standard-Patienten-Testlast 50 Ω 50 Ω 50 Ω –
Refraktärzeitest – – –
SECULIFE DF BASE Prüfgerät für Defibrillatoren
Defibrillator-Analysator für die Funktionsprüfung von EIGENSCHAFTEN:
externen Defibrillatoren.
• Monophasische, biphasische und biphasisch
Die abgegebene Energie wird an einer eingebauten gepulste Energiemessung
Simulationslast des menschlichen Körpers (50 Ohm) • Kardioversion-Verzögerungsmessung
gemessen. Ferner wird schnelles und unmittelbares
• Kapazität 5000 V, 1000 Joule
Betrachten und Auswählen der gewünschten EKG
Signalformen und Testdaten ermöglicht. • 10 universelle Patientenkabelanschlüsse
• Flash-programmierbar für Upgrades
Zur Bestimmung des Stromimpulses steht ein
12-Kanal-EKG mit Arrhythmien und Leistungswellen-
formen zur Verfügung. Diese können aufgezeichnet Typ Artikel
und am Display des Defibrillators betrachtet werden. SECULIFE DF BASE M695Q
SECULIFE DF BASE ist voll AED kompatibel und
verfügt über eine Autosequenz-Funktion, die bis zu
50 durch den Benutzer vorprogrammierte Testse-
quenzen durchführen kann. Die Tests werden mithilfe
einer leicht zu bedienenden Software konfiguriert.
RIGEL UNIPULSE 400 Prüfgerät für Defibrillatoren und Schrittmacher
Das UniPulse 400 wurde entwickelt, um alle Defi- EIGENSCHAFTEN:
brillatoren umfassend, genau und effizient zu testen.
• Leichtes Handgerät
Der große, leuchtende Farbbildschirm zeigt sowohl
die Testergebnisse als auch die Wellenformen in • Batteriebetrieb
erstaunlicher Detailtreue an. • Schrittmacherfunktionalität
Die speziellen Schnelltasten und das einfach
• Kompatibel mit monophasischen, biphasischen
zu bedienende Betriebssystem ermöglichen es und gepulsten Wellenformen
Medizintechnikern und biomedizinischen / klinischen • USB-Funktion
Ingenieuren, die relevante Testfunktion in Sekunden- • Zuverlässige und nicht induktive Testlast von 50 Ω
schnelle auszuwählen.
• Asset Management Software (Option)
Das UniPulse 400 ist in der Lage, monophasische,
biphasische, standard- und pulsierende Wellenfor- Typ Artikel
men zu analysieren und besitzt eine umfassende
Schrittmacherfunktion. RIGEL UNIPULSE 400 M699R
Der große interne Speicher und die On-Board-
Ergebnisspeicherung reduzieren die Testzeit und
helfen, auf ein modernes papierloses System
hinzuarbeiten.
www.gossenmetrawatt.comMEDIZINTECHNIK
TESTEN VON DEFIBRILLATOREN SEITE 15
SECULIFE DF PRO Prüfgerät für Defibrillatoren
Der multimode Defibrillator-Analysator EIGENSCHAFTEN:
SECULIFE DF PRO ist ein intelligentes Gerät, das für
• Test für Schock-Algorithmen
die Prüfung von Defibrillatoren neuester Generation
eingesetzt wird. Es misst die abgegebene Energie • Völlig AED-kompatibel
und liefert Informationen über den Puls. Der gemes- • Kardioversion-Verzögerungsmessung (PRO)
sene Puls kann auch grafisch angezeigt werden.
Der Tester ist für die Prüfung von manuellen, halbau- • 26 wählbare interne Lasten (PRO)
tomatischen und automatischen Defibrillatoren mit • Vollständige Pulsanalyse (PRO)
monophasischer, biphasischer sowie biphasisch • Leistungsbedarf-Empfindlichkeitstest (PRO)
gepulster Abgabe geeignet.
• Refraktärzeit Tests (PRO)
Der SECULIFE DF PRO kann darüber hinaus auch für • Defibrillator-Schutz für Schrittmachereingang
die Prüfung von transkutanen Herzschrittmachern (PRO)
eingesetzt werden.
Der SECULIFE DF PRO ermöglicht schnelles und Typ Artikel
unmittelbares Betrachten und Auswählen der ge- SECULIFE DF PRO M695R
wünschten Wellenformen und Testdaten.
SECULIFE VL Variable Last für Defibrillatorprüfung
SECULIFE VL arbeitet in Verbindung mit Defibrilla- EIGENSCHAFTEN:
toranalysatoren der Serie SECULIFE DF und bietet
• Biphasisch gepulst, biphasisch und monophasisch
variable Lasten, die beim Testen von Defibrillatoren
kompatibel
verwendet werden, um sicherzustellen, dass der
richtige elektrische Strom an das Herz abgegeben • Vollständig AED-kompatibel
wird, gemäß den Normen IEC 60601-2-4 und AAMI • Kapazität 5000 V, 1000 Joule Kapazität
DF80. Automatische Erkennung der Lasten, keine
Einstellungen müssen im SECULIFE DF geändert • Smart Loads, keine Einstellungen im
oder konfiguriert werden. Die Verbindung über die SECULIFE DF zu ändern
RS232-Schnittstelle ermöglicht die automatische • 25-200 Ohm-Lasten, 25-Ohm-Schritte
Erkennung der eingestellten externen Last.
Typ Artikel
HINWEIS: Dies ist ein Zubehör für unsere
SECULIFE VL M695V
Defibrillatoren der SECULIFE-Serie und ist nicht
mit Defibrillator-Analysatoren anderer Hersteller
kompatibel.
Weitere technische Spezifikationen entnehmen Sie bitte den DatenblätternMEDIZINTECHNIK
SEITE 16 TESTEN VON DRUCK/GAS / INFUSIONSGERÄTEN
SECULIFE DP BASE Druckmessgerät
Der SECULIFE DP BASE ist ein mikroprozessor- EIGENSCHAFTEN:
gesteuertes Digitaldruck-Messgerät, das sowohl • -13,50 bis 100,00 PSI-Bereich
positive als auch negative Druckmessungen von
Flüssigkeiten und Gasen in verschiedenen physikali- • Druckscala beinhaltet PSI, inH2O, cmH2O und
schen Einheiten ermöglicht. mmHg
• Digitale Kalibrierung und Nullabgleich
Die Prüfgeräte der Serie SECULIFE DP sind für den
Einsatz durch qualifizierte Techniker bei der Bewer-
• ±0.1 % vollständige Druckgenauigkeit
tung und Wartung einer Vielzahl von medizinischen • 5 Digit LCD-Anzeige
Geräten bestimmt. • Messung von Flüssigkeiten und Gasen
Typ Artikel
SECULIFE DP BASE M695S
SECULIFE DP PRO Druckmessgerät
Der SECULIFE DP PRO ist ein digitales Hoch- EIGENSCHAFTEN:
präzisionsdruckmessgerät. Dieses Gerät misst • 16 Bit Messung
kompatibel Gas- und Flüssigkeitsdruck in verschie-
denen technischen Einheiten. • Digitale Kalibrierung und Nullabgleich
• Messung von Druck und Vakuum
Es verfügt über ein oder zwei Drucksensoren und
einen optionalen Temperatursensoreingang, um den
• Messung von Flüssigkeiten und Gasen
Druck und die Temperatur mit einem Messgerät zu • Optionale DC- oder HF- (bis zu 100 Hz Taktrate)
erfassen. Ein Analogausgang ist ebenfalls optional Ausgänge
verfügbar. • ±0.05 % Druckmessgenauigkeit
Wählbare Bereiche des Drucksensors: 0,3 / 5 / 10 / • Wählbare Anzeigeoptionen und Digit-Größen
75 / 100 PSI. • Großes Grafikdisplay mit Cursorauswahl der
Optionen und Parameter-Setup
Typ Artikel
SECULIFE DP PRO M6950
SECULIFE IF BASE Ein-Kanal Infusionspumpengerät
Der SECULIFE IF BASE Infusionspumpenprüfgerät EIGENSCHAFTEN:
ist ein tragbares, batteriebetriebenes Messgerät,
• Durchflussmessung 0.1 bis 1100 ml/h
mit dem die Leistung von Infusionsgeräten in medizi-
1 bis 2 % Genauigkeit
nischen Institutionen geprüft und gemessen werden
kann. Der SECULIFE IF BASE misst den Druck, der • Volumenmessung 0 bis 9999 ml
bei oder Blockierungen der Flüssigkeitsleitung 1% Genauigkeit
(Okklusionen) erzeugt wird und die Durchflussrate • Verschlussdruck -5 bis 50 psi
sowie das zugeführte Volumen. Auflösung 0.01 PSI, Genauigkeit 0.1% FS
Mit dem SECULIFE IF BASE lässt sich die genaue
• Bedienung über 5.0 Zoll Farb-LCD, kapazitiver
ve Q 4 /
Touchscreen
r fü 2 0
Leistung von Infusionsgeräten überprüfen.
gb 21
ar
Die Leistung zahlreicher Infusionsgeräte kann • Speicher für 100 Prüfungen
ab
analysiert werden, u. a. von Spritzen, Tropfenzählern, • Interne wiederaufladbare Smart-Lithium-Batterie
Peristaltik- und volumetrischen Pumpen.
• Dosierpumpe
Das Produkt ist für den Einsatz durch Servicedienst- • selbstbelüftend
leister, in Abteilungen für biomedizinische Technik
in Krankenhäusern und bei Hersteller von Infusions-
geräten vorgesehen. Das Produkt arbeitet nur mit Typ Artikel
destilliertem oder entionisiertem Wasser. SECULIFE IF BASE M696D
www.gossenmetrawatt.comMEDIZINTECHNIK
TESTEN VON INFUSIONSGERÄTEN SEITE 17
RIGEL MULTI-FLO Infusionspumpentester
Das Rigel Multi-Flo Infusionspumpen-Analysege- EIGENSCHAFTEN:
rät bietet einfache Bedienung und hochgenaue
• Hohe Prüfkapazität pro Kanal
Messwerte.
• Zeitersparnis durch genaue und sofortige Durch-
Mit der Wahl zwischen einer Ein- oder Mehrka- flussmessungen
nal-Konfiguration kann der Multi-Flo bis zu vier • Erstellung (und gemeinsame Nutzung) von
Infusionsgeräte gleichzeitig in einem Bereich von Testprotokollen für verschiedene Modelle oder
10 μL bis zu 1500 mL pro Stunde testen, wobei alle Anwendungen
Ergebnisse im großen internen Speicher gespeichert
werden.
• Vollständig rückverfolgbare Ergebnisspeicherung
und automatische Datenerfassung
Der Multi-Flo liefert präzise und Flussmessungen • Flexibler Kauf, mit 1, 2 oder 4 Kanal
selbst bei niedrigen Durchflussraten und ermöglicht • Optionale zukünftige Aufrüstung
dem Anwender, doppelt so viele Infusionsgeräte in
der gleichen Zeit zu testen wie andere volumetrisch • Zeitersparnis durch gleichzeitige Analyse von
basierte Analysatoren. mehreren Geräten
• Verbesserte Datenanalyse mit hochauflösender
Der Multi-Flo kann mit herstellerspezifischen Prüf- Datenspeicherung
routinen programmiert werden, die dann automatisch
• Konformitätstests gemäß IEC 60601-2-24
vom Anwender am Gerät selbst ausgeführt werden
können oder über einen PC mit der Softwarelösung • Farbgrafikdisplay
Med-eBase gesteuert werden können. • Erhöhter Durchsatz mit Med-eBase-Fernsteue-
rungsfunktion (Option)
Um die Anforderungen der IEC 60601-2-24 zu
erfüllen, bietet der Multi-Flo außerdem genaue Rück-
• Testverfahren mit konfigurierbarer Druckeinhei-
druck-Simulationen, Verschlussalarm-Überwachung tenmessung in mmHg, bar, PSI und kPar
und Bolus (PCA)-Messungen.
Das integrierte Farbgrafikdisplay stellt die Daten Typ Artikel
sowohl in numerischer als auch in grafischer RIGEL MULTIFLO1 (1 Kanal) M699N
Form dar. RIGEL MULTIFLO2 (2 Kanäle) M699O
RIGEL MULTIFLO4 (4 Kanäle) M699P
Eine Schnittstelle zur Fernsteuerung (PC) ist über
Rigels Testlösungssoftware verfügbar.
Med-eBase ermöglicht die vollständige Steuerung
der Funktionen des Multi-Flo vom PC. Sie benötigen
nur einen einzigen USB-Anschluss pro Multi-Flo, die
Gesamtzahl der Anzahl von Pumpen unter gleichzei-
tigem Tests ist nur durch die Anzahl der verfügbaren
USB-Anschlüsse begrenzt.
Perfekt für hochvolumige Testumgebungen.
Weitere technische Spezifikationen entnehmen Sie bitte den DatenblätternMEDIZINTECHNIK
SEITE 18 TESTEN VON INFUSIONSGERÄTEN
SECULIFE IF PRO Infusionspumpentester
Der SECULIFE IF PRO ist der kompakteste, voll EIGENSCHAFTEN:
ausgestattete Vierkanal-Analysator auf dem • Durchflussmessung
Markt.
• PCA / Bolus
Das neue zum Patent angemeldete Prüfsystem ist • Back Pressure Simulation
ein über Schrittmotor angetriebenes System, das
• Okklusions Alarm
kontinuierliche Überwachung der Flüssigkeitsströ-
mung ermöglicht, ohne die Notwendigkeit zu stoppen • Trompetenkurvenanalyse
und intermittierend zu reinigen. Dies bietet einen • 1,2,3 und 4 Kanal Model erhältlich (nachrüstbar
realistischeren Strömungsweg für das zu prüfende durch Kunden)
Infusionsgerät und damit genauere Messwerte.
• Austauschbare Testmodule
Die unabhängige Schrittmotorsteuerung der neuen • Kalibrierung der Testmodule erfolgt ohne Basis-
keramischen Ventile erlaubt es dem System, nicht gerät
SECULIFE IF PRO nur leiser und reibungsloser zu laufen, sondern • Gerätebetrieb während der Kalibrierung weiter
ermöglicht auch einen bidirektional angetriebenen
möglich
Fluidstrom im Reinigungszyklus.
• Für Prüfungen nach IEC 60601-2-24
Der SECULIFE IF PRO verfügt über eingebaute • Messbereich 10 μL bis 1600 mL/hr
Auto-Sequenz-Funktionen, die es dem Benutzer
• Konfigurierbarer Druck (mmHg, PSI, Bar, kPa)
ermöglichen, automatische Testverfahren durchzu-
führen. Dies ermöglicht es, spezifische Testroutinen, • Doppelspritzensystem (störungsfreier Abfluss-
die von verschiedenen Herstellern angegeben wer- zyklus)
den, auszuführen, was eine erhebliche Zeitersparnis • 32 GB Interner Speicher
bietet und das Risiko menschlicher Fehler verringert.
• Hohe Genauigkeit (bis 1%)
In der IEC 60601-2-24 wurden spezielle Anforde- • Testgrenzen vom Nutzer einstellbar
rungen nicht nur für die Durchflussmengen, sondern • Auto Testsequenzen
auch für die Rückdruck-Simulation, die Bolus (PCA)
Messungen und die Kontrolle des Okklusionsdruckes • Pass/Fail oder numerische Ergebnisanzeige
festgelegt. Alle diese Anforderungen wurden als • Flash programmierbar, Upgrade on Site möglich
Leistungsmerkmal im SECULIFE IF PRO realisiert
und können einfach über das On-Screen-Menü
• Testergebnisdruck mit optionalem Drucker
ausgewählt werden.
SECULIFE IF PRO BASE UNIT
SOFTWARE:
Der SECULIFE IF PRO ist für bis zu 4 SECULIFE IF
FM Durchflussmodule ausgelegt. Diese Module BC-FlowTM Software wird immer mit dem SECULIFE
werden einzeln serialisiert und kalibriert, so dass IF PRO ausgeliefert und ermöglicht die Kontrolle über
sie von Kanal zu Kanal und sogar Einheit zu Einheit einen PC sowie Anzeige, Speichern und Wiederher-
bewegt werden können. Nach der Installation werden stellen von Systemdaten.
sie vom SECULIFE IF PRO erkannt und die Serien- Ein SECULIFE IF PRO Test Softwaremodul erlaubt die
nummer und die Informationen der NIST Traceable Integration des SECULIFE IF PRO in das SECULIFE IF
Kalibrierung werden auf dem Display präsentiert und PRO-Testsystem.
in allen Datenberichten verwendet.
Die austauschbaren Module bieten dem Anwender Typ Artikel
eine noch nie dagewesene Flexibilität in ihrem Infu- SECULIFE IF PRO BASE UNIT M696A
sionspumpen Testsystem. Im Falle einer Kalibrierung SECULIFE IF PRO1 (1 Kanal) M6960A01
besteht keine Notwendigkeit das Prüfen auszusetzen. SECULIFE IF PRO2 (2 Kanäle) M6960A02
Nur die Flowmodule müssen kalibriert werden. SECULIFE IF PRO3 (3 Kanäle) M6960A03
SECULIFE IF PRO4 (4 Kanäle) M6960A04
SECULIFE IF PRO FLOW MODULE Das gleiche gilt für den Service. Wenn es ein Prob- SECULIFE IF PRO FLOW MODULE Z696V
lem auf einem Kanal gibt, muss nur das betreffende
Modul repariert werden, wodurch Ausfallzeiten
vermieden werden.
www.gossenmetrawatt.comMEDIZINTECHNIK
TESTEN VON HF-CHIRURGIE SEITE 19
ÜBERSICHT Messgeräte HF-CHIRURGIE
SECULIFE SECULIFE RIGEL SECULIFE SECULIFE
Modell
ES PRO ES TECH UNI THERM ES XTRA ES PRIME
1% Messgenauigkeit 1,5% 2%
Strommessverfahren
Last-Auflösung – 5Ω 5Ω 1Ω 1Ω
Variable Lastbank – 0-5600 Ω 0-5115 Ω 0-6400 Ω 0-6400 Ω
Hoher Crest Factor –
1% REM/CQM/ARM Genauigkeit Optional 2,5% 5%
Basis-Messungen im gepulsten Modus – –
Erweiterte Messungen im gepulsten Modus – – – –
Simulation der Gewebereaktion – – – Optional Optional
Kommunikation mit DUT – – –
Touch Screen Interface – –
Automatisierte Software-Updates über
Web-Interface
– –
Netzwerkfähigkeit für nahezu unbegrenzte
Datenspeicherung
– –
PDF-Format lokal speicherbar, für maximale
Stand-alone-Bedienbarkeit
– –
SECULIFE ES PRO Messgerät für Elektrochirurgiegeräte
Der SECULIFE ES PRO ist ein Analysator für Elek- • Grafische Bildschirmdarstellung von Genera-
trochirurgiegeräte, dessen hohe Genauigkeit der tor-Wellenformen mit Scroll- und Zoom-Funkti-
Qualität von Kalibrierungen gleichkommt. onen
• Intern abgeschirmte Eingangsschaltkreise
Er ist für den Gebrauch sowohl durch den Hersteller
von HF-Chirurgiegeräten als auch für Anwender ge- • Erfassen, speichern und drucken Sie von HF-
eignet, die Ihre HF-Generatoren auf genau dieselbe Generatoren ausgegebene Wellenformen mit
Art prüfen wollen, wie es durch die Hersteller von bis zu 32.768 Datenpunkten durch eine spezielle
medizinischen Geräten geschieht, denn er erfüllt eine Computersoftware
Messgenauigkeit von 1 %. • Interner Datenspeicher für 3 vollständige Daten-
sätze von HF-Wellenformen
EIGENSCHAFTEN: • Erstellen Sie eine benutzerspezifische Tabelle
• Anzeigen mV, mV Spitze, mA, Crestfaktor und für Lastwiderstände, die auf den am häufigsten
Leistung verwendeten Lastwiderständen basiert
• Große Grafikanzeige mit Cursorauswahl für • Wählbare Datenanzeigen
Optionen und Parametereinstellungen • Kleinster und leichtester HF-Chirurgiegerätetester
• 1 % Abweichung vom Messwert
• Digitale Datenausgabe über USB und RS232 Typ Artikel
• Optionale PC-Anwendungssoftware liefert ein SECULIFE ES PRO M695B
Mehr an Funktionalität, Vielseitigkeit und die Stromwandler 1:1 Z697A
Möglichkeit zur Datenspeicherung Stromwandler 0,1:1 Z697B
• Digitale Kalibrierung – keine Potenziometer Lastwiderstände Z696A - Z696U
einzustellen
Weitere technische Spezifikationen entnehmen Sie bitte den DatenblätternMEDIZINTECHNIK
SEITE 20 TESTEN VON HF-CHIRURGIE
SECULIFE ES TECH Elektrochirurgie-Analysator
Elektrochirurgiegeräte (ESU) verwenden einen EIGENSCHAFTEN:
hochfrequenten elektrischen Strom, um Gewebe zu
• Industriestandard HF-Strommessung für
schneiden und Blutungen zu kontrollieren, indem
HF-Wellenformen
sie eine Koagulation verursachen. Der Widerstand
des Gewebes gegen den hochfrequenten Strom • Ultraschnelle Digitalisierung der kompletten
verursacht einen Erwärmungseffekt, der zu einer HF-Wellenform
Zerstörung des Gewebes führt. Die HF-Chirurgie- • Durchführung von CQM-Tests (Contact Quality
generatoren können einen monopolaren oder einen Monitor – Überwachung der Kontaktqualität) unter
bipolaren Modus verwenden. Nutzung interner Lasten
ve Q 3 /
r fü 2 0
gb 21
• Zeigt bis zu 15 verschiedene Messparameter auf
ar
Im monopolaren Modus wird der elektrische Strom
ab
über ein aktives Kabel und eine Elektrode an den wähl- und definierbaren Bildschirmen an
Patienten abgegeben. Der Strom kehrt über ein • Interne Präzisions-Testlasten von 0 Ω bis 5600 Ω
Gegenelektrodenpolster oder eine Platte zum Gerät in 5 Ω Schritten
zurück, um den Rückstrom zu zerstreuen und so eine • Kompatibel mit externen Prüflasten
konzentrierte Hitze zu verhindern, die Verbrennungen
verursachen kann. Im bipolaren Modus dienen zwei • Automatisierte Stromlastkurven mit verschiede-
Elektroden, typischerweise die Spitzen einer Pinzette nen Leistungsstufen pro Lastwerteinstellung
oder Schere, als Äquivalent zu den aktiven und • Automatisierte, frei definierbare Prüfabläufe
dispersiven Leitungen im monopolaren Modus.
• Bluetooth
Der SECULIFE ES TECH ermöglicht es dem Nutzer • Ausdruck von Testergebnissen auf Druckern mit
mobile Prüfabläufe sowie Kalibrierverfahren sogar RS232- oder USB-Anschluss
an den neuesten Generatoren führender Hersteller • USB- (3), und Ethernet-Kommunikationsports
mit beispielloser Präzision und Genauigkeit durch-
zuführen. • Kompatibel für externe Tastatur und Maus durch
zweckbestimmte Anschlüsse
Funktionen, wie automatisierte Leistungs-Lastkur- • REM/ARM/CQM-Prüfung mittels 500 Ω Last,
ven-Tests mit mehrfachen Leistungsschritten pro einstellbar in 1 Ω Schritten
Lasteinstellung und automatisierte, definierbare • HF-Ableitstrommessung
Test-Autosequenzen mit einer unbegrenzten Anzahl
von Schritten, jeder davon mit nahezu unbegrenzten
ASCII-Text-Beschreibungen, tragen ebenfalls dazu Typ Artikel
bei, den neuen SECULIFE ES TECH zu einer Klasse
für sich zu machen. SECULIFE ES TECH M695T
So kann sogar ein automatisiertes Prüfprotokoll
für REM-/ARM-/CQM-Prüfungen und/oder HF-
Ableitstrommessungen individuell programmiert
werden.
Dies macht ihn für Kunden, die einen Analysator mit
umfassender Funktionalität suchen, zur einzigen
logischen Wahl.
www.gossenmetrawatt.comMEDIZINTECHNIK
TESTEN VON HF-CHIRURGIE SEITE 21
RIGEL UNI-THERM Elektrochirurgie-Analysator
Rigel Uni-Therm verfügt über eine Reihe von ELEKTRISCHE TESTFUNKTIONEN:
innovativen Funktionen, die eine schnelle und
• Hochfrequenz/Leckage
genaue All-in-One-Lösung für die Prüfung
elektrochirurgischer Geräte. • Hochstrom-Lastprüfung
• Spitze-Spannung
On-Board-Speicher, Testautomatisierung und eine
kompakte Bauform ermöglichen eine schnelle und • Stromverteilung
komfortable Anwendung. • Alarmprüfung Kontaktqualität (CQM)
Das Uni-Therm ist in der Lage, moderne und ältere
elektrochirurgischen Geräte zu testen. Er ermöglicht UNI-THERM ANWENDUNGEN:
die Analyse der Kontaktqualität (CQM), HF-Strom-
messung bis zu 8 A und HF-Leckage-Messungen. • Routineprüfung von ESU-Generatoren
• Rekalibrierung von ESU-Generatoren
Es kann sogar ein automatisiertes Prüfprotokoll
für REM-/ARM-/CQM-Prüfungen und/oder • Prüfung von Produktionslinien
HF-Ableitstrommessungen individuell programmiert • Entwicklungswerkzeug für ESU-F&E
werden.
• Typentest-Werkzeug für ESU-Geräte
• Bewertungstool für den Kauf des richtigen
Hochstrom-Leistungsmessung ESU-Gerätes
Testen Sie alle führenden modernen und älteren
elektrochirurgischen Geräte (ESU), mit einem maxi-
• Lehrwerkzeug für Biomediziner zur Schulung
malen Prüfstrom von 8 A RMS. • Qualitätskontrollverfahren von ESU-Geräten
Hochauflösende, niederinduktive Lastbank
Mit einer präzisen, hochauflösenden Lastbank Typ Artikel
und der geringstmöglichen Induktivität bietet das RIGEL UNITHERM M699M
Uni-Therm eine All-in-One-Lösung für zuverlässige
Stromverteilungsmessungen ohne die Notwendigkeit
externer Lasten.
Die Lastbank reicht von 0-5115 Ω, in 5 Ω-Schritten.
Einfache Benutzeroberfläche mit Farbbildschirm
Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Anschluss-
diagrammen auf dem Bildschirm – einschließlich
Vereinfachung von Prüfprotokollen für Ableitungs-
und Leistungsmessungen.
Integriertes automatisches Prüfprotokoll
Erhebliche Reduzierung und Vereinfachung der
Prüfung ohne PC- oder Laptop Anschluss.
Das Uni-Therm kann auch die Aktivierung des
ESU-Fussschalters automatisieren von COAG bis CUT.
Analyse zur Überwachung der Kontaktqualität
(CQM)
Eine All-in-One-Lösung mit integrierter Analyse zum
Testen aller Kontaktqualitäts-Überwachungssysteme
in modernen und älteren ESU-Geräten. Simulieren
Sie einen Fehler mit einer Auflösung von 1 Ω.
Weitere technische Spezifikationen entnehmen Sie bitte den DatenblätternMEDIZINTECHNIK
SEITE 22 TESTEN VON HF-CHIRURGIE
SECULIFE ES XTRA
SECULIFE ES PRIME Elektrochirurgie-Analysator
Der SECULIFE ES XTRA / ES PRIME stellt durch Im Vergleich zum SECULIFE ES XTRA bietet die
bisher noch nie gesehene Eigenschaften einen hohe Abtastrate des SECULIFE ES PRIME die Mes-
völlig neuen Standard für Elektrochirurgie- sung und Analyse von gepulsten Wellenformen
Analysatoren mit umfassender Funktionalität dar. mit bis zu drei unterschiedlichen Amplituden.
Durch den Gebrauch von internen, induktionsfreien
Präzisions-Prüflasten im Bereich von 0 Ω bis EIGENSCHAFTEN:
6400 Ω in bisher nicht erhältlichen 1 Ω Schritten,
bietet der SECULIFE ES XTRA / ES PRIME für Kranken-
• Industriestandard HF-Strommessung für multiple
häuser und Hersteller die benötigte Kompatibilität. gepulste Wellenformen (SECULIFE ES PRIME)
Für alle Fälle wurde noch die Möglichkeit vorgese- • Ultraschnelle Digitalisierung der komplexen
hen, eine externe Last hinzuzufügen, wodurch eine HF-Wellenform.
Kompatibilität für Prüflastanforderungen von 100 % • Kompatibel für Wellenformen mit Dauer- oder
für die kommenden Jahre gewährleistet ist.
Impulsausgabe
Mit einem HF-Strombereich von 2 mA bis 7000 mA • Eingebautes Echtzeit-Betriebssystem mit ¼ VGA
RMS (Leistungsbereich von 500 Watt RMS) übertrifft Farb-Touchscreen
der SECULIFE ES XTRA / ES PRIME, was den Messbe- • Zeigt bis zu 15 verschiedene Messparameter auf
reich angeht, alle anderen derzeit erhältlichen oder wähl- und definierbaren Bildschirmen an.
bisher angebotenen Analysatoren.
• Interne Präzisions-Testlasten von 1 Ω bis 6400 Ω
Die Genauigkeit des neuen Analysators, welcher in 1 Ω Schritten
die Qualität von Kalibrierungen erreicht, überwindet • Kompatibel mit externen Prüflasten
bisherige Hindernisse.
• Automatisierte Stromlastkurven mit verschiede-
Der SECULIFE ES XTRA / ES PRIME ermöglicht es dem nen Leistungsstufen pro Lastwerteinstellung
Nutzer mobile Prüfabläufe sowie Kalibrierverfahren • Automatisierte, frei definierbare Prüfabläufe
sogar an den neuesten Generatoren führender
Hersteller mit beispielloser Präzision und Genauigkeit • Ausdruck von Testergebnissen auf Druckern mit
durchzuführen. RS232- oder USB-Anschluss
• USB- (3), RS232-, und Ethernet-Kommunikations-
Funktionen, wie automatisierte Leistungs-Lastkur- ports
ven-Tests mit mehrfachen Leistungsschritten pro
Lasteinstellung und automatisierte, definierbare • Kompatibel für externe Tastatur und Maus durch
Test-Autosequenzen mit einer unbegrenzten Anzahl zweckbestimmte Anschlüsse
von Schritten, jeder davon mit nahezu unbegrenzten • Automatische oder manuelle Aktivierung des
ASCII-Text-Beschreibungen, tragen ebenfalls dazu HF-Generators während eines Lastkurventests
bei, den neuen SECULIFE ES XTRA / ES PRIME • Remote-Steuerung des HF-Generators möglich
zu einer Klasse für sich zu machen.
• REM/ARM/CQM-Prüfung mittels 500 Ω Last,
So kann sogar ein automatisiertes Prüfprotokoll einstellbar in 1 Ω Schritten
für REM-/ARM-/CQM-Prüfungen und/oder • HF-Ableitstrommessung
HF-Ableitstrommessungen individuell programmiert
werden.
Dies macht ihn für Kunden, die einen Analysator mit Typ Artikel
umfassender Funktionalität suchen, zur einzigen SECULIFE ES XTRA M695C
logischen Wahl. SECULIFE ES PRIME M695U
Remote Control
www.gossenmetrawatt.comSie können auch lesen
