MESSANLEITUNG BEINVERSORGUNG - UND ZEHENKAPPEN - Bauerfeind

Die Seite wird erstellt Heinrich Lechner
 
WEITER LESEN
MESSANLEITUNG BEINVERSORGUNG - UND ZEHENKAPPEN - Bauerfeind
MESSANLEITUNG
BEINVERSORGUNG
UND ZEHENKAPPEN

                  BAUERFEIND.COM
MESSANLEITUNG BEINVERSORGUNG - UND ZEHENKAPPEN - Bauerfeind
BAUERFEIND AKADEMIE                                                                                                         LYMPHOLOGISCHES MESSEN
BILDUNG ERLEBEN!                                                                                                            WIR UNTERSTÜTZEN SIE
KOMPETENT. ZIELORIENTIERT. ERFOLGREICH.

Die Bauerfeind Akademie bietet Handelspartnern                         Wählen Sie frei aus unserem breiten An-              Kunden mit Erkrankungen des Lymphgefäßsystems
                                                                       gebot an Trainings* in ganz Deutschland              brauchen Ihre besondere Aufmerksamkeit, denn die
der Orthopädietechnik, Orthopädieschuhtechnik                                                                               lymphologische Versorgung ist ein Spezialgebiet der
und des Sanitätshausfachhandels, ein breites                           oder online zu folgenden Kategorien:                 Kompressionstherapie und erfordert hohe Fach-
                                                                                                                            kenntnisse. Sie stellt sicher, dass möglichst wenig
Spektrum an qualifizierten Trainings und Work-                          	Medizinisches Wissen und                          Flüssigkeit in den Extremitäten gespeichert wird und
shops. Profitieren Sie bei unseren Trainings vom                          fachliche Kompetenz                               das starke Anschwellen ausbleibt. Für den Erfolg der    MESSANLEITUNG
                                                                                                                                                                                    ARMVERSORGUNG
                                                                                                                            Therapie mit medizinischen Kompressionsstrümpfen
Expertenwissen unserer Referenten und werden                               zum Beispiel der »Basisworkshop P
                                                                                                            ­ hlebologie«
                                                                                                                            ist das korrekte Vermessen der Patienten Voraus-
                                                                                                                                                                                    MIT HANDSCHUH UND
                                                                                                                                                                                    THORAXVERSORGUNG

                                                                            oder »Basisworkshop Lymphologie«
selbst zum Profi. Erfahren Sie mehr über unser                                                                              setzung. Der vorliegende Leitfaden unterstützt Sie
                                                                                                                            bei dieser Aufgabe. In Ergänzung dazu ist folgende
umfangreiches Trainingsprogramm.                                                                                            Broschüre empfehlenswert.
                                                                        	
                                                                         Marketing / Verkauf
                                                                                                                                                                                                        BAUERFEIND.COM

Zum gesamten Trainingsprogramm:                                           zum Beispiel der»Basisworkshop                                                                          Messanleitung Armversorgung
                                                                          Online-Marketing« oder »Das erfolgreiche                                                                 mit Handschuh und Thorax-
www.bauerfeind.de/de/haendler/akademie                                    Verkaufsgespräch - Kunden überzeugen,                                                                    versorgung
                                                                          beraten und begeistern«                                                                                  Art Nr. 271 4210 2020 003

                                                                        	
                                                                         Personal
                                                                          • Sanitätshausfachverkäufer/in für
                                                                            Quer- und Berufseinsteiger                      ALLGEMEINE INFORMATION ZUR VERMESSUNG:
                                                                          • Azubi-Camp
                                                                                                                            • Definition der Umfangsmessung:
                                                                                                                              • phlebologische Messung = Hautmaß
                                                                        	
                                                                         Spezialthemen                                        • leichter lymphologischer Zug = i.d. Regel bei
                                                                          »Hilfsmittelabrechnung der Lymphologie«               weichem Gewebe:
                                                                          oder werden Sie zum "Fachberater Bodytronic"          - bis zum ersten Hautwiderstand
                                                                                                                                - bei cD und bei Abschlussmaßen
                                                                        	
                                                                         Online-Trainings                                     • fester lymphologischer Zug = i.d. Regel bei
                                                                                                                                festem (prallem) Gewebe
                                                                          • »Medizinische Grundlagen der Phlebologie &
                                                                                                                            • Anmessen idealerweise nach Lymphdrainage             Hautmaß
                                                                            Grundlagen der Kompressionstherapie«
                                                                                                                            • Fotodokumentation in schwierigen Fällen hilfreich
                                                                          • »Indikationsgerechte Versorgung mit
                                                                                                                            • nicht in Hautfalten messen
                                                                            Qualitätsprodukten im Bereich Lymphologie
                                                                            im Bereich Bein «

                                                                       PS: Sie können auch ein individuell auf
                                                                       Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes
                                                                       Online- oder Inhousetraining buchen!                                                                        leichter lymphologischer Zug

* Alle unsere Trainings werden nach AGOS, IQZ und ZVOS zertifiziert.
  Inhouse- und Online-Trainings sind mit IQZ-Punkten zertifiziert.     BAUERFEIND AKADEMIE

                                                                       T +49 (0) 800 0010501
                                                                       F +49 (0) 800 0010502
                                                                       E akademie@bauerfeind.com                                                                                   fester lymphologischer Zug
MESSANLEITUNG BEINVERSORGUNG - UND ZEHENKAPPEN - Bauerfeind
4                                                                                                                                                                                                              5

ANMESSEN LYMPHOLOGISCHE                                                                                                                             1 MARKIERUNG MESSPUNKTE BEIN
BEINVERSORGUNG
                                                                                                                        VIDEOS ZUR
                                                                                                                        MESSANLEITUNG

linkes Bein                                              rechtes Bein    linkes Bein                                                 rechtes Bein
HM*                ZM*                                                                 lK1–lT                           lK2–lT
                                                                                       (Leibteil vorn)           (Leibteil hinten)                  Markierung Messpunkt A (innen)
              cT                                                                                                                               lT
                                                                                                                                                    • Innenseite: Ansatz des Großzehs
              cH                                                                                                                              lH      • mit leichtem Druck des Stifts von der Großzehe in
                                                                         lK1                                                                            Richtung Zehenballen fahren
                               Weite
                                (cm)                                                                     Länge                                          –> Aufhängepunkt suchen!
                                               ZM*            HM*
                                                                         lK2 /lG                          (cm)
                                                                                                                                          lK2 /lG     • alternativ: zweite Großzehenfalte bei gebeugtem Zeh
              cG                                        cG

              cF                                        cF               lF                                                                    lF
                                                                                                                                                    Markierung Messpunkt A (außen)
                                                                                                                                                    • Außenseite: Ansatz kleiner Zeh
              cE                                        cE               lE                                                                    lE
                                                                                                                                                      • mit leichtem Druck des Stifts von dem
              cD                                        cD               lD                                                                   lD
                                                                                                                                                        kleinen Zeh in Richtung Mittelfuß fahren
                                                                                                                                                        –> Aufhängepunkt suchen!
              cC                                        cC               lC                                                                    lC     • alternativ: Kleinzehenfalte bei gebeugtem Zeh

           cB1                                          cB1              lB1                                                                 lB1
                                                                                                                                                    Markierung Messpunkt B
              cB                                        cB               lB                                                                   lB
                                                                                                                                                    • eine Fingerbreite oberhalb des medialen Malleolus
              cY                                        cY

              cA                                        cA
*HM = Hautmaß | ZM= Zugmaß

                                                                                                                                                    Markierung Messpunkt D
                                                                                                                                                    • zwei Fingerbreiten unterhalb der Patella
                                                                                                                                                    • alternativ: von medial in die Kniekehle fassen und der
                                                                                                                                                      Kniefalte folgen. Einen Fingerbreit unterhalb der nach
                                                                                                                                                      medial verlängerten Kniefalte die Markierung setzen.

DOWNLOAD:
Bestellblätter Lymphologie: Massbestellblatt VenoTrain curaflow - Bein
https://www.bauerfeind.de/de/kundenservice/downloadbereich/
MESSANLEITUNG BEINVERSORGUNG - UND ZEHENKAPPEN - Bauerfeind
6                                                                                                         7

1 MARKIERUNG MESSPUNKTE BEIN                         2 UMFANGSMESSUNG BEIN

Markierung Messpunkt B1                              Messpunkt cY
• Strecke zwischen B und D mit Hilfe eines lympho-   • Umfang über Ferse und Spann in Dorsalflexion mit
  logischen Maßbandes ermitteln und dritteln           angespannten Sehnen
• B1: unteres Drittel                                • Hautmaß nehmen
                                                     • kein Zugmaß
                                                     Sonderwunsch 90°-Ferse
                                                     • für Patienten, die immobil sind, viel sitzen und
Markierung C                                           Patienten mit ausgeprägter Ferse
• Strecke zwischen B und D mit Hilfe eines lympho-   Sonderwunsch Spannerweiterung
  logischen Maßbandes ermitteln und dritteln         • für Patienten mit Gewebsüberhang im vorderen
• C: oberes Drittel                                    Sprunggelenkbereich

                                                     Messpunkt cB
                                                     • Hautmaß nehmen
                                                     • Zugmaß wird mit festem
Markierung Messpunkt E                                 lymphologischen Zug gemessen
• eine Fingerbreite oberhalb der Patella

                                                     Messpunkt cB1
                                                     • Hautmaß nehmen
                                                     • Zugmaß wird mit festem
                                                       lymphologischen Zug gemessen

                                                     Messpunkt cC
Markierung Messpunkt G                               • Hautmaß nehmen
• zwei Fingerbreiten unterhalb des Schrittes         • Zugmaß wird mit festem
                                                       lymphologischen Zug gemessen

                                                     Messpunkt cD
Markierung Messpunkt F                               • Hautmaß nehmen
• Strecke zwischen E und G mit Hilfe eines           • Zugmaß wird mit leichtem
  lymphologischen Maßbandes ermitteln und              lymphologischen Zug gemessen
  halbieren                                          Sonderwunsch schräger Abschluss
                                                     • immer zu empfehlen
MESSANLEITUNG BEINVERSORGUNG - UND ZEHENKAPPEN - Bauerfeind
8                                                                                                          9

2 UMFANGSMESSUNG BEIN

Messpunkt cE                                           Messpunkt cT
• Hautmaß nehmen                                       • Abschluss
• Zugmaß wird mit festem                                 • idealerweise anatomischen Aufhängepunkt
  lymphologischen Zug gemessen                             suchen oder unter der Brust
Sonderwunsch ohne anatomisches Knie (Knieellipse)        • sollte oberhalb des Bauchnabels erfolgen
• für Patienten mit ausgeprägtem Gewebe im Knie,           –> Wasserscheide
  Kalibersprung am Knie oder Päckchen hinten am Knie   • Hautmaß nehmen
                                                       • Zugmaß wird mit leichtem lymphologischen Zug
                                                          ggf. mit phlebologisch Maß gemessen

Messpunkt cF
• Hautmaß nehmen
• Zugmaß wird mit festem                               Messpunkt cA
  lymphologischen Zug gemessen                         • bei vollbelastetem Fuß
                                                       • Hautmaß nehmen (von Markierung zur Markierung)
                                                       • Zugmaß wird mit leichtem
                                                         lymphologischen Zug gemessen
                                                       • Achtung! Die Fußform soll sich dabei nicht
                                                         verändern
                                                       Sonderwunsch Hallux
Messpunkt cG                                           • für Patienten mit ausgeprägtem Hallux
• Patient wechselt von liegender in die                  zur Druckentlastung im Hallux- Bereich
  stehende Position
• das lymphologische Maßband an die Gesäßfalte
  anlegen, nicht auf der Markierung!
• Hautmaß nehmen
• Zugmaß wird mit
• festem lymphologischen Zug gemessen bei AT
• leichtem lympholgischen Zug gemessen bei AG
Sonderwunsch seitl. schräger Abschluss
• immer zu empfehlen                                   Sonderwunsch – Anatomischer Fuß
Sonderwunsch Beinerhöhung vorn für anatomische Form    (Messpunkt cA1 und lA1)
• immer zu empfehlen                                   • Umfang an der größten bzw. kleinsten
• nur in Verbindung mit schrägem Abschluss möglich       Weite im Mittelfuß
                                                       • mit phlebologisch bis
                                                         lymphologisch leichtem Zug messen
                                                       • Länge von Ferse bis Mittelfuß an der Innenseite
                                                       Beachte! Messpunkt A1 bei Zehenkappe wird anders
Messpunkt cH                                           positioniert
• stärkste Stelle Gesäß
• Hautmaß nehmen
• Zugmaß wird mit festem
  lymphologischen Zug gemessen
MESSANLEITUNG BEINVERSORGUNG - UND ZEHENKAPPEN - Bauerfeind
10                                                                                                           11

3 LÄNGENMESSUNG BEIN

Messpunkt lZ,lAi,lA                                         Messpunkt lC
• lZ:                                                       • von innen gemessen
  Gesamte Fußlänge: Abstand Ferse – Ende Großzeh oder       • im Lot von der Fußsohle bis zur Markierung C
  zweiter Zeh

• lAi:
  Länge Fußinnenseite: Abstand Ferse – Großzehenhautfalte

                                                            Messpunkt lD
                                                            • von innen gemessen
                                                            • im Lot von der Fußsohle bis zur Markierung D
• lA:
  Länge Fußaußenseite: Abstand Ferse – Kleinzehenfalte

Messpunkt lB                                                Messpunkt lE
• von innen gemessen                                        • von innen gemessen
• im Lot von der Fußsohle bis zur Markierung B              • im Lot von der Fußsohle bis zur Markierung E

Messpunkt lB1                                               Messpunkt lF
• von innen gemessen                                        • von innen gemessen
• im Lot von der Fußsohle bis zur Markierung B1             • im Lot von der Fußsohle bis zur Markierung F
MESSANLEITUNG BEINVERSORGUNG - UND ZEHENKAPPEN - Bauerfeind
12                                                                                                          13

3 LÄNGENMESSUNG BEIN

Messpunkt lK1                                         Messpunkt lH
• von vorne gemessen                                  • von außen gemessen
• im Lot von der Fußsohle bis zur Leiste auf Höhe     • im Lot von der Fußsohle bis zur stärksten
  Os pubis (Oberschenkel halbieren und noch einmal      Stelle Gesäß
  halbieren)
TIPP! Das Maßband mit der Null in die Leiste legen
und gleich die Leibteilhöhe vorne mitmessen!

Messpunkt lK1 –lT (Leibteil vorn)                     Messpunkt lT
• hautnah gemessen                                    • von außen gemessen
• von K1 bis Leibteilabschluss T                      • im Lot von der Fußsohle bis zum Leibteilabschluss

                                                      PELOTTEN
Messpunkt lG / lK2
• von hinten gemessen
• im Lot von der Fußsohle bis zur Gesäßfalte          Messpunkt P1
TIPP! Das Maßband mit der Null an die Gesäßfalte      • Umfang vom Innenknöchel über Achillessehne
legen und gleich die Leibteilhöhe hinten mitmessen!     zum Außenknöchel

                                                      Messpunkt P2
                                                      • Umfang vom Innenknöchel über Fußsohle zum
                                                        Außenknöchel
Messpunkt lK2 – lT (Leibteil hinten)
• hautnah gemessen
• von der Gesäßfalte bis zum Leibteilabschluss T
• Patient nach vorne bücken lassen
MESSANLEITUNG BEINVERSORGUNG - UND ZEHENKAPPEN - Bauerfeind
14                                                                                                                                                                                                       15

AUSFÜHRUNGEN DER BEINVERSORGUNG                                                            GETEILTE VERSORGUNGEN

MASSANFERTIGUNG                                                                            GRÜNDE FÜR GETEILTE VERSORGUNGEN:                       BEISPIELE AN GETEILTEN VERSORGUNGEN:

                                                                                           1. Nutzen für Patienten:                                keine doppelte Kompression                  AD   B1T
                                                                                           • leichtes Anziehen                                     AD mit B1T Hose                        T
                                                                                           • besser im Alltag umsetzbar
                                                                                                                                                   • AD Strumpf                           H
                                                                                           2. Nutzen aus therapeutischer Sicht:                      • Hautmaß
     AA1        AB       AB1       AD          AF            AG       AT         ATE
                                                                                           • individuelle Versorgungsmöglichkeiten                   • Zugmaß /                           G
                                                                                              in Problembereichen                                      leichtes Zugmaß                    F
                                                                                           • mehr Wandstabilität und damit höhere                  • B1T Hose
                                                                                                                                                                                          E
                                                                                              Kompression                                            • nur Hautmaß
                                                                                                                                                       von B bis D                        D
                                                                                                                                                     • ab E Hautmaß und                   C
     FT         ET       CT       BT           BD            BG      B1G          CG
                                                                                                                                                       Zugmaß /                           B1
                                                                                           ALLGEMEINE INFORMATION ZUR VERMESSUNG:                      leichtes Zugmaß                    B

                                                                                           • Das untere Teil der Versorgung muss immer auch
                                                                                             alleine tragbar sein, deshalb wird dieses standard-
                                                                                             mäßig vermessen.
                                                                                                                                                   doppelte Kompression                        AD   B1T
                                                                                           • Bei geraden Abschlüßen nach unten wie bei BT          AD mit B1T Hose                        T
                                                                                             oder ET wird der untere Umfang nur Hautmaß
                                                                                             genommen oder wahlweise ein paar cm darauf            • AD Strumpf                           H
                                                                                             gerechnet.                                              • Hautmaß
                                                                                                                                                     • Zugmaß /                           G
                                                                                           • In Überlappungsbereichen, die nicht zur doppelten         leichtes Zugmaß                    F
                                                                                             Kompression dienen, nur Hautmaße in der darüber       • B1T Hose
                                                                                                                                                                                          E
                                                                                             liegenden Versorgung.                                   • nur Hautmaß bei B
                                                                                                                                                     • B1 bis D – Hautmaß und             D
                                                                                           • Bei gewünschter doppelter Kompression den                 leichtes Zugmaß je nach            C
VenoTrain® curaflow AT         VenoTrain® curaflow AG             VenoTrain® curaflow AG     Überlappungsbereich nach eigenem Ermessen mit             Ödem (eher leichteres ZM)          B1
mit offenem Fuß                mit Noppenhaftband                 mit schrägem Abschluss     eher leichtem Zug messen.                               • ab E standart -                    B
                                                                                                                                                       Hautmaß und Zugmaß

                                                                                                                                                   keine doppelte Kompression                  AG   ET
                                                                                                                                                   AG mit ET Hose                         T

                                                                                                                                                   • AG Strumpf                           H
                                                                                                                                                     • Hautmaß
                                                                                                                                                     • Zugmaß /                           G
                                                                                                                                                       leichtes Zugmaß                    F
                                                                                                                                                   • ET Hose
                                                                                                                                                                                          E
                                                                                                                                                     • nur Hautmaß von E bis G
                                                                                                                                                     • ab H Hautmaß und                   D
                                                                                                                                                       Zugmaß /                           C
                                                                                                                                                       leichtes Zugmaß                    B1
VenoTrain® curaflow AD         VenoTrain® curaflow AD             VenoTrain® curaflow                                                                                                     B
mit offener Fußspitze          mit schräger, geschlossener        mit 90 Grad Ferse
                               Fußspitze
MESSANLEITUNG BEINVERSORGUNG - UND ZEHENKAPPEN - Bauerfeind
16                                                                                                                                                                               17

ANMESSEN LYMPHOLOGISCHE                                                                                                  1 MARKIERUNG MESSPUNKTE ZEHENKAPPE
ZEHENVERSORGUNGEN
                                                                                                       VIDEOS ZUR
                                                                                                       MESSANLEITUNG

                                                    cZ             oben              cZ
                                                                                                                         Markierung Messpunkt A (innen)
                                                    cX             unten             cX                                  • Innenseite: Ansatz des Großzehs
                                                                                                                          • mit leichtem Druck des Stifts von der Großzehe
                                                                                                                             in Richtung Zehenballen fahren
                                                            Z               Z                                                –> Aufhängepunkt suchen!
                                                                                                                          • alternativ: zweite Großzehenfalte bei gebeugtem
                                                                   l X–Z                                                     Zeh

                                                            XX
                                                                                                                         Markierung Messpunkt A (außen)
                                                                                                                         • Außenseite: Ansatz kleiner Zeh
                                                                                                                          • mit leichtem Druck des Stifts von dem
                          cA-Umfang                                                       cA-Umfang                          kleinen Zeh in Richtung Mittelfuß fahren
                                                                                                                             –> Aufhängepunkt suchen!
                                                                                                                          • alternativ: Kleinzehenfalte bei gebeugtem Zeh
     l außen

                                                                                                               l außen
                                                         l innen

                                                                           l innen

                                                                                                                         Markierung Messpunkt A1
                                                                                                                         • markiert wird die Innen- und Außenseite des Fußes
                                                                                                                         Beachte! Die Zehenkappe sollte nicht auf dem Köpfchen
                                                                                                                         von Metatarsale V enden
                          cA1-Umfang                                                      cA1-Umfang
links                                                                                                         rechts

                                                                                                                         Markierung der Zehen 1-5 X
                                                                                                                         • mit dem Zehen- und Fingermaßband alle
                                                                                                                           Zehenansätze markieren
                                                                                                                         Tipp! Das Maßband bis zur Schwimmhaut schieben
                                                                                                                         und zum Körper hin die Markierung setzen. So wird die
                                                                                                                         Zehenkappe im Bereich der Zehen nicht zu lang oder
                                                                                                                         zu kurz.

DOWNLOAD:
Bestellblätter Lymphologie: Massbestellblatt VenoTrain curaflow - Zehenkappe
https://www.bauerfeind.de/de/kundenservice/downloadbereich/
MESSANLEITUNG BEINVERSORGUNG - UND ZEHENKAPPEN - Bauerfeind
18                                                                                                                                                 19

2 UMFANGSMESSUNG ZEHENKAPPE                                3 LÄNGENMESSUNG ZEHENKAPPE

Messpunkt Zehen 1 – 5 cX und cZ                            Messpunkt lX – lZ
• Hautmaß millimetergenau nehmen                           • Längenmaß millimetergenau nehmen
  • cX = proximales Umfangsmaß                               • von der Markierung X bis Ende des Zehennagels
    • auf der Markierung
  • cZ = distales Umfangsmaß
    • Mitte Zehennagel
  • cX-Maß darf nicht kleiner als cZ sein, ggf. ist
    es an das cX-Maß anzugleichen
• die 5. Zehe (kleiner Zeh) ist nur in Ausnahmefällen zu
  bestrumpfen (falls ödematös), aber trotzdem zu messen!
                                                           Messpunkt l außen und l innen
                                                           • bei vollbelastetem Fuß
                                                           • l außen - die Länge der Markierung
                                                             Kleinzehenhautfalte (A) bis zur Markierung
Messpunkt cA und cA1                                         Ende der Zehenkappe (A1) nehmen
• Patient wechselt von der liegenden in die                • l innen - die Länge der Markierung
  stehende Position                                          Großzehenhautfalte (A) bis zur Markierung
• bei vollbelastetem Fuß                                     Ende der Zehenkappe (A1) nehmen
• cA - Hautmaß nehmen (von Markierung cA
  zur Markierung cA)
• cA1 - Hautmaß nehmen (von Markierung cA1
  zur Markierung cA1)

                                                           VenoTrain® curaflow                  VenoTrain® curaflow   VenoTrain® curaflow
                                                           Zehenkappe ohne Naht                 Zehenkappe mit Naht   mit angenähten Zehenringen
20                                                                                                                                                                                                                                            21

HILFSMITTEL ZUM ANLEGEN                                                                                                       PFLEGE DER KOMPRESSIONSSTRÜMPFE:
UND ZUBEHÖR:

PRAKTISCHE ANZIEHHILFE                                                                                                        • Vermeiden Sie chemisches Reinigen und Bügeln.        • Vermeiden Sie jedoch direkte Hitze (Heizkörper,
Der VenoTrain glider ist die praktische An- und Ausziehhilfe für me-                                                          • Erhöhen Sie die Lebensdauer Ihrer Kompressions-        Sonneneinstrahlung).
dizinische Kompressionsstrümpfe. Die praktische Hilfe aus silikonbe-                                                            strümpfe durch tägliche Handwäsche oder              • Verwenden Sie ausschließlich Feinwaschmittel,
schichtetem Polyamid lässt den Strumpf über das Bein (oder deinen                                                               den Schonwaschgang in der Waschmaschine                wobei auf Waschmittelzusätze wie Weichspüler, opti-
Arm) gleiten. Zeit- und platzsparend eignet sich der VenoTrain glider                                                           (beachten Sie hierzu bitte die Pflegeanleitung auf     sche Aufheller oder Fleckenmittel zu verzichten ist.
auch für unterwegs und kann immer wieder verwendet werden.                                                                      dem Etikett Ihrer Beinversorgung).                   • Bitte wischen Sie das Silikonhaftband an der Innen-
                                                                                                                              • Das Produkt ist bei Anwendung eines Schon-             seite einmal am Tag feucht ab.
Ob offene oder geschlossene Fußspitze – mit VenoTrain glider                                                                    programms für den Trockner geeignet (Etikett         • Bewahren Sie Ihre VenoTrain-Kompressionsstrümp-
ziehen Sie jeden Kompressionsstrumpf im Handumdrehen an:                                                                        beachten).                                             fe an einem trockenen und lichtgeschützten Ort auf.
1. Legen Sie die rutschhemmende Schaumstoff-Unterlage mit der
   Spitze nach vorn auf den Boden.
2. Darauf legen Sie den VenoTrain glider mit der weißen Seite nach oben.
3. Setzen Sie die Fußspitze in den markierten Halbkreis und schieben
   Sie den Fuß mit leichtem Druck nach vorn.
4. Lassen Sie Ihren Fuß in die Anziehhilfe hineingleiten.                                                                     VenoTrain® WASCHMITTEL
5. Streifen Sie den Kompressionsstrumpf (wie gewohnt von der                                                                  FÜR DIE TÄGLICHE PFLEGE IHRER
   Fußspitze aus) mitsamt dem VenoTrain glider über den Fuß nach oben.                                                        KOMPRESSIONSSTRÜMPFE
   Der Strumpf lässt sich nun problemlos über das Bein anlegen.
6. Zum Schluss ziehen Sie den VenoTrain glider am Band nach oben                                                              Sanfte Reinigung für alle Strümpfe, ergiebig in
   aus dem Strumpf heraus.                                                                                                    der Wirkung: Das flüssige Spezialwaschmittel mit
                                                                                                                              angenehm frischem Duft für mindestens 10 Anwen-
                                                                                                                              dungen pro Flasche. Auch für Maschinenwäsche
                                                                                                                              geeignet. Achtung: Niemals Weichspüler verwenden,
ANLEGEHANDSCHUHE VenoTrain®                                                                                                   da diese die medizinische Wirkung von Kompressi-
Die Gummihandschuhe machen das An- und Ausziehen Ihrer Veno-                                                                  onsstrümpfen beeinträchtigen können.
Train - Kompressionsstrümpfe besonders einfach. Dank der griffigen
Oberfläche lässt sich das Gestrick gleichmäßig am Bein verteilen.                                                             • schonende Pflege
Zugleich werden die Strümpfe besser vor Beschädigungen (z. B. durch                                                           • dauerhafter Schutz
Fingernägel) geschützt. In Kombination mit dem VenoTrain glider sind                                                          • für alle elastischen Textilien
die Bauerfeind-Gummihandschuhe die optimale Lösung für ein einfa-
ches und korrektes An- und Ablegen der Kompressionsstrümpfe.

                                                                                                                              VenoTrain® WÄSCHENETZ
                                                                                                                              Sicherer Schutz bei der Maschinenwäsche: Der
BAUERFEIND-PFLEGESCHAUM                                                    VenoTrain® LOTION                                  Reißverschluss-Beutel aus dauerhaftem und beson-
• schützt und pflegt die Haut mit Panthenol                                Die intensive Pflege für trockene Haut wurde       ders feinmaschigem Gewebe hilft beim Sortieren der
  ohne einen Fettfilm zu hinterlassen                                      zusammen mit Sebapharma entwickelt.                Wäsche und schont zuverlässig Ihre Kompressions-
• Kompressionsstrümpfe lassen sich leichter 		                             Die leichte Lotion pflegt auf Öl-in-Wasser-Basis   strümpfe vor Laufmaschen und Ziehfäden.
  anziehen und spenden zusätzlichen Halt                                   mit Kamillenextrakt und Allantoin. VenoTrain
• bildet einen unsichtbaren Schutzfilm vor 		                              Lotion sorgt für eine natürliche Feuchtigkeits-    • strapazierfähig
  Keimen und Pilzen                                                        balance, die sofort fühlbar ist:                   • für 1-2 Paar Strümpfe
• reguliert und stabilisiert: das Hautbild                                 • spürbar mehr Spannkraft
  normalisiert sich und wird geschmeidig                                   • Stabilisierung des Säureschutzmantels
• besonders geeignet für Diabetiker und                                      der Haut
  Allergiker                                                               • Milderung von Spannungsgefühl und Juckreiz
• Pflegeschaum für die morgendliche Anwendung
• mit dem Pflegeschaum erweitert Bauerfeind sein                           Abends nach dem Ablegen der Strümpfe
  Angebot an Pflegeprodukten, um verschiedene                              auftragen.
   Hauttypen und Bedürfnisse abzudecken.
22               23

EIGENE NOTIZEN
Haben Sie Fragen, Anregungen oder Wünsche? Kontaktieren Sie uns einfach:

                                                                                                         Rev. 1 – 2021-04_271 4210 2020 002
BAUERFEIND AG                      ÖSTERREICH                       SCHWEIZ
Triebeser Strasse 16               Bauerfeind Ges.m.b.H.            Bauerfeind AG
07937 Zeulenroda-Triebes           Hainburger Straße 33             Vorderi Böde 5
Germany                            1030 Wien                        5452 Oberrohrdorf
T +49 (0) 800 0010520              T +43 (0) 800 4430130            T +41 (0) 56 485-8242
F +49 (0) 800 0010525              F +43 (0) 800 4430131            F +41 (0) 56 485-8259
E info@bauerfeind.com              E info@bauerfeind.at             E info@bauerfeind.ch

                                                                                            BAUERFEIND.COM
Sie können auch lesen