Mieterzeitung - Stadt Villach

Die Seite wird erstellt Rafael Otto
 
WEITER LESEN
Mieterzeitung - Stadt Villach
Ausgabe Nr. 12 | Juli 2021
  www.villach.at

                                                :mieterzeitung

WICHTIGE MIETER-INFOS
So höchstwertig ist unser Villacher Trinkwasser | Seite 3

SOMMER IN DER STADT
Tipps für ein gutes Miteinander im Haus | Seite 4-5

INVESTIEREN IN QUALITÄT
Villach saniert laufend Wohnhäuser| Seite 7
                                                                 © AUGSTEIN
Mieterzeitung - Stadt Villach
Wer
Wie
Was
Informationen für
Mieterinnen und
                   ?
Mieter der Stadt Villach
                                                                                              Mietrechtssprechtag
                                                                                              Die nächsten Mietrechtssprechtage

                                                                                              Fr, 6. August 2021
                                                                                              Fr, 3. September 2021
                                                                                              Fr, 1. Oktober 2021
                                                                                              finden wie gewohnt im Stadtsenatssaal
                                                                                              des Rathauses statt.
                                                                                              Der Mietrechtssprechtag findet das ganze
                                                                                              Jahr über – wenn nicht anders angegeben
                                                                                              – am ersten Freitag jeden Monats jeweils
                                                                                              von 13 bis 15 Uhr im Rathaus (Stadtse-
                                                                                              natssaal, Eingang I, 1. Stock) statt. Die
                                                                                              Beratung durch Experten ist kostenlos.

Ihr Kontakt zur Hausverwaltung                                                                *IhrFirma   Polygon
                                                                                                   Ansprechpartner bei Schäden
Stadt Villach, Wohnungen, Italiener Straße 7, 2. Stock
                                                                                              außerhalb unserer Servicezeiten.
E: wohnungen@villach.at, Servicezeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr
                                                                                              Die Firma Polygon Austria Service GmbH,
T: 0 42 42 / 205-5000                                                                         kurz Polygon, ist zuständig, wenn Pro-
Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, Freitag 8 bis 12 Uhr                    bleme wie Rohrbrüche, Verstopfungen
Der Wohnungssprechtag in unserer Stadt findet jeden Mittwoch          www.villach.at/wohnen   von Abflussleitungen und Brandschäden
von 14 bis 16 Uhr statt. Bitte unbedingt vorher anmelden.                                     auftreten.
T: 0 42 42 / 205-3102, Rathaus, Eingang II, 1. Stock.                                         Notfalltelefon 0 42 42 / 291 50.

Alle Informationen rund ums Wohnen, Service und Anträge                                       Während unserer Servicezeiten kon-
                                                                                              taktieren Sie bitte die Hausverwaltung.
www.villach.at/wohnen

Darum kümmert sich die Hausverwaltung:                                                        Service- und
An die Hausverwaltung können Sie sich mit allen Anliegen wenden, die Ihre Wohnung
und das Zusammenleben mit den Nachbarinnen und Nachbarn betreffen, z. B. Lärmbe-
                                                                                              Notrufnummern
lästigung, Sperrmüll in allgemein zugänglichen Bereichen, Mängel in der Wohnung, alle         Außerhalb der Amtszeiten gelten
Themen, die in der Hausordnung stehen wie                                                     folgende Rufnummern
                                                                                              Firma Polygon*       0 42 42 / 291 50
• Schäden am Gebäude
                                                                                              Ärztenotdienst       141
• Schäden an allgemeinen Einrichtungen wie Lift, Stiegenhauslicht, Sprechanlage,
                                                                                              Firma Thyssen Lift   0 42 42 / 351 62
  Hauseingangstür, usw.
                                                                                              Wasserwerk           0 42 42 / 205-6100
• Schäden an der Wasser- und Energieversorgung (Rohrbrüche, Verstopfung, usw.)
                                                                                              Telefonseelsorge     142
• Instandsetzungsarbeiten
                                                                                              Vergiftungsnotruf    01 / 406 43 43
• SAT-Anlage
                                                                                              Kelag Fernwärme      0 50 280 / 28 80
• Beratung über richtiges Heizen und Lüften
                                                                                              Kelag Strom          0 50 525 / 66 92
• Pflege der Außenanlagen
                                                                                              Kelag Gas            128
• Beratung bei Umbaumaßnahmen durch die Mieterin oder den Mieter in der Wohnung
                                                                                              Feuerwehr            122
• Änderung der Heizart
                                                                                              Polizei              133
                                                                                              Rettung              144
Darum müssen Sie sich kümmern:                                                                Schnee-Hotline       0664 / 60 205-6400
Die Hausverwaltung ist nicht zuständig für Arbeiten und Reparaturen, die Sie selbst
bezahlen müssen wie                                                                           Bei jedem Notruf mitteilen
• Schäden an den Einrichtungsgegenständen                                                     WO wird Hilfe benötigt?
• Schäden an Elektrogeräten                                                                   WAS ist passiert?
• Schäden an Armaturen                                                                        WIE viele Verletzte gibt es?
• Wartungsarbeiten in der Wohnung (z. B. Therme, Boiler entkalken usw.)                       WER ruft an?
Mieterzeitung - Stadt Villach
Juli 2021                      03
                                                                                                                   Stadtrat Erwin Baumann ist fürs Was-
                                                                                                                   ser in der Stadt Villach zuständig.

                                                                                                               „Wasserwerk sorgt
                                                                                                                auch für Sicherheit“
                                                                                    iew
© AUGSTEIN

                                                                              interv                               Gerade in herausfordernden Zeiten ist die Aufrechterhaltung

             3 Fragen
                                                                                                                   kritischer Infrastruktur wie der Trinkwasserversorgung von
                                                                                                                   größter Bedeutung. Unwetter oder andere Katastrophenfälle
                                                                                                                   können rasch zu Störungen oder teilweisen Ausfällen der zentra-
                                                                                                                   len Trinkwasserversorgung führen. „Um zukünftig für möglichst
                                                                                                                   viele verschiedene Notversorgungs- und Ersatzwasserszenarien
                                                                                                                   gerüstet zu sein, hat das Wasserwerk die bereits vorhandenen
             an Wohnungsreferenten                                                                                 mobilen Trinkwasserversorgungseinrichtungen erweitert und
                                                                                                                   optimiert“, sagt Wasserwerks-Referent Stadtrat Erwin Baumann.
             Stadtrat Erwin Baumann
                                                                                                                   Dobratsch wichtigster Wasserspeicher
             Sie sind weiterhin Referent der stadteige-                                                            80 Prozent unseres Trinkwassers kommt aus dem Karststock
             nen Wohnungen.Was sind Ihre Ziele?                                                                    des Dobratsch. Es gelangt hier mit mehr als 400 Liter pro
             Erwin Baumann: Ich behalte meinen bürger- und mieternahen                                             Sekunde über die Union- und Thomasquelle an die Oberfläche.
             Kurs bei. Mein Ziel ist es, jedem Villacher, der auf der Suche                                        Die restlichen 20 Prozent stammen aus dem Grundwasserfeld
             nach einer leistbaren Wohnung ist, im Rahmen meiner Möglich-                                          Urlaken. Zusätzlich stehen mit dem Grundwasserbrunnen St.
             keiten ein Angebot zu machen. Trotz sinkender Einnahmen im                                            Magdalen ausreichend Reserven für die Not- und Ersatzwasser-
             Stadtbudget müssen wir beim Wohnbau darauf achten, den stei-                                          versorgung zur Verfügung, um eine sichere Belieferung mit dem
             genden Anforderungen gerecht zu werden. So müssen wir auch                                            wertvollen Lebensmittel Wasser zu garantieren.
             auf den Ausbau des Infineon-Standortes reagieren. Ich werde
             mich auch mit Experten über verdichteten Wohnbau austau-                                              Härte des Wassers wichtig für Haushaltsgeräte
             schen, um ein Rezept gegen die Verschwendung von Boden-                                               Die Wasserhärte ist abhängig von den Mineralien, die das
             flächen zu finden. Weiter forcieren werde ich energie-autarke                                         Wasser aus dem Boden aufnimmt. Nach diesen Härtebereichen
             Wohnungen durch die Photovoltaikanlagen. Durch günstigere                                             richtet sich die Dosierung von Waschmittel und Kalkschutzmittel
             Energiepreise sinken auch die Ausgaben für das Wohnen.                                                bei Haushaltsgeräten.
                                                                                                                   Alles Wissenswerte rund um Ihr Wasser finden Sie auf
                                                                                                                   www.villach.at/stadt-service/wasser
             Sie wollen weiter Mietersprechtage vor Ort
             abhalten. Was erwarten Sie davon?
             Erwin Baumann: Beim Reden kommen die Leute zusammen.
                                                                                                                 © AUGSTEIN

             Gemeinsam mit meinem engagierten Team in der Abteilung wer-
             den wir uns bemühen, jedes Problem einer möglichst raschen
             und unbürokratischen Lösung zuzuführen. Das ist uns bereits
             in der Vergangenheit gelungen. Viele Probleme werden uns erst
             von den Mietern bewusst gemacht. Durch diesen Austausch
             können wir perfekt und zur Zufriedenheit aller reagieren.

             Wie hat sich die Corona-Krise auf das
             Wohnen in Villach ausgewirkt?
             Erwin Baumann: Selbstverständlich haben auch die Menschen
             in Villach stark unter dem Corona-Lockdown gelitten. Aber ich
             bin froh, dass Wohnen in unserer Stadt noch immer in gut-
             nachbarschaftlicher und persönlicher Atmosphäre funktioniert.
             Ich weiß von großartigen Mieterinnen und Mietern, die älteren
             Mitmenschen und ihren Türnachbarn in dieser Zeit bei Erledi-
             gungen und Einkäufen geholfen haben. Auch die sozialen Kon-
             takte wurden aufrechterhalten, soweit dies möglich war. Dafür                                         Villachs Wasser ist von höchster Qualität. Das Wasserwerk der Stadt kümmert
             bedanke ich mich bei allen Villacherinnen und Villachern.                                             sich mit viel Kompetenz um die Sicherheit des wertvollsten Lebensmittels.

             DRUCKL A N D IMPRESSUM: Medieninhaber, Herausgeber: Stadt Villach, 9500 Villach, Rathaus, T: 0 42 42 / 205. Produktion: Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit, Stadt Villach. Für den
             KAeRNTEN              Inhalt verantwortlich: Abteilung Wohn- und Geschäftsgebäude, T: 0 42 42 / 205-5000. Verlags- und Herstellungsort: Villach. Hersteller: Layout & Satz: Stadt Villach,
             P E R F E CT PRI NT   Öffentlichkeitsarbeit. Druck: Kreiner Druck, Villach. Auflage: 1500 Stück. DVR: 0013145
Mieterzeitung - Stadt Villach
04      Juli 2021

Spielregeln
                                                                                         Rauchzeichen und laute Musik
                                                                                         Auf nachbarfreundliche Verträglichkeit
                                                                                         zu setzen, rät auch Wohungsstadtrat

des Sommers
                                                                                         Erwin Baumann, wenn es ums Grillen und
                                                                                         Feiern im Freien geht. Spazier: „Wer den
                                                                                         Holzkohlengriller anwirft, sollte darauf
                                                                                         achten, dass er nicht unmäßigen Rauch
                                                                                         dabei entwickelt.“ Dieser ist unange-
                                                                                         nehm, störend und ungesund. Das Grillen
                                                                                         ist auf den Balkonen der Stadtwohnungen
Das Team der Abteilungen für Wohnungen in                                                nicht erlaubt. Abfackeln von Garten-
der Stadt Villach plädiert für ein achtsames und                                         schnittmaterial ist ebenfalls verboten.
                                                                                         Es wird, sofern möglich, am besten im
verträgliches Miteinander – zum Wohle aller.                                             eigenen Komposter verbracht oder in das
                                                                                         Villacher Altstoffsammelzentrum in der
                                                                                         Drauwinkelstraße transportiert. Die Feier-
Es sind jeden Sommer dieselben Themen,      wenn man ganz einfach die vorgegebenen       lautstärke selbst sowie die Musikbeschal-
die böses Blut und heiße Diskussionen       Zeiten akzeptiert. Spazier klärt auf: „Dem   lung über Nachbargärten und Balkone
im dicht verbauten Gebiet einer Stadt       Vergnügen des Rasenmähens darf man           hinweg sei auch ein besonders sensibles
auslösen: Die Nachbarschaft ist – gelinde   mit einem motorbetriebenen Mäher an          Thema, meint der Abteilungsleiter: „Ge-
gesagt – böse und verärgert, weil sich      Werktagen, ausgenommen in der Zeit von       genseitige Toleranz und Rücksichtnahme
nicht alle an die Spielregeln halten, die   12 bis 15 und von 19 bis 8 Uhr, frönen.      sind immer die besten Empfehlungen
es vor allem im Sommer zu beachten gilt.    Und es gilt das Verbot für Sonn- und         für ein gedeihliches Miteinander – vor
Günter Spazier, Leiter der Wohnungs-        Feiertage. Eine Bestimmung, die übrigens     allem auch in den Sommermonaten.“
abteilung in der Stadt Villach, kennt       auch für den Betrieb von Maschinen und       Der Geräuschpegel, den spielende Kinder
die Diskussionen: „Rasenmähen mit           Geräten wie Ketten- und Kreissägen und       oft erzeugen, fällt nicht in die Kategorie
einem Motorgerät zählt alljährlich zu den   Teppichklopfen gilt.“ Handmäher und          Lärmbelästigung.
Highlights als Ursache für den Wickel am    moderne Rasenroboter, die deutlich weni-
Gartenzaun oder an der Wohnungstüre.“       ger Geräusche erzeugen, sind von dieser      Planschbecken und CO
Dabei ist es nicht wirklich kompliziert,    Bestimmung übrigens ausgenommen.             In städtischen Wohnanlagen, die über
Mieterzeitung - Stadt Villach
© AUGSTEIN
                                                                                            RICHTIG. Blumenkästen auf Fensterbänken der Mietwohungen sind nur gestattet, wenn
                                                                                            diese, wie auf dem Foto leicht ersichtlich, mit einer entsprechenden Halterung wirklich
                                                                                            abgesichert sind.

                                                                                                                                                                                      © AUGSTEIN
                                                                    ©ISTOCK.COM/HALFPOINT

                                                                                            FALSCH. Achtung! So bitte keinesfalls! Auch die schwersten Blumentöpfe können bei
                                                                                            entsprechender Wind- und Wettereinwirkung zu Boden fallen – und dort Menschen in
                                                                                            große Gefahr bringen!

gemeinschaftliche Grünflächen verfü-         den Sommermonaten kommt es leider                                           lässliche Beseitigung der Hinterlassen­
gen, kommt es immer wieder vor, dass         immer wieder zu heftigen Stürmen und                                        schaften des eigenen Vierbeiners sind
Mieterinnen und Mieter sich dauerhaft        Gewittern. Wenn dabei ein Blumenkasten                                      zwar das ganze Jahr über ein Thema.
sommerlich im Freien mit Liegestühlen        mitgerissen wird, kann das entsetzlich für                                  Im Sommer wegen der Hitzeentwicklung
und Tischen einrichten. Diese müssen         Passantinnen und Passanten ausgehen.“                                       ist dieses jedoch ganz besonders prekär.
jedoch sofort nach Gebrauch wieder           An der Innenseite des Balkons beispiels-                                    „Vor unseren Wohnanlagen befinden
weggeräumt werden. „Das Aufstellen von       weise können herabfallende Blumentröge                                      sich Müllinseln, die das Trennen der
Planschbecken ist grundsätzlich verboten,    keinen großen Schaden anrichten – und                                       Reststoffe einfach und bequem ma-
weil diese eine Gefahrenquelle darstellen    man hat außerdem auch persönlich op-                                        chen“, sagt Abteilungschef Spazier. „Bit-
können“, sagt Spazier. Die Fläche ist für    tisch mehr von der blühenden Pracht .                                       te, leisten auch Sie Ihren persönlichen
alle Hausbewohnerinnen und --bewohner                                                                                    Beitrag, dass Ihre Wohnanlage und die
gleichberechtigt zu nutzen. Dasselbe gilt    Müll und Hundekot                                                           dazugehörigen Müllbehälter ein sauberes
für Fahrräder und andere Fortbewegungs-      Moderne Mülltrennung und die ver-                                           Bild abgeben.“
mittel, die man an den dafür vorgesehenen
Flächen verstauen sollte. „Allgemeine
                                             Die Geräuschkulisse, die spielende Kinder dann und wann erzeugen können, fällt übrigens nicht in die Katego-
Gänge und Stiegenhäuser sind überhaupt
                                             rie Lärmbelästigung. Kinderlachen ist - glücklicherweise - Zukunftsmusik.
nicht dafür gedacht, dass Mieterinnen
und Mieter diese als Raum für Ablage-
rungen nutzen“, stellt er klar. „Das ist
nicht nur eine Zumutung gegenüber den
Nachbarinnen und Nachbarn. Im Falle
eines Feuerwehreinsatzes können sie zur
Sicherheitsfalle werden.“

Achtung! Blumenkästen
So attraktiv und gefällig hübsch bepflanz-
te Blumentröge auch sein mögen: Auf der
äußeren Fensterbank haben sie nichts
verloren und können sogar zur großen
Gefahr werden. Spazier: „Vor allem in
                                             © ENVATO.COM/ MBLACH
Mieterzeitung - Stadt Villach
06       Juli 2021

                                                                                                            ENERGIESPAR-TIPPS
                                                                                                            Mithilfe der funkgesteuerten und inno-

                                                                                           © FIRMA TECHEM
                                                                                                            vativen Systeme von Techem wird die
                                                                                                            Energieeffizienz in Gebäuden erhöht und
                                                                                                            dadurch die CO2 Emissionen verringert.
Komfort pur: Das lästige Ablesen der Heizkosten                                                             Um noch mehr Energie zu sparen, helfen
ist mit den neuen Geräten Vergangenheit.                                                                    folgende Energiespartipps. Der nächste
                                                                                                            Winter kommt bestimmt!

        Techem funkt
                                                                                                            Geschlossene Tür spart Energie
                                                                                                            Es ist bequem, aber teuer, wenn Sie zu
                                                                                                            Hause alle Zimmertüren offenlassen.
                                                                                                            Denn dann beheizen Sie die ganze Woh-

        die Heizkosten
                                                                                                            nung gleichmäßig – auch wenn Sie sich
                                                                                                            zum Beispiel im Schlafzimmer tagsüber
                                                                                                            gar nicht aufhalten. Besser: Türen schlie-
                                                                                                            ßen und nur dort heizen, wo Sie sich
                                                                                                            aufhalten.

        Dank neuer Technik ist das lästige Heizungs-                                                        Heizkörper regelmäßig entlüften
                                                                                                            Nur wenn das Wasser in der Heizung un-
        zähler-Ablesen nun nicht mehr erforderlich.                                                         gestört zirkulieren kann, ist eine optimale
                                                                                                            Energieausnutzung garantiert. Gluckert
        Mithilfe der neuen funkfähigen Heizko-        des jahrelangen Partners Techem Mess-                 es in Ihren Heizkörpern? Dann sollten Sie
        stenverteiler der Firma Techem können         technik GmbH zurück, einem führenden                  mal wieder die Luft rauslassen.
        Mieterinnen und Mieter ihren aktuellen        Serviceanbieter für smarte und nach-
        Wärmeverbrauch jederzeit und tagesaktu-       haltige Gebäude. Das seit 1957 in Tirol               Jedes Grad zählt
        ell selbst auf der digitalen Anzeige am Ge-   ansässige Unternehmen stattet die Stadt               Gut zwei Drittel der Energiekosten eines
        rät ablesen, mit dem Vorjahreswert ver-       Villach auch mit dem neuen Techem                     Haushalts entfallen aufs Heizen. Entspre-
        gleichen und kontrollieren. Ein weiterer      Smart System 3 aus, das die Daten von                 chend lässt sich da auch am meisten
        Vorteil: Mit den fernauslesbaren Zählern      den Funkerfassungsgeräten empfängt.                   Geld sparen. Schon ein Grad niedrigere
        kommt zwar der Ablesedienst – wie                                                                   Raumtemperatur senkt die Kosten um
        gewohnt - einmal im Jahr, jedoch muss         Schneller und bequemer                                durchschnittlich rund sechs Prozent.
        er nicht mehr die Wohnung betreten. Die
        Werte werden per Funk eingesammelt.           Der Smart Reader übermittelt die Daten                Richtiges Lüften
        Dies ist für alle Beteiligten zeitsparend     verschlüsselt an das Techem Rechenzen-                Da die allermeisten von uns keine
        und zudem auch weniger fehleranfällig         trum, wo anschließend die Entschlüsse-                Lüftungsanlage haben, gilt: Machen Sie
        als die händische Ablesung. Die unterjäh-     lung und die weitere Verarbeitung der                 Durchzug! Erst die Heizkörper abdrehen
        rigen Verbrauchsdaten der funkfähigen         Daten erfolgen. Für die Mieterinnen und               und dann die Fenster auf. Ein paar Mi-
        Zähler helfen dabei, den Energiehaushalt      Mieter der Stadt Villach bedeutet dies                nuten reichen, um wieder frische Luft in
        in den Wohnungen zu optimieren und            überhaupt keinen Aufwand – die Smart-                 die Wohnung zu lassen, ohne dass zu viel
        unnötigen Verbrauch zu reduzieren.            Reader werden ohne Netzanschluss im                   kostbare Wärme verloren geht.
                                                      jeweiligen Treppenhaus installiert. Die
        Techem als verlässlicher Partner              neue, bequeme Ausstattung und Instal-                 Energiesparen mit Techem
                                                      lation erfolgt ohne zusätzliche Kosten für            Alle Energiespartipps können auf der
        Für die Umrüstung auf Funk-Heizko-            die Mieterinnen und Mieter. Die Abrech-               Website nachgelesen werden unter:
        stenerfassungsgeräte greift die Stadt Vil-    nung erfolgt schneller, außerdem hat                  https://www.techem.at/mieter-und-
        lach in ihren Wohnanlagen im gesamten         man stets im Blick, wie viel Wärme man                eigentuemer/techem-energiespartipps
        Stadtgebiet auf das bewährte Know-how         verbraucht hat.
Mieterzeitung - Stadt Villach
Juli 2021              07

             Stadt investiert für
             hohe Wohnqualität
             Wohnhaus in der Röntgenstraße wird generalsaniert. In der Franz-
             Jonas-Straße kommt demnächst eine umweltfreundliche Heizung.
             Ein nigelnagelneues Dach, eine perfekt                  leuchtet haben. „Auch die Dämmung der        Wohnanlage in der Franz-Jonas-Straße
             und klimafreundlich gedämmte Fassade,                   Geschossdecken wird dann für eine gute       in St. Leonhard. „Hier installieren wir in
             neue Fenster und ein moderner Sonnen-                   Wärmeisolierung sorgen. Eine Blitzschutz-    28 Wohnungen die klimafreundliche und
             schutz, dazu neue Elektroleitungen und                  anlage wird installiert. „Die Wohnqualität   auch sehr komfortable Kelag-Fernwärme
             Brandschutztüren. Die Mieterinnen und                   für unsere Mieterinnen und Mieter ist        samt Zentralheizung “, berichten Albel
             Mieter der acht Wohnungen in der Rönt-                  uns sehr wichtig, darum investieren wir      und Baumann. 200.000 Euro nimmt die
             genstraße werden künftig deutlich mehr                  laufend in und rund um unsere Anlagen“,      Stadt für die erhebliche Qualitätsverbes-
             Lebensqualität haben. „Wir investieren                  sind sich Albel und Baumann einig. „Das      serung in die Hand. Heizen mit fossilen
             hier in diese städtische Wohnanlage                     Haus in der Röntgenstraße zählt zu un-       Energieträgern wie Öl oder Erdgas ent-
             rund 300.000 Euro“, sagt Bürgermeister                  seren traditionsreichsten Objekten.“ Für     spricht längst nicht mehr dem Verständ-
             Günther Albel. „Das Haus wurde im Jahr                  die Handwerkerarbeiten beauftragt die        nis zeitgemäßen Wohnens. Außerdem
             1932 errichtet, nach der Generalsanie-                  Stadt regionale Betriebe.                    hat diese Form der Wärmegewinnung ein
             rung wird es dem heutigen Wohnstandard                                                               Ablaufdatum.
             entsprechen.“ Wohnbaureferent Stadtrat                  Umweltfreundlich heizen auch                 Mit der Umstellung auf Fernwärme soll
             Erwin Baumann ergänzt: „Die Moderni-                    in der Franz-Jonas-Straße                    ehest begonnen werden, damit die Mie-
             sierungsarbeiten werden noch bis zum                                                                 terinnen und Mieter im Herbst bereits die
             November dauern, dann werden wir auch                   Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit      bequeme und vor allem saubere Wärme
             sämtliche Kamine erneuert haben, Keller-,               stehen auch ganz oben bei der Investi-       mit ihrer neuen Zentralheizung genießen
             Stiegenhäuser und Dachgeschoss neu be-                  tion in die fünfgeschossige städtische       können.

             Umweltfreundliche Investitionen in die Mietshäuser in der Franz-Jonas-Straße: Bürgermeister Günter
             Albel, Stadtrat Erwin Baumann sowie Günther Spazier, Leiter der Abteilung Wohnungen.
© AUGSTEIN
Mieterzeitung - Stadt Villach
Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt
Retouren an Stadt Villach, 3/WG, Italiener Straße 7, 9500 Villach

         Villach ist eine nachhaltige Stadt, die sich zu einer modernen, zukunfts-
         fitten Abfallwirtschaft bekennt. Machen Sie mit, unterstützen Sie uns!

       „Trennen Sie sorgfältig!“
         Moderne Abfallwirtschaft und Recycling                     Minimaltarif entsorgen kann. „Vor den
         sind wichtige Themen in der Stadt Vil-                     Mietshäusern befinden sich Müllinseln,
         lach. Es beginnt beim eigenen Mistkübel                    die man bitte jeweils mit dem richtigen      „Moderne Abfallwirtschaft
         und endet im modernen Abfallsam-                           Abfall füttern sollte!“, wünscht sich auch   und verantwortungsvoller
         melzentrum in der Drauwinkelstraße,                        Wohnungsstadtrat Erwin Baumann. Die
         wo man sperrige Gegenstände zum                            zuständige Referentin, Vizebürgermei-
                                                                                                                 Umgang mit Ressourcen sind
                                                                    sterin Irene Hochstetter-Lackner, forciert   enorm wichtig.“
                                                                    Aktionen, bei denen auch schon die           Wohnungsreferent Stadtrat Erwin Baumann
        „Wir bringen schon den Kleinen                              Kleinsten in Kindergarten und Schule
        im Kindergarten bei, wie                                    aufgeklärt werden, wie wesentlich ver-
                                                                    antwortungsvoller Umgang mit Abfall ist.     Papier, Bioabfall werden getrennt gesam-
        wichtig Müllvermeidung und                                  „Fehlwürfe kommen nicht nur teuer in         melt, entweder in beschrifteten Behäl-
        -trennung sind.“                                            der Entsorgungskette“, sagt Hochstetter-     tern vor Häusern, bei Müllinseln oder im
                                                                    Lackner „Sie sind unnötig, weil man sehr     Altstoffsammelzentrum der Stadt. Infofol-
        Vizebürgermeisterin Irene Hochstetter-Lackner
                                                                    einfach erkennt, in welchen Behälter der     der zum Download in etlichen Sprachen:
                                                                    jeweilige Müll muss.“ Restmüll, Glas,        villach.at/abfallinfo
                                                                                                                                                           
Mieterzeitung - Stadt Villach Mieterzeitung - Stadt Villach
Sie können auch lesen