Mit Odin von Rügen nach Schweden über die Schären der Ostküste durch die Mälaren via Stockholm nach Nävekvarn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mit Odin von Rügen nach Schweden über die Schären der Ostküste durch die Mälaren via Stockholm nach Nävekvarn 1. Etappe - Montag 7. Juni bis Samstag 31. Juli 2021 Mönchaltorf - Lauterbach (Deutschland) - Sassnitz - Ystad (Schweden) - Simrishamn - Ahus - Hörvik - Väggahamn - Tjärö - Karön - Utklippan - Karlskrona - Torhamn - Mörbylånga - Kalmar - Mörbylånga - Kalmar - Kristianopel - Vägnö - Karlskrona - Oppenskär - Grönhögen - Mörbylånga - Kalmar - Revsudden - Oscarhamn - Alö - Händelöp - Båtsviken - Breviken - Valdemarsvik - Stjärnö - Långnäs - Stegeborg - Nävekvarn - Nyköping 2. Etappe - Sonntag 1. August. bis Mittwoch 8. September 2021 Nyköping- Mjöholmen - Trosa - Ridö - Mariefred - Djugardsund - Västeräs - Slot Tidö - Strängnäs - Enköping - Nälstavik - Björkö - Högholmen - Stockholm - Napoleonsviken - Utö - Soviken - Starengviken - Nyköping - Oxelösund - Rödhälsviken - Nävekvarn - Mönchaltorf Logbuch - Statistik 1. und 2. Etappe: Distanzen durchs Wasser - 967 Seemeilen, Ø 10.45 sm/tg, 377 unter Segel, 590 mit Motor Kosten für 214 P/tg - Zug, Mietwagen, Museum, Bus, Flug, Hotel 1’295 CHF pro P, Hafengebühren, Unterhalt, Diesel, 19 CHF pro P/tg, Verpflegung, Wasser, Getränke 36 CHF pro P/tg Verbrauch von - Diesel 139 h à 2.9 l, Brauchwassern 93 tg à 48 l/tg 11.09.21 © Verena und Peter M. Schmid CH-8617 Mönchaltorf
1. Etappe - von Rügen nach Nyköping
Über die Ostsee von Rügen nach Schweden. Durch die Schären entlang der Ostküste bis nach Nyköping.
Mo 7. bis Di 15. Juni 2021 Vreni und Peter, Hinreise, Bunkern und Einrichten, Überfahrt nach Schweden
Mi 16. bis Do 26. Juni 2021 mit Renate und Walti, Quer durch Blekinge im Sund nach Kalmar
Fr 25 bis So 27. Juni 2021 Vreni und Peter, Mörbylånga Odin fertig einrichten und Unterhalt
Mo 28. Juni bis Do 8. Juli 2021 mit Res, Zurück nach Blekinge Karlskrona und Kalmar
Fr 9. bis Sa 31. Juli 2021 Vreni und Peter, in den Ostschären nach Norden bis Nyköping
Statistik
54 Tage, davon 32 Tage auf See
Distanzen durchs Wasser…
648 Seemeilen, Ø 12 sm/tg
257 unter Segel, 391 mit Motor
Kosten für 133 P/tg…
Reise, Hotel, Museen
695 CHF pro P (2)
Hafengebühren, Unterhalt, Diesel,
23.80 CHF pro P/tg
Verpflegung, Wasser, Getränke
36.80 CHF pro P/tg
Verbrauch von…
Diesel 88.3 h à 2.84 l/h
Brauchwasser 2’400 L, 18 l/tg/P
Businessklasse und hätten 4 x 30 Zeigen, damit wir uns im Restaurant
Hinreise kg Gebäck transportieren können, hinsetzen dürfen.
Montag 7. Juni 2021 Covid-19 sei Dank setzen wir uns Schwer beladen rollen wir gemütlich
21 Monate hat Odin in der Halle mit OP-Maske und internationalem durch lange Alleen quer durch
gewartet. Seit letztem Donnerstag Impfausweis der WHO. Rügen nach Lauterbach wo wir nach
schwimmt sie wieder im Hafen der Der Flug nach Hamburg ist nur 18:00 Uhr Odin begrüssen und das
Bootsbau Rügen in Lauterbach. kurz. Nach 90 Minuten hat uns die bestellte Appartement beziehen.
Vier Schachteln mit Reisegepäck, Erde wieder. Die Übernahme des Die Einkäufe werden trotz fortge-
Ausrüstung und Medikamenten Mietwagens bei Europcar ist auch schrittener Zeit noch gebunkert.
wurden schon vor Wochen nach mit einem Upgrade verbunden. Statt
Rügen geschickt. ein kleiner VW bekommen wir einen
Unsere Reisetaschen stehen heute rassigen BMW Kombi. Lauterbach
Morgen mit wenig Gewicht gepackt
bereit. Kurz vor Sieben fährt uns Dienstag 8. Juni 2021
Marcel nach Kloten zum Flughafen. Die erste Fahrt heute Morgen gilt
Beim Einchecken bringen wir nur 15 dem Zollamt in Stralsund. Das
resp. 20 kg auf die Waage. Der vierte Paket mit der Arzttasche
verschobene Flug vom letzten wurde zwecks Kontrolle vom Zoll
Frühling 2020 hat uns einen konfisziert. Nach dem Öffnen des
Upgrade beschert. Wir sitzen auf Kartons vor den Augen des Zöllners
drei reservierten Plätzen in der musste einige Formulare von Hand
ausgefüllt werden. Und das auch
noch im Doppel!
Zurück im Hafen wird weiter auf
Odin eingeräumt und die Reise
vorbereitet.
Es ist Heiss. Kurze Hosen und Tshirt
Ein kurzer Abstecher zur Kreuzer- bei 27º. Auf der Berta, einem alten
abteilung des DSV. Mit Maske wird Fischkutter, geniessen wir Fisch und
die Gold Medaille für das Fahrten- Chips mit einem kühlen Bier.
segeln 2019 überreicht. Die nächsten zwei Einkaufswagen
Nahe bei Lübeck verbringen wir werden im Edeka mit Bier und
zwei Stunden im CITTI. Zwei reich Frischwaren beladen. Der Koffer-
beladene Einkaufswagen schieben raum unseres Mietwagens ist bis
wir ins Parkhaus. Beim Chinesen zum Rand gefüllt.
müssen wir unsere Impfausweise Das verstauen benötigt viel Zeit.
Seite 2/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorf
Es ist sehr sportlich, wenn wir der Ostsee zu nutzen. Für die
versuchen in zwei Tagen alles Überquerung nach Schweden sind 3
einzukaufen was wir als Vorräte für Tage günstige Winde angesagt.
die nächsten 3 Monate bunkern Um 14:00 Uhr endlich. Alles dicht?
wollen. Rettungsweste und Sonnenbrille
Nach einem feinen Meeres- anziehen. Motor ein, Leinen lose
früchtesalat im Roma sinken wir ins und Rückwärts aus dem Hafen in
Bett. den weiten Greifswalder Bodden.
Nach der Ostecke der Insel Vilm
beginnt lautloses Gleiten. Alle
Sassnitz Tücher raus, Schmetterling mit
Bullentalie bis zum Thiesower-
Mittwoch 9. Juni 2021
hacken. Auf Halbwind in der
Kurz nach sieben bringen wir
Tonnenstrasse beim Südperd
unseren Mietwagen frisch getankt
rauschen wir mit einem Speed von 6
zur Vertretung in Bergen. Der
Knoten durch die Wellen. Was für
Schienenbus fährt uns zurück auf
ein Gefühl nach langer Abstinenz.
die Mole. Hasen und Rotwild sind
Sassnitz erreichen wir spät am
auf den Feldern zu sehen.
Abend.
Die Checkliste für das Vorbereiten
Wir haben neue Festmacher mit
von Odin bleibt im Navplatz liegen.
Polyamidkern und Polyestermantel
Keine Zeit die sechs Seiten im Detail
zu kontrollieren.
Mit Hilfe von Herr Götte, Swen und
Frau Sass werden die wichtigsten
Punkte abgehackt.
Die Spuren von ausgeflossene
Hydrauliköl in er Bilge im Heck
müssen verfolgt und gereinigt
werden. Neue Leinen für die Dirk
vom Besan- und Grossmast werden
besorgt.
Es bleibt keine Zeit für das Öffnen
der vier per Post geschickten Pakete
oder das durch checken der Instru-
mente usf.
Wir müssen ablegen um das
Wetterfenster der nächsten Tage in
Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 3/57
2x1fache Bootslänge schwarzweiss, querung der Ostsee nutzen. Ziel ist sei Dank. Es liegt noch ein Ersatz-
2x1.5fache BL grau und 2x2fache das andere Ufer in Schweden. ventil in der Heckkabine. Auf hoher
BL mit Augen. Die alten Polyester- Bis zum Mittag ist mit zwei Beaufort See wird kniend die Bilge gereinigt,
leinen waren zwanzig Jahre im nicht genug Wind zum Segeln. Der die WC Dusche demontiert, zerlegt
Gebrauch und abgenutzt. Volvo Penta schiebt uns durch die und das Ventil ausgewechselt.
Für unruhige Häfen haben wir Wellen. Auffällig ist eine Unwucht Kurz nach Mittag frischt es auf.
zusätzlich dreischäftig geschlagene des Motors bei ca. 2’000 Um- Unter Vollzeug kehrt Ruhe ein. Der
Polyesterleinen mit Ruckdämpfer drehungen. Das Wasser im Kom- Motor schweigt. Mit 6.7 Knoten SOG
2x1fache BL und 2x1.5fache BL. pass wackelt im Gleichtakt mit den (Speed Over Ground) gleiten wir
Uns fehlen noch zwei kurze max Wanten. Hat die Welle oder die durch die Wellen
7m lange Leinen für das Liegen Schraube einen unrunden Lauf? Das zweite Pfeifen meldet sich aus
zwischen Schwengeln. Wir haben viel Zeit um uns darüber der Bilge unter dem Steuerhaus.
Beim 1. Hafenmanöver zwischen den Kopf zu zerbrechen. Plötzlich Wasser im Motorenraum! Warum
Dalben sind wir noch unsicher, werden wir aufgeschreckt. Mitten springt die automatische Bilgen-
pumpe nicht an? Sie hätte doch nun
endlich etwas zu pumpen.
Kurz vor 18:00 Uhr legen wir uns in
Ystad längs an die Mole. Geschafft.
10 Stunden Überfahrt mit kleinen
Überraschungen.
Im Hafenrestaurant setzen wir uns
in die Ecke und lassen uns
verwöhnen. Erstaunlich, wie locker
die Schweden mit Corona umgehen.
Keine Masken. Lautes Gelächter.
Ausgelassene Stimmung. Müde
sinken wir in die Koje.
welche der vielen neuen Leinen wie auf der Ostsee ein laut pfeifendes
angewendet werden sollen. Geräusch. Bilgenalarm! Die Bilge im
Bug steht unter Wasser. Süss oder Simrishamn
salzig? Sofort die Druckwasser-
Ystad pumpe ausschalten. Freitag 11. Juni 2021
Bei der WC Dusche ist das Ventil Mit wenig Wind Motoren wir nach
Donnerstag 10. Juni 2021 geplatzt und hat für eine Über- dem Frühstück der Küste entlang
Tagwache um 05:30 Uhr. Duschen, schwemmung in der Bilge im Bug nach Westen. Wir wollen vor 15:00
Frühstück.Wir wollen den günstigen gesorgt. Uhr im Zielhafen sein, weil später
Wind für die elf stündige Über- Den unheimlich vielen Ersatzteilen Starkwind angesagt ist.
Seite 4/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorf
Besondere Beachtung schenken wir
den Fast Ferrys (Schnellfähren). Mit
38 Knoten brettern dies über die
Ostsee und sind unheimlich schnell
sehr nahe.
Beim Leuchtfeuer von Sandhamaren
frischt es tatsächlich auf. Mit
gereffter Genua schiebt uns der
Wind Raumschott nach Simrishamn,
wo wir den erhofften Liegeplatz
längs am Steg belegen können. So
sind wir vor Starkwind geschützt
und werden auf der Leeseite des
Steges nicht an die Kante gedrückt.
Der Hafenautomat mit den Talje-
Cards existiert nicht mehr. Statt
dessen muss für die Hafengebühr
mit dem QR Code und iPhone
gebucht werden. Sehr modern!. Das
Einrichten der Elektrosäule ist sehr
Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 5/57
umständlich. Am ganzen Steg weiss Sperrgebiet. Ab morgen ist der die Unterwasserkabel dafür ver-
kein Segler wie der Zugang für Schiessbereich wieder für alle antwortlich sind.
Strom eingerichtet werden soll. Schiffe gesperrt. Im Hafen von Hörvik sind alle
Zuerst muss der fünfstellige Code Zweimal nervt uns der Bilgenalarm Liegeplätze längs an der Mole von
erfasst werden. Dann sofort die des Motorenraumes. Warum pumpt Mietern besetzt. Uns bleibt nur ein
freie Steckdose wählen. Danach die nicht automatisch? enger Platz zwischen Schwengeln.
funktioniert der Strombezug aber In Ahus hat der Hafenmeister schon Nach dem Festmachen werden wir
nur wenn der Stecker noch nicht Feierabend und keine Lust die im nahen Restaurant der Fisch-
eingesteckt war… Gebühren einzuziehen. Er meint: räucherei belohnt. Köttpular mit
Mit Spagetti Tonno und einer ‚Machen wir es heute einfach. Es Herdöpfelstock und kalt geräu-
Flasche Wein beschliessen wir den kostet nichts‘ und gibt uns chertem Lachs mit Kartoffelgratin
Tag. telefonisch den Zugangscode für dazu ein feines Mariestad Bier. Die
die Sanitäranlagen. Welt ist wieder in Ordnung
Samstag 12 Juni 2021
Mit Einrichten von Odin verbringen Dienstag 15 Juni 2021
wir fast den ganzen Tag. Draussen Ein heftiger Westwind mit 6 BF lässt
bläst es mit 6-7 BF. Wir liegen ruhig
Hörvik die Masten orgeln und die Leinen
am Steg. Montag 14. Juni 2021 knallen. Wir bleiben im Hafen und
In einer kleinen Brasserie lassen wir Wir möchten bei Listershuvud das schliessen die letzten Vorbe-
uns beim Mittagessen verwöhnen Kap vor dem angekündigten Stark- reitungen für die nächsten drei
und erledigen im Anschluss die wind runden. Monate ab. Das überstürzte Aus-
wichtigsten Einkäufe. Auf halber Strecke setzen wir Genua laufen in Lauterbach hat uns bis
und Besan und gleiten gemütlich heute beschäftigt. Es bleibt dabei.
Raumschot durchs Wasser. Wir benötigen nach dem Auswintern
mindestens ein Woche für das
Åhus Odin scheint doch noch einige
Einrichten von Odin.
Überraschungen bereit zu halten.
Sonntag 13. Juni 2021 Plötzlich fällt die Anzeige der Zwischendurch lassen wir uns mit
Um 13:00 Uhr ist die Uhr für den Windmessung aus. Kurz darauf Lachs und Bier verwöhnen und
Bezug von Strom abgelaufen. Wir folgt das Echolot und die Loge. liegen satt für ein Nickerchen im
liegen schon zwei Tage hier. Nach einem Reset der Elektronik Bett, während es draussen heult.
Blitz entscheid. Wir laufen aus. Der sind die Anzeigen für zwei Minuten
Wind hat sich beruhigt. Die Welle ist in Ordnung. Dann fallen sie wieder
unter Land erträglich. Mit gereffter aus. Schliesslich verliert die Funk- Väggahamn
Genua drücken uns die Böen mit 6 anlage die Verbindung zum GPS,
BF auf einen SOG von 6 Knoten. Das sodass keine Position angezeigt Mittwoch 16. Juni 2021
freut des Seglers Herz. wird. Was ist die Ursache dieser Absolute Ruhe. Eine leuchte Brise
Wir durchfahren das militärische Ausfälle? Vreni ist überzeugt, dass begrüsst uns zum Frühstück.
Seite 6/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorf
Direkt nach der Hafenausfahrt die Weiterfahrt mit dem Bus folgt. setzen wir das Vollzeug und gleiten Der Taxifahrer fährt die beiden in ohne Welle nach Karlshamn. Alle den falschen Hafen. Auf dem Instrumente funktionieren wieder Fussmarsch um das lange Hafen- einwandfrei. Die Sonne scheint bei becken von Vägga bleiben wir für angenehmen Temperaturen. Lachs, Pizza und Bier im Dockside. Im Stadthafen drehen wir ein Runde Danach reicht die Zeit nur noch für und flüchten wieder auf die Ostsee. das beziehen der Gästekabine und Es stinkt. Ist laut. Am Backbord Ufer einen Schlummi auf dem Achter- nur rauchende und zischende deck. Industrie. Auf Steuerbord Bau- stellen, Strassenlärm und schwarze Autoreifen. Nichts für uns. Tjärö Eine Meile südlich laufen wir zwischen den Schären im Vägga- Donnerstag 17. Juni 2021 hamn ein. Viel Natur mit Wald und Schwerbeladen kehrt die Crew vom Steinformationen begrüssen uns. Einkauf zurück. Im Coop ca. 1.5 km Wir legen uns längs an den Steg entfernt wurden die Rucksäcke prall und warten auf ein Signal von gefüllt. Renate und Walti, welche uns ab Nach der Einweisung geniessen wir heute begleiten. im Restaurant der nahen Fiskrokeri Gemäss Plan hätten Sie um15.50 ein feines Mittagsmenü. Uhr in Karlshamn mit dem Zug Kurz nach zwei kreuzen wir unter eintreffen sollen. Die Verbindung ab Vollzeug nach Westen. Zwischen Kristianstad fällt jedoch aus, sodass den Schären hilft uns der Motor, Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 7/57
weil mit Wind auf die Nase kein
Segeln möglich ist.
Beim Navigieren im engen Fahr-
wasser helfen die gedruckten
Seekarten und der voll gezoomte
Kartenausschnitt auf dem Plotter.
Von Spiere zu Spiere folgen wir dem
Fahrweg bis nach Tiärö.
Zwischen den Steinhaufen und den
engen Durchfahrten liegen immer
wieder schöne Buchten mit Wald,
Steinbrocken und Gebüschen.
Im Nordosten von Tiärö, in der
Allgeviken belegen wir eine SKS
Boie und hissen die gelbe Boiflagg
des schwedischen Segelclubs. Das
einfachste aller Anlegemanöver ist
schnell abgeschlossen.
Vor dem Abendessen wird unser
Dingi eingerichtet und aufge-
blasen. Wir wollen morgen damit
einen Landgang machen.
Karön
Freitag 18. Juni 2021
Das Umsteigen ins wacklige Beiboot
fordert volle Konzentration. Mit
zwei Fahrten wird die ganze Mann-
schaft* ans Ufer gepullt. Die Land-
ung an einem grossen Stein gelingt
ohne nasse Füsse.
Die Situation am langen Steg im
Hafen von Tjärö hat sich gewaltig
verändert. Zwei Gaststätten mit
Liegeplätzen für 100 Boote an Boien
wurden eingerichtet. Beim letzten
Besuch vor fünf Jahren war lediglich
Platz für 10 Boote und keine
Gebäude mit Gaststätte am Steg
Heute werden mit der Fähre ganze
Völkerwanderungen angespült
Der Rundgang im nördlichen Teil
der Insel führt uns, bis wir den
offiziellen Wanderweg wieder finden
durch Dickicht und Schafweiden.
Unberührte Natur mit kargen
Pflanzen. Knorrige Bäume und viele
Steine und Felsen säumen den Pfad.
Zurück auf Odin brauchen wir eine
Abkühlung. mit dem ersten
Kopfsprung leitet der Skipper die
Badesaison ein. Das Wasser hat
immerhin 16º. Die Erfrischung ist
entsprechend gross.
Nach dem feinen Filletpfännli heisst
es ‚Leinen los‘. Im Zickzack folgen
wir der Betonnung in den Schären
nach Osten. Die letzten drei Meilen
schleichen wir uns mit 2 bis 3
Knoten unter Genua an die Insel
Karön an. Ein Längsplatz am Steg
ist frei für uns.
Die Seefahrt in Schweden hat sich
verändert. Während vor Jahren nur
Segler unterwegs waren sind heute
zwei Motorboote pro Segelschiff am
Seite 8/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorf
Steg. Dabei belegen sie die besten
Längsplätze welche eigentlich für
Boote ab 12 Meter reserviert sind.
Die Motorböötler beherrschen die
üblichen Anlegemanöver mit Heck-
boje scheinbar nicht.
Utklippan
Samstag 19. Juni 2021
Die vier stündige Überfahrt nach
Utklippan ist nicht spektakulär. Mit
Wind auf die Nase und einer Welle
um die 40 cm nähern wir uns Meile
für Meile der Insel. Es ist diesig. Wir
erkennen den Leuchturm erst auf
fünf Meilen Entfernung.
Das kleine Hafenbecken ist rappel
voll.In der hintersten Ecke legen wir
uns längs im Päckli an eine Halberg
Rassy.
Der naturkundliche Rundgang zeigt
uns die fast unberührte Natur mit
Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 9/57
vielen Vögeln. Scheinbar ist die Der Stadthafen ist leer. Er wird auch
Insel nicht mehr bedient. Es gibt wieder über die Gomarina App
keinen Hafenmeister und damit bedient und ist perfekt eingerichtet.
auch keine Gebühren. Sogar ein Sauna kann benutzt
Renate und Walti rudern mit dem werde.
Dingi zum Leuchtturm. Alles ist Der Spaziergang quer durch die
verschlossen. Stadt führt uns zum Stortorget
In der Zwischenzeit hat Vreni die (Hauptplatz). Die Schweden stehen
Rindsteak mit Kartoffeln und Lauch Schlange für ein Eis. Vorbei am
gekocht. Ein feines Nachtessen bei Glockenturm der Admiralität landen
drückender Hitze. wir bei der Admiralitätskirche. Die
grösste Holzkirche in Schweden soll
es sein. Entlang dem Wasser, wo die
Karlskrona drückende Hitze erträglicher ist
schwenken wir in die Ronneby-
Sonntag 20. Juni 2021 gatan, der Fressmeile von Karls-
Wind und Wetter zeigen sich von krona ein.
der Sonntagsseite. Mit 2-3 BF Im Montmartre lassen wir uns mit
zwischen Halbwind und Raumschott Fisch, Muscheln, Pizza und Wein
gleiten wir unter Vollzeug Stunden verwöhnen. Eindeutig die beste Beiz
lang nach Norden in den Archi- der Stadt welche Ihre Gäste ver-
pelago von Karlskrona. wöhnt wie Gott in Frankreich.
Seite 10/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 MönchaltorfIm Osten von Ytterion suchen wir Torhamn uns einen ruhigen Ankerplatz. Montag 21. Juni 2021 Dabei haben wir teilweise nur 30 Absolute Windstille. Nach einigen cm unter dem Kiel. An der West- Einkäufen laufen wir aus und küste von Oppenskär legen wir uns machen uns auf den Weg nach im Lee der Insel für das Mittagessen Osten. Gemütlich brummt Odin mit (Spargel mit kalt geräuchtem Lachs) Autopilot durch die Tonnenstrasse. vor Anker. Lange beobachten wir eine Ge- Unsere Ankerboje wird dabei von witterfront welche im Westen mit vorbei rasenden Motorboten bei- Blitz und Donner an uns vorbei- nahe versenkt. Auch ein Warnsignal zieht. mit unserem neuen Kompressor- Bei der Brücke von Västernäs er- horn verhindert das gefährliche wischt uns ein Ausläufer. Wir Überfahren unserer Ankerboje drehen in der engen Tonnenstrasse nicht. um 180 Grad und legen uns in der Gegen Abend lichten wir den Anker nahen Bucht auf 4 m Wassertiefe und verlegen in den Hafen von mit 20 m Kette vor Anker. Da reiten Torhamn. Der angekündigte Wind- wir die Wellen ab. Nach kurzer Zeit dreher auf West und das erwartete ist der Spuck vorbei. Es regnet nicht Gewitter von heute Nacht hat auch mehr. Wir können unsere Fahrt den Skipper überzeugt in das fortsetzen ruhigere Gewässer zu verlegen. Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 11/57
SOG lassen wir uns nach Norden Sanitär Einrichtung mit Dusche, WC Mörbylånga blasen. Stunde um Stunde platt vor und Waschmaschine mit Trockner. Dienstag 22. Juni 2021 dem Wind. Die kleine Welle lässt Nach mehr als zwei Wochen Fahrt Der angekündigte Nordwestwind Odin gieren. werden zwei Maschinen gefüllt und hat nach Süden gedreht. Die Kurz nach Ekenäs luven wir an und spät am Abend getrocknet in den Wetterprognose hinkt hinter der steuern nach Mörbylånga. Mit Schränken verstaut. Realität nach. Auch die Windstärke Vollzeug unter Halbwind rauscht Der Spagettiplausch findet hinter ist zu schwach. Die ersten zwei das Wasser am Bug von Odin. Der der Quaimauer mit Blick aufs Meer Stunden sind wir mit Motor unter- einzige Längsplatz ist im Hafen für statt. Eine leichte Brise kühlt wegs. Wir haben 40 Meilen vor uns. uns frei. Ein wenig stinkt es nach herrlich. Im Kalmarsund auf der Höhe von Faulgas vom trocken liegenden Als Schlussbouquet versinkt die Djupåhamn bei 3-4 BF hissen wir Seetang. Sonne im Wolkenband über dem die Segel. Die Genua wird aus- Es ist sonnig und angenehm ruhig. Horizont und hinterlässt am gebaumt und das Gross mit einer Der Hafenmeister begrüsst uns Himmel ein leuchtendes Feuerwerk Bullentalie gesichert. Mit 4-5 Knt fröhlich und erklärt die neu gebaute von Farben. Seite 12/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorf
Schloss und die Kirche besichtigen zu einem ausgezeichneten Abend- Kalmar erledigen Vreni und Peter dringende essen ein. Es ist wenig Betrieb im Mittwoch 23.. Juni 2021 Einkäufe. Die Talia Karte zum Restaurant. Die kurze Fahrt nach Kalmar wird Surfen wird ohne weiteres durch Danach wird gepackt, weil unsere mit einem Abstecher zum Schloss eine Neue ersetzt. 50 GB für CHF Gäste morgen über Stockholm ergänzt. Es ist diesig. Die Silhouette 40. Damit ist Schluss mit den zurück nach Hause fliegen. der Türme ist nur schwach zu teuren Roaminggebühren der Erfolglos war der Versuch eine erkennen. Swisscom., welche CHF 10 für 0.5 Bahnfahrt zu Buchen. Alles aus- Im Hafen ist der Wunschplatz frei. GB verlangen. Druckerpatronen, verkauft, weil die Züge nur wenige Längs mit der Backbordseite hinter Holzleim, Batterien, und sonstige Plätze anbieten. Die Covid 19 dem Einkaufszentrum direkt bei Kleinigkeiten werden auf unserer Abstandsregeln von Schweden den Sanitäranlagen. Einkaufsliste erfolgreich gestrichen. verlangen das. Nach der Verpflegung beim Am Abend folgt im Steakhaus Für die sieben Stündige Fahrt direkt Griechen trennen sich unsere Wege. gleich um die Ecke das Kapitäns- zum Flughafen mit dem Flexbus Während Renate und Walti das dinner. Renate und Walti laden uns sind noch Plätze frei. Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 13/57
Donnerstag 24. Juni 2021 Wasserturm vorbei in die Innenstadt
Nach dem Frühstück begleiten wir von Kalmar.
Mörbylånga
die letzte Crew zum Busbahnhof. Beim Inder, der eigentlich ein Freitag 25. Juni 2021
Der Abschied fällt schwer. Die Chinese ist, wandern wir dem Ein richtiger Segeltag! Eine halbe
letzten Tage waren schön und riesigen Buffet entlang und picken Meile unter Motor aus dem Hafen
abwechslungsreich. diverse Köstlichkeiten auf unsere raus und eine halbe Meile in den
Auf Empfehlung von Walti be- Teller. Das Mittagessen hat den Hafen rein. Dazwischen segeln wir
sichtigen wir im Schloss die Foto- gleichen Preis wie der Eintritt ins halb am Wind 7 Meilen vom
ausstellung von Eric Johansson. Er Schloss. feinsten. Mit 6.5 - 7.0 Knoten jagen
hat sureale und skurrile Foto- Nach dem Mittagsschlaf beim wir Morbylånga entgegen. Die
montagen erstellt, welche im Stil Kaffee besucht uns Urs aus Wellen rauschen am Rumpf von
von Magritte oder Escher Realitäten Einsiedeln. Er ist mit seiner Etap 22i Odin.
entfremden. Die Ausstellung in den alleine unterwegs und möchte so Wir haben uns entschieden die
Schlossräumen rufen Erinnerungen weit wie möglich nach Norden lebhafte Stadt Kalmar zu verlassen
wach. Der Spaziergang quer durch vorstossen. weil uns der ruhige Hafen von
den Schlosspark führt und beim Esswaren und Bier müssen auf- Morbylånga gefällt.
gefüllt werden, denn so nahe am
Coop werden wir in nächster Zeit
nie mehr liegen. Und schon ist es
wieder Abend. Zeit für den Schlum-
mi und die Bettruhe.
Seite 14/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 MönchaltorfDer Hafenmeister begrüsst uns genäht und eingezogen. Die Mast- müssen in den diversen Ordnen
herzlich. Wir liegen wieder längs an neigung überprüft. Alle Wanten- abgelegt werden. Auf der Checkliste
unserem alten Platz vor dem spannungen korrigiert. für das Auswintern werden die
Clubhaus. Da beginnen unsere Unterbrochen werden die Arbeiten letzten offnen Positionen abge-
Ferien. Kein Termin steht an. Wir mit einem weiteren Spagettiplausch hackt. Die Bedienungsanleitungen
widmen die nächsten Tage unserem und Meerblick des Autopiloten und der Fern-
Wohl und dem Wohl von Odin. Zwischendurch ein kleiner Spazier- steuerung wird konsultiert. Die
Eine grosse Wäsche steht an. Die gang der Küste entlang. Firmware der SPOT Satelitenüber-
Bettwäsche, Fein- und Kochwäsche Schnell ist es wieder Abend und Zeitwachung benötigt einen Upgrade.
wird verarbeitet. für den Schlummi mit Blick aufs Nach dem Mittagessen erfrischen
Meer. wir uns im 20º warmen Wasser des
Samstag 26. Juni 2021 Kalmarsunds. Eine Holzleiter führt
Und weiter gehts mit Büroarbeit. Sonntag 27. Juni 2021 von der Quaimauer direkt auf eine
Fibu und Zahlungen werden er- Einige LED Leuchtmittel sind defekt Sandbank.
ledigt. Das Logbuch nachgeführt. und werden ersetzt. Jede Menge Und schon ist es wieder Abend. Zeit
Die neuen Dirkleinen zusammen Papier, Anleitung, Tipps und Tricks für den Schlummi. Zusammen mit
Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 15/57Susanne und Florian von der Segel- kunft für Polsterknöpfe gut ge-
yacht ‚Vreneli‘ lassen wir die Sonne eignet ist.
im Meer versinken. Kurz vor dem Mittag ruft Res an. Er
ist unsicher ob die Strecke von
Gedicht von Johann Peter Hebel Malmö bis zu uns an einem
Vreneli und Hans: Nachmittag oder in zwei Tagen zu
Es gfallt mer nummen eini, fahren ist. Die 330 km wären in 4
und selli gfallt mer gwis! Stunden zu schaffen. Schliesslich
O wenni doch das Meidli hätt, trifft er als neuer Gast am späten
es isch so flink und dundersnett, Nachmittag ein und kann seinen
so dundersnett, Bus auf dem Privaten Gelände des
i wär im Paradies! Hafenmeisters parkieren. Er bringt
uns ein Ersatz Piep Ei und wird die
Montag 28. Juni 2021 nächsten 10 Tage mit uns segeln.
Der Stauraum auf Odin wird heute Im nahen Hotelrestaurant lassen wir
morgen optimiert. Hinter den uns mit feiner Lachsforelle ver-
Rückenlehnen hat es Platz für wöhnen. Beim Schlummi hinter der
Reisetaschen, Stoffrollen, Kleider, Quaimauer wird es spät bis die
usf. Dafür wird eine Aufhängung Sonne sich für heute verabschiedet.
eingeschraubt, damit die Polster
trotzdem entfernt werden können. Dienstag 29. Juni 2021
Nach reinigen des Wasserfilters Es ist Windstill. Für das Besteigen
sprudelt unser Trinkwasser wieder des Besanmastes ideal. Die Genick-
mit voller Kraft aus dem Küchen-
hahn.
Für das Annähen eines Polster-
knopfes benötigen wir eine lange
Nadel. Im nahen Wullälädeli finden
wir nichts passendes. Zurück auf
dem Schiff wird eine Stricknadel mit
der Bohrmaschine gelöchert, damit
der neue Faden durch das dicke
Polster gezogen werden kann. Ein
neues Werkzeug, welches in Zu-
Seite 16/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorfwante ist schlaff, weshalb die Neigung des Besanmastes zu gross ist. Res steigt mit dem Kletter- gstältli und der Dirk als Sicherungs- leine hoch zum Radar und schraubt den Terminal bis zum Anschlag des Gewindes. Die verbesserte Neigung wird leider beim Nach-spannen der Topwante wieder kompensiert. Das Stahlseil ist zu lang und hat sich den letzten 10 Jahren zu stark ausgedehnt. Den ganzen Vormittag verbringen wir mit Kontrolle und Justierung der restlichen Wanten bis die Stellung und Bäuche der Masten unseren Ansprüchen genügen. Nach dem Bunkern im ICA sind unsere Vorräte für die nächsten 7 Tage wieder aufgefüllt. Mit dem Bus von Res ist es leicht gefallen die schweren Säcke zu transportieren. Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 17/57
Im Hotelrestaurant bestellen wir entlang besuchen wir die Eketorbs- Kuchenbude. Regen und starke
3mal Kötbular. (Fleischböllä) Erst borg. Die Festung der Wikinger Böen am frühen Morgen. Sollen wir
nach dem Essen klärt uns die Wirtin wurde aus den Resten einer Ruine heute wirklich nach Kalmar fahren?
auf, dass wir drei Kindermenü ge- wieder aufgebaut. Die Konstruktion Faul hocken wir herum und er-
gessen haben. der Häuser mit hoch aufgeschichtet ledigen dies und das. Es tropft und
Bis zur Südspitze von Oeland fahren Steinmauern und Strohdächern ist tropft. Ein Segler nach dem andern
wir mit dem Bus von Res. Die sehr eindrücklich. verlässt den Hafen.
Landschaft wechselt zwischen Der wunderschöne Ausflug endet Kurz nach elf ein Blitzentscheid. Der
fruchtbaren Feldern und kargen im Restaurant und am Schlummi- Wind fällt zusammen. Im strömen-
Steppen. Beim långe Jan, dem quai. den Regen legen wir ab und stürzen
Leuchturm auf Ölands södra Udde, uns in die Wellen. Die kurze
pfeift der Wind ganz schön. Das Überfahrt lässt genug Zeit um Res
Wasser funkelt zwischen den Stein-
Kalmar alle Anzeigen und Instrumente im
haufen. Mittwoch 30. Juni 2021 Steuerhaus zu erklären.
Auf dem Rückweg der Ostküste Zeltromantik. Es tröpfelt auf unsere In Kalmar ist eine einzige Lücke bei
Seite 18/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorfden Längsplätzen frei. Lang genug Sturm zieht über uns hinweg und spät etwas laut zu und her.
für Odin obwohl der Holländer sein lässt die Schiffe im Hafen tanzen. Immerhin kein Schlagen der Leinen
Dingi am Heck schwimmen lässt. Die Leinen klopfen und die Fender und keine Welle im Hafen.
Nach dem Hafenmanöver ist unser quietschen.
Segelanzug völlig durchnässt. Zum Zur Mittagszeit sitzen wir wieder
Trocknen wir alles im Steuerhaus beim Griechen in der Altstadt. Es ist Kristianopel
aufgehängt. wieder trocken und sofort zu warm.
Nach Überprüfen der Feuchtigkeit Die hohe Luftfeuchtigkeit treibt uns Freitag 2. Juli 2021
im Innern von Odin finden wir zwei den Schweiss auf die Stirn. Bilgenalarm um 02:00! Welche Bilge
undichte Stellen. Res besucht das Schloss und den ist voll Wasser? Motorenbilge ist
In der Bugkabine Tropft es aus der Park während wir letzte Einkäufe OK. Salonbilge ist OK. Die Bilge der
StB Ecke auf die Matratze. Mit dem erledigen. Klar dass auch der Bugkabine ist der Ruhestörer. Das
Elektro Heizungsgebläse ist es Seglerladen einige Teile wie LED WC ist überlaufen, weil der Skipper
schnell trocken. Birnen, Spleissnadeln und Schären- am Abend das Ventil nicht ge-
Beim Navplatz ist scheinbar das führer an uns verkauft. schlossen hat.
Fenster undicht. Es tropft auf das Zurück im Hafen ist es schon Kurz nach acht legen wir ab und
Kartenschab. angenehm direkt am Steg die segeln mit dem Blister gegen
Die von Vreni vorbereitete Spagetti Duschen und Toiletten zu be- Süden. Es hat einige Mühe gemacht
Bolognese geniessen wir im Salon. nutzen. Eine vollständig einge- die Leinen und Vorrichtungen
Im Steuerhaus ist es uns zu feucht. richtete Küche mit grossem Esstisch korrekt einzurichten.
steht auch zur Verfügung. Eine Das farbige Tuch trägt uns bei 2 BF
Donnerstag 1. Juli 2021 Gruppe von Polen (8 Personen auf raumen Winden drei Stunden
Es rüttelt, schüttelt und schüttet die einer 36 Fuss Yacht) haben diese in gemütlich nach Süden. Bis nach
ganze Nacht. Der angekündigte Beschlag genommen. Es geht bis Kristianopel schiebt uns der Motor.
Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 19/57Im Engen Hafen legen wir uns Der Spaziergang zur Ruine der Wir reservieren einen Tisch für rückwärts mit Heckleinen an eine ehemaligen Stadtbefestigung führt heute Abend. Vreni und Peter sind Boje. Das erste Hafenmanöver an unserer vor acht Jahren be heute 50 Jahre verheiratet. Zur Feier dieser Art klappt ausgezeichnet. suchten Pension vorbei. des Tages geniessen wir ein ausge- Seite 20/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorf
zeichnetes Nachtessen mit dem setzt. Dann ruscht Odin nach vorne.
besten französischem Wein und Der Hacken wird an der Boje gelöst.
einem feine Dessert. Wir verlassen den Hafen und setzen
Zum Ausklang des schönen Tages gleich die Genua welche mit dem
lassen wir die Bocciakugeln auf der Spibaum ausgebaumt wir,
Hafenbahn fliegen. Nach einem Zusammen mit dem Besansegel und
Herrgöttli (Kellerbier von Störte- der Bullentalje gleiten wir platt vor
becker.) haben wir eine ruhige dem Wind mit 5 Knoten gegen
Nacht vor uns. Süden. Später wird auch das Gross
mit Bullentalje gesetzt.
Bei Torhamn Udde fällt der Wind
zusammen. Alles weggeräumt
Vägnö Motoren wir durch die enge
Samstag 3. Juli 2021 Tonnenstrasse nach Westen quer
Der Wind pfeift in den Masten. Um durch die Schären.
Schäden am Nachbarschiff zu ver- Bei der Ausfahrt zur Hanöbucht hat
meiden werden die Grossen Kugel- der Wind 180º gedreht. Genau auf
fender auf der Leeseite ausgehängt. die Nase. Zwei Stunden folgen wir
Die lufseitige Heckleine wird durch der Küste nach Westen. Die 1-2 BF
eine lange Landleine auf Slip er- sind zu schwach um zu Segeln.
Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 21/57Dann biegen wir wieder in die
Schären ein nach Norden. Mit
Karlskrona
Halbwindkurs schleichen wir uns Sonntag 4. Juli 2021
zwischen Steinhaufen durch und Beinahe Windstill haben wir eine
Ankern im Osten der Insel Vägnö. ruhige Nacht. Möwen, Gänse,
Gewitter sind um uns herum. Es Tauben und Gugu begrüssen die
tropft verhalten vom Himmel. Sonne um 05:00 lautstark. Danach
Absolute Ruhe beim Abendessen zieht dicker Nebel auf. Erst nach
mit Risotto und Schweinsmedaillon. Neun hebt sich die Nebeldecke.
Bis spät spielen wir Triominos. Um Das hindert uns nicht trotz
22:00 liegt das Wasser in der Bucht Ohrenquallen ein ein erfrischendes
spiegelglatt. Morgenbad zu nehmen.
Seite 22/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 MönchaltorfFür die Expedition auf die hängt einiges an Grünzeug an Naturschutzgebiet wird gearbeitet. unserem CQR. Das reinigen mit der Dingi aufblasen, Elektromotor an- Deckwaschpumpe und dem Hoch- bauen, Ruder montieren. druckschlauch löst das Problem Dann setzen wir über zur Insel elegant. Vagnö. Die Landung ist schilferig Punkt 15:00 haben wir grünes Licht auf dem Felsen. Unberührte Natur für die Durchfahrt bei der Dreh- mit Urwald begrüsst uns. brücke von Hästholmen. Nach der Rückkehr sind wir reif für Das Segeln unter Vollzeug mit ein zweites Bad bei 19º Wasser- Halbwindkurs oder hoch am Wind temperatur und 24º im Schatten. macht anschliessend allen Spass. Um 14:00 lichten wir den Anker. Es Mit bis zu 6 Knoten SOG legt sich Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 23/57
Odin bei den Böen auf die Seite. Zwei Meilen vor dem Gästehafen von Karlskrona streichen wir die Segel und laufen unter Motor zwischen den Schären im Hafen ein. Nach einem gemütliche Happy- landing auf dem Achterdeck an der Sonne besuchen wir wieder das Montmartre. Der Wirt verwöhnt uns einmal mehr mit Escarcot, Fisch, Muscheln oder Pfeffersteak. Die Tücke der Technik hat heute zugeschlagen. Die Platzbuchung im Hafen von Karlskrona erfolgt mit dem App Gomarina auf dem iPhone. Beim eingeben des Zutrittscodes für die Sanitärräume stellen wir fest, dass dieser Code ungültig ist. Nach Abklärung beim Hafenmeister stellt sich heraus, dass wir im Hafen von Seite 24/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorf
Karlskrona Sandhamn gebucht versuchen anschliessend mit einer
haben und deshalb der Zutritt Email an den Hafenmeister von
Oppenskär
verweigert wird. Freundlicherweise Sandhamn die Belastung der Montag 5. Juli 2021
erhalten wir den gültigen Code und Kredit-karte wieder aufzuheben. Schon angenehm wenn eine sauber
geputzte Dusche im Hafen zur
Verfügung steht. Auch die grossen
schnellen Waschmaschinen mit
Tumbler holen uns zurück in die
Zivilisation.
Während Vreni dringende Einkäufe
bei Hemköp erledigt. Machen sich
Res und Peter auf den Weg zum
nahen Marinemuseum. Heute ist
Museumstag. Der Eintritt ist gratis!
Die Ausstellung ist informativ und
zeigt neben vielen Modellen auch
die Waffen und Torpedos der
letzten hundert Jahre. Übergrosse
hölzerne Galionsfiguren hängen an
den Wänden.
Überraschend sind die beiden U-
Boote und deren Geschichte.
Schweden baut seit über hundert
Jahre Unterseeboote. Mit rotem
Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 25/57Unteren Rumpfpartien grauem Deck Aktivkohlefilter und der Wasseruhr Der Versuch zwischen den Schären mit Holzeinlagen wirken sie sehr werden 250 Liter abgefüllt. Ein Teil mit der Genua zu segeln wir nach bunt und eigenständig. Ab den davon fliesst über das Klappfenster zehn Minuten abgebrochen. Die sechziger Jahren findet man jedoch in die Heckkabine von Res, weil der Windrichtung dreht nach jeder Ecke. nur noch graue Riesen mit 1’000 Schlauch genau da ein Loch hat. Die SXK Boje nördlich von Tonnen Gewicht und Sterling- Bettzeug und Matratze werden Oppenskär ist frei. Das einfachste motoren. nass. In der Bilge liegen 4-5 Liter Manöver mit unserem Leinenhol- Beinahe gleichzeitig mit Vreni Wasser. hacken. Wir können im Lee der Insel kehren die Männer zu Odin zurück. Mit dem Elektroofen wir die Heck- beruhigt an der Tonne hängen. Vreni mit schwerem Einkäufen im kabine zum Trockenschrank um- Ein Kopfsprung ins erfrischende Rucksack und die Männer locker mit funktioniert. Es wird geheizt bis Nass kühlt nach der schwülen Hitze leeren Händen. alles trocken ist. herrlich. Nach dem feinen Risottorest von Mit Verspätung brechen wir auf Ein Bilderbüächli Sonnenuntergang gestern muss der Wassertank Richtung Torhamn Udde. Mit Wind beschliesst den Abend. Die Sonne wieder gefüllt werden. Mit dem genau auf die Nase passieren wir verschwindet unter den Wolken rot langen Schlauch vom Steg, einem die engen Fahrwasser unter Motor. glühend. Seite 26/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorf
Grönhögen
Dienstag 6. Juli 2021
Vor dem Frühstück wieder ein
Sprung ins kühle Nass. Die Sonne
wärmt schon früh am Morgen.
Das einfachste Ablegemanöver.
Motor ein. Er holpert beim Start
einwenig. Leine los von der Boje.
Dann machen wir uns auf den Weg
nach Oeland södra Udde. Die engen
Tonnenstrasse bis Torhamn Udde
passieren wir unter Motor.
Kurs 055º. Alle Segel raus. Mit 4-5
Knoten überqueren wir den
Kalmarsund Raumschot. Weil die
Welle für 3 BF Wind zu rau ist wird
dasGross mit der Bullentalje
gesichert. Später platt vor dem
Wind mit Schmetterling wird auch
der Besan gesichert und die Genua
ausgebaumt.
Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 27/57einem Glas Wein den Sonnen-
untergang aus dem Wintergarten zu
geniessen. Es wird spät.
Donnerstag 8. Juli 2021
Vrenis Geburtstag. Mit einem
kleinen Blumentopf und einem Film
von Renato wird Sie überrascht.
Zuhause im Lindhof in der Küche
sei ein Gewitter ausgebrochen.
Flaschen und Tücher liegen herum.
Die Kamera macht einen Schwenker
und zeigt die neu eingebauten
Ausziehkörbe im Eckschrank der
Küchenkombination. Endlich nicht
mehr suchen.
Vreni nutzt die Gelegenheit und
macht grosse Einkäufe mit dem Bus
von Res.
Peter vermisst in der Zwischenzeit
Zwischendurch feine Lachsbrötli mit kleiner. Nach sieben Versuchen die Wantenspannung. Alle werte
Zwiebeln. schnurrt die Maschine von Odin. Wir liegen tiefer als vor einer Woche,
Nach sechs Stunden Fahrt erreichen legen ab und laufen aus. jedoch immer noch im grünen
wir Grönhögen. Einkleiner Hafen Die 2-3 BF Wind genau auf das Bereich.
mit vielen Längsplätzen und einem Heck reichen nicht für ein ruhiges Danach wir gemeinsam das
sehr netten Hafenmeister. Segeln. Die Wellen lassen Odin Abdichten des Fensters beim Nav-
Bei unserem Rundgang wird der tanzen. Nach drei Stunden Fahrt platz vorbereitet. Der Alurahmen
Glaceladen Otto konsultiert. Mit erreichen wir Mörbylånga zum lässt sich gut abnehmen. Die
feinem Eis sitzen wir im Schatten. dritten mal.
Für den Lammfleisch Eintopf setzen Die feinen Krabben und ein Glas
wir uns an den Tisch auf der Mole. Wein geniessen wir längs an der
Der Wind beginnt zu pfeifen. Die Ostmole.
Leinen klopfen. Für die Nacht ist Mit dem Bus von Res machen wir
Regen ist angesagt. kleine Einkäufe. Sogar Silikon
finden wir im Farbshop. Beim Iraner
erstehen wir Schachtelweise feine
Morbylånga Datteln und scharfen Curry.
Nach dem Nachtessen begrüssen
Mittwoch 7. Juli 2021 uns die Marianne und Andres mit
Sollen wir oder sollen wir nicht? Das Ihren Kindern Alexandra und
Wetter ist stürmisch. Die Wellen Christoph.
stehen bis 1 . Es soll weiter regnen Die ausgewanderten Schweden
heute. wohnen in Wettingen und sind in
Wir beschliessen um 09:00 die Morbylånga resp. Söderköping auf-
Entwicklung des Wetters, für die gewachsen.
Weiterfahrt nach Norden, neu zu Direkt am Strand nördlich der
beurteilen. Ortschaft besitzen Sie ein grosses
Der Wind lässt nach. Die Welle wird Ferienhaus. Sie laden uns ein, bei
Seite 28/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 MönchaltorfKontrolle der Kittfugen zeigt, dass Marianne, Anders und Christoph Wanten. Der Hafen ist etwas die untere Hälfte des Fensters nicht besuchen uns am Abend, bringen unruhig, weil der Wind direkt durch mehr Dicht ist. Der Kitt ist spröde Vreni ein kleines Geschenk und die Hafeneinfahrt bläst und so den und muss ausgekratzt und erneuert singen auf der Mole ein schwe- Schwell bis in die hinterste Ecke werden. disches Geburtstagslied. bringt. Die neuen Leinen und die Zwischendurch setzen wir uns auf Zu sechst sitzen wir danach mit Gummistrops werden auf die Probe der Mole an den Tisch und ge- Ramazzotti und Whisky bis spät in gestellt. niessen Langusten mit einer Flasche der Kuchenbude. Trotzdem haben wir ein ge- Weisswein und Tomatensalat mit mütliches Mittagessen mit Kötbular Zwiebeln. Freitag 9. Juli 2021 an Currysauce und einem ruhigen Danach wird der Motor durch- Res packt seine sieben Sachen und Mittagsschlaf. gecheckt. Die telefonische Beratung macht sich mit dem Camper auf Ein grosser Platz in den letzten des Marine Service von Kalmar wird den Heimweg. Es waren schöne Landgangbeschriebe nehmen die angewendet. Alle Verbindungen Tage mit Ihm zu Segeln. kulinarischen Höhepunkte ein. Kein überprüft und mit der Handpumpe Der Anruf beim Marine Service Wunder bei der ausgezeichneten Diesel eingespritzt. Danach springt bestätigt unsere Vermutung. Küche. Wir leben nicht nur von der der Volvo Penta sofort an. Thomas meint, dass die Hand- Hand ins Maul. Nach einer Stunde Warten braucht pumpe der Verursacher unserer es wieder vier Versuche bis der Startprobleme ist und bestellt des- Samstag 10. Juli 2021 Motor läuft. halb eine Ersatzteil. Der Wind hat nach Mitternacht auf Res lädt uns zu einem feinen Bis Mittwoch werden wir wohl Süden gedreht. Kein Schwell, Keine Geburtstagsessen im nahen Hotel warten müssen und uns die Zeit in Böen. Es ist ruhig auf dem Wasser. ein. Zur Feier des Tages platziert Mörbylånga resp. Kalmar ver- Dicke graue Wolken mit Regen- die Wirtin eine schwedische Flagge treiben. Wir haben Ferien und noch schauern und Driesel den ganzen auf dem Tisch. Rökt Lax als Vor- einiges zu tun. Tag. speise, Pfeffersteak mit Kartoffeln Mit Wäsche waschen und Büro- Trotzdem immer noch angenehm und Salat und zum Schluss Lemon- arbeiten geht der Tag schnell warm. Ein Tag an dem man die pie resp. Glacekugeln. vorbei. Es pfeift mit 6 BF in den Hunde nicht vor die Tür schickt. Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 29/57
Neben allgemeinen Putz- und alt. Die genähte Verbindung hat starten wir heute morgen mit dem Wascharbeiten bleibt viel Zeit für sich nicht bewährt. Der erste Waschen der Kuchenbude. Blauer das Spleissen der neuen Leinen. Spleissversuch gelingt nicht. Die Himmel und moderater Wind sind Die beiden Dirk bekommen einen Verbindung ruscht, trotz gemein- die besten Voraussetzungen. Augspleiss. Beim Unterliekspanner samem Ziehen, nicht in die Hülle. Wir legen beim Bootwaschplatz des Besan muss ich passen. Die Mit viel Kraft wird ein zweiter grosse Plastikfolien aus und be- Leine ist knallhart. Der Mantel wie Versuch vorgenommen. Das Ein- ginnen mit Schwamm, Hand- geschrumpft eng an die Leine melken der Leine in den Mantel ist schuhen und Gummistiefeln be- angepasst. Selbst der Kontrollfaden nur mit Hilfe der Winsch und waffnet das Waschen des muss Zentimeter für Zentimeter extremem Zug möglich. Das demontierten Tuches. herausgezogen werden. Nach einer Resultat ist verglichen mit der alten Die Reinigungsmittel sind seit zwei Stunde ohne Erfolg bleibt es beim Version befriedigend. Jahren abgelaufen. Der Putzeffekt alten Palstek. hält sich deshalb in grenzen. Nach Der Unterliekspanner des Gross- Sonntag 11. Juli 2021 gutem Spülen der Waschmittel baumes ist auch schon einige Jahre Mit Erlaubnis des Hafenmeisters hängen wir alles zum Trocknen Seite 30/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorf
über dem Grossbaum. Anders und Christoph kommen an Wir stellen fest, dass das iPhone des
Nach dem Essen und Schlafen Bord um uns bis nach Kalmar zu Skippers nicht erreicht werden
beginnt die Imprägnierung mit der begleiten. kann. ‚Der gewünschte Teilnehmer
stinkenden Flüssigkeit. Eine halbe Stunde liegt der Wind ist nicht erreichbar, versuchen sie
Fluchtartig verlassen wir danach mit 2-3 BF genau nach Wetter- es später wieder’.
Odin und geniessen ein Bad im prognose für Halbwind mit Voll- Die Antwort der netten Dame bei
sandigen Becken an der Hafenmole. zeug. Dann dreht er um 70º genau M-Budget ist gleich wie vor einer
auf die Nase. Während einer Stunde Woche.:
versuchen wir trotzdem hoch am ‚Sie haben das Limit Ihres
Kalmar Wind gegenan zu segeln. Den Rest definierten max. Betrages über-
bis Kalmar erledigt unser Volvo schritten und müssen dies nun
Montag 12. Juli 2021 Penta. erhöhen. Der angezeigte Betrag
Allgemeine Aufräum- und Putz- Der Hafen ist voll. Die begehrten wird jedoch nicht verrechnet
arbeiten. Wir erwarten Gäste an Längsplätze sind besetzt. Wir tasten sondern zeigt nur an wieviel sie
Bord. Um 11:00 Uhr ist alles bereit. uns nach Hinten in eine ruhige Ecke verbraucht hätten wenn sie das
und legen Odin zwischen die bezahlen müssten. Sie haben in
Schwengel. Ihrem Abo noch Guthaben und
Das verdiente Mittagessen genies- müssen deshalb nichts unter-
sen wir, zusammen mit der Familie
von Anders, im ‚all you can eat‘
beim Chinesen. Sushi, Nudeln,
würziges Fleisch, frittierte Früchte,
Eis, Bier, usw. Wegen Übersättigung
fällt das Nachtessen danach aus.
Dienstag 13. Juli 2021
Um 07:15 Uhr ein Blitz und ein
lauter Knall. So werden wir heute
morgen geweckt. Ein Gewitter zieht
über uns hinweg. Wir bleiben
liegen.
Das Imprägniermittel war doch
etwas zu alt. Die Kuchenbude ist
nicht dicht. Es tropft an einigen
Ecken. Frühstück deshalb im Salon.
Dann beginnt das grosse Warten.
Trifft unser Ersatzteil heute ein?
Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 31/57nehmen, nur eben das fingierte
Limit erhöhen sonst bleiben alle
Dienste unterbrochen.’
Da hat der Programmierer wohl
Mist gebaut!
Wir melden uns deshalb beim
Marine Service mit unserer Platz-
nummer 65 falls er uns telefonisch
nicht erreichen kann.
Am Nachmittag sind noch einige
kleine Einkäufe zu machen. Neben
dem Seglerladen besuchen wir
Helmköp für frisches Gemüse und
den System Bolaget für Weinsäcke
und Aperitif. Schwer beladen
kehren wir zurück.
Beim Rundgang durch die Stadt
Seite 32/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorfentdecken wir noch einige schöne Holzhäuser aus längs vergangenen Zeiten. Am Abend lassen wir uns im Steakhouse ein Pfeffersteak mit Kartoffeln servieren. Die Auswahl an Beizen ist endlos. Ein Vorteil des Stadthafens von Kalmar. Mittwoch 14. Juli 2021 Die Mastercard funktioniert wieder! Nach unzähligen versuchen beim Buchen eines Mietwagens in der Türkei (Herbst Törn im Oktober) gebe ich auf. Die Karte wir auch nach wiederholtem Freistellen vom Swisscard Kundenservice auf der Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 33/57
Online Plattform nicht akzeptiert. für ein ‚Bäseli und Schüfäli‘ werden Donnerstag 15. Juli 2021 Nach dem zweiten Freischalten wir nicht fündig. Es ist wieder Zeit. Alle zwei Wochen durch den Kundenservice, dem Und das bei 30º im Schatten. Auf ist eine Wäsche angesagt. Für je 10 Wechsel der Plattform und Neustart dem Wasser wäre ein kühlender SEK werden zwei Waschmaschinen des Mac gelingt die Buchung. Wind. und Tumbler gefüllt. Bis 12:30 ist Ein ganzer Morgen geht mit Fender putzen und Chromstahl alles erledigt. ‚pröbeln‘ drauf. polieren. Was gibt es noch zu tun? Die Spannung wächst. Ist die Kraft- Wir haben Zeit das Ersatzteil kommt Der Hafen leert sich. stoffpumpe per Post eingetroffen? vielleicht morgen… Auch das Reservieren von Plätzen für Dani und Astrid im Flixbus vom Flughafen nach Nyköping gelingt auf Anhieb. Beim Mittagessen lassen wir uns wieder beim Griechen verwöhnen. Anschliessend durchstreifen wir die Stadt auf der Suche nach einer Ersatzpfanne mit zwei Griffen. Auch Seite 34/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorf
Ja sie ist da. Der Pöstler hat Wort Occasionsteile Lager zurück und beruhigt zum Chinesen gehen. Bei
gehalten. Thomas will ‚after Lunch‘ kommt einige Zeit danach mit einer immer neuen Wegen in die Stadt
vorbei kommen und die Pumpe alten baugleichen Pumpe. entdecken wir immer wieder neue
aus-tauschen. Nach dem Einbau schnurrt unser sehenswerte Gebäude.
Es bleibt beim Wollen. Das schöne Volvo Penta. Ob die undichte Stelle Zurück auf Odin ein zweiter Ver-
neue Stück passt nicht. Die An- damit behoben ist? such: wieder startet der Motor ohne
schlüsse sind am falschen Ort. Was Nach zwei Stunden der Test: Der Stottern. Wir werden morgen früh
nun? Der Mechaniker zieht sich ins Motor spring sofort an. Wir können den dritten Versuch machen. Fällt
er Positiv aus, laufen wir mit dem
alten Ersatzteil aus in den kühlen
Kalmarsund. Es war heute 32º.
Ganz imGegenteil zur Meldung von
Renato. In Schmerikon stehen die
Stege unter Wasser.
Klabauter musste mit einer Spring
befestigt werden, weil der Obersee
60 cm Hochwasser der Gefahren-
stufe 4 hat. Die Temperaturen zu
Hause sind tief. Maya meinte, dass
es Zeit für ein Fondue ist.
Revsudden
Freitag 16. Juli 2021
Der Teststart unseres Volvo Penta
ist auch heute erfolgreich. Nach
drehen des Schlüssels springt er
Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 35/57sofort an. Der Anlasser ist nicht zu Gleich um die Ecke im Lee der Insel. Oscarhamn hören. KeineLuft in den Leitungen. legen wir uns nahe am Ufer vor Wasser und Diesel müssen noch Anker. Der Wind soll bis Morgen Samstag 17. Juli 2021 aufgefüllt werden. Endlich aus dem Mittag ablandig sein. Es besteht Applaus beim Anker hieven? Mit sicheren Hafen hinaus in den deshalb keine Gefahr, dass Odin Spannung verfolgen die Zuschauer Kalmarschlund oder -sund? schwoit und in die Untiefe von 1.2 aus dem Wasser unser Manöver. Unter der Oelandsbro 1-2 Knoten m dreht. Der Anker liegt auf 1.7m Wasser- Strömung. Die Wellen tanzen. Das Es rüttelt , die Leinen schlagen, es tiefe 20m vom Ufer entfernt. Der Wasser ist kabelig. pfeift in den Wanten. Sandgrund hat gut gehalten. Die Nach einer Stunde gegenan wird die Ein Schwede kommt mit dem Surf- nördlichen Winde haben uns vom Welle immer höher und der Wind brett und begrüsst uns. Falls wir Ufer fern gehalten. Als Vreni die legt zu. was brauchen, können wir Ihn im Ankerboje mit dem Bootshacken zu Bei 70-100 cm Welle und 6-7 nahen Lotsenhaus besuchen. fassen kriegt, wird von den Bade- Beaufort muss unser Motor mit Mit Mittagsschlaf wird es nichts.Der gästen applaudiert. 2’500 Umdrehungen arbeiten, da- Wind brüllt zu laut. Hält der Anker Stunde um Stunde fahren wir unter mit wir gegen Strom, Welle und im Sand? Motor mit zwei Beaufort Gegenwind Wind mit 3 Knoten vorwärts kom- Eine Schwimmerin besucht uns und nach Norden. men. freut sich, dass ein schönes Segel- Steuerbord zieht Oeland an uns Wir drehen ab nach Revsudden und schiff vor Ihrer Veranda steht. vorbei, während Backbord die laufen im ruhigen Hafen ein. Kein Endlich ein erfrischendes Bad. Die ersten Schären auftauchen. Platz. Alles voll. Also wieder raus Temperatur ist auf 23º gesunken. Gegen Mittag dreht der Wind nach ins offene Wasser. Die Grundwelle, Herrlich kühl. Süden. Zuerst herrscht Flaute. quer zum Schiff, räumt im Salon Am Abend schläft der Wind mit uns Bleiern ist die Luft. Kein Horizont ist und der Heckkabine einiges ab. wieder ein. zu sehen. Wasser und Himmel flies- Seite 36/57 © Vreni und Peter M.Schmid CH-8617 Mönchaltorf
sen im gleichen blau zusammen. platziert. Sogar die Leinen werden Im Hafen finden wir nach einer Endlich frischt es auf. Ein Hauch abgenommen. So steht Odin ganz genauen Markstudie ein von 1, dann 2 und später 3 Beaufort privat hinter einem vergitterten angenehmes Restaurant, welches schiebt uns genau von hinten durch Zugang. unsere Gaumengelüste mit die alte Dünung. Eine Elan 40 segelt Nach einem kurzen Lappy Handing vietnamesischen Spezialitäten auf gleicher höhe parallel mit steigen wir die steile Treppe zum schlichten kann. identischer Geschwindigkeit nach Zentrum der kleinen Stadt empor. Es ist wieder nahe bei 30º. Duschen Oscarhamn. Die letzte Stunde Auf dem Weg mit grossem und danach im Schatten ein Glas schiebt der Wind so stark, dass wir Kopfsteinpflaster liegen beidseits Wein geniessen. mit 5.0 Knoten SOG in die Hafen kleine schnucklige Holzhäuser in einfahrt einbiegen. verschiedenen Farben. Die Längsplätze im Hafen sind von In der Fussgängerzone die Über- Älö grossen Motorbooten gut besetzt. raschung. Es ist heute Samstag. Die Wir werden von den freundlichen Läden schliessen um 15:00Uhr. Sonntag 18. Juli 2021 Hafenmeistern an den Privatsteg Deshalb ist absolute Stille in der Schon vor 08:00 Uhr ist viel Betrieb hinter ein riesiges Motorboot Autofreien Innenstadt. im Hafen. Die riesigen Motorboote Segeln mit Odin - 1. Etappe 2021 Seite 37/57
Sie können auch lesen
