MITTEILUNGS Blatt - Die Arbeiten zur ökologischen Aufwertung des Rötenbachs gehen gut voran - Gemeinde Friedenweiler
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Blatt
Amtsblatt der Gemeinde Friedenweiler
MITTEILUNGS
Samstag, den 19. September 2020 | Nr. 19 / 2020
Foto: Gemeinde Friedenweiler
Die Arbeiten zur ökologischen Aufwertung
des Rötenbachs gehen gut voran.
Seite 2 Samstag, 19. September 2020 FRIEDENWEILER
NOTFALLRUFNUMMERN und andere wichtige Rufnummern
Feuerwehr - Notruf: 112 DRK-Leiterin Sozialarbeit Forstverwaltung
Abtlg. Wehr Friedenweiler Frau R. Wehrle 07651 7549 Christoph Birkenmeier, Revierleiter
Kommandant M.Winterhalder 07651 9395487 DRK-Kreisverband 0761 88508-0 Büro & Fax 07654 92 22 62
0171 1986085 mobil 0173 9464315
Stellvertreter J. Jobb 07651 933267
HELIOS-Klinik 07651 29-0
Abtlg. Wehr Rötenbach Fachstelle Sucht Freiburg,
Gesamtkommandant G. Disch 0173 59 29 721 bwlv 0761 156309/0
Beratungsstelle für ältere Menschen
oder 07654 12 88
des Caritativen Altenhilfeverbundes Verbraucherzentrale, Info 0180 550 59 99
Kommandant J. Stegerer 0151 58 11 74 93
Hochschwarzwald Mo bis Do 10 - 18 Uhr
Stellvertreter M. Disch 0173 40 73 794
Büro T.-Neustadt: 07651 91 18-34 und Fr 10 - 14 Uhr
Wasserversorgung Ärztlicher Wochenend-Notfalldienst
Wasserwerk Löffingen 0170 7068224 Zahnärztliche Notrufnummer
Die Ärzte der Notfall-Praxis haben am Wochenen-
oder 0171 3066126 0180 3222555-45 de ihre Sprechzeiten in den Räumlichkeiten der
Bauhofleiter Heer 0173 5929725 Helios-Klinik, Jostalstraße 12 in Titisee-Neustadt.
Essen auf Rädern Caritasverband
Gasversorgung Breisgau-Hochschwarzwald 07651 911843 Die Sprechzeiten am Samstag, Sonntag und am
badenova Freiburg Feiertag sind jeweils von 10 bis 13 Uhr und von
Service-Nr. (Vertragskunden) 0800 2838485 16 bis 19 Uhr.
Notrufnummer Hebamme
Gas/Wasser/Strom 0800 2767767 Beate Barsch
Hausbesuche werden über die Notfalldienst-
(Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um Im Zinken 1, 79843 Löffingen
nummer 116 117 vermittelt
die Uhr) 07654 92 19 50
Cornelia Wölfle Fliederstr. 17a,
Stromversorgung 79843 Löffingen 07654 805959
Energie Dienst AG
Service-Nr. 07623 92-1200
Störungs-Nr. 07623 92-1818
La Leche Liga Stillberatung Impressum
Susanne Marx, Unadingen 07707 9880222
Herausgeber:
Polizei-Notruf: 1 10 Nadja Werne, Reiselfingen 07654 806585 Gemeinde 79877 Friedenweiler
Polizei Ti-Neustadt: 07651 9 33 60 Tel. 07654/9119-0
Polizei Löffingen: 07654 92 13 30 gemeinde@friedenweiler.de
Mo. - Fr., 07.30 - 12.00 Uhr Tourist-info@friedenweiler.de
Mo. - Do., 13.30 - 16.45 Uhr www.friedenweiler.de
Fr., 13.30 - 16.30 Uhr Weitere wichtige Nummern: Verantwortlich für den redaktionellen
Bürgermeisteramt 07654 9119-0 Inhalt: Bürgermeister Josef Matt
Notfallrettung 112 oder der Vertreter im Amt
Benedikt-Winterhalder-Halle
Krankentransport 0800 19222 Für den Anzeigenteil/Druck:
07654 9209030
Ärzte-Notdienst 116 117 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
Gift-Notruf 0761 19240 Fürstenberg-Saal/
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Telefonseelsorge (kostenlos) 0800 1110111 Haus des Gastes 07651 5035 Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
Frauenhorizonte Bauhof Friedenweiler 07654 7591 E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de
(gegen sexuelle Gewalt) 0761 285 85 85 Bauhofleiter Heer 0173 5929725 Homepage: www.primo-stockach.de
Öffnungszeiten und Erreichbarkeit von Rathaus und Tourist-Information
Ortsteil Rötenbach
Bürgermeisteramt Montag-Freitag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr
Tel. 07654 9119-0 Dienstag 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Fax 07654 9119-19 Donnerstag 14.00 Uhr - 18.30 Uhr
gemeinde@friedenweiler.de
Carolin Radburg Dienstag, Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Integrationsmanagerin Donnerstag 13.00 Uhr - 15.00 Uhr
Tel. 0171 9344195
carolin.radburg@diakonie.ekiba.de
Ortsteil Friedenweiler
Tourist-Information/Bürgerservice Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Tel. 07651 5035 oer 07652 1206-8360
Fax: 07651 4130
heidi.hoefler@friedenweiler.de
uhlig@hochschwarzwald.de
Tourist-Information Löffingen Montag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
(außerhalb der Öffnungszeiten Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
der Tourist-Information Friedenweiler) Mittwoch 9:00 - 12:00 Uhr
Tel. 07652 1206-8350 Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
loeffingen@hochschwarzwald.de Freitag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
FRIEDENWEILER Samstag, 19. September 2020 Seite 3
amtlIche bekanntmachungen
Öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses
Am Montag, den 28.09.2020 findet um 18.30 Uhr im Rathaus in Rötenbach, Hauptstraße 24, Sitzungszimmer, eine öffentliche
Sitzung des Gemeindewahlausschusses statt.
Gegenstand der Sitzung:
1. Verpflichtung der Mitglieder des Gemeindewahlausschusses
2. Prüfung der Bewerbungen zur Wahl des/der Bürgermeisters/Bürgermeisterin am 25.10.2020
und Beschlussfassung über die Zulassung der Bewerbungen
3. Verschiedenes/Fragen
Zur Sitzung hat jedermann Zutritt.
Friedenweiler, 19.09.2020
gez. Clemens Hensler
(Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses)
Beschlüsse aus den letzten Feiertag Christ Himmelfahrt 2021 oder Bauantrag von Margareta und Kevin Maier
ggf. bei neuer Sachlage erneut zu be- aus Titisee-Neustadt zum Neubau eines
Gemeinderatssitzungen trachten. Die Verwaltung wird sich jedoch Wohnhauses mit Garage, Elisabeth-Wal-
Beschlüsse aus der nichtöffentlichen bereits im Vorfeld mit den betroffenen Be- ter-Str. 6, Flst.-Nr. 811 sein Einverneh-
Gemeinderatssitzung vom 18.08.2020 hörden zur Genehmigung eines Parkleit- men erteilt.
systems abstimmen.
Der Gemeinderat hat beschlossen, eine Verschiedenes / Bekanntgaben
Vollzeitstelle im Kindergarten ab dem Umsetzung des § 2b Umsatzsteuergesetz
01.10.2020 an Herrn Benedikt Rebholz Erläuterungen durch Herrn Jonas Hofmei- Förderung der Integrationsbetreuung
aus Löffingen zu vergeben. er, Wetterer Steuerberater Der Gemeinderat hat der Stellung eines
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlos- Antrages für eine Förderung der Integrati-
Beschlüsse aus der öffentlichen onsbetreuung zugestimmt.
Gemeinderatssitzung vom 08.09.2020 sen, die Einführung des § 2 b UStG durch
das Steuerberatungsbüro Wetterer, Herrn
Bauvoranfrage der Gemeinde Friedenwei- Jonas Hofmeier, begleiten zu lassen.
ler zur Errichtung eines Mehrgeneratio-
nenplatzes mit Bolz- und Volleyballplatz, Vergabe der Tiefbauarbeiten für die Bau- Widerspruch gegen die
maßnahmen am Simonswinkel
Am Kurpark, Flst.-Nr. 49 Übermittlung von Daten an
Erläuterungen durch die Verwaltung auf-
grund der eingegangenen Einsprüche und
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlos- Parteien, Wählergruppen und
sen, die Tiefbauarbeiten für die Straßen-
aufgrund eines Treffens mit den am Bach- bauarbeiten in Höhe von 411.503,17 anderen Trägern von
fest beteiligten Vereinen sowie Erläuterun- € und die Ver- und Entsorgungsleitun- Wahlvorschlägen bei der
gen durch Herrn Oliver Sandler, Burkhard gen für 492.385,92 € oder insgesamt
Sandler Landschaftsarchitekten Landtagswahl am 14.03.2021
903.889,09 € an die Firma J. Friedrich
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlos- Storz aus Donaueschingen zu vergeben. Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldege-
sen, dass im November 2020 ein runder setz (BMG) in der seit 1. November 2015
Bauantrag von Viktoria Schauenberg und geltenden Fassung darf die Meldebehörde
Tisch oder Workshop stattfinden soll, wozu Tobias Osner aus Freiburg zum Neubau ei-
auch eine fachliche Unterstützung einge- Parteien, Wählergruppen und anderen Trä-
nes Einfamilienhauses mit Doppelgarage, gern von Wahlvorschlägen im Zusammen-
laden werden kann. Lachenmoos 5, Flst.-Nr. 113/15 hang mit Wahlen und Abstimmungen auf
Bei den Haushaltsberatungen im Dezem- Antrag auf Befreiung von den baupla-
staatlicher und kommunaler Ebene in den
ber soll festgestellt werden, ob ein Betrag nungsrechtlichen Vorschriften hinsicht-
sechs der Wahl oder Abstimmung voran-
eingeplant werden kann. Spätestens im lich der Überschreitung der Baugrenze
gehenden Monaten sogenannte Gruppen-
Frühjahr 2021 wird ein Ergebnis vorlie- Der Gemeinderat hat einstimmig zum auskünfte aus dem Melderegister erteilen.
gen, an welchem weitergearbeitet werden Bauantrag von Viktoria Schauenberg und Die Auswahl ist an das Lebensalter der
kann. Tobias Osner aus Freiburg zum Neubau betroffenen Wahlberechtigten gebunden.
Evaluation zu den Parkmöglichkeiten für eines Einfamilienhauses mit Doppelga- Die Auskunft umfasst den Familienna-
die touristischen Infrastruktur-Einrich- rage, Lachenmoos 5, Flst.-Nr. 113/15 men, Vornamen, Doktorgrad und derzei-
sowie dem Antrag auf Befreiung von den tige Anschriften sowie, sofern die Person
tungen Premiumwanderweg Rötenbach-
bauplanungsrechtlichen Vorschriften hin- verstorben ist, diese Tatsache.
schlucht und Ameisenpfad
sichtlich der Überschreitung der Baugren- Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten
Erläuterungen durch Herrn Volker Ha-
ze sein Einvernehmen erteilt. dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die
selbacher, Hochschwarzwald Tourismus
GmbH und Herrn Revierförster Christoph Person oder Stelle, der die Daten übermit-
Bauantrag von Margareta und Kevin Maier
Birkenmeier telt werden, darf diese nur für die Wer-
aus Titisee-Neustadt zum Neubau eines
bung bei einer Wahl oder Abstimmung
Wohnhauses mit Garage, Elisabeth-Wal-
Der Gemeinderat hat dem Vorschlag zuge- verwenden und hat sie spätestens einen
ter-Str. 6, Flst.-Nr. 811
stimmt, die ergriffenen Maßnahmen bei- Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu
zubehalten und die Situation nach dem Der Gemeinderat hat einstimmig zum löschen oder zu vernichten.
Seite 4 Samstag, 19. September 2020 FRIEDENWEILER
Die Wahlberechtigten haben das Recht, Hauptstr. 24, 79877 Friedenweiler ein- Eine Mitteilung ist nicht erforderlich, wenn
der Datenübermittlung zu widersprechen. gelegt werden. Bei einem Widerspruch bereits früher eine entsprechende Erklärung
werden die Daten nicht übermittelt. Der abgegeben wurde.
Der Widerspruch kann bei der Gemein- Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf.
de Friedenweiler, Einwohnermeldeamt,
InformatIonen vom rathaus
Redaktionsschlüsse
Mitteilungsblatt
Neuer Kollege im
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint
Kindergarten Schwalbennest am Samstag, den 03.10.2020. Re-
Herr Benedikt Rebholz arbeitet ab dem daktionsschluss ist am Dienstag, den
01. Oktober 2020 als Erzieher im Kin- 29.09.2020.
dergarten Schwalbennest. Herr Reb-
holz hat bereits im Kindergarten aus- Das übernächste Mitteilungsblatt er-
geholfen. scheint am Samstag, den 17.10.2020.
Redaktionsschluss ist am Dienstag, den
Wir heißen an dieser Stelle Herrn Reb- 13.10.2020.
holz herzlich wilkommen und wünschen
ihm viel Freude und Erfolg bei seiner Ar- Bitte senden Sie Texte für den redakti-
beit! onellen Teil rechtzeitig bis 11 Uhr des
jeweiligen Redaktionsschlusses an die
Foto: Kindergarten Schwalbennest Redaktion des Mitteilungsblattes, Frau
Weinberger (weinberger@friedenweiler.
de). Vielen Dank.
Achtung Schulanfang
- Kinder im
Straßenverkehr Patrozinium in Rötenbach
Der Pfarrgemeinderat informiert:
Kinder sind die schwächsten Verkehr-
steilnehmer - ob zu Fuß, mit dem Das Patrozinium der Pfarrgemeinde St.
Fahrrad oder im Auto im Straßenver- Leodegar Rötenbach am Sonntag, den
kehr unterwegs - Kinder reagieren 04.10.2020 wird in diesem Jahr auf-
spontan und unvorhersehbar. Sie sind Geschwindigkeitsbegrenzungen grund der Corona-Pandemie ohne An-
abgelenkt durch viele neue Eindrücke, treten der Vereine / Abordnungen und
vielfach sogar überfordert durch die Aus gegebenen Anlass weisen wir Sie ohne Prozession stattfinden.
Stresssituation „Straße“. Auch haben darauf hin, dass in den Wohngebieten
Kinder ein wesentlich eingeschränktes in der Gemeinde eine Geschwindig- Durch die gegebenen Abstandsregeln
Blickfeld und können damit Gefahren keitsbegrenzung von 30 km/h sowie das ist dies nicht wie gewohnt machbar.
oftmals nicht einschätzen. Rechts-vor-Links-Fahrgebot gelten.
Es wird eine Eucharistiefeier mit Aus-
Wir bitten Sie um Beachtung und Auf der Haupt- und der Friedenweiler- setzung des Allerheiligsten und an-
Rücksichtnahme auf die jungen Ver- straße im Ortsteil Rötenbach gilt eine Ge- schließendem Eucharistischem Segen
kehrsteilnehmer. schwindigkeitsbegrenzung von 40 km/h. geben.
Ihre Gemeindeverwaltung Wir bitten Sie um Beachtung.
Vielen Dank.
Aufruf an Hobbyfotografen
Aktuell bieten sich Titelseite oder Innenteil unseres Mitteilungsblattes dafür
an, darin Fotos von Hobbyfotografen aus unserer Gemeinde abzudrucken.
Vielleicht gibt es in unserer Gemeinde den ein oder anderen Hobbyfotogra-
fen, der uns gerne bei Gelegenheit ein Foto mit einem schönen Motiv aus
dem Gemeindegebiet zum Abdruck im Mitteilungsblatt überlassen würde.
In diesem Falle würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns dieses gerne per
E-Mail an weinberger@friedenweiler.de zur Verfügung stellen würden. Vielen
Dank im Voraus.
Foto: Maria Jurca
FRIEDENWEILER Samstag, 19. September 2020 Seite 5
Zuständigkeiten in der Gemeindeverwaltung Gastgeber
in Friedenweiler werden?
Josef Matt Bürgermeister 07654 9119-12 josef.matt@friedenweiler.de
Sie haben eine leerstehende Wohnung und
Kathrin Klingele Sekretariat Bürgermeister, 07654 9119-18 kathrin.klingele@friedenweiler.de möchten sie gerne an Feriengäste vermie-
Mo.-Fr. Rentenanträge ten? Dann melden Sie sich gerne bei uns.
08:30 – 12:00 Uhr Sie erhalten eine Betriebsnummer für Ihre
Anita Baader Einwohnermeldeamt, 07654 9119-10 baader@friedenweiler.de Unterkunft sowie alle Informationen zur
Bürgerservice, Kurtaxe und dem Meldewesen.
Tourist-Information
Patrick Booz Hauptamt, Personalamt, 07654 9119-11 booz@friedenweiler.de Anmeldung / Fragen:
Standesamt Gemeinde Friedenweiler
Bianca Knöpfle Hauptamt, 07654 9119-17 knoepfle@friedenweiler.de Kurtaxemeldestelle, Frau Höfler
Mo.-Fr. Bauamt, Peter-Thumb-Str. 16, 79877 Friedenweiler
08:30 – 12:00 Uhr Sozialamt, Tel. 07651 5035
Do. Gewerbeamt, E-Mail: Heidi.Hoefler@Friedenweiler.de
14:00 – 17:00 Uhr Schulsekretariat (Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und
Mo. + Mi. Freitag 9-12 Uhr)
08:00 – 10:30 Uhr
Michael Straetker Kämmerei, 07654 9119-13 straetker@friedenweiler.de
Rechnungsamt Tank- und Rastanlage
Sarah-Fee Hauptamt, 07654 9119-14 weinberger@friedenweiler.de
Weinberger Redaktion Mitteilungsblatt Kommunale Geschwindigkeitsmessungen
durch den Landkreis
Folgende Geschwindigkeitsmessungen
Integrationsmanagerin wurden vom Landkreis durchgeführt:
Carolin Radburg 0171 93 44 195 carolin.radburg@diakonie.ekiba.de Radarmessung
Datum: 03.08.2020
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70
Messpunkt: B 31
Tourist-Information und Bürgerservice im Ortsteil Friedenweiler Einsatzzeit: 6.01 – 11.00 Uhr
Gemessene Fahrzeuge: 2619
Heidi Höfler Bürgerservice, Information 07651 5035 heidi.hoefler@friedenweiler.de Beanstandungen: 253
Katrin Uhlig Tourist-Information 07652 1206-8360 uhlig@hochschwarzwald.de Höchstgeschwindigkeit: 118
Datum: 10.08.2020
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70
Messpunkt: B 31
Einsatzzeit: 5.19 – 10.56 Uhr
Freie Wohnungen Bürger-Mitfahrgelegenheit Gemessene Fahrzeuge: 2956
Beanstandungen: 216
Friedenweiler Ehrenamtliche Höchstgeschwindigkeit: 104
Schöne helle 3-Zimmer-Erdgeschoss- Fahrten zum
wohnung am Waldrand, Bad mit Dusche, Dorfladen Rötenbach
Badewanne und Fenster, Gäste-WC, Ab-
stellraum, Südbalkon, ca. 120 qm, Ölzen- Donnerstag, 24.09.2020 Bauarbeiten in der Gemeinde –
tralheizung, Energieausweis vorhanden, Rudolf Schmidt, Tel. 07654 36 84 95
Verkehrsbehinderungen
mit Kellerraum, Garage und Wäschetro-
ckenraum an ruhige Mieter ohne Haustie- Donnerstag, 01.10.2020 Hauptstraße
re, Nichtraucher zu vermieten. Kaltmiete Norbert Winterhalder, Tel. 07651 32 45
Aufgrund von Verzögerungen beim
690,00 € + NK-Vorauszahlung 250,00 € Genehmigungsverfahren zur Verkehrs-
+ Garage 45,00 € + Kaution. 15:00 Uhr
rechtlichen Anordnung wird sich der
Treffpunkt: Pro Seniore Friedenweiler
Baubeginn für die Arbeiten zur Kanal-
Fahrt zum Dorfladen Rötenbach
sanierung in der Hauptstraße im Be-
Friedenweiler 16:30 Uhr
reich Rathaus noch um ein paar Tage
verschieben. Sobald die Verkehrsrecht-
2-Zimmer-Dachgeschosswohnung am Treffpunkt: Dorfladen Rötenbach
liche Anordnung vorliegt, wird mit den
Waldrand, Bad mit Dusche, WC und Fens- Fahrt zum Pro Seniore Friedenweiler
Arbeiten durch die Fa. Storz begonnen,
ter, großer Balkon, ca. 58 qm, Kellerraum, wie bereits im letzten Mitteilungsblatt
Wäschetrockenraum, Ölzentralheizung, Diese Möglichkeit können Sie gerne als
angekündigt wurde.
Energieausweis vorhanden, an ruhige Bürger aus dem Ortsteil Friedenweiler
Mieter ohne Haustiere, Nichtraucher zu nutzen, um im Dorfladen in Rötenbach
Am Sommerberg
vermieten. Kaltmiete 350,00 € + NK-Vo- einzukaufen.
Ebenfalls zu Verkehrsbehinderungen
rauszahlung 150,00 € + Stellplatz 20,00
Foto: Gemeinde Friedenweiler kommt es im Bereich der Straße „Am
€ + Kaution.
Sommerberg“. Hier wird unter Vollsper-
rung der Straße bzw. mit halbseitiger
Sperrung die Gasleitungsverlegung
Bei Interesse melden Sie sich gerne bei
durch die Fa. Vetter aus Hüfingen vor-
Frau Klingele unter 07654 9119-18. Sie
genommen.
stellt gerne den Kontakt zum Vermieter
her.
Seite 6 Samstag, 19. September 2020 FRIEDENWEILER
samen Anstrengungen wurde ein Hinder- oder steht Ihre Rente an und suchen Sie eine
nis nach dem anderen überwunden. Das sinnvolle Aufgabe vor Ort?
Dorfladen Rötenbach Ergebnis können Sie nun bereits seit fast
7 Jahren genießen: Unseren eigenen Dor- Dann kommen Sie am
fladen! Finanziert, gebaut und unterhalten Montag, den 28. September um 19.30 Uhr
mit unseren eigenen Mitteln und unseren ins Foyer der Benedikt-Winterhalder-Halle
eigenen Kräften!
Gleichzeitig laden wir alle aktiven Helferin-
Ca. 30 ehrenamtliche Helferinnen und nen und Helfer zu diesem Treffen ein. Sie
Helfer sind in unterschiedlicher Weise da- können von ihren Erfahrungen berichten
ran beteiligt, unseren Dorfladen „am Lau-
Dorfladen-Initiativkreis-Treffen fen“ zu halten. Das Erstaunliche dabei:
und neuen Mitgliedern ihre Aufgaben er-
klären. Gleichzeitig wollen wir die Gele-
am 28.09.2020 - Wenn wir Ausfälle aus persönlichen oder
genheit nutzen, um Probleme anzuspre-
gesundheitlichen Gründen zu verzeichnen
ohne ehrenamtliche Helfer/innen hatten, war bisher Ersatz immer mühelos chen.
kein Dorfladen! zu finden. Das ist keineswegs selbstver-
ständlich! Wir freuen uns auf alle neuen Mitglieder
Im Februar 2012 trafen sich zum ersten in unserer Gemeinschaft und hoffen, mit
Mal Bürgerinnen und Bürger im Gasthaus Wir wollen nun aber versuchen, unseren gestärkter Basis die kommenden Zeiten zu
Rössle, um nach Möglichkeiten zu suchen, Helferkreis auf eine breitere Basis zu stel- meistern!
die Grundversorgung im Ort zu erhalten. len. Deshalb: Können Sie ein wenig Ihrer
Schritt für Schritt ging das Projekt dann Zeit für unser Gemeinschaftsprojekt einset- Dorfladen Rötenbach – gemeinsam für unse-
voran. Mit viel Glück und großen gemein- zen? Sind Sie gerade in Rente gegangen ren Ort
Schule & Kindergärten
Gezwitscher aus dem Schwalbennest
Vortrag von Frau Judith Löffler am 10.10.2020
„Das kleine Wunder der Praxis der Acht- tet, sich in Achtsamkeit, mir selbst ge- • DAUER: ca. 1 - 1,5 Stunden
samkeit“ ist das Thema eines Vortrages, genüber, meinen Kindern und meinem/r • KOSTEN: Spendenbasis 5 - 10 Euro
welcher im Oktober stattfinden wird. Frau Partner*in, zu üben.
Judith Löffler ist Erzieherin und Mutter Aus gegebenem Anlass ist eine Anmel-
und richtet sich mit ihrem Vortrag an El- Des Weiteren gibt sie einen kleinen Ein- dung bis 08.10.2020 notwendig!
tern, Großeltern und alle, die mit Kindern blick in die Ergebnisse der Gehirnfor-
zu tun haben. schung. Bitte gerne per Mail an: judith_brandt@
hotmail.com
Anhand ihrer Erfahrungen aus: • WANN: Samstag, 10.10.2020, 15:00 Uhr
+ dem Familienalltag • WO: Benedikt-Winterhalder-Halle in Rö- Auf Ihr Kommen freuen sich
+ Weiterbildungen tenbach
+ der Arbeit in Kindergärten und Krippe • WER: Judith Löffler (Erzieherin und Judith Löffler und das Team des Kinder-
verdeutlicht Judith Löffler, was es bedeu- Mutter) gartens Schwalbennest
Schul-Homepage
Die Grundschule Friedenweiler-Rötenbach hat seit einiger Zeit eine eigene Homepage.
Schauen Sie doch gerne einmal vorbei: www.grundschule-friedenweiler-rötenbach.de
vereInsmItteIlungen
OT Friedenweiler Sportverein Frieden-
16:15 Uhr SG Friedenweiler - SV St. Märgen
Mannschaft SVF 1
Bühnenfreunde weiler - Rudenberg Samstag, 26.09.2020
St. Johannes Friedenweiler 13:15 Uhr SG Hölzlebruck - SG Ostbaar 2
Termine Fußball SG Friedenweiler D-Jugend
(Spielort Friedenweiler) 16:15 Uhr SG Hölzlebruck - SG Immendingen
Absage des Kindertheaters D-Jugend
Samstag, 19.09.2020 Dienstag, 29.09.2020
Das diesjährige Kindertheater musste auf- 14:00 Uhr SG Friedenweiler / Titisee - SG 18:30 Uhr SG Hölzlebruck - FV Tennen-
grund der derzeitigen Situation abgesagt St.Märgen / St. Peter 2 bronn (Bez. Pokal)
werden. Mannschaft SVF 2 D-Jugend
FRIEDENWEILER Samstag, 19. September 2020 Seite 7
OT Rötenbach Mit freundlichen Grüßen Zu den Kursen bitte eine eigene Fitnessmatte
Corina v. Dungen oder ein großes Handtuch mitbringen.
Bachschalmeien Schriftführerin
Abstandregeln vor und nach den Kursen bitte
Rötenbach Bachschalmeien Rötenbach e.V.
einhalten.
Bitte nur im gesunden Zustand in die Kurse
kommen!
Einladung zur Turn- und Sportverein
12. Generalversammlung Rötenbach (TUS) Abteilung Fußball informiert
Die Bachschalmeien Rötenbach e.V. laden
alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Lust auf Fußball?
Vereins zur 12. Generalversammlung ein.
Die Versammlung findet am Freitag, den Generalversammlung
des TuS Rötenbach
Lust auf Fußball?
25.09.2020 um 20 Uhr im Spiegelsaal der
Grundschule Rötenbach statt.
Der TuS Rötenbach hält am Samstag,
den 10. Oktober 2020 um 20:00 Uhr
Die Versammlung findet unter infekti- seine Generalversammlung in der Bene-
onsschützenden Maßnahmen gegen die dikt-Winterhalder-Halle ab.
Ausbreitung des Coronavirus statt. Nicht-
mitglieder, die gerne an unserer Versamm-
lung teilnehmen möchten, bitten wir des-
halb, sich vorab anzumeden per E-Mail an Abteilung Turnen informiert AlleAlle Kinder - Mädchen und Jungen -, die
Kinder - Mädchen und Jungen -, die in den Jahren 2014 oder 2015
geboren sind und Lust auf Fußball haben, sind herzlich zu unserem
Bachschalmeien@web.de oder telefonisch in den Jahren 2014 oder 2015 geboren
bei Corina v. Dungen (07654 922074). Achtung! sind am und
Schnuppertraining
Lustden 24.09.2020
Donnerstag, auf Fußball haben, sind
um 17:00 Uhr eingeladen.
Verschiebung der Rückenkurse herzlich zu unserem
Das Training findet auf dem Sportplatz Hardschachen statt und dauert
Tagesordnung: ca. 1 Std. Weitere Trainingstage folgen.
1. Begrüßung Die Rückenkurse unter Leitung von Julia Schnuppertraining
2. Totenehrung Sibold, anerkannte Sport- und Gymnastik- am Bei
Alle Kinder - Mädchen Donnerstag,
Jungen -, die inden
Fragen:
und 24.09.2020
den Jahren um 17:00
2014 oder 2015
3. Protokoll der letzten Generalver- lehrerin, werden um 1 Woche verschoben.
geboren sind undUhr
Sven Durak-Rollmann 01514 0545872 oder 07654-2280043
Lust eingeladen.
auf Fußball haben, sind herzlich zu unserem
Jugendleitung-fussball@tus-roetenbach.de
sammlung
4. Rückblick Vorstand Der Start der beiden Rücken-Fit-Kurse (19 Schnuppertraining
Das Training findet auf dem Sportplatz
5. Kassenbericht Uhr und 20:15 Uhr in der Benedikt-Win- am Donnerstag, den 24.09.2020 um 17:00 Uhr eingeladen.
Hardschachen statt und dauert ca. 1 Std.
6. Entlastung des Kassierers terhalder-Halle) wurde vom 22.09. auf den Weitere Trainingstage folgen.
Das Training findet auf dem Sportplatz Hardschachen statt und dauert
7. Bericht der musikalischen Leiterin 29.09.2020 verlegt. ca. 1 Std. Weitere Trainingstage folgen.
8. Ernennung neue musikal. Leitung Bei Fragen:
Kosten: Sven Durak-Rollmann
9. Entlastung der Vorstandschaft
10. Ehrungen Mitglieder des Tus Rötenbach 40Bei Fragen:
Euro 0151 40545872
Sven Durak-Rollmann 01514 0545872 oder 07654-2280043
11. Vorschau auf das kommende Ver- Nichtmitglieder 50Jugendleitung-fussball@tus-roetenbach.de
Euro oder 07654 2280043
einsjahr Jugendleitung-fussball@
12. Sonstiges, Wünsche und Anträge Anmeldung über Julia mobil 0152 52970533 tus-roetenbach.de
PRIMO-MITTEILUNGSBLÄTTER
IMMER AM BALL BLEIBEN!
Mit Ihrem wöchentlich erscheinenden Mitteilungsblatt versäumen Sie nichts. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 anzeigen@primo-stockach.de
Infos zum Forellenverkauf am 26. und 27.09.2020
• Aufgrund der COVID-19-Situation können wir leider keinen gewohnten Festbetrieb durchführen.
• Aus diesem Grund können wir Ihnen leider keine Sitzgelegenheiten und Toiletten sowie kein Unterhaltungsprogramm anbieten.
• Unsere Forellengerichte, Pommes und Kuchen gibt es daher ausschließlich zum Mitnehmen! Eine Vorbestellung ist notwendig.
• Forellengerichte und Pommes können Sie entweder über das Formular im Mitteilungsblatt oder online unter www.mv-roetenbach.
de/forellenfest vorbestellen.
• Die frisch gebackenen Kuchen und leckeren Torten erhalten Sie an beiden Tagen ohne Vorbestellung!
• Der Verkauf findet an der Benedikt-Winterhalder-Halle statt.
• Der letztmögliche Bestelltermin ist der 24.09.2020.
Die Bläserjugend Rötenbach bedankt sich für Ihr Verständnis und freut sich auf Ihre Bestellung!
Seite 8 Samstag, 19. September 2020 FRIEDENWEILER
Vorbestellung Forellenfest 2020
Name: _______________________________
Telefon / Mobil (für Rückfragen): _______________________________
Forelle Müllerin (gebraten) mit Salzkartoffeln (9,50 €) Menge: ___________
Forelle „Müllerin“ (gebraten) mit Brot (8,00 €) Menge: ___________
Forelle geräuchert mit Brot (8,00 €) Menge: ___________
Portion Pommes (2,00 €) Anzahl: ___________
Tag & Uhrzeit der Abholung (Uhrzeit bitte ankreuzen)
Samstag, 26.09.2020
16.00 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr 17.30 Uhr
18.00 Uhr 18.30 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr
Sonntag, 27.09.2020
11.00 Uhr 11.30 Uhr 12.00 Uhr 12.30 Uhr
13.00 Uhr 13.30 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr
14.00 Uhr 14.30 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr
16.00 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass es trotz Ihrer Vorbestellung zu Wartezeiten kommen kann!
Bestellungen werden nur bis einschl. 24.09. entgegengenommen. Abgeben können Sie Ihre
Bestellung entweder im Dorfladen Rötenbach oder bestellen Sie einfach online unter www.mv-
roetenbach.de/forellenfest !
Ihre Bestellung dürfen Sie gerne zur angegebenen Uhrzeit an der Benedikt-Winterhalder-Halle in
Rötenbach abholen. Bitte denken Sie an Ihre Mund-Nasen-Bedeckung und halten Sie sich an
die Sicherheitsvorkehrungen.
Die Bläserjugend Rötenbach freut sich auf Ihre Bestellung!FRIEDENWEILER Samstag, 19. September 2020 Seite 9
volkshochschule hochschwarzwald
Sa, 26.09.2020 Weitere Informationen und Anmeldungen
Reise in die Vergangenheit mit dem Koh- bei der örtlichen Leiterin Frau Heidi Höfle-
ler-Willi (Wilhelm Reineck), 15:00 Uhr,
rin der Tourist-Info in Friedenweiler,
Friedenweiler, Haus des Gastes Frieden-
weiler, Fürstenbergsaal Montag, Mittwoch Freitag von 9-12 Uhr,
Neue Kurse
Tel. 07651 5035,
Do, 17.09.2020 Sa, 10.10.2020
E-Mail: heidi.hoefler@friedenweiler.de
Zumba® Fitness (Silvia Kleiser), 20:00 Auf den Spuren des Klosters (Birgit Her-
Uhr, Friedenweiler, Haus des Gastes Frie- mann), 16:00 Uhr, Friedenweiler, Treff- oder bei der VHS-Geschäftsstelle,
denweiler, Fürstenbergsaal punkt Bushaltestelle Kirche Tel.: 07651 1363.
Volkshochschule Volkshochschule
Hochschwarzwald Hochschwarzwald
Reise in die Auf den Spuren
Vergangenheit des Klosters
mit dem Kohler-Willi
Leitung: Wilhelm Reineck Leitung: Birgit Hermann
Wann: Samstag, 26.09.20, 15 Uhr Wann: Samstag, 10.10.20, 16 Uhr
Wo: Friedenweiler Wo: Friedenweiler
Treffpunkt Treffpunkt
Haus des Gastes Bushaltestelle
Kirche
Nähere Infos und Anmeldung Nähere Infos und Anmeldung
Fr. Höfler, Tel: 07651-5035 Fr. Höfler, Tel: 07651-5035
VHS-Geschäftsstelle VHS-Geschäftsstelle
Tel: 07651-1363 info@vhs-hochschwarzwald.de Tel: 07651-1363 info@vhs-hochschwarzwald.de
kIrchlIche nachrIchten
Eucharistischer Segen Mittwoch 23. September Hl. Padre Pio
Seelsorgeeinheit 8.00 Uhr
Friedenweiler-Eisenbach Sonntag 20. September Ökumen. Schulgottesdienst in Rötenbach
8.45 Uhr
Gottesdienstordnung Eucharistiefeier in Friedenweiler
25. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Freitag 25. September
Samstag 19. September für die Pfarrgemeinde / 8.15 Uhr
9.00 Uhr Ewige Anbetung u. Eucharistiefeier in Rötenbach Schülergottesdienst in Eisenbach
Ökumen. Einschulungsgottesdienst 3. Opfer für Franz Profazi / für Gertrud Honer
in Eisenbach / Elisabeth Frei u. verst. Ang. / für die Armen
18.30 Uhr Seelen / anschließend Eucharistischer Segen 15.00 Uhr
Ewige Anbetung u. Vorabendmesse Barmherzigkeitsstunde in Rötenbach
in Eisenbach Hl. Matthäus, Apostel und Evangelist Fest
3. Opfer für Martha Bisch / f. Klaus Proth- Montag 21. September 26. Sonntag im Jahreskreis
mann Jtg./ Josef Zahn Jtg./ Karl u. Elfrie- 19.00 Uhr
Samstag 26. September
de Duttlinger / Albert Rosenstiel / f. die Ewige Anbetung und Hl. Messe in Frieden-
Armen Seelen / Albert u. Rosmarie Bartler weiler für Adolf Waldvogel Jtg. und Cornelia 14.00 Uhr
/ Helmut u. Martin Straub / anschließend Waldvogel / anschließend Eucharistischer Segen Tauffeier in Eisenbach: Sela Maria SchöpperleSeite 10 Samstag, 19. September 2020 FRIEDENWEILER
17.00 Uhr Hochamt zu Ehren des Hl. Leodegar Pfarrbüro
Vorabendmesse und Erntedank in Friedenweiler -Kirchenchor- Das Pfarrbüro ist noch bis einschließlich
für Josef Tritschler u. verst. Ang. / Freitag, 25. September 2020 geschlos-
Wir knüpfen an der Liebe Gottes an sen.
Sonntag 27. September Die größte Liebe ist, wenn jemand sein
8.45 Uhr Leben für den anderen gibt. Jesus hat sein Kath. Pfarramt St. Johannes B., Lindenstra-
Eucharistiefeier in Rötenbach Leben gegeben, um uns zu beweisen: ße 1, 79877 Friedenweiler, Tel. 07651
Wir können Gott vertrauen! 17449-10, Fax: 07651 17449-19, Di
10.30 Uhr + Mi + Fr: 9 bis 11 Uhr, E-Mail: pfarr-
Eucharistiefeier in Eisenbach Im Sakrament der Eucharistie, in der Hl. amt-friedenweiler@freenet.de
2. Opfer für Emil Pfaff / 2. Opfer für Hed- Kommunion, knüpfen wir in reinster Form
Kath. Pfarramt St. Benedikt, Bei der Kir-
wig Wehrle für Friedel Rosenfelder Jtg. an dieser Liebe Gottes an und nehmen sie
che 3, 79871 Eisenbach, Tel: 07657
/ Herbert Höfler Jtg. / Anni Neuschulz / in uns auf. Wir erfahren Gottes Liebe, die
Pauline u. Alois Meder / Stefan Winterhal- uns an Leib und Seele stark macht. 74099-10, Fax: 07657 74099-19, Mo
der / + Do: 9-11 Uhr, E-Mail: pfarramt-eisen-
Aufgrund der Coronakrise werden wir die bach@t-online.de
Mittwoch 30. September Erstkommunion in kleineren Gruppen am Pater Marian: Tel.: 07651 17449-11;,
8.00 Uhr Wochenende 17. und 18. Oktober feiern. Mail: Dr.Marian-Rybak-Friedenwei-
Schülergottesdienst in Rötenbach ler@t-online.de; Fax: 07651/17449-18
für Verst. der Fam. Laufer / für die Armen Es freuen sich Dr. Marian Rybak, Pfarrer Gemeindereferentin Frau Dreher: Tel:
Seelen / und Regina Dreher, Gemeindereferentin 07657 74099-11, Handy-Nr.: 0159
04011267, E-Mail: gemeindereferen-
Donnerstag Haushaltsplan tin-eisenbach@t-online.de
1. Oktober Es wird bekannt gegeben, dass der Haus- Internet: www.kath-friedenweiler-eisen-
15.30 Uhr haltsplan der Römisch-Katholischen Kir- bach.de
Weggottesdienst „Versöhung“ chengemeinde Friedenweiler für die Jahre
in Eisenbach 2020 und 2021 zwei Wochen, und zwar
-Erstkommunionkinder- in der Zeit 28. September bis 12. Okto-
ber 2020 gemäß § 17 KiSTO zur Einsicht
Herz-Jesu-Freitag durch die Steuerpflichtigen im Pfarrbüro Evangelische Kirche
Freitag in Friedenweiler ausliegt. Löffingen
2. Oktober
8.15 Uhr Familiengottesdienst in Bubenbach
Schülergottesdienst in Eisenbach Zu einem Familiengottesdienst zum Ern-
tedank laden wir ganz herzlich auf Sams-
15.30 Uhr tag, den 3. Oktober 2020 um 18.30 Uhr
Weggottesdienst „Versöhnung“ in Frie- nach Bubenbach in die Kirche St. Josef
denweiler -Erstkommunionkinder ein. Der Gottesdienst wird musikalisch Gottesdienste
durch eine Schola aus dem Kirchenchor
18.15-18.45 Uhr Bubenbach umrahmt. Mitgebrachte Ern- So., 20.9. 10.00 Uhr Gottesdienst
Beichtgelegenheit in Rötenbach tedankkörbe werden gesegnet. Herzliche
So., 27.9. 10.00 Uhr Gottesdienst
Einladung dazu.
So., 3.10.+4.10.14.00 Uhr Konfirmationen
18.30 Uhr
Betstunde f. geistliche Berufe in Röten- Patrozinium in der kath. Stadtkirche St. Michael
bach u. Am Sonntag, den 4. Oktober 2020 feiert am So., 4.10. kein Gottesdienst in der
die Pfarrgemeinde St. Leodegar ihren Kir- evang. Kirche
19.00 Uhr chenpatron. Der Festgottesdienst beginnt
Hl. Messe mit Eucharistischer Aussetzung um 9.30 Uhr und wird musikalisch vom Schutzmaßnahmen: Der Gottesdienst dau-
für Heinrich Fehrenbach u. verst. Ange- Kirchenchor Rötenbach umrahmt. Herz- ert ca. 30 Minuten, die Teilnehmerzahl ist
hörige / Karl-Heinz Ganter u. verst. Eltern liche Einladung an alle Einwohner und begrenzt, vor und in der Kirche muss ein
u. Schwiegereltern / Christoph Manock u. Gäste. Abstand von zwei Metern voneinander ein-
Hilda Knorn u. verst. Angehörige /Irmgard gehalten werden (Ausnahmen: Menschen,
und Ferdinand Rohrer u. verst. Angehörige Erstkommunionkinder die in häuslicher Gemeinschaft miteinan-
/ Friedenweiler: Jolina Döring, Mira Win- der leben), die Sitzplätze sind markiert, es
27. Sonntag im Jahreskreis/Erntedankfest terhalder, Remo Winter- darf nur mit Schutzmaske gesungen wer-
Samstag 3. Oktober 14.00 Uhr halder den, das Tragen von Schutzmasken wird
Goldene Hochzeit in Eisenbach Rötenbach: Lia Albrecht, Jakob Benz, empfohlen.
Brigitte und Gunter Ott Emil Föhrenbach, Magda-
lena Füß, Jana Hannig, Unser Pfarrbüro bleibt für den Publikums-
15.00 Uhr Sarah Kleiser, Lion Kohl- verkehr geschlossen. Zu den üblichen Bü-
Stille Anbetung in Rötenbach mann, Colin Marfing, So- rozeiten (Di. und Do. 10.00 - 12.00 Uhr)
phie Marfing, Luisa Ott,
sind wir telefonisch erreichbar: 07654
18.30 Uhr Philipp Rettich
92 10 88 und per Mail: Pfarramt@ev-kir-
Familiengottesdienst in Bubenbach Löffingen: Lena-Sophie Benz, Jan-
-Kirchenchor- nes Schwörer che-loeffingen.de
-Bitte Erntedankkörble mitbringen!!- Eisenbach: Mathis Fischer, Tabea
für Wilhelm Schöpperle Jtg. u. Herbert Höfler, Fabienne Kleiser Darüber hinaus sind Pfarrerin Krieg und
Schöpperle /Alois Müller Jtg. / Maria Zip- Oberbränd: Lena Hämmerle, Dominik Pfarrer Krieg für Sie da: Unter der glei-
fel u. für die Armen Seelen / alle Verstor- Horzic, Zoey Scheer chen Telefonnummer und der zusätzlichen
benen vom Steingremmen / Schollach: Lilli Heizmann, Lewin Mailadresse: annegret.krieg@kbz.ekiba.de
Kleiser
Sonntag 4. Oktober Rudenberg: Sophia Becker, Ben-Luca Aktuelle Informationen und interessante
9.30 Uhr Meßmer Angebote finden Sie auf unserer Home-
Patrozinium und Erntedank in Rötenbach Urach: Louis Neudecker page: www.ev-kirche-loeffingen.deFRIEDENWEILER Samstag, 19. September 2020 Seite 11
ChristusGemeinde Hochschwarzwald selbst Brot und Wein für die Mahlfeier mit Bei uns finden an Sonntagen wieder Got-
zu bringen. tesdienste und Kindergottesdienste statt,
Mitglied im Bund Freikirchlicher die wir mit Beachtung der allgemein be-
Pfingstgemeinden K.d.ö.R. Sie können aber parallel über Skype an kannten Auflagen anbieten.
Gutachstraße 46 unseren Gottesdiensten teilnehmen, wenn
79822 Titisee-Neustadt Um 10:00 begrüßen wir alle Erwachsenen
Sie dies möchten oder weitere Fragen ha-
www.christusgemeinde-hochschwarzwald. mit einem Kaffee und um 10:30 beginnt
ben, dann können Sie uns unter jeromins-
de der Gottesdienst, zu dem auch die Fa-
ki.markus@gmail.com oder telefonisch
Tel. 07654 8081759 milien mit Kindern dazukommen dürfen.
unter 07654 8081759 erreichen.
Auch unter der Woche finden Veranstal-
Unsere Gottesdienste finden wieder statt. tungen statt.
Wir freuen uns auf Sie!
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiens- Pastor Markus Jerominski Alle Informationen sind auf der Homepage
ten am: vermerkt.
Sonntag, den 20.09. um 10.15 Uhr in der Freie evangelische Gemeinde Wir möchten Sie auch weiterhin ermuti-
Gutachstraße 46 gen, Ihre Gebetsanliegen telefonisch oder
Sonntag, den 04.10. um 10.15 Uhr in der Im Bildstöckle 8 per E-Mail mitzuteilen.
Gutachstraße 46 79822 Titisee-Neustadt
Tel. 07651 2753 Auf unserem YouTube-Kanal „FeG Titi-
Da wir in unseren Gottesdiensten das www.feg-tn.de see-Neustadt“ sind aktuelle Predigten
Abendmahl feiern, laden wir Sie ein, sich Pastor: Matthias Dobutowitsch und Botschaften unseres Pastors.
unsere umwelt
Müllabfuhrtermine Kontaktdaten
Hausmüllabfuhr (35 / 50 / 60 / 80 / 120- und 240-Literbehältnisse): Abfallberatung | 0761 2187-9707 | alb@lkbh.de
Sperrmüllservice | 0761 2187-8824 | sperrmuell@lkbh.de
Biotonne 30.09.2020 14.10.2020 Gebühren / Behälter | 0761 2187-8817 |
Restmüll 02.10.2020 16.10.2020 gebuehreneinzug@lkbh.de
Gelber Sack 28.09.2020 12.10.2020 REMONDIS (alle Abfuhren) | 0761 51509-95 |
Papiertonne 15.10.2020 12.11.2020 lkbh@remondis.de
Vereinssammlung Papier 12.12.2020 Kompostberatung Herr Schulz | 07653 6379
Schadstoffsammlung 19.10.2020 RAZ (Regionales Abfallzentrum) Titisee-Neustadt |
Sperrmüll nur noch auf Abruf 07651 933383
mItteIlungen anderer behörden
alle Kita-Kinder in Baden-Württemberg na-Virus und das Risiko der Ansteckung
auf ihrem Weg von und zur Kita gesetzlich zu minimieren, hat die UKBW gemeinsam
unfallversichert. Dieser Schutz setzt sich mit dem Landesgesundheitsamt und dem
Sicher und gesund ins neue in der Betreuungseinrichtung fort – ob Kommunalverband für Jugend und Sozi-
beim Spielen, Essen und Trinken oder bei ales Baden-Württemberg Schutzhinweise
Kita-Jahr offiziellen Veranstaltungen außerhalb der für Kindertageseinrichtungen erstellt.
Unfallkasse Baden-Württemberg bietet Kin- Kita: Die UKBW garantiert den Unfallver- Die Schutzhinweise enthalten und ergän-
dern in Kindertageseinrichtungen umfassen- sicherungsschutz für Kita-Kinder, der für zen den Hygieneleitfaden für Kindertages-
den Schutz vor Unfallfolgen alle Versicherte kostenlos ist. einrichtungen des Gesundheitsamts Ba-
Doch wie genau unterstützt die UKBW den-Württemberg, der alle hygienischen
Endlich wieder Spielen, Basteln und Ler- im Fall der Fälle? Die Leistungen umfas- Grundanforderungen im Land regelt. „Die
nen: Für hunderttausende Kita-Kinder in sen unter anderem die Erstversorgung im Sicherheit und Gesundheit aller Kinder
Baden-Württemberg beginnt derzeit das Rahmen der Ersten Hilfe, ärztliche und sowie der pädagogischen Fachkräfte und
neue Kita-Jahr. Aufgrund der anhaltenden zahnärztliche Behandlung, Versorgung mit Kita-Leitungen haben für uns oberste
Corona-Pandemie gestaltet sich dieser Medikamenten sowie Hilfs- und Heilmit- Priorität“, erklärt Siegfried Tretter, Ge-
Start jedoch anders als gewohnt. Hygiene- teln, Krankengymnastik, ambulante und schäftsführer der UKBW: „Mit unseren
vorschriften wie die Abstandsregelungen stationäre Pflege sowie Verletztenrente Schutzhinweisen geben wir einen über-
zwischen Eltern und Betreuenden müssen bei bleibenden Unfallschäden. Der Versi- sichtlichen und praktikablen Überblick an
eingehalten werden. Die Unfallkasse Ba- cherungsschutz in der Kita und auf den die Hand, der in dieser schwierigen und
den- Württemberg (UKBW) ist fester Be- Wegen besteht unabhängig von der Auf- herausfordernden Zeit eine verlässliche
standteil des Kita-Alltags, wenn es um die sichtspflicht. Die Absicherung über die Orientierung bietet“. Informationen und
Sicherheit und Gesundheit in der Kinder- UKBW besteht in jedem Fall. Schutzhinweise sind immer aktuell im
tagesstätte geht – auch und gerade wäh- Der große Schutz für die ganz Kleinen Internet zu finden unter www.ukbw.de/co-
rend der Corona-Pandemie. gilt auch im aktuellen Regelbetrieb un- ronavirus.
Nach der Sommerpause geht es jetzt für ter Pandemiebedingungen: Sollten sich Darüber hinaus beraten Fachexperten
rund 450.000 Kinder morgens wieder los Kinder nachweislich in der Kita mit dem der UKBW Betreuungseinrichtungen in
zur Kita. Egal ob zu Fuß, mit dem Fahr- Corona-Virus anstecken, sind sie bei der Baden-Württemberg regelmäßig vor Ort –
rad, Auto oder mit Bus und Bahn – mit UKBW versichert und werden umfassend auch in Zusammenhang mit der Umset-
dem Schritt vor die Wohnungstüre sind versorgt. Um die Ausbreitung des Coro- zung der Corona-Schutzhinweise. Außer-Seite 12 Samstag, 19. September 2020 FRIEDENWEILER
dem arbeitet die UKBW mit den Kitas eng kreis, sucht aber aufgrund des steigenden Förderung ist dann nicht gerechtfertigt.
zusammen, etwa mit Aktionen wie „Son- Bedarfs weitere Tagesmütter und Tagesvä- Das Land fördert folgende Maßnahmen:
nenschein, aber sicher! Sonnenschutz ter. Daher bietet das Landratsamt ab Ende • Neubau oder Erwerb neuen Wohn-
für Kinder“ oder dem Theaterstück „Si- November einen Qualifizierungskurs für raums, wenn das Vorhaben mindes-
cher im Straßenverkehr unterwegs – Das angehende Tagespflegepersonen an. tens die Voraussetzung des Energie-
kleine Zebra“. Hierzu finden sich auf der Um die Qualität in der Kindertagespflege effizienzstandards KfW 55 erfüllt.
Webseite der UKBW unter www.ukbw.de/ zu sichern, durchlaufen alle angehenden • Änderungs- und Erweiterungsmaß-
kitakinder-sicher-und-gesund umfassende Tagespflegepersonen 160 Unterrichtsein- nahmen zur Schaffung zusätzlichen
Informationen. heiten zu Themen wie den wichtigsten Wohnraums einschließlich notwen-
Zudem hat die UKBW ein Infoblatt an gesetzlichen Grundlagen für die selb- diger Begleitmaßnahmen, wenn die
alle Kitas im Land verschickt, das auf ständige Tätigkeit, Fragen der Eingewöh- Anforderungen der förderfähigen
der Webseite unter www.ukbw.de/infor- nungszeit und Ernährung von Kindern Einzelmaßnahmen entsprechend der
mationen-service/coronavirus-informati- oder auch der Kooperation mit den Eltern. Programmatik der KfW eingehalten
on-und-unterstuetzung/ heruntergeladen Bei erfolgreichem Kursabschluss und werden.
werden kann. UKBW-Geschäftsführer Vorliegen der weiteren Voraussetzungen • Erwerb bestehenden Wohnraums
Tretter: „Wir von der UKBW wünschen al- - insbesondere persönliche Eignung und und finanziert diese mit einem zinslosen
len Kita-Kindern einen guten Start in ein kindgerechte Räumlichkeiten - wird eine Darlehen. Die Zinsbindung beträgt 15
schönes und unfallfreies Kita-Jahr.“ Kindertagespflegeerlaubnis erteilt. Jahre, der Tilgungssatz 2,25 Prozent. Die
Das Landratsamt führt ein Eignungsge- Zuschüsse der KfW im Neubau für einen
spräch und überprüft zudem die Räum- Energiestandard ab KfW-Effizienzhaus 55
lichkeiten, welche zur Betreuung genutzt werden ebenfalls gewährt.
werden, auf ihre Sicherheit und kindge- Das Förderdarlehen für einen Haushalt
Landkreis Breisgau-Hoch- rechte Ausstattung. Des Weiteren sind mit einem minderjährigen Kind beträgt
einige Dokumente, wie zum Beispiel ein bis zu 200.000 Euro und erhöht sich
schwarzwald sucht weitere erweitertes Führungszeugnis oder ein mit steigender Zahl haushaltszugehöriger
Tagesmütter und Tagesväter Nachweis für einen Erste-Hilfe-Kurs am minderjähriger Kinder. Der Zuschuss für
Kind einzureichen. Zugleich verpflichten ein KfW-Effizienzhaus 55 beträgt bis zu
Nächster Qualifizierungskurs für Einsteige- sich alle Tagespflegepersonen zum Zwe-
rinnen und Einsteiger startet Ende November 18.000 Euro.
cke der Qualitätssicherung jährliche Fort- Antragsteller*innen können die Basisför-
bildungen zu besuchen. derung jeweils mit Zusatzförderungen ver-
Anmeldung für Informationsabende über Wer Familie und eigenes Berufsleben mit-
www.lkbh.de/kindertagespflege binden. Ergänzend zum Tilgungszuschuss
einander verbinden möchte, Interesse an der KfW können sie ab KfW-Effizienzhaus-
pädagogischen Themen hat und Kinder standard 40 einen weiteren Tilgungszu-
Die Kindertagespflege ist eine wichti- ein Stück auf Ihrem Lebensweg begleiten
ge Säule der Kindertagesbetreuung im schuss bis zu einer Höhe von 3.500 EUR
möchte, kann sich jetzt im Internet unter erhalten.
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. der Adresse www.lkbh.de/kindertagespfle-
Tageseltern bieten vielen Familien die Empfänger*innen eines Förderdarlehens,
ge zu regionalen Informationsabenden an- aber auch kinderlose Paare und Alleinste-
Möglichkeit einer individuellen Betreu- melden.
ung für Kinder bis zu einem Alter von 14 hende, die ein Familienzuwachsdarlehen
Jahren. Der familiäre Rahmen und die der L-Bank in die Finanzierung einbezie-
Betreuung in kleinen Gruppen erleich- Informationen zum hen, können eine Ergänzungsförderung
tert es insbesondere kleinen Kindern, mit Förderprogramm Wohnungsbau für Kinder erhalten. Dies gilt für Kinder,
anderen Kindern in Kontakt zu kommen, die innerhalb von zehn Jahren zu dem
sich zu entfalten und dabei gut betreut zu
BW 2020 / 2021 Haushalt hinzukommen. Die Ergänzungs-
werden. Wie in Kindertageseinrichtungen Das Land Baden-Württemberg unterstützt förderung besteht nach den derzeitigen
gelten die Grundsätze der Förderung, Er- seine Bürger*innen, die in den eigenen Förderrichtlinien in einem weiteren Til-
ziehung, Bildung und Betreuung. Dabei vier Wänden wohnen möchten. Ehepaare, gungszuschuss.
wird die soziale, emotionale, körperliche Lebenspartner im Sinne des Lebenspart-
und geistige Entwicklung jedes einzelnen nerschaftsgesetzes, auf Dauer angeleg- Weitere Informationen und Antragstellung
Kindes in Hinblick auf seine ganz indivi- te Lebensgemeinschaften (Paare) und Interessierte können Fragen zur Finanzie-
duellen Bedürfnisse, Fähigkeiten und In- Alleinerziehende mit mindestens einem rung direkt an die L-Bank richten: Telefon-
teressen gefördert. haushaltszugehörigen Kind oder schwer- nummer 0800 150-3030 (kostenlos aus
Derzeit werden knapp über fünf Prozent behinderte Menschen mit speziellen dem deutschem Festnetz oder mit deut-
der Kinder im Alter unter drei Jahren im Wohnungsbedürfnissen müssen dazu die schem Mobilfunknetz und -provider; Mo.
Landkreis von Tageseltern betreut. Diese Einkommensgrenze zum aktuellen Förder- – Fr., 8–16.30 Uhr).
tragen damit dazu bei, Familien in ganz programm Wohnungsbau BW 2020/2021 Daneben bietet die L-Bank die Möglich-
unterschiedlichen Lebenssituation durch einhalten und das geförderte Objekt aus- keit an, über ihren Finanzierungsrechner
eine individuelle Betreuung ihrer Kinder schließlich selbst nutzen. Das zu fördern- die Förderfähigkeit eines Vorhabens zu
zu unterstützen. Tageseltern sind aber de Objekt muss familiengerecht sein. ermitteln. (https://finanzierungsrech-
auch für viele Gemeinden eine große Un- Keine Förderung erhält, wer bereits über ner.l-bank.de/)
terstützung darin, den Rechtsanspruch angemessenes Wohneigentum verfügt. Das Förderdarlehen wird direkt bei
der Eltern auf Kindertagesbetreuung zu Das gilt auch, wenn die Antragstellerin Ihrer Wohnraumförderstelle bean-
erfüllen. oder der Antragsteller vermögend genug tragt: Ansprechpartner ist das Land-
Das Landratsamt freut sich über die große ist, um sich mit angemessenem Wohn- ratsamt Breisgau-Hochschwarzwald,
Anzahl der Tagespflegepersonen im Land- raum zu versorgen. Eine sozial orientierte Tel.0761/2187- 4151 oder 4153.
aus unserer nachbarschaft
Tierschutzverein General- und Mitgliederversammlung 2020
Der Tierschutzverein Löffingen und Umgebung e.V. lädt herzlich alle Mitglieder, Freunde und Interessierte am Samstag, den
19.09.2020 um 14:00 Uhr ins Tierheim in Löffingen ein.
Ende des redaktionellen TeilsTierisch gut gelaunt...
IM SEPTEMBER GIBT
ES WIEDER RABATTE.
% en
6 Anzeig -
schalten
en %
4 Anzeig en
4 Anzeig -
n
bezahle schalten
en
3 Anzeig
n
bezahle
Aktionscode P-2020-07
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.
de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben-
Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser
Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen,
mit rabattierten Anzeigen starten... fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9
Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab-
buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind
Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss-
Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au-
ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem
Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht
6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch
sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder
4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein
und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-
schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind
Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos.
gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe-
stellung angeben.
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.deBei uns sind Sie RICHTIG!
Special
Handel[ Handwerk [ Gewerbe
668 TITISEE-NEUSTADT ❘ HINTERZARTEN ❘ EISENBACH ❘ FRIEDENWEILER
Inh. Heike Vetter
Wir suchen
Altenpfleger/in
Altenpflegehelfer/in mit Abschluss
Kinderkrankenpfleger/-Schwester
Krankenschwester
Arzthelfer/in - Hauswirtschafter/in
Führerschein erforderlich
Bewerbung schriftlich oder telefonisch an:
Telefon 07651/3240
Mobil 0171/4232415
GLASBERGWEG 13 • 79822 TITISEE-NEUSTADT
Der Ausbau-Fachmarkt 79853 LENZKIRCH
Friedhofstraße 12
Tel. 07653/961661
info@holzmarkt-loeffler.de
www.holzmarkt-loeffler.de
I GARTENHÄUSER I GARTENZÄUNE
I GARTENMÖBEL I GRILLKOTAS
I TERRASSENDIELEN I CARPORTS
I BALKONGELÄNDER - SICHTSCHUTZ und ZÄUNE in ALU
Besuchen Sie auch unsere große Ausstellung für
BÖDEN I DECKEN I ZIMMERTÜREN I HAUSTÜREN
BERATUNG I AUSSTELLUNG I eigener MONTAGESERVICE
HOLZ- und PLATTENZUSCHNITTEFensterbau
Holz, Alu, Kunststoff
Sonnenschutz
Jalousien, Markisen
Fensterbau
Rollläden
Gutachstraße 5-7, 79822 Titisee-Neustadt
Telefon 0 76 51-16 06, Telefax 0 76 51-76 54
Instandsetzungs-Service rund um das Fenster
Fußpfl g i d. Si
• Fußreflexmassage • Podotaping
• Hallux Valgus Beratung Therapie
Telefon 76 51 65 8 , Mobil 162 - 8 98 23 63
Termine nach Vereinbarung
Günter Heitzmann Gipser- und Stuckateurbetrieb
Stuckateurmeister
Rögelestr. 20, Rötenbach
Tel. 07654/92 16 82 Putz n
Fax 07654/80 83 51 Altbausanierung n
Mobil 0173/6618280 Gebäudeenergieberater n
WDV-Systeme n
Jörg Wider Bauunternehmung
Rötenbacher Straße 12
79843 Löffingen
• Hoch- und Tiefbau
Telefon 07654 8080 280 • Stahlbetonbau
Telefax 07654 8080 281 • Pflasterarbeiten
• Außenanlagen
info@widerbau.de
www.widerbau.de • Umbauarbeiten
BEI UNS SIND SIE RICHTIG TITISEE-NEUSTADT ❘ HINTERZARTEN ❘ EISENBACH ❘ FRIEDENWEILER KW 38Gold- und Silberankauf
Reparaturen - Umarbeitungen - Neuanfertigungen
Berechnung nach Tageskurs
Oliver Weigand, Freiburger Straße 6
79856 Hinterzarten, Telefon 0 76 52 / 16 79
Fliesenverlegung
Bäder, Küchen,Wohnräume u.v.m.
Süssenbach 1
Renovierungen
79871 Eisenbach / Schollach
Altbausanierung
Tel. 07657/3509961
reparaturen
Mobil 0174/6615801
Siliconfugen
fliesen-kniehase@gmx.de
BEI UNS SIND SIE RICHTIG TITISEE-NEUSTADT ❘ HINTERZARTEN ❘ EISENBACH ❘ FRIEDENWEILER KW 38Sonjas Wohlfühl-Pagode
Wellness- und Fußmassagen
Tel. 0 76 51 / 9 72 16 71, www.sonjas-wohlfuehl-pagode.de
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07651 971 800 • www.klavierbau-jacobi.de
WWWKASSANDRADE
7IR FERTIGEN STILVOLLE 'RABSTEINE
INDIVIDUELL NACH )HREN 7~NSCHEN
!USF~HRUNG JEGLICHER .ATURSTEINARBEITEN
-ARKUS :EPF | 3TEINMETZ UND "ILDHAUERMEISTER
7UTACHSTR | ,yFFINGEN 3EPPENHOFEN
4EL | WWWNATURSTEINE ZEPFDESie können auch lesen
