Moderne Trends für die Gestaltung von Geschäftsprozesse eCl@ss, der internationale Standard zur Klassifizierung und Beschreibung von Produkten und ...

Die Seite wird erstellt Tizian Kremer
 
WEITER LESEN
•

Moderne Trends für die Gestaltung von Geschäftsprozesse

eCl@ss, der internationale Standard zur Klassifizierung und Beschreibung
von Produkten und Dienstleistungen - mit eCl@ss als Basis für geordnete
Materialstammdaten

                                   Thomas Einsporn,
                                   Leitung eCl@ss Geschäftsstelle, Köln

                                                              www.eclass.de
Neue Adresse der eCl@ss-Geschäftsstelle im Institut der
deutschen Wirtschaft Köln

  ► Das Institut der deutschen Wirtschaft Köln ist mit über
     350 Mitarbeitern das private
     Wirtschaftsforschungsinstitut in Deutschland.

                                                          Prof. Dr. Michael Hüther

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                                      www.eclass.de
Wertschöpfung durch standardisierte
            Produktstammdaten verbessern
 Inhalte

 ► eCl@ss – warum wird eCl@ss benötigt und was leistet der
     Standard?

 ► eCl@ss –aktueller Stand und Entwicklungen – IT
     Dienstleistungen im eCl@ss Standard Rel. 7.0

 ► Vorteile und Nutzen in der betrieblichen Anwendung

 ► eCl@ss Vorteile und Praxis

 ► Setzen wir mit eCl@ss aud den richtigen Standard?

 ► Wer ist eCl@ss eCl@ss

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                     www.eclass.de
Nutzen durch eCl@ss Anwendung

 Wenn Sie z.B.

 ► 37,5 % weniger Ersatzteile
       (Reduktion von 32.000 auf 20.000 Materialien)

 ► 20 % weniger Kapitalbindung für Ersatzteile
       (Reduktion von 7 Mio. EUR auf 5,6 Mio. EUR)

 ► 47 % weniger Lieferanten (Reduktion von 1.500 auf weniger als
       800 Lieferanten)

 erreichen wollen, da sind Sie bei dieser Veranstaltung richtig.

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                            www.eclass.de
eCl@ss Praxis: Die Vorteile - Kostensenkungen

       Der Beitrag des Einkaufs am Unternehmensergebnis

Optimierte Produktklassi-
fizierung und -beschreibung
nach eCl@ss führt zu
Transparenz in den Stamm-
daten und unterstützt da-
durch bei der Reduzierung
von Beschaffungskosten

Grundlagendokument
eCl@ss e.V. / AT Kearney, 2008

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                       www.eclass.de
eCl@ss im supply chain management
Eine einheitliche Produktklassifikation nach eCl@ss deckt den Informationsbedarf
entlang der supply chain ab
                                                                             PIM                 Online

                                                   Kundenanforderungen                           Print
                                                         erfüllen               Kataloge
                                                                                                 CD
    eigene/interne
    Anforderungen
                                                                                                 CAD

                                  Controlling     Warengruppen               Kundenanforderungen erfüllen

                 Buchhaltung                                               Materialwirtschaft/Lager
   CAD

          Engineering
                                                                                  Einkauf/Procurement
   CAE

                        Logistk

                                         Instandhaltung     Organisation von Zuständigkeiten und Rechten

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                                                        www.eclass.de
eCl@ss – aktueller Stand und Entwicklungen –
         gemeinsame „Sprache“ im eBusiness

  Die verbale Bezeichnung ist oft unterschiedlich je nach
  Umfeld, in dem Personen (Entwicklung, Engineering / Einkauf /
  Materialwirtschaft / Instandhaltung / Entsorgung) agieren

                     vis ou boulon      parafuso
       ねじ                                           screw or bold
                          23 11 01 01
   Schraube                                               螺丝
                                                          "lo si"

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                       www.eclass.de
eCl@ss – aktueller Stand und Entwicklungen –
                23-11-01-01 Schraube

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                     www.eclass.de
eCl@ss – aktueller Stand und Entwicklungen
                      Release 6.2
Insgesamt 32.832 Klassen
                                                                   Sachgebiete: 26
                    Untergruppen: 27.952
                                               16: Lebensmittel, Getränk, Tabakwaren
                                               17: Maschine, Apparat (f. besondere Anwendungsbereiche)
                                               18: Bergbau-, Hütten-, Walzwerk- u. Gießereimaschine /-einrichtung
                       Gruppen: 4.982          19: Informations-, Kommunikations- und Medientechnik
                                               20: Packmittel
                     Hauptgruppen: 564         21: Werkzeug
                                               22: Bautechnik
                                               23: Maschinenelement, Befestigungsmittel, Beschlag
                                               24: Büromaterial, Büroeinrichtung, Bürotechnik, Papeterie
                                               25: Dienstleistung
                                               26: Energie, Gewinnungsprodukt, Sekundärrohstoff und Rückstand
                                               27: Elektro-, Automatisierungs- und Prozessleittechnik
                                               28: Fahrzeugtechnik
                                               29: Hauswirtschaft, -technik
                                               30: Hilfsstoffe, Additive, Formulierungen
                                               31: Polymere
                                               32: Labormaterial, -technik
                                               33: Anlage (komplett)
                                               34: Medizin, Medizintechnik, Life Science
                                               35: Halbzeug, Werkstoff
                                               36: Maschine, Apparat
                                               37: Rohrleitungstechnik
    Merkmale zur Produktbeschreibung: 10.930
                                               38: anorganische Chemikalien
                                               39: organische Chemikalien
              Standardmerkmalleisten: 14.371   40: Arbeitssicherheit, Unfallschutz Release 7.0
                                               41: Marketing                        Februar 2011 – doppelter Content
                         Schlagworte: 51.327
                                                                                  3 neue SG: Instandhaltung (DL)
                                                                                  Wartung (DL) / in vitro Diaknostic

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                                                             www.eclass.de
2011: Release 7.0 - Entwicklungen
► 3 new segments
   ► 14 Logistics (Service)
   ► 15 Maintenance (Logistics)
   ► 42 In-Vitro Diagnostic

► 250,000 change requests, thereof
   ► ca. 8,000 new classes               (+25%)
   ► ca. 9,500 new properties            (+100%)
   ► ca. 10,000 new property values      (+ >100%)

► Harmonization with 7 branch standards
   ► ETIM                Electronic wholesale (various SG)
   ► PROLIST             Electric and process control engineering (SG27)
   ► proficl@ss          Tool wholesale (various, mainly 21, 23)
   ► IMT                 Medical technology (SG34)
   ► EDMA                In-Vitro Diagnostic (SG42 – NEW!)
   ► eCALS               Electronic parts (SG27)
   ► PI                  European White Goods Standard (CECED) (SG29)

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                                 www.eclass.de
eCl@ss 7.0: Änderungsanträge Harmonisierung

  Harmonization with other standards in Release eCl@ss 7.0

      Current no of CRs for eCl@ss 7.0: >250,000

      PROLIST:                          >75,000 CRs in total
      ETIM/proficl@ss:                  >72,500 CRs in total
      IMT (SG34)                        ca. 700 NEW CC
      eCALS (SG27)                      68 CC, 70 NEW KW
      EDMA (new segment 42)             ca. 1,500 NEW CC
      PI (SG29)                         120 NEW PR, >230 CC_PR

      New Segments:
      14 Logistics (Service)            ca. 420 NEW CC
      15 Maintenance (Service)          ca. 1,260 NEW CC
      42 In-Vitro Diagnostic            ca. 1,500 NEW CC

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                            www.eclass.de
eCl@ss – aktueller Stand und Entwicklungen
Sprachen

► Aktueller Übersetzungsgrad Release 6.2 (Stand III/2010)

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                     www.eclass.de
Klassifikationen und Beschreibungen

 Leistungskriterien von eCl@ss

 ► Ein Standard, der nicht nur vom Menschen, sondern auch von
     der Maschine verstanden wird!

 ► Eignung für ein ganzheitliches Prozessdaten-Management
     – von der Produktentwicklung bis zur Entsorgung

 ► Transparentes Release-Management, das zeitnah auf Änderungs-
     und Erweiterungsvorschläge reagieren kann

 ► Datenmodell, welches
      > die rechnergestützte Aktualisierung von Datenbeständen und
        Mehrsprachigkeit gewährleistet und nach den Vorgaben der
        nationaler / internationalen Normen entwickelt wird.

 ► Mitwirkungsmöglichkeit aller Interessierten in der
     Betreiberorganisation

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                           www.eclass.de
Klassifikationen und Beschreibungen

 Leistungskriterien von eCl@ss

 ► Branchen- und unternehmensneutrale Klassifizierung und
     Beschreibung der Produkte und Dienstleistungen

 ► Konsequente Marktabbildung durch die Mitarbeit von
     Herstellern, Händlern und Kunden an der Entwicklung und
     am Ausbau des Standards.

 ► Berücksichtigung nationaler und internationaler Normen für
     die Strukturen und Merkmalsbeschreibungen / Definitionen und
     Werte

 ► Mehrsprachigkeit der Klassen und Merkmale

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                        www.eclass.de
Wer kann eCl@ss wie weiterentwickeln?

                                   Übersetzungen
                                  Änderungen
          Fachgruppen
                                      Ergänzungen

  Einzelanträge           Teilstrukturen      (Branchen-) Klassifikationen

    Verbände        Hersteller     Händler   Dienstleister     Hochschulen
    Kataloganbieter        Portale   Klassifikationsanbieter    Marktplätze
    Standardisierungsgremien           Branchenvertreter       ...

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                                      www.eclass.de
Aktuelle eCl@ss-Fachgruppen

  Fachgruppe    Name Fachgruppe                            Funktion          Nachname         Unternehmen
  FG 16         FG Lebensmittel, Getränk, Tabakware        Leiter            van Betteray     CBS Systems
  FG 17         FG Maschine, Apparat (f. besondere         Leiter            Prasse           VDMA
                Anwendungsbereiche)
  FG 18         FG Bergbau-, Hütten-, Walzwerk- und        Leiter            Resch            VDMA
                Gießereieinrichtung
  FG 19         FG Informations-, Kommunikations-, und     Stellvertretend   Beckmann         ProPlan-Consulting e.K.
                Medientechnik
  FG 20         FG Packmittel                              Leiter            N.N.             N.N.
  FG 21         FG Werkzeug                                Leiter            Dr. Sengebusch   VDMA
  FG 22         FG Bautechnik                              Leiter            Schumacher       BASF AG
  FG 23         FG Maschinenelement, Befestigungsmittel,   Leiter            Prasse           VDMA
                Beschlag
  FG 24         FG Büromaterial/-einrichtung/-technik,     Leiter            Steffens         PBS Consulting
                Papeterie
  FG 25         FG Dienstleistung                          Leiter            Schumacher       BASF AG
  FG 26         FG Energie, Gewinnungsprodukt,             Leiter            Dr. Falter       Wacker Chemie AG
                Sekundärrohstoff und Rückstand
  FG 27         FG Elektro-, Automatisierungs- und         Leiter            Ernst            ETIM
                Prozessleittechnik
  FG 27         FG Elektro-, Automatisierungs- und         operativ          Pappas           4mediaselling
                Prozessleittechnik
  FG 27-26      FG Elektronikteil                          Leiter            Roeder           Harting KGaA
  FG 27-27      FG Binäre Sensorik                         Leiter            Pappas           4mediaselling
  FG 27-29      FG Pneumatik                               Leiter            Prasse           VDMA
    aktive Fachgruppen für Release 7.0
Th.19.03.2010
    Einsporn, | eCl@ss-Mitgliederversammlung,
                  eCl@ss e.V., Köln           Köln                                                      www.eclass.de
Aktuelle eCl@ss-Fachgruppen

  Fachgruppe       Name Fachgruppe                            Funktion   Nachname        Unternehmen
  FG 27-30         FG Hydraulik                               Leiter     Prasse          VDMA
  FG 27-38         FG Robotik, Handhabungstechnik             Leiter     Prasse          VDMA
  FG 28            FG Fahrzeugtechnik                         Leiter     N.N.            N.N.
  FG 29            FG Hauswirtschaft,                         Leiter     Treitinger      BSH Bosch und Siemens Hausgeräte
                   Hauswirtschaftstechnik                                                GmbH
  FG 30            FG Hilfsstoffe, Additive, Formulierungen   Leiter     Dr. Falter      Wacker Chemie AG
  FG 31            FG Polymer                                 Leiter     Wegener         Evonik Services GmbH
  FG 32-01,02,03   FG Labormaterial, Labortechnik             Leiter     Dr. Landgraf    VGKL - Verband des dt. Groß- und
                                                                                         Außenhandels für Krankenpflege u.
                                                                                         Laborbedarf
  FG 32-14,15,16   FG Laborchemikalie                         Leiter     Wegener         Evonik Services GmbH
  FG 33            FG Anlage (komplett)                       Leiter     Peste           Wacker Chemie AG
  FG 34            FG Medizin, Medizintechnik, Life Science   Leiter     Dr. Heinemann   GHX Europe GmbH
  FG 35            FG Halbzeug, Werkstoff                     Leiter     N.N.            N.N.
  FG 36            FG Maschine, Apparat                       Leiter     Peste           Wacker Chemie AG
  FG 37            FG Rohrleitungstechnik                     Leiter     Schmitt         BASF AG
  FG 37-xx         FG Oil and Gas                             Leiter     Koziel          Siemens AG
  FG 38            FG Anorganische Chemikalie                 Leiter     Wegener         Evonik Services GmbH
  FG 39            FG Organische Chemikalie                   Leiter     Wegener         Evonik Services GmbH
  FG 40            FG Arbeitssicherheit, Unfallschutz         Leiter     Sommer          eClassifikation
  FG 41            FG Marketing                               Leiter     Steffens        PBS Consulting

    aktive Fachgruppen für Release 7.0

Th.19.03.2010
    Einsporn, | eCl@ss-Mitgliederversammlung,
                  eCl@ss e.V., Köln           Köln                                                  www.eclass.de
Fachgruppe 25-24: „IT-Dienstleistungen“

  ► Teilnehmer:

      >   Stefan Müllers, BASF IT Services
      >   Hans-Ulrich Langer, Ducsys
      >   Jörg Flügge, Batix
      >   Karl-Heinz Fenkl, BBI IT
      >   Prof. Dr. Uwe Straubel, Cetima
      >   Herr Döhrer, Cetima
      >   Harald Beckmann, ProPlan-Consulting (Leitung)

  ► Die neue Struktur der 25-24 wurde in ca. 10 FG-
     Sitzungsterminen gemeinsam mit dem Projekt
     „Addonware“ erarbeitet.

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                           www.eclass.de
Preview 7.0: 25-24 „Informations-, Kommunikationsdienstleistung

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                                    www.eclass.de
eCl@ss für den Mittelstand

► Hauptziel 1: Beschleunigung der Verbreitung und betrieblichen
                 Anwendung von eCl@ss in KMU

► Hauptziel 2: Forcierung des permanenten Ausbaus von eCl@ss um
                 zusätzliche, individuelle Bedarfe von KMU sowie durch
                 die Harmonisierung / Integration von bestehender,
                 branchenspezifischer Produktklassifikationen

► Hauptziel 3: Transfer der Ergebnisse in die Zielgruppe KMU /
                 Öffentlichkeitsarbeit

                      Laufzeit 1.1.2008 – 31.12.2010

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                            www.eclass.de
eCl@ss – Einführung und Ausbau leicht gemacht
Serviceleistungen im Rahmen des Projektes

 Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                www.eclass.de
Wer kann wie eCl@ss weiterentwickeln?

                                              What do you want?
                                               Change      To add
                                                 class       class
 proposer
                                  selektion    headword    headword         selektion
                                   matrix                                     nodal
                                               synonym     synonym
                                                attribut    attribut
                                                 value       value

 japanese

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                                        www.eclass.de
Klassifikationen und Beschreibungen – Nationale
                    Entwicklungen
 Branchenorientierte Klassifikationssysteme

 ► ETIM wird speziell für die Elektro-Branche ( Vertriebssicht) entwickelt –
     gemeinsam von Handel, Industrie und Handwerk. ETIM wird z.Zt. mit
     eCl@ss harmonisiert.

 ► proficl@ss deckt als Branchenklassifikation speziell die Bedürfnisse
     von Nutzern aus dem Bau- und Werkzeugbereich ab. proficl@ss wird
     z.zt. mit eCl@ss harmonisiert.

 ► PROLIST deckt als Branchenstandard die Bedarfe der PLT – Industrie
     ab. PROLIST wird z.Zt. mit eCl@ss harmonisiert.

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                               www.eclass.de
Die nächsten eCl@ss-Online-Veranstaltungen

 Aktuelle Informationen und Anmeldung unter:
 www.eclass.de/veranstaltungen

 Fragen und Anregungen zu weiteren „eCl@ss-Wunschthemen“:
 lindner@eclass-office.com

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                             www.eclass.de
eCl@ss Praxis: Die Vorteile – Kostensenkungen und
                Vertriebsoptimierung
► Aufbau effizienter Wertschöpfungsketten zwisch. Herstellern - Kunden

► Bessere Abstimmung/Ausrichtung auf elektronische Kundenprozesse

► Erschließung und Optimierung der bzw. neuer Kundenkreise über
  eBusiness

► Sicherstellung / Maximieren des mit bestehenden Kunden realisierten
  Umsatzvolumens

► Nur einmaliger Bereitstellungsaufwand von Produktdaten für alle
  Kunden und Partner weltweit

► Unabhängigkeit von einzelnen Kunden durch weltweiten Marktzugang
  auch für kleine und mittlere Unternehmen

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                         www.eclass.de
eCl@ss Praxis: Die Vorteile – Zukunftsorientierung

      eCl@ss Anwendung: Aktenordner suchen – finden
      und bestellen

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                       www.eclass.de
eCl@ss Praxis: Die Vorteile – Kostensenkungen

 AT&S – Austria Technologie & Systemtechnik AG

 Optimierung des Ersatzteilemanagements

      > Reduzierung der Ersatzteile

      > unterschiedliche eigene Klassifikationen an
        verschiedenen Standorten in eine internationale
        Klassifikation bringen

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                 www.eclass.de
eCl@ss Praxis: Die Vorteile - Kostensenkungen

  Vorgehensweise: AT&S (intern)
 1. Start des unternehmensinternen Projektes SPICE
    (Spare Parts Inventory and Cost Enhancement)
 2. Analyse der auf dem Markt befindlichen
    Standardklassifikationssysteme
 3. Klassifizierung nach eCl@ss in Deutsch, Englisch und
    Chinesisch, da
          »   internationale Verbreitung
          »   branchenübergreifende Anwendbarkeit
          »   Mehrsprachigkeit (inkl. Chinesisch)
          »   Verfügbarkeit von Produktbeschreibungen in Form von Merkmalleisten
              und Merkmalen
 4. Bestandsbereinigung
          » unnötige Materialien wurden veräußert oder verschrottet
          » Ersatzteile wurden in andere Werke transferiert
          » Ersatzteilportfolio wurde harmonisiert
 5. Klassifizierte Daten bilden Grundlage in SAP

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                                       www.eclass.de
eCl@ss Praxis: Die Vorteile - Kostensenkungen

   Fazit: AT&S
   Durch Einsparungen wurden die Projektaufwandkosten nach kurzer
   Zeit wieder eingespielt.

   ROI (Return on Investment) in weniger als 12 Monaten erreicht:

   ► 37,5 % weniger Ersatzteile
      (Reduktion von 32.000 auf 20.000 Materialien)

   ► 20 % weniger Kapitalbindung für Ersatzteile
      (Reduktion von 7 Mio. EUR auf 5,6 Mio. EUR)

   ► 47 % weniger Lieferanten (Reduktion von 1.500 auf weniger als
      800 Lieferanten)

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                          www.eclass.de
Warum wird eCl@ss benötigt und was leistet der Standard?

 Überwindung typische Transparenz-Schwachstellen und deren
 Auswirkung
                                         ● Synergiepotenzial z.B.
   Wissens-                                                                              im Beschaffungsbereich
   bedarf                               Holding
                                                                                         nicht erkennbar
                                                                                       ● Hebel der Working
  Transparenzverhinderer bei                                                             Capital-Reduzierung nicht
  Geschäftsdatenauswertungen
                                                                                         einsetzbar
          Hetero-
          gene IT-
                           Große
                          regional
                                            Hohe
                                           Anzahl        Vielfalt
                                                                         Keine
                                                                        einheit-       ● Stammdaten-Qualität in
                                            selb-          an            lichen    …
           Land-
           schaft
                          e Unter-
                          schiede
                                          ständige
                                          r Firmen
                                                        Sprachen        Waren-
                                                                        gruppen
                                                                                         den IT-Systemen wird
                                                                                         nicht verfolgt
                                                                                       ● Wirtschaftlichkeit und
          Geschäfts-                Geschäfts-             Geschäfts-
            feld 1                    feld 2                 feld 3
                                                                                   …     organisatorische
        Untern. Untern. Untern.   Untern. Untern.
                                                    …
                                                         Untern.
                                                                    …              …
                                                                                         Performance im
          1       2       3         1       2              1
                                                                                         Unternehmen erheblich
                                                                                         beeinträchtigt

  Nachweisbar bei allen Unternehmensgrößen: kleine, mittlere und große

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                                                                    www.eclass.de
eCl@ss Praxis: Die Vorteile - Investitionssicherheit
eCl@ss steht für stabile Wertschöpfungsketten
  und stiftet Mehrwert für die Anwender

► eClass ist ein wesentlicher eBusiness-Standard
► eCl@ss kann in kleinen, mittleren und             Beschaffung
                                                     & Logistik
  Großunternehmen eingeführt werden
► eCl@ss vermittelt Wertschöpfung
   > unterstützt wesentliche innerbe-
     triebliche Funktionen und Prozesse
   > macht Produkte eindeutig und
     global identifizierbar & kommunizierbar
   > stützt und beschleunigt Prozesse mit
     Partnern (eBusiness); ist analytisch
                                                    Lieferanten
                                                   & Dienstleister
► eCl@ss ist eine sichere Zukunftsinvestition

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                             www.eclass.de
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

  ► Kontakt:

      Thomas Einsporn
      eCl@ss Geschäftsstelle, Köln
      c/o Institut der deutschen Wirtschaft, Köln

      Konrad Adenauer Ufer 21
      Tel.: +49 (0)221/4981-816
      Fax: +49 (0)221/49 81-856
      eMail: einsporn@iwkoeln.de
      http://www.eCl@ss.de

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                     www.eclass.de
Was sind „Sprechende Schlüssel“?

► eCl@ss kennt verschiedene
   „sprechende Schlüssel“, z. B. die
   Gruppen xxxx91xx Teile und xxxx92xx
   Zubehör.

    >   91 „Teile“ sind Objekte, die einen
        Ersatzteilcharakter haben. Bei diesen
        Teilen gibt es üblicherweise nur eine
        Basismerkmalleiste, in der die Ident-
        Nummer des Lieferanten und der Name
        des Herstellers oder Lieferanten eine
        wesentliche Rolle spielen.

    >   92 „Zubehör“ sind Objekte, die die
        Möglichkeiten einer Maschine oder eines
        Apparats erweitern, d. h. als „Add-ons“
        gelten. Wichtigste Unterscheidung zur
        „Teile“-Gruppe ist, dass die Maschine
        auch ohne diese Objekte ihren
        bestimmungsgemäßen Betrieb
        durchführen kann.

    >   (95 bis 99 werden zum Release 7.0 in
        eigenen Dienstleistungs-SG aufgehen
        und daher nicht mehr verwendet!)

Th. Einsporn, eCl@ss e.V., Köln                   www.eclass.de
Sie können auch lesen