MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG - Pergolamarkise PERGO-ST / PGM-SF - SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pergolamarkise PERGO-ST / PGM-SF
MONTAGE UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
SOWERO GmbH
Egerlandstrasse 4
D-86476 Neuburg a.d. Kammel
Tel. 08283 / 998950
Fax. 08283 / 998954
info@sowero.de
Vers. 11.2020
Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF Inhaltsverzeichnis: 1. Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen für die Montage 3 1.1. Erklärung der Hinweise 3 1.2. Allgemeine Sicherheitshinweise 3 2. Montage 4 2.1. Werkzeuge und Hilfsmittel 4 2.2. Montagevorbereitung 4 2.3. Aufbauübersicht - Explosionszeichnung 5 2.4. Windklassen: Definition und Einstufung 6 2.5. Montagesituationen: Wand- und Deckenmontage 6 2.6. Montagehöhe 7 2.7. Befestigungstechnik 7 2.8. Konsolenbefestigung 8 2.9. Gehäuse montieren 8 2.10. Schienen und Steher montieren 9 2.11. Montage Distanzrohr(e) 12 2.12. Ausrichten der Anlage 13 2.13. Optionales Zubehör: Querträger zwischen Steher 14 3. Reihenanlage 14 4. Elektroinstallation 15 5. Inbetriebnahme / Kundenübergabe 16 5.1. Montage beenden / Übergabe an Kunden 16 6. Demontage 16 7. Fehleranalyse 17 8. Anhang Ausrichten des Fallprofiles 18 9. Übergabe der Anlage an den Nutzer 19 10. Bedienungsanleitung – Wichtige Nutzerhinweise 20 11. Reinigung und Pflege 22 12. Automatik und Sonnensteuerung 22 13. Produktkennzeichnung 23 Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 2
Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
Qualifikation
Diese Anleitung richtet sich an geschulte Monteure und setzt folgende Qualifikationen und Kenntnisse der
Montagetechnik voraus:
• Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvorschriften
• Handhabung von Leitern, Gerüsten, Werkzeugen und Maschinen
• Transport von langen, schweren Bauteilen
• Beurteilung der Bausubstanz und Einbringen von Befestigungsmitteln
• Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Produkts, beauftragen Sie fachkundige
Montageunternehmen, wenn Sie nicht über diese Qualifikationen verfügen!
1. Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen für die Montage:
1.1. Erklärung der Hinweise:
Sicherheitshinweise und wichtige Informationen sind an entsprechender Stelle im Text zu finden.
Sie sind mit einem Symbol versehen.
Dieses Warnpiktogramm kennzeichnet Hinweise, die für die Sicherheit von Personen oder für die Funktion der
Markise wichtig sind.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen für den Monteur oder Nutzer.
1.2. Allgemeine Sicherheitshinweise:
Die Pergolamarkise PERGO-ST / PGM-SF ist nach den Bestimmungen der DIN EN 13561 konstruiert und
gefertigt. Dennoch können bei der Montage bzw. Bedienung durch Nichtbeachtung der entsprechenden
Anleitungen Gefahren für die beteiligten Personen entstehen.
Die Markise darf ausschließlich durch qualifizierte Fachfirmen bzw. durch geschultes und autorisiertes
Fachpersonal montiert werden.
Der Elektroanschluss einer Markise muss durch einen konzessionierten Elektrofachbetrieb nach DIN VDE 0100-
737 (Errichtung von Niederspannungsanlagen) durchgeführt werden.
Bei motorgetriebenen Markisen muss der Tastschalter in Sichtweite des Ausfallprofils in einer Höhe von
vorzugsweise 1,3m angebracht werden.
Die Hinweise in der Montage- und Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht.
Die länderspezifischen, gesetzlichen Bestimmungen zum Arbeitsschutz und der Unfallverhütung sind
einzuhalten. Speziell Arbeiten in größeren Höhen bedürfen einer geeigneten Personenabsicherung.
Die Hinweise auf dem Produkt und auf der Verpackung sind zu beachten.
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 3
Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
2. Montage:
2.1. Werkzeuge und Hilfsmittel:
- Leiter / Gerüst
- Maßband 10 m
- (Schlag)-Bohrmaschine
- Akku-Schrauber
- Für den Untergrund und die Befestigungsmittel passende Bohrer
- Inbusschlüssel SW 4, SW 5 und SW 6 und SW 8
- Torx-Bit Tx 25
- Knarre (Ratsche) mit Verlängerung und Nuss bzw. Ringschlüssel SW 13
und SW 17
- Stahlbohrer ø 8,5 mm oder ø 9,0 mm
- Wasserwaage und Schlagschnur zum Ausrichten der Konsolen
- Prüfkabel bzw. Einstellset (zur Inbetriebnahme)
- Alu-Kappsäge zum Kürzen der Steher
2.2. Montagevorbereitung:
Die Markise lagerichtig zum Montageort transportieren. Die Angabe der Antriebsseite befindet sich auf
der Verpackung.
Den Montagebereich absichern, zumindest in der Größe der ausgefahrenen Markise. Bei Arbeiten in
großer Höhe sind geeignete Sicherungen von Personen hinsichtlich einer Absturzgefahr zu treffen,
Leitern oder Gerüste müssen einen festen Stand und sicheren Halt bieten.
Beim Hochziehen der Markise in höhere Montagepositionen mittels Seilen ist die Markise aus der
Verpackung zu entnehmen.
Die Zugseile sind so anzubringen, dass die Markise sicher befestigt ist, aber nicht beschädigt wird. Die
Markise darf ausschließlich in waagrechter Lage und gleichmäßig hochgezogen werden.
Vor Beginn der Montage ist zu überprüfen, ob Art und Anzahl der Konsolen mit der Bestellung
übereinstimmen und ob der Montageuntergrund dem bei der Bestellung angegebenen Untergrund
entspricht.
Bei wesentlichen Abweichungen, die eine sichere Befestigung der Markise in Frage stellen, sind der
Anlagenhersteller und ein Fachmann der Befestigungstechnik zu Rate zu ziehen.
Die Nichtbeachtung kann zu einem Absturz der Markise führen und die Gesundheit von Personen
gefährden!
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 4
Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF 2.3. Aufbauübersicht - Explosionszeichnung Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 5
Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
2.4. Windwiderstandsklassen
Je nach technischer Auslegung des Produktes werden Markisen nach DIN EN 13561 Punkt 4.3. in
Windwiderstandsklassen eingeteilt.
Windwiderstandsklasse Bezeichnung Windstärke Windgeschwindigkeit
Klasse 0 keine Leistungsmerkmale für das Produkt definiert
bzw. Anforderungen nach Klasse 1 nicht erfüllt
Klasse 1 mäßiger Wind 4 (nach Beaufort-Skala) 20 - 28 km/h
Klasse 2 frischer Wind 5 (nach Beaufort-Skala) 29 - 38 km/h
Klasse 3 starker Wind 6 (nach Beaufort-Skala) 39 - 48 km/h
Einstufung der Markise Typ PERGO-ST: Windwiderstandklasse 2
2.5. Mögliche Montagesituationen
a) Wandmontage
b) Deckenmontage mit Winkel
nach Hinten oder nach Vorne
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 6
Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
2.6. Montagehöhe und Position der Konsolen
Montagehöhe: Es bestehen Quetsch- und Scherbereiche an der Markise, z. B. zwischen Fallprofil und
Distanzrohr bzw. Gehäuse, sowie an den Laufrollen des bewegten Fallprofils. Zum Schutz von Personen
muss die Montagehöhe mindestens 2,50 m betragen. Bei einer situationsbedingten Unterschreitung der
Mindesthöhe darf die Markise nur durch einen Tastschalter mit Sicht auf die sich bewegenden Teile
betätigt werden.
Position der Konsolen und Steher :
Das maximale Setzmaß der Konsolen darf nicht
überschritten werden. Dies kann zu Beschädigungen
und Fehlfunktionen der Markise führen.
Bohrungen für Konsolen:
Die Bohrbilder der Konsolen auf die ermittelten
Konsolenpositionen übertragen.
Je nach Montageuntergrund und Befestigungsart den
entsprechenden Bohrer verwenden.
2.7. Befestigungstechnik
Dämmschutz ausgenommen
Durch das Eigengewicht der Markise und
maximaler Windbelastung können
Dübelauszugskräfte bis zu 650 N (ca. 65 kg)
auftreten. Bei weniger tragfähigen Untergründen
und bei Verwendung von Injektionsankern
ist ein qualifizierter Befestigungstechniker
zu Rate zu ziehen.
Montage auf wärmegedämmten Fassaden Distanzrohr
Dämmputz und Vollwärmeschutz sind nicht druckstabil.
Daher müssen Markisenkonsolen entweder vollflächig
oder im Bereich der Schrauben mittels Distanzierungen
unterfüttert werden.
Nebenstehendes Bild erklärt eine mögliche Variante.
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 7
Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
2.8. Konsolenbefestigung
Alle Konsolen leicht anschrauben und exakt zueinander fluchtend ausrichten. Unebenheiten des
Untergrundes durch geeignete Unterlagen ausgleichen. Anschließend alle Schrauben fest anziehen und
Konsolen auf guten Sitz prüfen.
2.9. Gehäuse montieren
Zum Anheben der Markise ausreichend Personal bereitstellen.
Die Markisengewichte erreichen bis zu 85 kg.
Zuerst darauf achten, dass beide Konsolen dieselbe Neigung
haben. Dann die leicht nach oben gekippte Markise in den
hinteren Arretierungssteg der Konsole einhängen und nach unten
absenken. Das Gehäuse mit Linsenkopfschrauben und den im
vorderen
Klemmkanal des Gehäuses eingelegten
Vierkantmuttern sichern.
Bei der Montage mit Deckenwinkel müssen
die Konsolen zum Einhängen des Kastens
geneigt werden.
Neigung voreinstellen:
- Die beiden seitlichen Schrauben der Konsolen mit Inbusschlüssel
SW 8 lösen.
- Die Neigung durch Drehen der im Schwenkteil liegen- den
Schraube, mittels Inbusschlüssel SW6 einstellen.
Drehen im Uhrzeigersinn → Markise senkt sich Drehen gegen
Uhrzeigersinn → Markise hebt sich
Bei starker Neigungskorrektur die Konsolen
abwechselnd verstellen.
Einfahrhilfen an der Unterseite des Kastens
Je nach Ausführung und Größe der Anlage befinden sich im
Auslieferungszustand mittig oder mehrmals Verteilt auf der
Unterseite des Kastens am Einlauf des Ausfallprofiles ein oder
mehrere schwarze Kunststoffteile (im Bild rot gekennzeichnet) .
Sollte(n) diese Einfahrhilfe(n) vorhanden sein, ist dies für die
einwandfreie Funktion der Anlage zwingend notwendig und darf
auf keinen Fall entfernt werden.
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 8
Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
2.10. Schienen und Steher montieren
- Die Steher werden immer in Längen von 300 cm
geliefert. Die Steherhöhen müssen während der
Montage an die Gegebenheiten vor Ort angepasst
werden. Dazu das Steherprofil an der dem Gelenk
gegenüber liegenden Seite entsprechend kürzen.
- Setzen Sie am Steherprofil
zwei Bohrungen mit Durchmesser 8,5 mm wie im
Bild gezeigt.
- Führen Sie die Nutensteine ein (mit der Wölbung
nach unten) und justieren Sie dies so, dass die
Gewindebohrungen deckungsgleich der gebohrten
Bohrungen sind.
- Führen Sie jetzt die Stehergrundplatte in die runde
Öffnung der Steher. Die Platte sollte
nicht komplett eingeschoben werden, damit
später noch Freiraum für die Nachjustierung
der Steherhöhe bleibt.
- Drehen Sie jetzt die Madenschrauben M8 in die
Nutensteine , so dass diese durch die Bohrungen
auf das innenliegende Rohr der Steherplatte
treffen.
- Die exakte Steherhöhe kann dann links noch bei
Ausrichten der Anlage siehe 2.10 eingestellt
werden.
- Stecken Sie jetzt am anderen Ende der Steher
das Schwenklager auf das Steherprofil.
- Das Schwenklager mit den Klemmplatten in die
Führungsschiene einschieben. Darauf achten, dass
die spitze Seite des Steherprofils nach vorne zeigt.
evtl. das Gelenk mit Klebeband leicht fixieren.
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 9
Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
- Im Auslieferungszustand ist das Zugband für den Gegenzug
beidseitig aus dem Gehäuse geführt und am Gehäuse mit Folie
gesichert.
- Die Führungsschienen auf die Steckzapfen
der Gehäuseendkappen stecken.
Darauf achten, dass das Ende mit
der Senklochbohrung zu den Steckzapfen
zeigt!
Da die Verschraubung der Schiene erst
nach dem Einhängen des Gegenzuges
erfolgen kann, sichern Sie den Übergang
der Schiene zum Kasten gegen Heraus-
rutschen mit einem Klebebandstreifen
Die Führungsschiene nicht zu sehr seitlich und in der Höhe bewegen,
da es wegen der Hebelwirkung zum Abreißen des Steckzapfens kommen kann!
Einhängen der Gegenzugbänder
- Das Fallprofil an einer Seite mittels
Zugschnur für Montage ca. 100 mm
in Ausfallrichtung ziehen und z. B. mit einen Schraubendreher
zwischen Fallprofil und Gehäuse stecken, wodurch das Fallprofil
in dieser Stellung arretiert bleibt.
Den Vorgang auf der zweiten Seite wiederholen. Der
Vorspannungsmoment beträgt ca. 40 kg. Aus diesem Grund ist
einentsprechend hoher Kraftaufwand notwendig um das
Fallprofil entsprechend heraus zu ziehen. Für das
Herausziehen ist links und rechts am Fallprofil eine Zugschnur
angebracht. Über diese Schnur kann der Zugbalken
entsprechend herausgezogen werden. Nicht selten bewegt
sich beim ersten Versuch des Herausziehens überhaupt nichts.
Man kann sich dabei auch nichts beschädigen. In diesem Fall
ist hier dann ein erhöhter Kraftaufwand notwendig. Wir
empfehlen für das Herausziehen die Unterstützung durch eine
zweite Person. Oder sonstiger Hilfsmittel wie z.B. Flaschenzug.
Ziehen Sie das Fallprofil ca. 10 cm heraus damit Sie wie
nachfolgend beschrieben vorne die Endkappen auf die
Schienen stecken können.
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 10Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
- Das Zugband von der Endkappe Führungsschiene
abwickeln und so einrichten, dass es nicht verdreht ist.
Die Bandsicherungsclips entfernen.
Sicherungsclips entfernen!
Sicherungsclips die nicht entfernt werden, können zu
Beschädigungen führen!
- Endkappen in die Führungsschienen einstecken (verdrehfreie Lage des Zugbandes sicherstellen!)
und in der Lage halten.
- An den Zugschnüren das Fallprofil etwas
anziehen und nach dem Entfernen des
Schraubendrehers in seine Ausgangslage zurücklassen. Nochmals über- prüfen, dass die Zugbänder
nicht verdreht bzw. eingeklemmt sind und auch in der Gehäuseendkappe über die Umlenkrolle
laufen.
- Die Zugschnüre für das Fallprofil und Gegen-
stand zur Arretierung des Fallprofiles
(Schraubendreher) entfernen.
- Die stirnseitigen Abdeckbleche
(Schienenabdeckung) erst nach der kompletten
Montage der Pergolamarkise als letzten Arbeitsgang
anschrauben. Es ist vorgesehen , die Abdeckungen an
beiden Enden vorne und hinten an der Schiene zu
verschrauben. Die Verschraubung der Abdeckplatte
oben am Kasten gestaltet sich jedoch wegen der
erschwerten Zugänglichkeit schwierig , man benötigt
einen Winkelschraubendreher, bzw. man muss den
Schraubendreher schräg ansetzen. Es ist nicht unbedingt
notwendig diese Abdeckung zu verschrauben. Diese hat
keinerlei Funktion und ist nur aus optischen Gründen vorgesehen.
- Die Neigung der Konsolen anpassen (der Spalt zwischen
Führungsschiene und der Gehäuseendkappe muss
gleichmäßig verlaufen) Siehe Punkt 2.9
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 11Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
2.11. Montage Distanzrohr(e) (Tuchstütze)
Um die Parallelität der Anlage zu stabilisieren
sollte zumindest ein Distanzrohr vor dem Ausrichten der Anlage beim
Steher montiert werden.
- Die Beilagscheibe aufstecken und den Distanzrohr-
halter in die Endkappe des Distanzrohres auf
Anschlag eindrehen.
- Die Anschraubflächen beider Halter fluchten
- Die Schrauben und Hammerkopfgewindeplatten auf die Halter
montieren.
Die eingeprägte Schrift auf den Hammerkopf- gewindeplatten
muss zur Fläche des Halters zeigen.
- Die Halter mittels Schrauben und Hammerkopf- gewindeplatten
in den Führungsschienen sichern. Die Position ist vom
Anlagenausfall abhängig.
Bis 3500 mm Ausfall in der Nähe der Steher, ab 3501 mm Ausfall
gleichmäßig aufgeteilt auf die Länge der Führungsschienen.
- Zusätzliche Distanzrohre auf die Länge der Führungsschienen
aufteilen.
Zum Befestigen der Distanzrohrhalter die
Schrauben mit den Hammerkopfgewindeplatten
nach oben drücken und verdrehen.
Vergewissern Sie sich, dass sich die
Hammerkopfgewindeplatten im Montagekanal
richtig verdreht haben.
Die längere Diagonale der Hammerkopfgewindeplatte muss sich
nach dem Festschrauben quer zum Klemmkanal der
Führungsschiene befinden
(siehe nebenstehende Skizze).
- Die Muttern gegen die Endkappen des Distanzrohres kontern.
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 12Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
2.12. Ausrichten der Anlage
- Die Anlage durch verschieben des Gehäuses in den Konsolen
oder durch seitliches verschieben der beiden Steher in der
Diagonale ausrichten.
Abweichungen der Diagonalmaße von mehr
als 5 mm können zu Funktionsstörungen führen.
- Die Steher senkrecht ausrichten.
- Das Steherprofil auf der Fußplatte Steher fixieren.
- Dazu die Gewindestifte in den Nutmuttern durch die
Bohrungen auf den Zapfen der Fußplatte Steher drehen und
fest anziehen.
- Die Fußplatte-Steher mit dem entsprechenden
Befestigungsmaterial am Untergrund fixieren.
- Ein Prüfkabel an die Anlage anschließen
und ca. 20 cm ausfahren.
- Die Führungsschienen mittels Senkkopfschrauben mit den
Steckzapfen des Gehäuses verschrauben.
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 13Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
2.13 Optionales Zubehör: Querträger zwischen Steher
Ein Querträger zwischen den beiden Stehern dient im Wesentlichen
einer erhöhten Stabilisierung des Systems, vor allem in sehr
windreichen Regionen oder bei intensiver Nutzung der Anlage bei
widrigen Wetterbedingungen sowie zum Anbau von externen
Zubehörteilen, wie zum Beispiel Fassadenmarkisen.
- Gewünschte Position des Querträgers in der
Höhe zwischen den Stehern ermitteln.
- Nutensteine im Klemmkanal der Steher einlegen.
- Gewindeschraube im Klemmkanal des
Querträgers einschrauben.
- Aus Klemmkanal des Querträgers heraus
Gewindeschraube mittels Inbus mit Nutenstein
Steher fest verschrauben.
3. Reihenanlagen (für Selbstmontage nicht geeignet)
Bei Reihenanlagen zuerst alle Kästen und erst anschließend die
Führungsschienen und Steher, wie bei den Einzelanlagen
beschrieben, montieren.
Bevor, wie unter Punkt 2.8. beschrieben, die Endkappe der
Mittenführungsschiene eingesteckt werden kann, muss das zweite
Zugband mit der Rolle eingebaut werden.
- Das Fallprofil beider Anlagen an der Seite der
Mittenführungsschiene mittels Zugschnur für Montage ca. 100
mm in Ausfallrichtung ziehen und z. B. einen Schraubendreher
zwischen Fallprofil und Gehäuse stecken, wodurch das
Fallprofil am Einfahren gehindert wird.
- An der Endkappe der Mittenführungsschiene
mittels Inbusschlüssel SW 6 die Senkschraube (1)
lösen und inkl. innenliegender Hülse (2) entfernen.
Die Umlenkrolle (3) herausnehmen und das
Zugband darüber legen.
- Die Rolle mit dem Zugband in die Endkappe legen
(das Zugband darf nicht verdreht sein!).
Die Hülse mit der Fase der Bohrung zum
Schraubenkopf einschieben.
Die Senkkopfschraube fest anziehen.
- Jetzt die Bandsicherungsclips (4) entfernen
und laut Punkt 2.8. weiter vorgehen.
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 14Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
4. Elektroinstallation
Achtung! Der elektrische Anschluss muss von einem zugelassenen Fachmann VDE gerecht durch- geführt
werden. Elektrische Leitungen gemäß beiliegendem Schaltplan anschließen. Die Markise darf nur
angeschlossen werden, wenn die Angaben auf dem Typenschild mit denen der Stromquelle über-
einstimmen. Beim Verlegen des Motorkabels ist darauf zu achten, dass keine Knicke und scharfen Kanten
die Anschlussleitung beschädigen.
Das dauerhafte Betreiben der Markise mit E-Motorantrieb über eine Steckdose ist nicht statthaft! Der
verwendete Markisenschalter sollte in einer Höhe von 125 cm angebracht werden und muss in Aus- und
Einfahrrichtung gegenseitig verriegelt sein, andernfalls geht die Endlagenprogrammierung verloren. Die
Aus- und Einfahrbegrenzung ist werkseitig eingestellt. Bei Änderungen muss gem. Anleitung ein genauer
Programmmodus befolgt werden (siehe beigefügte Motorenbeschreibung). Die Markise kann mit einem
Elektro-Antrieb (Bedienung über fest installierten Taster) oder Funk-Antrieb geliefert werden.
Für Probeläufe sind ausschließlich Prüfkabel zu benutzen (keine Automatisierung etc.) und die Markise
muss sich im Blickbereich des Bedieners befinden.
Die Endlagenschalter des Motors sind bereits werksseitig eingestellt, bauseitig notwendige Korrekturen
sind möglich laut „Motor-Einstellanleitung”. Markise ganz ausfahren und Abschaltpunkt überprüfen.
Beim ersten Probelauf darauf achten, dass der Motor im eingefahrenen Zustand hörbar abschaltet. Es müssen
beide Endlagen eingestellt sein, da ansonsten die Anlage beim ersten Betätigen zerstört werden würde. Der
Motor darf bei Erreichen des Endpunktes keine dauerhaften Bummgeräusche erzeugen . In diesem Fall die
Anlage sofort stromlos schalten. Die Anlage darf nicht mehr bedient werden. Setzen Sie sich in diesem Falle mit
dem Hersteller in Verbindung, damit die Fehlerhafte Motorabschaltung behoben werden kann.
Einstellung E-Antrieb
Um eine Veränderung der Endlagenprogrammierung vornehmen zu können, wird die mitgelieferte
Motorbeschreibung und ein Schlitzschraubendreher benötigt.
Einstellung Funk-Antrieb
Beim Funk-Antrieb erfolgt die Einstellung über den Handsender des Motors. Hierzu wird die
mitgelieferte Motorbeschreibung benötigt.
Bei Verschleiß oder Beschädigung der Kabel, Markise nicht benutzen und durch einen zugelassenen
Fachmann reparieren lassen.
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 15Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
5. Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme der Markise sind alle Gegenstände (z. B. Leitern, Werkzeuge etc.), die sich im
Fahrbereich der Markise oder darunter befinden, zu entfernen.
Personen dürfen sich während der Probeläufe nicht in diesem Bereich aufhalten, es besteht
Verletzungsgefahr im Fall einer Fehlfunktion.
Für Probeläufe sind ausschließlich Prüfkabel zu benutzen (keine Automatiksteuerungen etc.) und die
Markise muss sich im Blickbereich des Bedieners befinden.
Falls nicht bereits erfolgt, das Prüfkabel an das Antriebskabel anschließen.
Die Endlagenschalter des Motors sind bereits werksseitig eingestellt. Bauseitig notwendige Korrekturen
sind laut beiliegender „Motor-Einstellanleitung“ möglich.
Markise ganz ausfahren und Abschaltpunkt überprüfen.
Beim ersten Probelauf darauf achten, dass der Motor in eingefahrenem Zustand hörbar abschaltet. Es
müssen beide Endlagen eingestellt sein, da ansonsten die Anlage beim ersten betätigen zerstört werden
würde.
Elektrische Installationsarbeiten und Anschlussarbeiten an das Netz dürfen nur von konzessionierten
Elektrofachbetrieben durchgeführt werden.
5.1. Montage beenden / Übergabe an Kunden
- Baustelle aufräumen. Verpackungen mitnehmen und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.
- Alle Anleitungen für Montage und Bedienung der Markise sowie die Anleitungen für die
elektrischen Anschlüsse von Steuergeräten und Schaltern sind dem Kunden zu übergeben.
Der Kunde ist in der Bedienung der Markise umfassend zu unterweisen.
Bei Nichtbeachtung und Fehlbedienung kann es zu Schäden an der Markise und zu Unfällen kommen.
Die Windwiderstandsklasse der Markise ist dem Kunden mitzuteilen.
6. Demontage
Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen im Bereich der Markise aufhalten.
- Die Demontage der Markise darf nur im eingefahrenen Zustand durchgeführt werden.
- Markise in umgekehrter Reihenfolge zur Montage demontieren.
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 16Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
7. Fehleranalyse
ART DER STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG
Motor funktioniert nicht kein Strom Anschluss überprüfen (Fachfirma)
Motor falsch angeschlossen Anschluss überprüfen (Fachfirma)
Thermoschutz des Motors 15 - 20 Minuten warten, dann
aktiviert wieder bedienen
Batterien der Fernbedienung Lichtsignal auf Handsender prüfen,
leer Batterien erneuern
Übergeordnete Steuerung Warten bis übergeordnetes Signal
verhindert manuelle nicht mehr aktiv ist.
Bedienung
Anlage fährt nicht ganz Endlagen des Motors Endlagen neu einstellen bzw.
auf oder ab geändert oder falsch programmieren (siehe
eingestellt Motoreinstellanleitung)
Anlage schließt einseitig Zugbänder ungleich dick Im eingefahrenen Zustand mit
nicht Gewebeband die Bandscheibe auf
der Seite unterlegen wo die Anlage
zu wenig weit einfährt.
Anlage ausfahren und Fallprofil
parallel einrichten (siehe Anhang)
Markisentuch hängt Ungleiche Windungszahl Anzahl der Bandwindungen auf der
ungleich durch auf der Bandscheibe Bandscheibe kontrollieren und
angleichen.
Fallprofilparallelität geändert Fallprofilparallelität neu einstellen
oder falsch eingestellt (siehe Anhang)
Anlage fährt ruckweise oder Schienenparallelität oder Schienenparallelität oder
erzeugt beim Betrieb Rechtwinkligkeit geändert Rechtwinkligkeit neu einstellen
undefinierbare Geräusche (siehe Punkt 2.6.)
Fremdkörper oder starke Führungsschienen reinigen und
Verschmutzung in den Kanälen Laufrollen des Fallprofils mit
der Führungsschienen Gleitspray einsprühen
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 17Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
8. Anhang
Ausrichten des Fallprofiles
Beidseitig Abstand des Fallprofiles zum Ende der Führungsschienen
messen. Der Abstand muss auf beiden Seiten gleich eingestellt sein.
Die Korrektur wird auf der Seite durchgeführt, die weiter
ausgefahren ist. 5 3 4
Senkschraube (1) mittels Inbusschlüssel SW 4 mm entfernen und
Kunststoffabdeckung (2) abnehmen. Ende des Zugbandes (5) mit
der Hand oder einem
Werkzeug umfassen und festhalten.
Kontermutter (3) mittels Ringschlüssel SW 13 mm lockern.
Gewindestift (4) mittels Inbusschlüssel SW 4 mm lösen.
Jetzt kann das Zugprofil durch Nachlassen des Zugbandes auf
Position gebracht werden.
Danach Gewindestift (4) leicht anziehen und mit
Mutter (3) kontern.
Überstehendes Zugband aufrollen und in der
Abdeckung verstauen.
Abdeckung anbringen und mit Senkschraube befestigen.
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 18Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
9. Übergabe der Anlage
Nach Abschluss der Montage und der Inbetriebnahme, hat der Monteur den Anwender und Nutzer
entsprechend einzuweisen und über Funktion und Gefahren bei der Handhabung der Markise zu
informieren.
Auch hat der Monteur die Pflicht dem Anwender über ein schriftliches Abnahmeprotokoll die Montage
zu dokumentieren. Hierbei ist der tatsächliche Montageuntergrund zu nennen, eine Liste des
verwendeten Montagematerials und die exakte Einstufung der daraus resultierenden Windklasse!
Um spätere Rückfragen oder Anregungen zum Produkt zu erleichtern, sollten die Produktdaten durch
Fachbetrieb dokumentiert.
Produktbezeichnung PERGO-ST
PGM-SF
SOWERO Auftragsnummer:
Montagedatum:
Übergeben von / am:
(Unterschrift Fachhändler)
Bemerkungen:
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 19Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
10. Bedienungsanleitung und allgemeine Sicherheitshinweise zur Bedienung der Anlage
Die Bedienung von Vollkassettenmarkisen darf nur von Personen durchgeführt werden, die mit der
Handhabung der Bedienelemente vertraut sind.
Besondere Vorsicht gilt für Personen, die Gefahren durch Fehlanwendung und
-gebrauch nicht richtig einschätzen können.
Lassen Sie niemals Kinder mit den Bedieneinrichtungen spielen!
Bewahren Sie, falls vorhanden, die Funkfernbedienungen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Beim Ein- oder Ausfahren die Markise nicht berühren (Gefahr durch Klemmstellen). Das Markisentuch
darf nicht betreten werden und nicht durch Fremdkörper belastet werden. An der Markise dürfen keine
Spielzeuge, Gegenstände oder Gewichte befestigt werden. Oder wenn erforderlich nur mit Zustimmung
des Herstellers.
Auch das Anlegen von Gegenständen wie z.B. einer Leiter ist nicht erlaubt. Verwenden Sie für
Wartungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten an der Anlage nur geeignete und zugelassene
Aufstiegshilfen.
Stellen Sie sicher, dass diese einen festen Stand haben und genügend Halt bieten. Halten Sie sich nie an
der Anlage fest - Verletzungs- und Absturzgefahr!
Der Markisen-Behang ist beweglich und kann einknicken bzw. nachgeben. Die Betätigung einer
Vollkassettenmarkise ist nur dann erlaubt, wenn sichergestellt ist, dass sich keine Hindernisse im
Bewegungsbereich der Anlage befinden.
Bei Arbeiten an der Anlage muss aus sicherheitstechnischen Gründen die automatische Steuerung wie
Wind und Sonnensteuerung ausgeschaltet werden. Zusätzlich muss sichergestellt sein, dass die Anlage
nicht unbeabsichtigt manuell bedient werden kann oderautomatisch auf- bzw. abfährt. Hierzu ist die
Stromzufuhr zu unterbrechen, z.B. Sicherung herausnehmen oder Steckerkupplung am Motor von der
Stromzuleitung trennen (Elektrofachkraft erforderlich). Bei manueller Bedienung muss bei den
Bedienelementen (Schalter, Taster, Funkhandsender) durch Anbringen eines entsprechenden Hinweises
klar erkennbar sein, dass an der Anlage gearbeitet wird und diese nicht bedient werden darf.
Durch Sonneneinstrahlung und bei Motorbetrieb können sich Anlagenoberflächen bzw. einzelne
Vollkassettenmarkisen-Bauteile starkerwärmen, was bei direkter Berührung zu Verbrennungen führen
kann. Vollkassettenmarkisen dürfen längere Zeit nicht unbeaufsichtigt benutzt werden und sollten
abends und vor einer Abwesenheit eingefahren werden.
Bei Vereisung, Frost und Schnee oder starkem Wind dürfen Vollkassetten-markisen nicht benutzt
werden.
Bei Frost besteht die Gefahr der Beschädigung oder der Zerstörung der Markise durch auftretende
Eisbildung.
Bei angefrorenem Markisenbehang keine Gewalt beim Bedienen anwenden!
Eine eventuell vorhandene Automatiksteuerung wie Wind und Sonnensteuerung muss daher bei
Frostgefahr unbedingt auf manuelle Bedienung umgestellt werden.
Pergolamarkisen sind begrenzt als Regenschutz einsetzbar. Die Markise muss dabei vollständig
ausgefahren sein und die Mindestneigung beträgt 14° (25%). Die unbeaufsichtigte Nutzung als
Regenschutz ist nicht zulässig, da eine Wassersackbildung nicht gänzlich ausgeschlossen werden kann.
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 20Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
Feste Objekte müssen mind. 40 cm vom Ausfahrbereich des Fallprofils entfernt sein. Fahren Sie die
Markise bei aufkommenden starken Wind, Sturm und Regen ein. Prüfen Sie die Markise regelmäßig auf
Anzeichen von Verschleiß, Lockerungen oder Beschädigungen oder sonstiger Funktionsstörungen.
Sollten Sie derartiges feststellen, veranlassen Sie unverzüglich eine Instand-setzung oder kontaktieren
Sie den Service des Herstellers.
Bei Überschreiten der für die Markise definierten Windwiderstandsklasse muss die Markise zur Gänze
eingefahren werden.
Ist die Bedienung der Pergolamarkise aufgrund eines technischen Defektes oder einer Störung (z.B.
Stromausfall bei Motorbedienung) nicht mehr möglich und wird bei nicht vollständig eingefahrenen
Markisen-Behang, die für die Vollkassettenmarkise definierte Windwiderstandsklasse überschritten,
muss der Gefahrenbereich rund um die Markise entsprechend abgesichert werden.
Durch herabstürzende Anlagenteile können Personen und Tiere verletzt werden, bzw. können
Sachschäden entstehen! Kontaktieren Sie bei Funktionsstörungen der Vollkassettenmarkise in jedem
Fall den Service des Herstellers.
Handsender dürfen nicht der Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Dies führt zum Defekt des
Handsenders!
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 21Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
11. Reinigung und Pflege
Starke Schmutzablagerungen können zu Schwergängigkeit oder zu Beschädigungen führen und
verringern die Produktlebensdauer. Beseitigen Sie daher regelmäßig anhaftenden Schmutz von
Markisengehäuse Gelenkarme
und Markisenstoff.
PRODUKT REINIGEN
Mit einer weichen Bürste, Schwamm oder einem Handfeger können Verschmutzungen von der
Gelenkarmmarkise entfernt werden.
Das Markisentuch kann unter Verwendung eines flüssigen Feinwaschmittels oder speziellen Reiniger für
Outdoor-Gewebe mit einer weichen Bürste gereinigt werden. Abschließend mit kaltem Wasser
gründlich nachspülen.
Das Gestell der Vollkassettenmarkise kann mit einem handelsüblichen Reiniger gesäubert und mit
einem feuchten Tuch abgewischt werden. Das Markisentuch muss nach der Reinigung trocknen. Nach
dem Reinigen und Trocknen empfiehlt es sich, den Imprägnierschutz des Tuches aufzufrischen.
Tipp: Verunreinigungen am Stoff können auch mit einem farblosen Radiergummi entfernt werden.
Starke Verschmutzung des Gehäuses kann mit handelsüblicher Autopolitur behandelt werden.
12. Automatik und Sonnensteuerung
Optional kann die Markise mit einer Wind - und Sonnensteuerung ausgestattet werden. Derartige
Steuerungen sind werksseitig nicht eingestellt und mit dem Motor verbunden. Entnehmen Sie die
Vorgaben für Anschluss und Programmierung der Steuerung aus den beiliegenden Anleitungen.
Automatische Sonnenüberwachungen müssen im Winter und bei Frostgefahr ausgeschaltet werden. Bei
nicht Beachtung können bei vereisten Markisen große Schäden entstehen.
Für Sturmschäden an Markisen die trotz aktivierter Windüberwachung entstehen, übernimmt der
Hersteller keine Gewährleistung, da in diesem Fall ein Nachweis über die richtige Funktion und richtig
eingestellten Schwellenwerte nicht erbracht werden kann. Dies entsprechend zu überwachen unterliegt
ausschließlich dem Verantwortungsbereich des Nutzers der Markise!
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 22Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF 13. Produktkennzeichnung Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 23
Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
Leistungserklärung: LENR.2762013200
Kenncode des Produkttyps: Pergolamarkise PERGO-ST / PGM-SF
Verwendungszweck: Markise zur Anwendung im Außenbereich
Hersteller: SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4
86476 Neuburg Germany
Bevollmächtigter: THOMAS MATTAUSCH
Zertifizierung: Gemäß Bewertungssystem 4 der Bauproduktverordnung 305/2011/EG
Erklärte Leistung: Windwiderstandsklasse 0 – 2 nach EN 13561 : 2009
Windwiderstandsklasse Windstärke Windgeschwindigkeit Beispiele
Entspricht entweder einer nicht geforderten oder nicht angegebenen
Klasse 0 Leistung oder einem Produkt, dass die Anforderung der Klasse 1 nicht erfüllt
mäßig: Wind wirbelt
Klasse 1 4 (nach Beaufort – 20 – 28 km/h Staub auf, Zweige und
Skala) Äste bewegen sich
frisch: kleine Bäume
Klasse 2 5 (nach Beaufort – 29 – 38 km/h beginnen zu schwanken
Skala)
Der zum Auftrag gehörige Lieferschein, auf welchem die Produktspezifischen Windwiderstandsklassen pro
Auftragsposition angedruckt sind, stellt eine Ergänzung zu dieser Leistungserklärung dar.
Das Produkt erfüllt bei bestimmungsgemäßer Verwendung die wesentlichen Eigenschaften die in den
folgenden Normen festgelegt sind.
Harmonisierte Norm: EN 13561 : 2009 Markisen – Leistungs- und Sicherheitsanforderungen
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 24Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF
EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
(gilt nur für Motorbetrieb)
Produkt: Pergolamarkise PERGO-ST / PGM-SF
Verwendungszweck: Markise zur Anwendung im Außenbereich
Entspricht bei Motorantrieb den Bestimmungen der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Folgende Harmonisierte Normen wurden angewandt:
EN 13561:2015 Markisen-Leistung und Sicherheitsanforderungen EN 60335-2-97
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
EN 12045 Motorangetriebene Anschlüsse und Markisen
Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien:
Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
Die Einhaltung der Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG wurde gemäß Anhang I
NR. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sichergestellt.
Hersteller: SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4
86476 Neuburg Germany
Bevollmächtigter für die technischen Dokumentation:
Thomas Mattausch
Thomas Mattausch
Geschäftsführer Neuburg, Mai 2020
Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 25Montage und Bedienungsanleitung PERGO ST / PGM-SF Copyright © SOWERO GmbH 2020 Druckfehler und Änderungen vorbehalten Seite: 26
Sie können auch lesen
