N SIC Römischer Imperialismus - Ein Blick auf Arminius und Varus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HT
Römischer Imperialismus – Ein Blick auf
Arminius und Varus
Nach einer Idee von Dr. Lenelotte Möller
SIC
© RAABE 2021
R AN
Wikipedia. Gemeinfrei gestellt.
Auch heute noch haben Schlagworte wie Teutoburger Wald oder Arminius einen bedeu-
tenden Klang. Arminius wurde im Verlauf der Zeit als Hermann der Cherusker eine na-
VO
tionale Mythen- und Symbolfigur und Teil des deutschen Gründungsmythos. Das nach-
antike Bild Bild des Cheruskerfürsten ist vor allem durch die von Tacitus geprägte Formel
liberator Germaniae geprägt. Doch was steckt hinter dieser Formel des römischen Ge-
schichtsschreibers. Unsere Unterrichtsmaterialien regen Ihre Schülerinnen und Schüler
dazu an, den antiken Autoren auf den Zahn zu fühlen und sich auch mit der späteren
Rezeption des Ereignisses auseinanderzusetzen, das für den deutschen Nationalismus
eine so große Rolle spielte.
B.23
Römischer Imperialismus – Ein Blick auf
HT
Arminius und Varus
Nach einer Idee von Dr. Lenelotte Möller
Fachliche Hinweise 1
Methodisch-didaktische Hinweise 2
SIC
Primär- und Sekundärliteratur 3
M 1: Die Spuren einer Katastrophe (Tac. Ann. 1,61) 4
M 2: Gruppenarbeit – Soll man gegen Rom kämpfen? 7
M 3: Gruppenarbeit – Varus und Arminius 9
M 4: Eine fragwürdige Schlachtschilderung – (Florus, 2,30) 12
© RAABE 2021
AN
M 5: Die Reaktion des Augustus (Suet. Aug. 23) 14
M 6: Was wurde eigentlich aus Arminius? 16
M 7: Arminius im 19. Jahrhundert 18
M 8: Varus im 21. Jahrhundert 20
R
Lösungsvorschläge und Übersetzungen 22
VO
4 von 34 B.23 Antike Geschichte Arminius und Varus
M 1 Die Spuren einer Katastrophe (Tac. Ann. 1,61)
HT
Über die Funde des Jahres 15 berichtet der Historiker P. Cornelius Tacitus um 100 n. Chr.:
Igitur cupido Caesarem invadit Daher überkam Caesar [Germanicus] der Drang,
solvendi suprema militibus duci- die letzte Pflicht gegenüber den Soldaten und Offi-
que, permoto ad miserationem zieren zu erfüllen, und auch das gesamte anwesen-
omni qui aderat exercitu ob pro- de Heer war tief bewegt vom Mitleid mit den An-
5 pinquos, amicos, denique ob ca- gehörigen und Freunden und schließlich dem Los
SIC
sus bellorum et sortem hominum. der Menschen in den Wechselfällen des Krieges.
Praemisso Caecina ut occulta Nachdem Caecina vorausgeschickt worden war,
saltuum scrutaretur pontesque die verborgenen [Stellen] in den Wäldern aufzu-
et aggeres umido paludum et spüren und Brücken und Dämme in die Feuchtig-
10 fallacibus campis inponeret, in- keit der Sümpfe und in die tückischen Felder zu
cedunt maestos locos visuque ac legen, betraten sie den traurigen, durch Anblick
memoria deformis. und Erinnerung grausigen Ort.
Prima Vari castra lato ambitu et Varus’ erstes Lager zeigte durch seinen großen
© RAABE 2021
AN
dimensis principiis trium legio- Umfang und die Maße des Hauptplatzes die
15 num manus ostentabant; dein se- Hand dreier Legionen; ferner war durch den
miruto vallo, humili fossa accisae halbeingestürzten Wall und den flachen Graben
iam reliquiae consedisse intelle- zu erkennen, dass sich hier die schon stark de-
gebantur: zimierten Reste [der Truppen] verschanzt hatten:
Medio campi albentia ossa, ut In der Mitte des Feldes [lagen] die weißen Kno-
20 fugerant, ut restiterant, disiecta chen, wie sie geflohen waren und widerstanden
R
vel aggerata. hatten, zerstreut aber auch aufgehäuft.
Adiacebant fragmina telorum Dabei lagen zerbrochene Geschosse und Pfer-
equorumque artus, simul trun- deknochen, ebenso an Baumstümpfe geheftete
cis arborum antefixa ora. Lucis Schädel. In den umliegenden Wäldern die Altäre
VO
25 propinquis barbarae arae, apud der Barbaren, wo die Tribunen und die Zenturio-
quas tribunos ac primorum or- nen der ersten Zenturien geopfert worden waren.
dinum centuriones mactaverant. Und die Überlebenden jener Niederlage, der
Et cladis eius superstites, pugnam Schlacht bzw. der Gefangenschaft entkommen,
aut vincula elapsi, referebant hic berichteten, dass hier die Legaten gefallen, hier
RAABE UNTERRICHTS-MATERIALIEN Latein
B.23 Antike Geschichte Arminius und Varus 5 von 34
cecidisse legatos, illic raptas die Legionsadler geraubt worden waren; wo Varus
aquilas; primum ubi vulnus Varo seine erste Wunde beigebracht worden war, wo er
HT
adactum, ubi infelici dextera et von seiner unseligen rechten Hand und durch eige-
30 suo ictu mortem invenerit; quo nen Streich den Tod gefunden hatte; von welcher
tribunali contionatus Arminius, Anhöhe aus Arminius gesprochen hatte, wie viele
quot patibula captivis, quae scro- Marterpfähle für die Gefangenen und welche Gru-
bes, utque signis et aquilis per ben er angefertigt und wie er in seinem Hochmut
superbiam inluserit. die Feldzeichen und Legionsadler verspottet habe.
SIC
© RAABE 2021
R AN
© akg images
VO
Von „Arminius“ zu „Hermann“
Der Cheruskerfürst, der die Germanen gegen Varus führte, war zuvor ein Offizier in
rö-mischen Diensten und ein römischer Ritter. Sein lateinischer Name lautet Arminius.
Die Herkunft dieses Namen s ist umstritten: Die Eindeutschung als „Hermann“ („Heer-
führer“) ist ein Versuch, den lateinischen Namen auf einen germanischen Ursprung
zurückzuführen; sie überzeugt aber die Forschung heute nicht mehr. Moderne Deu-
tungsvorschläge leiten den Namen unter anderem von arma oder auch von Armenia ab.
RAABE UNTERRICHTS-MATERIALIEN Latein
18 von 34 B.23 Antike Geschichte Arminius und Varus
M 7 Arminius im 19. Jahrhundert
HT
Ähnlich wie der Cheruskerfürst Arminius die germanischen, so hatte etwa 50 Jahre
zuvor der Avernerfürst Vercingetorix die gallischen Stämme zum Kampf gegen Rom
geeint. Sowohl die Germanen als auch die Gallier waren zuvor zerstritten und hatten
weder eine staatliche Einheit noch ein gemeinsames Oberhaupt. Während Vercingeto-
rix von Caesar besiegt und Gallien erobert wurde, wurde hingegen nur ein kleiner Teil
des rechtsrheinischen Germanien für einige Zeit dem römischen Reich eingegliedert;
und das war wohl zum Teil auch eine Folge der Schlacht des Jahres 9 n. Chr. Sowohl
Vercingetorix als auch Arminius erhielten im 19. Jh. Denkmäler, die zeigen, wie man sie
SIC
als Nationalhelden sah.
Das Denkmal des Vercingetorix Das Denkmal des Arminius
Daten: Daten:
– Ort: Alise-Sain- – Ort: Teutoburger
te-Reine (Alesia), Wald bei Detmold,
Schauplatz der vermeintlicher Ort
Entscheidungs- der Schlacht
schlacht – Künstler: Ernst von
© RAABE 2021
AN
– Künstler: Aimé Bandel
Millet – Aufstellung:
– Aufstellung: 1866 1875
(Napoleon III.) (Wilhelm I.)
– Höhe: 7 m – Höhe: 26,75 m
Inschriften: Inschriften (in Auswahl):
Auf dem Sockel des Auf dem Schwert:
Denkmals:
Deutsche Einigkeit, meine Stärke.
R
La Gaule unie Auf dem Sockel:
Formant une seule nation
Der lang getrennte Stämme
Animée d’un même esprit,
vereint mit starker Hand,
VO
Peut défier l’Univers. Der welsche Macht und Tücke
(Das einige Gallien siegreich überwandt,
bildet eine einzige Nation Der längst verlorene Söhne
beseelt vom selben Geist heimführt zum Deutschen Reich,
kann es dem Universum trotzen.) Armin, dem Retter ist er gleich.
RAABE UNTERRICHTS-MATERIALIEN Latein
Sie wollen mehr für Ihr Fach?
Bekommen Sie: Ganz einfach zum Download
im RAABE Webshop.
Über 4.000 Unterrichtseinheiten Exklusive Vorteile für Grundwerks-
sofort zum Download verfügber Abonnent*innen
20 % Rabatt auf Unterrichtsmaterial
Sichere Zahlung per Rechnung, für Ihr bereits abonniertes Fach
PayPal & Kreditkarte 10 % Rabatt auf weitere Grundwerke
Jetzt entdecken:
www.raabe.deSie können auch lesen
