Serviceheft 2018 Service forms for rental technical elements
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Technisches
Serviceheft 2018
Service forms for rental technical elements
SSB IWILLKOMMEN
WELCOME
Sehr geehrte/r Aussteller/In, Dear Exhibitor,
herzlichen Dank für Ihre Teilnahme an der Messe! thank you for your decision to take part at the fair.
Wir freuen uns, Ihnen diese Servicemappe überreichen We take pleasure in giving you this service kit, which is
zu können. Sie finden darin wichtige Formulare, um intended to serve you as guide to your tenancy.
Serviceleistungen und Equipment bestellen zu können. Moreover we offer you stand architecture – creative
Darüber hinaus bieten wir Ihnen Messestandarchitektur design and comprehensive project settlement up with
– kreatives Design und umfassende Projektabwicklung only one counterpart.
mit nur einem Ansprechpartner. Ob in Systembauweise Whether as a system construction method or as an
oder als Individualstand - wir realisieren Ihren individual booth - we realise your fair appearance accor-
Messeauftritt nach Ihren persönlichen Vorstellungen. Falls ding to your personal requirements.
Sie spezielle Fragen oder Wünsche haben, bitten wir Sie, If you have any special questions or wishes, please do not
sich einfach telefonisch unter hesitate to phone our staff -
+43 662 930 40 an unsere Mitarbeiter zu wenden, die Sie call no. +43 662 930 40 - which is looking forward to
jederzeit gerne beraten und unterstützen. advise and assist you.
Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Messeauftritt! We wish a successful fair appearance!
Ihr STANDout Team the STANDout Team
G!
HTI
IC
W
INHALTSVERZEICHNIS / REGISTER
20 25
Reinigung & Müllentsorgung I Cleaning & waste disposal Standinstallation/Beleuchtung I Booth Installation/Lighting
21 26
Wasseranschluss I Water supply Energie Service I Energy Service
22 I 23 27
Deckenabhängung I Ceiling attachment Technischer Plan I Technical layout
24
Elektrohauptanschlüsse I Elekctrical Main ConnectionREINIGUNG & MÜLLENTSORGUNG (nur für das Messezentrum Salzburg!) 20
CLEANING & WASTE DISPOSAL (only valid for the fair center Salzburg!)
Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. /Hall & Standno. Standgröße in qm/Booth size in sqm
Firmenname / Company’s name Straße / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
Menge Bezeichnung Preis in € Menge Bezeichnung Preis in €
quantity description price in € quantity description price in €
Grundreinigung / basic cleaning Müllentsorgung / Waste disposal
2,30 Zur Beachtung: Wir möchten Sie darauf hinweisen,
einmalig vor Messebeginn dass die Ablagerung jeglichen Mülls auf dem Messegelände verboten ist
m2/sqm
und gegebenenfalls in Rechung gestellt wird!
(gereinigt werden Messestand, Fussboden & Mobiliar -
ausgenommen Exponate) Please note: We would like to point out that it is not allowed to deposit
waste of any kind on the fair premiss.
once before fair starts Non-compliance with this rule will result in a fine!
(booth exponates, floor & furniture will be cleanded - Ihre ARA - Mitgliedsnummer: ...............................................
except exponates)
Your ARA - Membership number: ..............................................
Standreinigung / stand cleaning Müllcontainer 1.100 l, leihweise ohne Entleerung für 39,80
Waste Container 1.100 l, loan for use, no disposal, for:
Grundreinigung (wie o.a.) und tägl. Reinigung nach Messeschluß
St./pcs 0 Aufbau / assembly
(Tische feucht abwischen, Papierkörbe entleeren, 0 Abbau / dismantling
Hartbodenbeläge nass wischen, Teppich saugen) 0 Messe / fair
Basic Cleaning and daily cleaning after end of fair Müllentsorgung:
Disposal of Waste:
(tables will be wiped, bins emptied,
hard flooring wiped wet, carpet vacuumed)
Messedauer bis 3 Tage 3,50 Mischmüll 104,90
Duration up to three days mixed waste
m2/sqm
m2/sqm
Messedauer bis 4 Tage 3,90 Spanplatte / Holz chip- 89,30
Duration up to four days board / wood
m2/sqm
m2/sqm
Messedauer bis 5 Tage 4,60 Papier 49,30
Duration up to five days m2/sqm
paper
m2/sqm
Hallenbodenreinigung inkl. Reinigungsmaschine 41,60 Teppichboden (ohne Aufrollen) 1,70
Cleaning of hall floor incl. cleaning machine carpet (without rolling)
m2/sqm
m2/sqm
Reinigungsstunden / Cleaning hours 29,40 Abdeckfolie 0,80
Sonn- und Feiertagszuschlag 50 % / 50 % surcharge on sunday and holiday cover sheeting
m2/sqm
Std./hr
Klebereste etc. nach Aufwand / Stunde 29,40 Kunststoff 57,60
Glue residue etc. based upon working time/hour synthetic waste
m2/sqm
Std./hr
Anmerkung: ab 51 m2 Standfläche 5 % Nachlass, ab 101 m2 Standfläche 10 % Nachlass.
Notice: for stand areas of 51 sqm and above you will receive a 5 % discount, for stand areas of 101 sqm and above a 10 % discount.
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich
etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusi-
ve VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices.
WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden!
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25 % is charged!
Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
(abgedruckt am Ende dieses technischen Bestellheftes) zur Kenntnis genommen zu haben und
deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt.
DATUM STEMPEL
By signing this document the customer acknowledges our general terms and
conditions (printed on the last page of this technical order form) as noted and
accepts it as binding. Place of jurisdiction is the city of Salzburg. DATE STAMP
Retour/return to:
STANDout M: salzburg@standout.eu Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
F: +43 662 930 40 - 5109 Place, date Stamp and obligatory signature
System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.standout.eu I salzburg@standout.eu I T: +43 662 930 40 I
F: +43 662 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01.2018 I Prices valid from 01.01.2018WASSERANSCHLUSS (nur für das Messezentrum Salzburg!) 21
WATER SUPPLY (only valid for the fair center Salzburg!)
Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. /Hall & Standno. Standgröße in qm/Booth size in sqm
Firmenname / Company’s name Straße / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
Wasser Zu- und Ablauf (Wasser Zu- oder Abflussleitungsanschluss für den ersten Anschluss) € 164,20
Water in- and outflow (Water in- and outflowconnection for the first connection)
(Installation und Verrechnung erfolgt durch die Fa. Matousch / Installation and invoicing by Matousch company)
St./pcs
Wasser Zu- und Ablauf (Wasser Zu- oder Abflussleitungsanschluss für jeden weiteren Anschluss) € 91,30
Water in- and outflow (Water in- and outflowconnection for every further connection)
(Installation und Verrechnung erfolgt durch die Fa. Matousch / Installation and invoicing by Matousch company)
St./pcs
Wasseranschluss für Füllungen wie Wasserbetten, Whirlpools etc. € 42,80
(Der Wasseranschluss wird nach Befüllung wieder entfernt)
Water supply for fillings like waterbeds, whirlpools etc. (The water supply will be disconnected after filling)
St./pcs
(Installation und Verrechnung erfolgt durch die Fa. Matousch / Installation and invoicing by Matousch company)
Wasserbereitstellungspauschale für Hauptanschluss (inkl. Verbrauch) / Basic fee for water supply (incl. consumption) € 49,00
Pauschale für den Erstanschluss / Basic charge for initial connection
St./pcs
Wasserbereitstellungspauschale für Nebenanschluss (inkl. Verbrauch) € 19,20
Basic fee for water supply / secondary connection (incl. consumption)
St./pcs
Es werden folgende Anschlüsse benötigt (Leihgeräte auf Anfrage):
the following devices are to be connected (for rental appliances submit a request):
_______ St./pcs Messeküche / Kitchen unit _______ St./pcs Gläserspüler / Glass washing machine
_______ St./pcs Spülbecken / Sink unit _______ St./pcs Geschirrspüler / Dishwasher
_______ St./pcs Espressomaschine / Espresso machine _______ St./pcs Sonstige / Others
(bitte Kurzzeichen v maßstabgerecht in die Planskizze eintragen) - Preisänderungen vorbehalten!
(please indicate the exact position with u in the plan) - prices subject to change!
Bitte exakt eintragen / please indicate exactly Maßstab / scale 1:100 (1 cm = 1 m)
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich
etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusi-
ve VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices.
WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden!
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25 % is charged!
Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
(abgedruckt am Ende dieses technischen Bestellheftes) zur Kenntnis genommen zu haben und
deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt.
DATUM STEMPEL
By signing this document the customer acknowledges our general terms and
conditions (printed on the last page of this technical order form) as noted and
accepts it as binding. Place of jurisdiction is the city of Salzburg. DATE STAMP
Retour/return to:
STANDout M: salzburg@standout.eu Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
F: +43 662 930 40 - 5109 Place, date Stamp and obligatory signature
System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.standout.eu I salzburg@standout.eu I T: +43 662 930 40 I
F: +43 662 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01.2018 I Prices valid from 01.01.2018DECKENABHÄNGUNG (nur für das Messezentrum Salzburg!) 22
CEILING ATTACHMENT (only valid for the fair center Salzburg!)
Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. /Hall & Standno. Standgröße in qm/Booth size in sqm
Firmenname / Company’s name Straße / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
Gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen bestellen wir bei System Standbau Gesellschaft m.b.H. wie folgt Seilabhängungen:
according to the general trading conditions of System Standbau Gesellschaft m.b.H. we order rope suspension as follows:
HÄNGEPUNKT bestehend aus 6 mm Stahlseil und 8 mm Sicherungsseil für das Messegelände Salzburg. Sicherung und Entsicherung werden geson- € 215,20
dert nach Aufwand verrechnet (pro Regiestunde) / hanging point consisting of 6 mm steel cable and 8 mm safeguard steel cable for fair-halls. Safety
Halle
1-10
costs will be charged at costs (labout costs)
St./pcs
ab 6-10 Stk. - 5 % Nachlass, ab 11 Stk. - 10 % Nachlass / from 6-10 pcs. 5 % reduction, from 11 pcs - 10 % reduction
HÄNGEPUNKT bestehend aus 6 mm Stahlseil und 8 mm Sicherungsseil für Salzburg Arena. Sicherung und Entsicherung € 264,70
Salzburg-
arena
werden gesondert nach Aufwand verrechnet (pro Regiestunde) / hanging point consisting of 6 mm steel cable and 8 mm safeguard steel cable for
ARENA. Safety costs will be charged at costs (labout costs)
St./pcs ab 6-10 Stk. - 5 % Nachlass, ab 11 Stk. - 10 % Nachlass / from 6-10 pcs. 5 % reduction, from 11 pcs - 10 % reduction
PRERIGG (Hängepunkte, welche nicht unter einem vorhandenen Hängepunkt der Hallendecke liegen, müssen mittels € 48,50
Prerigg von der Fa. System Standbau erstellt und entsprechend angeboten werden.
prerigg (suspension points which cannot be mounted on an existing construction under the ceiling have to be built on a prerigg
lfm./rm. by Systemstandbau and will be accordingly offered)
KETTENZUG € 112,20
chain hoist
St./pcs
MOTORKETTENZUG auf
St./pcs motorized chain hoist Anfrage
FAHNENAUFHÄNGUNG (für Fahnen bis 1,5 m Breite per Fahne) € 137,70
St./pcs
flag suspension (until a width of 1,5 m per flag)
REGIESTUNDEN für Steiger (pro Stunde und Person) € 155,00
Std./hr.
labour for working platform (per hour and person)
0 Änderung der Bestellung auf Grund statischer Gegebenheiten sind dem Auftragnehmer vorbehalten!
Changes of the order due to static conditions are subjected to the contructor
0 Aus Haftungsgründen ist ein Abhängen von externen Montagefirmen untersagt!
For liability reasons the mounting of suspension points by external companies is strictly forbidden!
0 Seilabhängungen sind nicht von jedem Punkt aus möglich. Eine entsprechende Genehmigung erteilt die System Standbau
Gesellschaft m.b.H. / Suspensions are not possible from each point. All points have to be approved by System Standbau Gesellschaft m.b.H.
0 Sämtliche Abhängungen sind bis 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn zu beantragen. Spätere Bestellungen nur auf Anfrage
(Es wird keine Gewährleistung für eine termingerechte Fertigstellung garantiert) - bei Durchführung wird ein Manipulationszuschlag
von 25 % verrechnet!
All suspensions shall be applied up to 4 weeks before the fair starts. Late orders only on request (no guarantee for the timely
completion) - for implementation a manipulation surcharge of 25% will be charged!
0 Die Montage von kundeneigenen Teilen muß gesondert angefragt werden!
The mounting for client elements has to be offered separately!
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr.
Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben
vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges.
For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. All rights reserved.
ACHTUNG: Die Rechnung wird auf den Besteller ausgestellt. Für eine nachträgliche Änderung der Rechnung wird eine Bearbeitungsgebühr von EUR 70,00 berechnet!
The invoice will be issued to the purchaser. For a subsequent change in the invoice an administration fee of EUR 70.00 will be charged!
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich
etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusi-
ve VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices.
WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden!
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25 % is charged!
Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
(abgedruckt am Ende dieses technischen Bestellheftes) zur Kenntnis genommen zu haben und
deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt.
DATUM STEMPEL
By signing this document the customer acknowledges our general terms and
conditions (printed on the last page of this technical order form) as noted and
accepts it as binding. Place of jurisdiction is the city of Salzburg. DATE STAMP
Retour/return to:
STANDout M: salzburg@standout.eu Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
F: +43 662 930 40 - 5109 Place, date Stamp and obligatory signature
System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.standout.eu I salzburg@standout.eu I T: +43 662 930 40 I
F: +43 662 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01.2018 I Prices valid from 01.01.2018DECKENABHÄNGUNG (nur für das Messezentrum Salzburg!) 23
CEILING ATTACHMENT (only valid for the fair center Salzburg!)
Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. /Hall & Standno. Standgröße in qm/Booth size in sqm
Firmenname / Company’s name Straße / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
Angaben über die Art der Abhängung / Data concerning the kind of suspension __________________________________________________
Gesamtgewicht der abgehängten Teile / Total weight of the suspended parts ______________________ kg
Höhe des Übergabepunktes über Hallenboden / Height of the suspension point above the hall floor ______________________ m
SKIZZE für ABHÄNGEPUNKTE: MUSTER:
2,0 m
Bitte zeichnen Sie den Grundriss und die Abhängung(en) maßstabsgerecht ein und
senden Sie uns detaillierte Pläne mit der Standausrichtung in der Ausstellungshalle.
--- 5,0 m ---
3,0 m
Please indicate the exact positions of the suspension points in the plan below and send a x
detailed plan including the neighbouring exhibitors. Hängepunkt /
suspension
--- 9,0 m ---
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich
etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusi-
ve VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices.
WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden!
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25 % is charged!
Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
(abgedruckt am Ende dieses technischen Bestellheftes) zur Kenntnis genommen zu haben und
deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt.
DATUM STEMPEL
By signing this document the customer acknowledges our general terms and
conditions (printed on the last page of this technical order form) as noted and
accepts it as binding. Place of jurisdiction is the city of Salzburg. DATE STAMP
Retour/return to:
STANDout M: salzburg@standout.eu Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
F: +43 662 930 40 - 5109 Place, date Stamp and obligatory signature
System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.standout.eu I salzburg@standout.eu I T: +43 662 930 40 I
F: +43 662 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01.2018 I Prices valid from 01.01.2018ELEKTROHAUPTANSCHLÜSSE 24
ELECTRICAL MAIN CONNECTION
Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. /Hall & Standno. Standgröße in qm/Booth size in sqm
Firmenname / Company’s name Straße / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
1. Anschlussleistung/Electrical connection power
Benötigte Anschlussleistung für Hauptanschluss - siehe Punkt 2 (Bitte tragen Sie die Summe Ihrer benötigten Anschlussleistung ein) /
Required power output (Please state the total power output required:)
_______ KW / 230 V / 400 V Anschlussleistung / 230 V / 400 V power output
Potentialausgleich f. Metallkonstruktionen lt. ÖVE/ÖNORM E 8002-8 verpflichtend/
Potential equalization f. metal structures according to ÖVE / ÖNORM E 8002-8 obligating! € 30,10
Sämtliche Hauptanschlüsse sind inkl. Leitunsmaterial, anteilige Leitungsherstellung der Halleninstalltation und Sicherungen! Alle Anschlüsse sind exkl. Stomverbrauch! / All main connections incl. wiring, prorated connection to hall
installation and fueses. All connections and electrical installations are without power consumption!
Aus Sicherheitsgründen wird der Strom an den Messeständen eine halbe Stunde nach Messeschluss abgeschaltet! For safety reasons power supply for the stands will be shut off half an hour after the end of fair!
2. Elektro-Hauptanschluss/Electrical Connection*)(nur im Versorgungsbereich möglich! /only possible in the supply area!)
Hauptanschluss bis 3 kW - 230 V € 97,90 Hauptanschluss - 40 kW / 400 V € 372,30
Main-connection up to to 3 kW - 230 V Main-connection - 40 kW / 400 V
Schukokupplung CEE Kupplung 5*63 A
Stk. protected connector Stk. CEE coupling 5*63 A
St./pcs St./pcs
Hauptanschluss - 10 kW / 400 V € 171,90 Hauptanschluss - 60 kW / 400 V auf Anfrage
Main-connection - 10 kW / 400 V Main-connection - 60 kW / 400 V on request
CEE Kupplung 5*16 A CEE Kupplung 5*125 A
CEE coupling 5*16 A CEE coupling 5*125
St./pcs St./pcs
Hauptanschluss - 20 kW / 400 V € 243,80 Kraftanschluss auf Anfrage
Main-connection - 20 kW / 400 V power connection on request
CEE Kupplung 5*32 A Anschluss über 60 kW / 400 V
CEE coupling 5*32 A Connection above 60 kW / 400 V
St./pcs St./pcs
3. Elektrohauptanschluss 24h/Electrical Connection 24h*)(nur im Versorgungsbereich möglich!/only possible in the supply area!)
Für Kühlschränke, Kühlvitrinen, etc. benötigen Sie einen seperaten Daueranschluss, da die Kojenstromversorgung aus Sicherheitsgründen eine halbe Stunde nach Messeschluss
abgeschaltet wird. You require a seperate continous power supply connection for refrigerators, cold display cabinets, etc., as the stand power supply
is otherwise discontinued half an hour after the end of the event day for safety reasons.
24h Hauptanschluss bis 3 kW - 230 V € 115,80 24h Hauptanschluss - 10 kW / 400 V € 196,90
24h Main-connection up to to 3 kW - 230 V 24h Main-connection - 10 kW / 400 V
Schukokupplung CEE Kupplung 5*16 A
Stk. Stk. CEE coupling 5*16 A
St./pcs protected connector St./pcs
Elektroanschlüsse der Punkte 2, 3 und 4 sind spätestens zwei Wochen vor Montagetermin zu be- 24h Haupt-Anschluss - 20 kW / 400 V € 266,20
antragen. Bei späteren Anmeldungen kann die Herstellung der Stromanschlüsse nicht gewährleistet
werden. Electrical connections of the points 2, 3 and 4 have to be applied for not later than two
24h Main-connection - 20 kW / 400 V
weeks before the installation. By later registration, the installation of electricity connections cannot
CEE Kupplung 5*32 A
be guaranteed.
St./pcs
CEE coupling 5*32 A
4. Sonderanschlüsse / special connections
Für Anschlüsse im Freigelände wird zu den Punkten 2 und 3 ein Betrag von EUR 49,00 zusätzlich in Rechnung gestellt.
For connections at the outdoor area a surcharge of EUR 49,00 is added in addition to points 2 and 3.
*) Die Stromversorgung erfolgt ausschließlich über die vorhandenen Bodenauslässe (Spartenkanäle). Anschlüsse außerhalb der Bodenauslässe auf Anfrage. Kosten werden nach
Aufwand verrechnet. / The power supply is available exclusively through the floor outlets. Connections outside of the floor outlets on request. The cost will be charged accor-
ding to expenses.
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich
etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusi-
ve VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices.
WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden!
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25 % is charged!
Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
(abgedruckt am Ende dieses technischen Bestellheftes) zur Kenntnis genommen zu haben und
deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt.
DATUM STEMPEL
By signing this document the customer acknowledges our general terms and
conditions (printed on the last page of this technical order form) as noted and
accepts it as binding. Place of jurisdiction is the city of Salzburg. DATE STAMP
Retour/return to:
STANDout M: salzburg@standout.eu Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
F: +43 662 930 40 - 5109 Place, date Stamp and obligatory signature
System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.standout.eu I salzburg@standout.eu I T: +43 662 930 40 I
F: +43 662 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01.2018 I Prices valid from 01.01.2018STANDINSTALLATION / BELEUCHTUNG 25
BOOTH INSTALLATION / LIGHTING
Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. /Hall & Standno. Standgröße in qm/Booth size in sqm
Firmenname / Company’s name Straße / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
5. Standinstallation - Beleuchtung (nur in Verbindung mit Hauptanschluss - Seite 24)
Booth Installations - Lighting (only with main connection - page 24) 0 Eigenmessestand / own stand 0 Mietmessestand / rental boot
Schutzkontaktsteckdose / socket € 32,40 Stromschiene 1 lfm inkl. 1 Strahler "Ellipsoid" € 103,50
Electricity rail 1 rm incl. 1 spot "Ellipsoid"
Anschlusswert 70 W / 230 V, eloxal
Stk. Stk. Connection value 70 W / 230 V, eloxal
St./pcs 0 einfach / single 0 dreifach / triple St./pcs
Kraftsteckdose / socket Stromschiene 1 lfm inkl. 1 Strahler "Powerspot" € 108,60
0 CEE 16 A € 106,10 Electricity rail 1 rm incl. 1 spot "Powerspot"
Anschlusswert 150 W / 230 V, silber
St./pcs St./pcs Connection value 150 W / 230 V, silver
Strahler Standard € 35,70 Stromschiene 1 lfm inkl. 2 Strahler "Halojet" € 79,10
Electricity rail 1 rm incl. 2 spots "Halojet"
Spotlight Standard
Anschlusswert 100 W / 230 V / 12 V, silber
Anschlusswert 120 W / 230 V Connection value 100 W / 230 V / 12 V, silver
St./pcs St./pcs
Connection value 120 W / 230 V
Auslegestrahler Standard, Halogen, chrom € 55,60 Stromschiene 1 lfm inkl. € 100,00
1 Bühnenstrahler, silber
Extention arm spotlight, halogen, chrome Electricity rail 1 rm incl. 1 stage spot, silver
Anschlusswert 100 W / 230 V Anschlusswert 70 W / 230 V
Connection value 70 W / 230 V
St./pcs Connection value 100 W / 230 V St./pcs
Auslegestrahler "Nova", silber € 92,90 Bühnenstrahler, silber ** € 103,20
Extention arm spotlight "Nova", silver Stage spot, silver
Anschlusswert 300 W / 230 V Anschlusswert 1000 W / 230 V
St./pcs Connection value 300 W / 230 V St./pcs Connection value 1000 W / 230 V
Einbaustrahler Decke, Halogen, silber € 38,90 Strahler Halogen, silber * € 88,20
Fitted ceiling spotlight, halogen, silver Halogen spotlight, silver
Anschlusswert 50 W / 230 V Anschlusswert 300 W / 230 V
St./pcs Connection value 50 W / 230 V St./pcs Connection value 300 W / 230 V
Stromschiene 1 lfm inkl. 2 Strahler "Concord" € 79,10 Deckenfluter silber ** € 257,30
Electricity rail 1 rm incl. 2 spots "Concord" uplights silver
Anschlusswert 200 W / 230 V Anschlusswert 400 W / 230 V
St./pcs Connection value 200 W / 230 V St./pcs Connection value 400 W / 230 V
* erhältlich nur für Montage am Messestand! / Only for assembly at the fair-booth!
** Nur in Verbindung mit Trägersystem auf Anfrage. / Only in connection with a carrying-system on request.
Stk.
*** nur in Verbindung mit Rasterdecke und Einlegeplatte mit Ausschnitt! / Only with ceiling grid and fitting panel!
Stromversorgung erfolgt über die Bodenauslässe. / Power is supplied through the floor outlets.
Bei Sonderaufbauten werden anfallende Montagezeiten nach Aufwand verrechnet!/ Costs, resulted by further needed assemlby time on special constructions, will be charged separated!
Die Preise verstehen sich für die betriebsfertige Montage, Miete für Material u. Beleuchtungskörper sowie Demontage. Um eine ausreichende Stromversorgung Ihres Messestandes zu gewährleisten, ist es
unbedingt erforderlich, dass Sie die genauen Anschlußwerte bekanntgeben! All prices include installation, rental fees for material and lightening fixtures and dismantling.
To provide sufficient power supply for your booth, it is required that you notify the exact connected loads.
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich
etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusi-
ve VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices.
WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden!
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25 % is charged!
Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
(abgedruckt am Ende dieses technischen Bestellheftes) zur Kenntnis genommen zu haben und
deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt.
DATUM STEMPEL
By signing this document the customer acknowledges our general terms and
conditions (printed on the last page of this technical order form) as noted and
accepts it as binding. Place of jurisdiction is the city of Salzburg. DATE STAMP
Retour/return to:
STANDout M: salzburg@standout.eu Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
F: +43 662 930 40 - 5109 Place, date Stamp and obligatory signature
System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.standout.eu I salzburg@standout.eu I T: +43 662 930 40 I
F: +43 662 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01.2018 I Prices valid from 01.01.2018ENERGIE SERVICE 26
ENERGY SERVICE
Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. /Hall & Standno. Standgröße in qm/Booth size in sqm
Firmenname / Company’s name Straße / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
Energie Service Abgabe / Energy service charge
Die Energie Service Abgabe wird anhand der Anschlusswerte und der theoretischen Einschaltdauer (mit Beginn des offiziellen Messeaufbaues über Messeveranstaltung bis Ende
des Messeabbaues) rechnerisch ermittelt. Energy service charge is calculated on the basis of the connected loads and statistical time of operation (starting with the official
assembly of the fair stand, and also including the duration of the fair until dismantling is finished).
Zusätzlich wird per angefangenem KW folgende Bereitstellungsge-
bühr in Rechnung gestellt / additional cost per KW:
Messedauer Preis pro 1 KW KW von - bis Preis pro KW
duration of fair price per 1 KW KW from - to price per 1 KW
3 Tage / three days € 26,40 0 - 15 kW € 12,30
4 Tage / four days € 31,20 16 - 40 kW € 11,20
5 Tage / five days € 38,40 ab 41 kW € 9,70
Abrechnung durch Stromzähler Diverses
Power consumtion per power meter Divers
0 (bitte bei Bedarf ankreuzen / please cross on demand) Regiearbeiten per Stunde / Labour per hour
€ 0,50 € 58,10
Stromermittlung durch Zähler / Power meter per kWh
(inkl. Elektrowartung, Stromkosten, allg. Elektroservice /
incl. electro attandance, power cost, electroservice )
Art der Geräte / Type of Equipment
Zähler Miete, inkl. Montage und Demontage / € 89,30
rental fee for meter, incl. installation and disconnection
(Preisänderungen vorbehalten / Prices subject to change)
Anschluss-Lieferbedingungen für zusätzliche Elektro Installationen:
01.) Anlagen und Geräte müssen den derzeit gültigen Vorschriften des ÖVE (ETG, ETV, NspGV) und des örtlichen EVU entsprechen. Das Vertragsunternehmen übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch mangelhafte Stromleitungen und Geräte, an denen sie kein Eigentumsrecht besitzt, hervorgerufen werden.
02.) Für die Folgen von Stromausfall, Spannungsschwankungen und Beschädigungen der Anlage wird keine Haftung übernommen.
03.) Elektroinstallationen innerhalb des Standes können ab dem Übergabepunkt Messe/Aussteller durch ausstellereigene Elektrofachkräfte oder von konzessionierten Fachfirmen
entsprechend den derzeit gültigen ÖVE - Bestimmungen der Elektrotechnik ausgeführt werden. Vor Zuschaltung der Stromversorgung ist die fachgerechte Ausführung durch
einen Abnahmebefund der Elektrotechnik zu bestätigen und vor Ort vorzulegen. Verweigert der Aussteller /Messebauer die Vorlage des elektrotechnischen Abnahmebefundes, so ist der
Veranstalter zur Bereitstellung der Stromversorgung nicht verpflichtet.
04.) Bei Verwendung von Leuchtröhrenanlagen mit einer Nennspannung über 1 KV sind die technischen Unterlagen und Prüfungsbescheide des Errichters bzw. Herstellers beizulegen.
05.) Beleuchtungskörper sind im Handbereich der Gänge verboten. Angehängte Beleuchtungskörper sind - gewichtsunabhängig - durch zwei voneinander unabhängige
Aufhängevorrichtungen zu sichern.
06.) Leuchten müssen eine Schutzscheibe, einen Schutzkorb oder eine Fangeinrichtung besitzen, die das Herausfallen der Lampen oder von Lampenteilen verhindert.
Es ist ein ausreichender Abstand zu brennbaren Materialien (Kennzeichnung der Leuchte beachten) einzuhalten.
07.) Offene Lusterklemmen sind unzulässig. Das Verklemmen von Leitungen hat in allseitig geschlossenen Abzweigdosen zu erfolgen.
08.) Für die Anlagen wird ein FI-Schutzschalter mit einem Nennfehlerstrom von 0,03 A verbindlich vorgeschrieben.
09.) Elektroanlagen /Standinstallationen: Leitfähige Konstruktionsteile wie ZB. Stahlkonstruktionen, Metallteile an Messeständen, Riggs, Metalltribühnen, Bühneneinrichtungen, Zelte,
fliegende Bauten usw. sind zwingend mit einem zusätzlichen Potentialausgleich zu versehen.
10.) Bei schwerwiegenden Verstößen geg. die Vorschriften der Elektrotechnik wird die Stromlieferung gesperrt. Die Kosten für den Hauptanschluss werden auf jeden Fall in Rechnung gestellt.
Please note:
01.) Installations and equipment must comply with the currently valid regulations of the ÖVE (ETG, ETV, NspGV) and of the local power supply company. The contracting company accepts no
liability for damage caused by faulty power lines and equipment in which it has no right of ownership.
02.) No liability is accepted for the consequences of power failure, voltage fluctuations and damage to the installation.
03.) From the transfer point trade fair company / exhibitor, electrical installations within the stand may be carried out by the exhibitor‘s own skilled electricians or appointed specialist firms or
also by licensed specialized companies according to the present valid ÖVE - regulations of electro-technology to be implemented. Before connecting to the power-consumption the
professional execution is to be confirmed by an acceptance reduction of electro-technology and submitted locally. If the exhibitor / build-up-company refuses the presentation
electrotechnical approval results the organizer is not obligated to supply the electricity.
04.) If neon tube installations with a rated voltage over 1 KV are used the technical documents and test certificates of the installer or manufacturer are to be furnished.
05.) Light fittings are not allowed within normal arm‘s reach of the gangways. Suspended light fittings - no matter which weight - must be secured by two independent suspension devices.
06.) Light fittings must have a safety screen, basket guard or catcher device to prevent lamps or parts of lamps from dropping out. An adequate distance must be maintained
from combustible materials (note labeling on light fitting).
07.) Open lamp-wire connectors are not permitted. Wires must be connected in junction boxes which are closed on all sides.
08.) An earth-leakage circuit breaker with a rated fault current of 0.03 A is compulsory.
09.) Electrical equipment / booth installations: Conductive construction components such as steel structures, metal parts of booths, riggs, metal platforms, stage equipment, tents,
Systemetc.
temporary structures Standbau
have to beGesellschaft m.b.H.
mandatory provided I Am
with Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.standout.eu I salzburg@standout.eu I T: +43 662 930 40
equipotential. I
10.) If the electricity regulations are seriously breached the power supply will be cut off. The cost of the main-connection will in any event be invoiced.
F: +43 662 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01.2018 I Prices valid from 01.01.2018TECHNISCHER PLAN 27
TECHNICAL PLAN
Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. /Hall & Standno. Standgröße in qm/Booth size in sqm
Firmenname / Company’s name Straße / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
Wir bitten Sie, Ihre technischen Wünsche (Elektro- und Kommunikationsinstallationen, Wasser- und Druckluftanschluss) im Bereich der Versorgungs-schächte in diesen Plan einzutra-
gen / Please state exactly your technical requirements (electrical an communication installations, water and compressed air supply) near the supply area in the chart below.
Maßstab / scale 1:100 (1 cm = 1 m)
Bitte exakt
Bitte eintragen
exakt / please
eintragen indicate
/ please exactly:
indicate exactly Maßstab // scale
Maßstab scale 1:100
1:100 (1
(1 cm
cm =
= 11 m)
m)
h= Strahler (Pfeil in Leuchtrichtung) / spotlight (arrow in direction of light) = Einfach-Steckdose / single socket = Dreifach Steckdose / triple socket
Nur in Verbindung mit einem Standaufbau!!! Only in connection with a booth build-up!!!
Stromanschluss Wasseranschluss Telefon / Fax
X Electricity W Water Supply T
Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich
Telephone / Fax
etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusi-
ve VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices.
Nur im Versorgungsbereich
WICHTIG möglich!!! Only
- BESTELLFRIST: Bei Bestellungen possible
innerhalb at the14supply
der letzten area!!!
Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden!
IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25 % is charged!
Durch seine Unterschrift bestätigt der Auftraggeber unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
(abgedruckt am Ende dieses technischen Bestellheftes) zur Kenntnis genommen zu haben und
deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt.
DATUM STEMPEL
By signing this document the customer acknowledges our general terms and
conditions (printed on the last page of this technical order form) as noted and
accepts it as binding. Place of jurisdiction is the city of Salzburg. DATE STAMP
Retour/return to:
STANDout M: salzburg@standout.eu Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
F: +43 662 930 40 - 5109 Place, date Stamp and obligatory signature
System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.standout.eu I salzburg@standout.eu I T: +43 662 930 40 I
F: +43 662 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01.2018 I Prices valid from 01.01.2018ANFRAGE FÜR INDIVIDUALSTÄNDE
REQUEST FOR INIVIDUAL STANDS
Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. /Hall & Standno. Standgröße in qm/Booth size in sqm
Firmenname / Company’s name Straße / Street
Postleitzahl / Postal Code Ort / Place
Ansprechpartner / Responsible person E-Mail / E−Mail
Telefon / Phone Fax / Fax UID - Nr. / VAT-No.
Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out!
Welche Produkte oder Dienstleistungen bieten Sie an? Was ist der Grund für Ihre Messebeteiligung?
Which products or services do you offer? What are your reasons for participation at the fair?
Kundenpflege / customer‘s service
An welchen weiteren Messen beteiligen Sie sich?
On which further fairs do you take part? Imagepflege / imagecare
Markteinführung / launch
Planen Sie einen Erlebnismessestand?
Do you plan an adventure booth?
Erfahrungsaustausch / exchange of experience
Planen Sie einen Informations- oder Präsentationsmessestand? Gewinnung von Neukunden / new customers
Do you plan an information- or a presentation booth?
Neuheitenpräsentation / presentation of news
Wie hoch ist Ihr Budget für den Standbau und den Messeauftritt? Gemeinschaftsstand / community booth
Which budget do you calculate for booth-build-up and the whole fair?
Sonstiges / other
Beispiele für Individualstände / examples for individual booths:
Projekt / Project: Preciosa Projekt / Project: Rettig Austria Projekt / Project: Kässbohrer
Messe / Fair: Euroluce Mailand Messe / Fair: ISH Frankfurt Messe / Fair: Interalpin Innsbruck
Bereich / Branche: Beleuchtung Bereich / Branche: Heizung-/Klimatechnik Bereich / Branche: Alpine Technologien
Grösse / Size: 320 m2 Grösse / Size: 744 m2 Grösse / Size: 1.039 m2
DATUM STEMPEL
DATE STAMP
Retour/return to:
STANDout M: salzburg@standout.eu Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
F: +43 662 930 40 - 5109 Stamp and obligatory signature
System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.standout.eu I salzburg@standout.eu I T: +43 662 930 40 I
F: +43 662 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01.2018 I Prices valid from 01.01.2018ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN („AGB“) DER SYSTEM STANDBAU GESELLSCHAFT m.b.H. („System Standbau“)
I. ALLGEMEINER TEIL
1. Anbot/Vertragsverhältnis: Für sämtliche Vertragsverhältnisse zwischen System Standbau und Auftraggebern (nachstehend „Kunden“) kommen ausschließlich diese AGB zur Anwendung.
Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen von Kunden gelten nur soweit System Standbau diesen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Bei Miete oder Kauf gelten zusätzlich die besonderen
Bestimmungen des II. und III. Abschnittes. Die Bestellung des Kunden ist für diesen verbindlich und nicht widerruflich. Sie kann von System Standbau binnen 30 Tagen durch Erfüllung oder durch Über-
sendung einer schriftlichen Bestätigung oder einer Akontorechnung gemäß Punkt 13. angenommen werden. Hat der Kunde eine Lieferung zu einer bestimmten Messe bestellt und ist der Auftrag bis
1 Woche vor Veranstaltungsbeginn von System Standbau nicht angenommen worden, so hat der Kunde dies System Standbau unverzüglich mitzuteilen. Eine Verpflichtung von System Standbau, die Be-
stellung des Kunden anzunehmen, besteht nicht. Anbote der System Standbau an den Kunden sind unverbindlich und freibleibend.
2. Mitwirkung des Kunden: Mit der Bestellung verpflichtet sich der Kunde auch, die für die ordnungsgemäße Ausführung der Bestellung nötigen Unterlagen (etwa Pläne, Modelle, Genehmigungen, Richt-
linien für die Ausführung etc.) gemäß den Terminvorgaben von System Standbau zeitgerecht zur Verfügung zu stellen. Diese Unterlagen müssen so beschaffen sein, dass eine einwandfreie Ausführung der
Bestellung gewährleistet ist. Insbesondere hat der Kunde für sämtliche für die Ausführung der Bestellung erforderlichen Genehmigungen auf seine Kosten Sorge zu tragen. Ausführungs und Materialmuster,
die System Standbau dem Kunden zur Begutachtung vorlegt, müssen von diesem fristgerecht schriftlich bestätigt und retourniert werden: Andernfalls gelten sie als „ohne Korrektur“ genehmigt.
3. Leistungsumfang: Sofern nicht anders angegeben, schuldet System Standbau dem Kunden nur die Lieferung der bestellten Gegenstände an den Ort der Übergabe. Montageleistungen und andere zu-
sätzliche Leistungen muss der Kunde mit System Standbau gesondert vereinbaren.
4. Ort der Übergabe: Der Ort der Übergabe ist grundsätzlich die vom Kunden in der Bestellung angegebene Lieferadresse. Bestellt der Kunde eine Lieferung zu einer bestimmten Messe, so ist Ort der Über-
gabe der vom Kunden angegebene Stand in der vom Kunden bezeichneten Halle am Ort der betreffenden Messe.
5. Zeitpunkt der Lieferung: Der Zeitpunkt der Lieferung wird grundsätzlich von System Standbau festgelegt und dem Kunden bekannt gegeben. Nach Möglichkeit wird System Standbau hierbei Wünschen,
die der Kunde in der Bestellung äußert, nachkommen oder sonst ein Einvernehmen mit dem Kunden herstellen. Bestellt der Kunde eine Lieferung zu einer bestimmten Messe, so hat die Lieferung jeden-
falls während der vom betreffenden Messeveranstalter in seinen öffentlich zugänglichen allgemeinen Anmeldeunterlagen für Aussteller vorgegebenen Aufbauzeiten zu erfolgen, sofern mit dem
Kunden nichts anderes vereinbart wird. Ansonsten muss System Standbau die Lieferung spätestens 30 Werktage nach Annahme der Bestellung ausführen.
6. Übergabe/Gefahrtragung: Der Kunde hat dafür Sorge zu tragen, dass er selbst oder eine zur Übernahme der gelieferten Gegenstände befugte Person zum Zeitpunkt der Lieferung am Ort der Übergabe
anwesend ist. Ist dies nicht der Fall, ist System Standbau berechtigt, die an den Kunden zu liefernden Gegenstände am Ort der Lieferung zurückzulassen. System Standbau ist nicht verpflichtet, die Legi-
timation der auf dem Stand bei Anlieferung des Mietgutes angetroffenen Personen zu überprüfen. Die von System Standbau an den Kunden zu liefernden Gegenstände sind übergeben, wenn der Kunde
sie unbeanstandet entgegennimmt oder System Standbau sie – im Falle der Abwesenheit zur Übernahme befugter Personen – zum abgesprochenen Zeitpunkt der Lieferung am Ort der Übergabe zurück-
lässt. Mit der Übergabe geht die Gefahr des zufälligen Untergangs auf den Kunden über.
7. Urheberrechte: Sämtliche im Zuge der Anboterstellung oder Vertragsdurchführung von System Standbau oder deren Bediensteten erstellten Unterlagen (insbes. Entwürfe, Pläne und Modelle) bleiben mit
allen Rechten Eigentum der System Standbau und dürfen ohne vorherige Genehmigung weder Dritten zugänglich gemacht, noch veröffentlicht oder vervielfältigt werden. Sie dürfen vom Kunden aus-
schließlich für den vereinbarten Zweck verwendet werden und sind für den Fall, dass ein Vertragsverhältnis nicht zustande kommt oder wieder storniert wird, unverzüglich an System Standbau zurückzu-
stellen.
8. Zustimmungserklärung gemäß Datenschutzgesetz:
Der Kunde stimmt der Verwendung der von ihm in der Bestellung bekannt gegebenen Daten („Kundendaten“) durch System Standbau (DVR Nr. 0807583) sowie der Weitergabe an und Verwendung durch
die mit System Standbau verbundenen Unternehmen Expoxx Messebau (DVR Nr. 0577677), Reed Messe Salzburg Gesellschaft m.b.H. (DVR Nr. 0079944), Reed Messe Wien GmbH
(DVR Nr. 2108555) und Reed CEE GmbH (DVR Nr. 3003805) (nachstehend „Verbundene Unternehmen“), jeweils zu Zwecken des Marketings und der Werbung für Produkte und Leistungen dieser
Unternehmen gegenüber dem Kunden zu. Ein Widerruf ist jederzeit möglich und bewirkt die Unzulässigkeit der weiteren Verwendung der Daten, soweit keine gesetzliche Berechtigung oder Verpflichtung
dazu besteht.
9. Zustimmungserklärung gemäß Telekommunikationsgesetz:
Der Kunde ist - gegen jederzeitigen Widerruf - damit einverstanden, in Zukunft von System Standbau und den Verbundenen Unternehmen über Produkte und Leistungen dieser Unternehmen per
E-Mail informiert zu werden.
10. Werbeerlaubnis: Der Kunde erteilt weiters seine Zustimmung, dass System Standbau sowie die Verbundenen Unternehmen die Kundendaten, Firmenwortlaut und Firmenlogo des Kunden, sowie Ab-
bildungen des von System Standbau oder vom Kunden nach den Plänen von System Standbau errichteten Standes für eigene Werbezwecke (etwa durch Aufnahme in Referenzlisten, Darstellung im
Internet, in Kundenzeitschriften oder in anderen Werbemitteln) verwenden.
11. Rücktritt: Für den Fall, dass (a) der Kunde mit Zahlungen an System Standbau (aus diesem Auftrag oder anderen Aufträgen) oder mit Zahlungen an Verbundene Unternehmen im Verzug ist, oder (b) ein
Insolvenzverfahren gegen ihn eröffnet wurde bzw. droht, hat System Standbau das Recht, von diesem Vertrag zurückzutreten bzw. ungeachtet der Zahlungsverpflichtung des Kunden die eigene Leistung
zurückzubehalten. Im Falle des Rücktritts durch System Standbau schuldet der Kunde eine Stornogebühr in Höhe des vereinbarten Entgelts.
12. Preise: Sämtliche Preise verstehen sich netto zuzüglich Umsatzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe und zuzüglich aller sonstigen mit Abschluss und Durchführung des Auftrages verbundenen
Steuern und Gebühren (z.B. Rechtsgebühr [siehe Punkt 24] oder Werbeabgabe). Die Preisangaben beziehen sich auf Lieferungen und Leistungen im Messezentrum Salzburg und Wien, die Verkaufs-
preise gelten ab Lager Salzburg. Bei anderen Leistungsorten werden Spesen, Diäten, Bearbeitungs- und Transportkosten separat verrechnet. Zusätzliche, nicht im Anbot enthaltene Leistungen, werden
nach tatsächlichem Aufwand in Rechnung gestellt. Wird eine Rechnung von System Standbau über Wunsch des Kunden neu ausgestellt, etwa im Falle von Änderungen der Rechnungsanschrift oder
anderer auf der Rechnung anzuführender Angaben des Kunden, so wird dafür ein pauschales Entgelt von € 70,- exkl. USt. in Rechnung gestellt.
13. Zahlungsbedingungen: System Standbau hat das Recht, dem Kunden nach Erhalt der Bestellung eine Akontozahlung in Höhe von 50% des Auftragswertes in Rechnung zu stellen. Bei Kunden, die ihren
Wohnsitz im Ausland haben, bei Neukunden oder bei Kunden, die bei früheren Bestellungen bereits mit Zahlungen im Verzug waren oder bei denen Zweifel an der Bonität bestehen, kann System Standbau
Vorauszahlung von 100% des Auftragswertes verlangen. Lieferungen zu einer bestimmten Messe, die der Kunde erst eine Woche vor oder während der Veranstaltung bei System Standbau bestellt (maß-
geblich ist das Einlangen der Bestellung bei System Standbau), werden nur gegen Vorauszahlung durchgeführt. Rechnungen sind nach Erhalt netto ohne Abzug zahlbar. Bei Zahlungsverzug schuldet der
Kunde Verzugszinsen in Höhe von 12% p.a.. Der Kunde ist nicht berechtigt, wegen Gegenforderungen welcher Art auch immer aufzurechnen oder fällige Zahlungen zu verweigern.
14. Tarifänderungen: Bei Tarifänderungen (etwa Transport-, Versand- oder Energiepreise) erfolgt die Verrechnung auf Basis der jeweils zum Leistungszeitpunkt geltenden Tarife.
15. Stornobedingungen: Die Stornierung bestehender Verträge bzw. der Rücktritt von einer Bestellung ist nur hinsichtlich der für eine bestimmte Messe gemieteten bzw. gekauften Gegenstände zulässig und
nur (a) gegen Bezahlung einer Stornogebühr sowie (b) sofern diese Gegenstände nicht von System Standbau für diesen Auftrag selbst produziert oder von Dritten erworben werden und (c) nur durch
schriftliche Erklärung des Kunden, sofern diese bei gemieteten Gegenständen spätestens bis 2 Wochen und bei gekauften Gegenständen spätestens 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei System
Standbau einlangt. Bei gemieteten (gekauften) Gegenständen beträgt die Stornogebühr bei Stornierung bis längstens 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn 30% (50%) und bei gemieteten Gegenständen bis
längstens 2 Wochen vor Veranstaltungsbeginn 50% des Auftragswertes. Wird die bestellte Ware nicht zum vereinbarten Zeitpunkt abgenommen bleibt der Kunde zur Bezahlung des vollen Preises
verpflichtet.
16. Schriftlichkeit: Soweit nach diesen AGB auf die Schriftform abgestellt wird, wird diesem Formerfordernis auch mit Erklärungen (ohne eigenhändige Unterschrift) Genüge getan, die per E-Mail von und an
maßgebliche E-Mail-Adressen übermittelt werden. Maßgebliche E-Mail-Adressen im Sinne dieser Bestimmung sind: 16 a. für den Kunden: jene E-Mail-Adresse, mit der er für den von System Standbau
betriebenen Online-Shop registriert ist, oder die er im Rahmen einer Bestellung (im Bestellformular) angegeben hat. 16 b. für System Standbau: die E-Mail-Adresse salzburg@standout.eu.
17. Rechtswahl: Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss der Verweisungsnormen und des UN - Kaufrechts. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt.
18. Haftungsbeschränkung: System Standbau haftet nur für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden und beschränkt auf den positiven Schaden.
II. BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR MIETE
19. Mietdauer: Bestellt der Kunde einen Mietgegenstand für eine bestimmte Messe, so entspricht die Mietdauer der Dauer der Messe (inklusive der vom Messeveranstalter für den Aufbau vorgesehenen
Zeiten) sofern diese nicht mehr als 7 Tage beträgt. Eine längere Mietdauer muss der Kunde mit System Standbau jeweils gesondert vereinbaren.
20. Verwendung: Mietgegenstände dürfen ausschließlich für den vereinbarten Zweck verwendet und nicht Dritten überlassen werden. Sie sind unter möglichster Schonung der Substanz zu verwenden und
dürfen ohne vorherige Zustimmung von System Standbau nicht verändert werden. Insbesondere dürfen besondere Kennzeichnungen auf dem Mietgut nicht entfernt und das Mietgut darf nicht beklebt,
genagelt, gestrichen oder sonst wie beschädigt werden.
21. Haftung und Rückgabe: Das Mietgut ist unmittelbar nach Veranstaltungsende abholbereit zur Verfügung zu stellen. Gerät der Kunde in Verzug, so ist System Standbau berechtigt, die Gegenstände auf
Kosten und Gefahr des Kunden für den Abtransport vorzubereiten. Das Einverständnis des Kunden wird hierzu vorausgesetzt. Der Kunde haftet verschuldensunabhängig für Verlust oder Beschädigung
der Mietgegenstände ab Übergabe bis zur Rückgabe. Bei Beschädigungen oder Verlust ist System Standbau berechtigt, die fehlenden bzw. beschädigten Gegenstände dem Kunden zum Neupreis in Re-
chnung zu stellen. Von System Standbau festgestellte Mängel am rückgelieferten Mietgut werden dem Kunden angezeigt. Die Feststellungen gelten als anerkannt, wenn der Kunde nicht innerhalb einer
Woche nach Zugang schriftlich widerspricht.
22. Reklamationen / Gewährleistung: Mietgegenstände werden in der Regel mehrfach verwendet und sind daher nicht neuwertig. Kleinere Abweichungen in der Ausführung, den Maßen und Farben gelten
nicht als Mängel. Der Kunde hat bei Übergabe den ordnungsgemäßen Zustand und die Vollständigkeit des Mietgutes zu prüfen. Mit dem Empfang bestätigt der Kunde den mangelfreien Zustand der ihm
überlassenen Sachen, es sei denn er erhebt unverzüglich eine schriftliche Mängelrüge. Hat der Kunde zu Recht die Mängelrüge erhoben, so ist die Gewährleistungspflicht von System Standbau auf Ver-
besserung beschränkt, soweit es sich bei der mangelhaften Sache um eine bereits gebrauchte handelt.
23. Mietpreise / Zuschläge: Für Lieferungen von Mietgegenständen zu einer bestimmten Messe, die später als 2 Wochen vor Messebeginn bei System Standbau bestellt werden (maßgeblich ist das Einlan-
gen der Bestellung bei System Standbau), wird ein Last-Minute Zuschlag von 25% auf die Listenpreise verrechnet. Alle Preise gelten für eine Mietdauer von max. 7 Tagen. Bei einer Mietdauer von bis zu 10
Tagen wird ein Zuschlag von 15% verrechnet. Bei einer Mietdauer von mehr als 10 Tagen werden individuelle Preisvereinbarungen getroffen. Bei verspäteter Rückstellung von Mietgegenständen werden
dem Kunden die der System Standbau durch die Verspätung tatsächlich entstandenen Schäden, mindestens aber 15% des gesamten Auftragswertes in Rechnung gestellt.
24. Vergebührung: Mietverträge unterliegen einer Rechtsgebühr von 1%. Bemessungsgrundlage ist das Mietentgelt einschließlich Umsatzsteuer sowie des Entgelts für mit der Miete zusammenhängende
Leistungen. Die Vergebührung erfolgt durch System Standbau. Die Rechtsgebühr wird dem Kunden von System Standbau in Rechnung gestellt. Die Rechtsgebühr ist vom Kunden auch im Falle einer
Stornierung zusätzlich zum Stornoentgelt zu bezahlen.
III. BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR VERKAUF
25. Eigentumsvorbehalt: Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises sowie sämtlicher zum Zeitpunkt der Lieferung bestehender Forderungen Eigentum von System Standbau.
Forderungen aus der Weiterveräußerung der gelieferten Ware tritt der Kunde schon jetzt im Voraus an System Standbau ab. Der Kunde hat seinen Abnehmern von der Abtretung Mitteilung zu machen und
diese aufzufordern, nur noch direkt an System Standbau Zahlung zu leisten. Ersatzweise ist eine Bankgarantie in der Höhe des Auftragswertes vorzulegen. Die Kosten der Bankgarantie trägt der Kunde.
26. Preise bei Drucksachen: Bei Bestellung von Drucksachen gelten die angegebenen Preise nur bei Bereitstellung von druckfertigen Grafikdaten durch den Kunden. Allfällig erforderliche nachträgliche
Druckdatenaufbereitung wird gesondert nach Aufwand in Rechnung gestellt.
27. Verpackung und Versand: Verpackungs- und Versandkosten werden gesondert verrechnet. System Standbau versendet nur auf Rechnung und auf Gefahr des Kunden. Eine Haftung ist aus-
geschlossen. Beschädigungen muss sich der Empfänger sofort bescheinigen lassen und dem Transporteur melden.
28. Reklamationen: Mängel sind vom Kunden bei sonstigem Verlust jeglicher Mängelhaftung innerhalb von 2 Tagen nach Übernahme schriftlich anzuzeigen.
Please find the english version here: www.standout.euSie können auch lesen
