NEWS Fußball - Berichte - Tabellen - Portraits - Hintergründe - Vorschau - TV Nellingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Fußball Ausgabe 1 - Saison 2021/2022 12. September 2021 NEWS Berichte – Tabellen – Portraits – Hintergründe – Vorschau
kuhlanlagenbau KälTeTechNiK KlimaTechNiK lüfTuNgsTechNiK wärmepumpeN -2- Fröschle + Mäntele GmbH Kaiserstraße 28 73760 Ostfildern-Nellingen Telefon 0711 7 94 99 93 Telefax 0711 7 94 99 97 info@froeschle-maentele.de www.froeschle-maentele.de
VORWORT SPIELLEITER Sehr geehrte Zuschauer, liebe Fans und Freunde des TV Nellingen, herzlich Willkommen zum kommenden Heimspieltag in der Saison 2021/22. Im ersten Match treffen der TVN II und der TSV Oberensingen II aufeinander. Im zweiten Spiel des Tages trifft unsere Erste auf den 1. FC Donz- dorf. Zu diesen beiden Spielen in der Kreisliga A bzw. der Bezirksliga Neckar/Fils heißen wir Sie im Nellinger Stadion recht herzlich willkommen. Ein besonderer Gruß geht natürlich an alle unsere Gäste aus Oberensingen und Donzdorf. Neben allen Spielern, Fans und Zuschauern, heißen wir natürlich auch die Schiedsrichter recht herzlich willkommen. An dieser Stelle wünschen wir bei- den Unparteiischen „glückliche Händchen“ und faire Entscheidungen. Doch zuerst ein kurzes Resumée der letzten „Corona-Saison“ 2020/2021. Ende August: der Spielbetrieb läuft an und nahezu alle Fußballer waren froh, nach vielen Wochen des ersten Lockdowns wieder auf dem Sportplatz stehen zu kön- nen. Leider gingen nach und nach die Inzidenzen wieder nach oben, Urlaubsrück- kehrer waren wohl maßgeblich daran beteiligt. Bereits Anfang/Mitte Oktober war es eigentlich nur noch eine Frage der Zeit, wann der Spielbetrieb eingestellt wird. Viele Spiele waren bereits wegen Coronafällen in einigen Mannschaften ausgefal- len, Ende Oktober wurde der Spielbetrieb letztlich eingestellt. Zu Beginn des Lockdowns wurde vom WFV die Häppchentaktik angewandt und immer nur in die nächsten Wochen geschaut. Parallel hat sich der WFV in Form seines Spielausschusses mit der aktuellen Situation im Spielbetrieb der Herren beschäftigt. Zwar gab es gleich zu Anfang Zweifel, ob die Meisterschaftsrunden (in großen Staffeln) noch unter zumutbaren Bedingungen vollständig zu Ende ge- spielt werden können, aber die Hoffnung stirbt bekanntermaßen zu Letzt. Neben einer möglichen Verlängerung des Spieljahres bis 15.07.2021, stand auch die Mög- lichkeit zur Annullierung von Meisterschaftsrunden oder Auf- und Abstiegsrunden nach einer abgeschlossenen Vorrunde als geeignetes Modell zur Diskussion. Mitte Dezember stand dann der harte Lock down endgültig fest. Nach einer Abfrage bei den Mannschaften bzw. Verantwortlichen wurde eine gemeinsame Einschätzung von allen Vereinen eingeholt, um zu einem einheitlichen Meinungsbild zu kommen. Trotz aller Wünsche aus den Vereinen, bleibt und blieb die letzte Entscheidung dem Beirat vorbehalten. Am 9. April, nach vielen Wochen des Hin und Her, entschied der Beirat des Württembergischen Fußballverbands, die noch laufende Meisterschafts -3-
Rolf Reitzle GmbH Heizung- und Sanitärtechnik Benzstraße 3 · 73760 Ostfildern-Nellingen Tel. (07 11) 34 15 43 33 · rolfreitzlegmbh@t-online.de -4-
VORWORT SPIELLEITER runde 2020/21 mit sofortiger Wirkung zu beenden. Da die erforderliche An- zahl von Spielen für eine sportliche Wertung nicht erreicht wurde, blieb als Konsequenz daraus nur die Annullierung der Saison. Davon ausgenom- men waren die Pokalwettbewerbe, sowohl auf Verbands- als auch auf Bezirks ebene. An dieser Stelle sage ich nochmals DANKE an alle Beteiligten: - an alle Zuschauer und treuen Fans, die auf den Sportplatz verzichten mussten, uns aber dennoch “die Stange halten“ - an die Aktiventrainer und Spieler, die sich wochenlang ins Onlinetraining begeben haben, ohne zu wissen wann und ob es losgeht und, die den Verein nicht verlassen haben - an die Jugendleitung, die immer online war und regelmäßig Informationen an die vielen Jugendtrainer und Spieler gegeben hat - an die Abteilungsleitung, die letztlich alle Zügel in der Hand hielt und auch das Dach über dem Kopf nie verloren hat - an alle anderen Helfer im Verein, auf der Geschäftsstelle und viele weitere Be- teiligte, die auch in diesen Zeiten unverzichtbar sind (man verzeihe mir, falls ich jemand vergessen haben sollte) - und last but not least eine unserer wichtigsten Faktoren: die Sponsoren, Inseren- ten und finanziellen Unterstützer, die uns auch weiterhin unterstützen und in dieser schwierigen Zeit nicht haben hängen lassen! Dieses tolle und vielfältige ehrenamtliche Engagement (vor allem unserer SPON- SOREN) ist ein unverzichtbarer Aspekt in der heutigen Zeit! Für die beiden Partien wünsche ich unseren Nellinger Teams gutes Gelingen! Allen Zuschauern wünsche ich interessante und faire Spiele! Ihr Udo Kressler - Spielleiter TVN Fußball 1893 e.V. www.tvnellingen-fussball.de -5-
gerNe LeiteN wir den gesamten bU artikel per mail an Sie weiter. Sie möchten weitere Unterlagen anfordern? Dann wenden Sie sich an: DamiT icH abgesichert bin. rapsch & friesch Gmbh – VersicherunGsmakler Hornbergstr. 37, 70794 Filderstadt caNaDa LiFe zahlt im ernstfall. so können sie Telefon: 0711-7791200, info@rfgmbh.de, www.rfgmbh.de alles daran setzen, dass es schnell wieder aufwärts geht. canada life assurance europe plc canada life assurance europe plc, frischer Wind. unterliegt der aufsicht der bundesanstalt für Finanzdienst- niederlassung für Deutschland, Höninger Weg 153a, klare flüsse. leistungsaufsicht (baFin) und der central bank of ireland. 50969 Köln, aG Köln, www.canadalife.de feste Wurzeln. -6-
Gemeinsam erfolgreich ... Projekte gestalten Druckservice Idee? Digit aldruck Ma ilin gs TOP Service nach Maß MediaCom-Services GmbH Neue Wiese 10 · 73760 Ostfildern Konfe Fon: +49.711-5048 27-90 ktion E-Mail: info@MediaCom-Services.de www.mediacom-services.de Ist Ihre Ware richtig und sicher verpackt ? Bei Fragen rund um die Verpackung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ansprechpartner: Sven Rathgeb E-Mail: s.rathgeb@banholzerundwenz.de Felix-Wankel-Str. 8 + 13 – 73760 Ostfildern – Tel.: 0711 342934-0 – Fax: 0711 342934-29 info@banholzerundwenz.de – www.banholzerundwenz.de -7-
Die Fugenmeister v.l.n.r.: Roland Bohusch, Udo Kressler, Padde Schibat Wir bedanken uns für die großzügige Ballspende bei der Firma: Ihr Partner für Gewerbe-und Industrieimmobilien im Großraum Stuttgart & Baden-Württemberg Ansprechpartner: Dominik Nothwang Email: kontakt@warelog-realestate.de Telefon: 0711 / 490 478 41 -8-
BEZIRKSLIGATEAM 2021/2022 TV Nellingen - Saison 2021/2022 - Bezirksliga-Kader Hintere Reihe stehend von links nach rechts: Tobias Heimroth, Spielertrainer Steven Helaimia, Patrik Demaili, Yannic Poet, Liridon Brahimi, Julian Miller, Ercin Karakilic, Marcel Lauxmann Mittlere Reihe stehend von links nach rechts: Koordinator Patrick Schibat, Torspielertrainer Tim Köper, Emre Kalender, Arnit Kryeziu, Omar Jaiteh, David Plattenhardt, Kevin Lake, Abteilungsleiter Roland Bohusch, Spielleiter Udo Kressler, Trainer Thomas Stumpp Vordere Reihe sitzend von links nach rechts: Sven Feliks, Yasin Konyali, Hannes Scheuer, Frederick Esselmann, Sharjeel Ahmed, Yaser Ahmed, Amer Valjevac, Matthias Reitzle es fehlen auf dem Bild: Giuseppe Civetta, Nico Riccio, Yannick Strobel Schauen Sie doch mal vorbei: www.tvnellingen-fussball.de - 10 -
TABELLE BEZIRKSLIGA Platz Mannschaft S g u v Tore Diff. Pkte. 1. VfL Kirchheim 3 3 0 0 13 : 3 10 9 2. 1. FC Eislingen 3 3 0 0 11 : 7 4 9 3. Türk. SV Donzdorf JC 3 2 1 0 12 : 5 7 7 4. TV Nellingen 3 2 0 1 8:6 2 6 5. FV Plochingen 3 2 0 1 8:7 1 6 6. SG Erkenbr.-Hochwang 2 1 1 0 4:3 1 4 7. TV Neidlingen 3 1 1 1 9 : 10 -1 4 8. TSV Jesingen 3 1 0 2 10 : 7 3 3 9. FC Esslingen 3 1 0 2 12 : 10 2 3 10. FTSV Kuchen 3 1 0 2 10 : 8 2 3 11. SPV 05 Nürtingen 3 1 0 2 6 : 10 -4 3 12. FV Vorwärts Faurndau 3 1 0 2 4 : 13 -9 3 13. 1. FC Rechberghausen 3 0 2 1 6 : 13 -7 2 14. FV Neuhausen 1 0 1 0 2:2 0 1 15. TSV Weilheim 2 0 1 1 3:5 -2 1 16. 1. FC Donzdorf 3 0 1 2 5:9 -4 1 17. TSV Neckartailfingen 2 0 0 2 4:9 -5 0 Stand: 5.9.2021 AKTUELLER SPIELTAG Bezirksliga - 4. Spieltag Sonntag, 12.9.2021; 15:30 Uhr FTSV Kuchen - 1. FC Rechberghausen (Sa., 11.9.; 16:00) TV Nellingen - 1. FC Donzdorf VfL Kirchheim - FC Esslingen 1. FC Eislingen - FV Plochingen TV Neidlingen - FV Vorwärts Faurndau Türk. SV Donzdorf Jugendclub - SG Erkenbrechtsweiler-Hochwang TSV Weilheim - TSV Neckartailfingen FV Neuhausen - SPV 05 Nürtingen TSV Jesingen spielfrei - 11 -
NEUZUGÄNGE 2021/2022 TV Nellingen - Saison 2021/2022 - Neuzugänge mit Trainern Stehend von links nach rechts: Spielertrainer Steven Helaimia, Luis Bayer, Maiko Mittelbach, Felix Peitz, Dorian Buzhala, Lennard Ruhrmann, Trainer Thomas Stumpp Knieend von links nach rechts: Emre Kalender, Arnit Kryeziu, Kevin Lake, Omar Jaiteh, David Plattenhardt www.tvnellingen-fussball.de - 12 -
Co-Trainer Trainer 1. Mannschaft 1. Mannschaft Thomas Stumpp Steven Heleimia RÜCKSCHAU BEZIRKSLIGA Sonntag, 5.9.2021 SPV 05 Nürtingen - TVN (3:1) Im dritten Spiel reichte es leider nicht zum Sieg. Da-her musste man heu- te in Nürtingen die erste Saison-niederlage einstecken. Mund abwischen, nächste Woche geht es daheim gegen den 1. FC Donzdorf. Torschützen 1 x N. Riccio www.tvnellingen-fussball.de - 13 -
Aktivenkoordinator Torspielertrainer Patrick Schibat Tim Köper - 14 -
Kunstrasenumbau und Flutlichtprobe Haustechnik - 15 -
SPIELTERMINE BEZIRKSLIGA VO R RU N D E Tag Datum Uhrzeit Spiel Ergebnis Sonntag 29.08. 15:30 TSV Weilheim - TVN 1:3 Donnerstag 02.09. 19:30 TVN - TSV Neckartailfingen 4:2 Sonntag 05.09. 15:30 SPV 05 Nürtingen - TVN 3:1 Sonntag 12.09. 15:30 TVN - 1. FC Donzdorf Sonntag 19.09. 15:30 FC Esslingen - TVN Sonntag 26.09. 15:30 TVN - FV Plochingen Sonntag 03.10. 15:30 FV Vorwärts Faurndau - TVN Sonntag 10.10. 15:30 TVN - 1.FC Rechberghausen Sonntag 17.10. 15:30 SG Erkenbr.w.-Hochw. - TVN Sonntag 24.10. 15:30 TVN - TSV Jesingen Sonntag 31.10. 15:30 Türk. SV Donzdorf JC - TVN Sonntag 07.11. 14:30 TVN - FTSV Kuchen Sonntag 14.11. 14:30 TV Neidlingen - TVN Samstag 20.11. 16:00 TVN - 1. FC Eislingen Sonntag 28.11. 14:30 VfL Kirchheim - TVN Sonntag 05.12. TV Nellingen spielfrei Sonntag 12.12. 14:00 TVN - FV Neuhausen RÜC K RU N D E Tag Datum Uhrzeit Spiel Ergebnis Sonntag 27.02. 15:30 TVN - TSV Weilheim Sonntag 06.03. 15:30 TSV Neckartailfingen - TVN Sonntag 13.03. 15:30 TVN - SPV 05 Nürtingen Sonntag 20.03. 15:30 1. FC Donzdorf - TVN Sonntag 27.03. 15:30 TVN - FC Esslingen Sonntag 03.04. 15:30 FV Plochingen - TVN Sonntag 10.04. 15:30 TVN - FV Vorwärts Faurndau Donnerstag 14.04. 19:30 1.FC Rechberghausen - TVN Montag 18.04. 19:30 TVN - SG Erkenbr.w.-Hochw. Sonntag 24.04. 15:30 TSV Jesingen - TVN Sonntag 01.05. 15:30 TVN - Türk. SV Donzdorf JC Sonntag 08.05. 15:30 FTSV Kuchen - TVN Sonntag 15.05. 15:30 TVN - TV Neidlingen Sonntag 22.05. 15:30 1. FC Eislingen - TVN Donnerstag 26.05. 19:30 TVN - VfL Kirchheim Sonntag 29.05. TV Nellingen spielfrei Samstag 04.06. 16:00 FV Neuhausen - TVN - 16 -
•Das Vitalcenter bietet Ihnen auf über 1800 qm ein Zentrum für Vitalität und Gesundheit, das höchsten Ansprüchen genügt. •Unsere Bereiche sind: Fitness/Gesundheitssport, Therapie (Physiothe- rapie und Ambulante Rehabilitation), Prävention und Betriebliche Gesund- heitsförderung. •Das Leitbild der Vitalcenter am Paracelsus Krankenhaus Ruit GmbH •Unser Ziel ist die Erhaltung und Wiedergewinnung Ihrer Gesundheit durch das Zusammenspiel der verschiedenen Abteilungen. •Das innovative Konzept überzeugt in seiner Kombination aus mediter- ranem Ambiente, modernsten chipgesteuerten Trainings- und Therapiege- räten, einem breitem Leistungsspektrum und speziell ausgebildeten Fach- kräften. •Die direkte Anbindung an das Krankenhaus bietet den idealen Rahmen. •Durch Kooperation von Krankenhaus, niedergelassenen Ärzten, örtlichen Vereinen, der deutschen Rentenversicherung und den Krankenkassen kön- nen wir ein umfassendes Leistungsspektrum bieten. •Bei vorstationärer Prävention, ambulanter Rehabilitation, bei der Nach- behandlung von endoprothetischen Eingriffen, nach Herzinfarkten oder Schlaganfällen werden Sie im Vitalcenter optimal ärztlich betreut. •Das Team des Vitalcenter am Paracelsus-Krankenhaus Ruit heißt Sie herzlich willkommen! - 17 -
Wir organisieren, Sie entspannen! Abteilungsleiter Roland Bohusch - 18 - c h e n S ie uns doch in Be su r. Spielleiter re m S ho p ping-Cente Udo Kressler unse top ReiseClub GmbH · Liststraße 2 · 73760 Ostfildern (im Marktkauf) Telefon 07158 1814-346 · info@topreiseclub.de · www.topreiseclub.de
RÜCKSCHAU BEZIRKSLIGA Sonntag, 29.8.2021 TSV Weilheim – TVN 1:3 Im ersten Punktspiel konnte man letztentlich nicht unverdient drei Punkte aus Weilheim entführen. Torschützen 2 x N. Riccio, 1 x M. Reitzle DAMALS Aufstiegsmannschaft 1987 - 19 -
Ihr Getränkefachmarkt in Nellingen NEU: Felix-Wankel-Str. 18 0711 349141 Getränke Notheis - 20 -
- 21 -
- 22 -
EZ-POKAL IM SPORTPARK WEIL TVN - GFV Odyssia ES 5:0 Vorrunde Gruppe C: Schon im ersten Durchgang wurden die Weichen auf Sieg gestellt, im zweiten Durchgang konnte man gegen dezimierte Esslin- ger noch zwei weitere Treffer erzielen. Torschützen: Valjevac (2), Riccio (2), Plattenhardt TSV Wernau - TVN 0:2 Zweiter souveräner Turnierauftritt. Bereits nach drei Minuten netzte Nico Riccio ein. Besim Ramani machte nach 37 Minuten den Sack zu und sicher- te dem TVN bereits nach dem zweiten Spiel den Einzug in die Finalrunde. SC Altbach - TVN 0:1 Auch im dritten Spiel behielt man die weiße Weste. Marcel Lauxmann ge- lang der Treffer zum 1:0-Sieg gegen Altbach. Damit zieht man ungeschla- gen ins Viertelfinale ein. TVN – TSV RSK Esslingen 0:1 In der letzten Minute des Spiels gelang den Esslingern der glückliche Sieg- treffer und ließ die Mannen von Trainer Thomas Stumpp bedröppelt ausse- hen. Damit endete das Abenteuer EZ-Pokal sehr abrupt. VORRUNDE GRUPPE C Verein S T P 1. TV Nellingen 3 8:0 9 2. SC Altbach 3 3:4 3 3. TSV Wernau 3 2:3 3 4. GFV Odyssia ES 3 3:9 3 28. Juli bis 31. Juli - 23 -
TORJÄGER BEZIRKSLIGA SAISON 2021/2022 TORJÄGER KREISLIGA A1 SAISON 2021/2022 - 24 -
Unsere Öffnungszeiten: ren in Montag bis Samstag 8.30–12.30 Uhr Schuhreparatu tatt Montag bis Freitag 14.30–18.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen eigener Werks - 25 -
RÄPPLE Sport Räpple GmbH · Friedrichstraße 6 · 72072 Tübingen Sport Räpple GmbH · ·Reutlinger Im Depot-Areal Reutlinger Str. 51 51 Straße · 72072 Tübingen · Tübingen Sport Profimarkt Renken GmbH & Co. KG Sport Profimarkt19Renken Ferdinand-Lassalle-Str. · 72770GmbH & Co. KG Reutlingen-Betzingen RÄPPLE Sport Räpple GmbH · Friedrichstraße 6 · 72072 Tübingen Sport Räpple GmbH · ·Reutlinger Im Depot-Areal Reutlinger Str. 51 51 Straße · 72072 Tübingen · Tübingen Sport Profimarkt Renken GmbH & Co. KG Sport Profimarkt19Renken Ferdinand-Lassalle-Str. · 72770GmbH & Co. KG Reutlingen-Betzingen RÄPPLE Sport Räpple GmbH · Friedrichstraße 6 · 72072 Tübingen Sport Räpple GmbH · ·Reutlinger Im Depot-Areal Reutlinger Str. 51 51 Straße · 72072 Tübingen · Tübingen Sport Räpple GmbH · ·Reutlinger Im Depot-Areal Reutlinger Str. 51 51 Straße · 72072 Tübingen · Tübingen Sport Räpple GmbH · ·Reutlinger Im Depot-Areal Reutlinger Str. 51 51 Straße · 72072 Tübingen · Tübingen Sport Räpple GmbH · ·Reutlinger Im Depot-Areal Reutlinger Str. 51 51 Straße · 72072 Tübingen · Tübingen Ferdinand-Lassalle-Str. 19 · 72770 Reutlingen-Betzingen Ferdinand-Lassalle-Str. 19 · 72770 Reutlingen-Betzingen Ihr kompetenter Partner im Sport Jet z t au f über 8.000 qm 6x in Ihrer Nähe Sport Räpple GmbH · Friedrichstraße RÄPPLE 6 · 72072 Tübingen Sport Räpple GmbH · ·Reutlinger Im Depot-Areal Reutlinger Str. 51 51 Straße · 72072 Tübingen · Tübingen Sport Profimarkt Renken GmbH & Co. KG Sport Profimarkt Ferdinand-Lassalle-Str. 19Renken · 72770GmbH & Co. KG Reutlingen-Betzingen Kirchheim Wendlingen Tübingen Leinfelden ImTübingen Sport Räpple Reutlingen-Betzingen GmbH · ·Reutlinger Depot-Areal Reutlinger Str. 51 51 Straße · 72072 Tübingen · Tübingen Reutlingen-Betzingen Ferdinand-Lassalle-Str. 19 · 72770 Reutlingen-Betzingen AlleFilialen_Kompetenz_210x148_A5.indd 1 20.09.2016 08:40:04 - 26 -
• Elektro-Installation • EDV-Installationen • Telefonanlagen • E-Check • EIB-Installation • Natursteinheizungen • Photovoltaik • Alarmanlagen • Videoüberwachung • Zutrittskontrollsysteme • Elektro-Geräte • Miele-Premium-Partner • Haushaltswaren www.DAS-KONZEPT.com anzeige_125x185_01_vj.indd 1 - 27 - 28.06.2012 14:03:00
KREISLIGA A TEAM 2021/2022 TV Nellingen - Saison 2021/2022 - Kreisliga A - Kader Hintere Reihe stehend von links nach rechts: Spielertrainer Stefan Schibat, Francesco Cavallo, Martin Santiago Moreira, Julian Klinghammer, Rafail Papadopoulos, Rohail Ali Tufail, Koordinator Patrick Schibat Mittlere Reihe stehend von links nach rechts: Abteilungsleiter Roland Bohusch, Trainer Daniel Bohusch, Luis Bayer, Maiko Mit- telbach, Felix Peitz, Lennart Ruhrmann, Dorian Buzhala, Spielleiter Udo Kressler Vordere Reihe sitzend von links nach rechts: David Weldesuss, Maik Wezel, Kristian Seehas, Kai Bitzer, Richard Sitter, Emre Tekin, Silas Supke Es fehlen auf dem Bild: Kaan Abidin, Mert Aslan, Yigit Büyükakgül, Marius Koch, Tim Metzger, Johannes Schmid, Janos Török, Nico Gillich, Tobias Dieter, Valentin Schlecht, Jannick Fröschle, David Güsewell Schauen Sie doch mal vorbei: www.tvnellingen-fussball.de - 28 -
TABELLE KREISLIGA A1 Platz Mannschaft S g u v Tore Diff. Pkte. 1. VfB Oberesslingen/Zell 3 3 0 0 5:1 4 9 2. TV Unterboihingen 3 2 1 0 10 : 5 5 7 3. TSV Wendlingen 3 2 0 1 11 : 5 6 6 4. TSV Denkendorf 2 2 0 0 7:3 4 6 5. TSV Wernau 3 2 0 1 9:6 3 6 6. TSV Berkheim 3 2 0 1 5:8 -3 6 7. TSG Esslingen 3 1 2 0 5:4 1 5 8. ASV Aichwald 1 1 0 0 4:2 2 3 9. TSV RSK Esslingen 3 1 0 2 9 : 10 -1 3 10. SG Eintracht Sirnau 3 1 0 2 8:9 -1 3 11. TSV Oberensingen II 3 1 0 2 4 : 10 -6 3 12. TSV Deizisau II 3 0 2 1 6:8 -2 2 13. TV Nellingen II 2 0 1 1 5:7 -2 1 14. GFV Odyssia Esslingen 3 0 1 2 3:5 -2 1 15. TSV Köngen II 3 0 1 2 2:4 -2 1 16. SC Altbach 3 0 0 3 4 : 10 -6 0 Stand: 5.9.2021 AKTUELLER SPIELTAG Kreisliga A1 - 4. Spieltag Sonntag, 12.9.2021 TV Nellingen II - TSV Oberensingen (13:00 Uhr) GFV Odyssia Esslingen - TSV Berkheim (15:00 Uhr) TV Unterboihingen - VfB Oberesslingen/Zell (15:30 Uhr) TSV Wernau - TSG Esslingen (15:30 Uhr) TSV Köngen II - SG Eintracht Sirnau (15:30 Uhr) TSV Wendlingen - TSV Denkendorf (15:30 Uhr) ASV Aichwald - TSV Deizisau II (15:30 Uhr) SC Altbach spielfrei TSV RSK Esslingen spielfrei - 29 -
Trainer 2. Mannschaft Co-Trainer 2. Mannschaft Daniel Bohusch Stefan Schibat Datenschutz Unsere Dienstleistungen · Externer Datenschutzbeauftragter · Verarbeitungsverzeichnis · Auftragsverarbeitung · Vorsorge gegen Datenpannen Brauchen Sie einen Datenschutzbeauftragten? Machen Sie einen Datenschutz-Check auf unserer Webseite: www.mediacom-services.de/datenschutz-check/ Neue Wiese 10 · 73760 Ostfildern · Tel. 0711/5048 2790 · E-Mail: datenschutz@mediacom-services.de www.mediacom-services.de/datenschutz · www.mediacom-services.de/schulungen - 30 -
B-Junioren - Landesstaffel Mitte Fotos: Jochen Lauxmann B-Junioren Vorbereitungsspiel - 31 -
SB Tankstelle Autovermietung Reifenhandel Ansorge GmbH Hackstraße 6-8 70190 Stuttgart Telefon: 0711 - 26 24 244 Fax: 0711 - 26 22 158 Mobil: 0176 - 70 01 88 70 E-Mail: ansorge.de info@sb-tank-ansorge.de Internet: www.sb-tank-ansorge.de ansorge.de - 32 -
SPIELTERMINE KREISLIGA A1 VO R RU N D E Tag Datum Uhrzeit Spiel Ergebnis Sonntag 29.08. TVN II spielfrei Dienstag 31.08. 19:30 TVN II - TSV RSK Esslingen 2:4 Sonntag 05.09. 15:00 TSV Deizisau II - TVN II 3:3 Sonntag 12.09. 13:00 TVN II - TSV Oberensingen II Sonntag 19.09. 15:30 VfB Oberessl./Zell - TVN II Sonntag 26.09. 13:00 TVN II - TSG Esslingen Sonntag 03.10. 15:30 TSV Berkheim - TVN II Sonntag 10.10. 13:00 TVN II - SG Eintracht Sirnau Sonntag 17.10. 15:30 TSV Denkendorf - TVN II Sonntag 24.10. 13:00 TVN II - SC Altbach Donnerstag 28.10. 19:30 TSV Wendlingen - TVN II Sonntag 07.11. 12:00 TVN II - TSV Köngen II Sonntag 14.11. 14:30 GFV Odyssia Esslingen - TVN II Samstag 20.11. 12:00 TVN II - TSV Wernau Sonntag 28.11. 14:30 TV Unterboihingen - TVN II Sonntag 05.12. 12:00 TVN II spielfrei Sonntag 12.12. 11:30 TVN II - ASV Aichwald RÜC K RU N D E Tag Datum Uhrzeit Spiel Ergebnis Sonntag 27.02. TVN II spielfrei Sonntag 06.03. 15:00 TSV RSK Esslingen - TVN II Sonntag 13.03. 13:00 TVN II - TSV Deizisau II Sonntag 20.03. 15:00 TSV Oberensingen II - TVN II Sonntag 27.03. 13:00 TVN II - VfB Oberessl./Zell Sonntag 03.04. 15:30 TSG Esslingen - TVN II Sonntag 10.04. 13:00 TVN II - TSV Berkheim Donnerstag 14.04. 19:30 SG Eintracht Sirnau - TVN II Montag 18.04. 13:00 TVN II - TSV Denkendorf Sonntag 24.04. 15:00 SC Altbach - TVN II Sonntag 01.05. 13:00 TVN II - TSV Wendlingen Sonntag 08.05. 12:30 TSV Köngen II - TVN II Sonntag 15.05. 13:00 TVN II - GFV Odyssia Esslingen Sonntag 22.05. 15:30 TSV Wernau - TVN II Donnerstag 26.05. 13:00 TVN II - TV Unterboihingen Sonntag 29.05. 15:00 TVN II spielfrei Samstag 04.06. 16:00 ASV Aichwald - TVN II - 33 -
Kaiserstr. 28, 73760 Ostfildern-Nellingen ge Besenwirtschaft p Te lant r m er in Freitag, 18.3.2022 bis 11.11. 2017 Sonntag 20.3.2022 Gaststätte Herzog-Karl Nellingen · Kaiserstr. 20 ten ik an Verbringen Sie bei einem guten Tropfen und M us uen zünftigem Essen ein paar gesellige Stunden t ne Mi in Besenwirtschaftsflair mit dem Partyduo Bengel. Der Name ist Programm! Das „Engerl“ Sabrina und das „Bengerl“ Markus stehen für Musikalität, Entertainment und gute Laune. Öffnungszeiten: Elektrofachgeschäft Reservieren unter: Fr., 18.3. 10.11. 17. 17. - -24. 00 00 24. 00 00 Uhr Uhr Elektroinstallationen Wilhemstr. 17 Tel. 0175/2725150 Sa., 19.3. 11.11. 17. 17. - Tel. -24. Uhr 00 73760 00 00 24. 00 Uhr Elektrofachgeschäft Ostfildern Musik- Elektroinstallationen Rudolf-Diesel-Straße 1 0711/342931-0 So., 20.3. 12.11. 11. 11. - -21. 30 00 Uhr Wilhemstr. 17 zuschlag 73760 Ostfi ldern Tel (0711) 341 14 35 30 21.73760 Ostfildern Fax 00 Uhr 0711/342931-26 info@osswald-elektrotechnik.de Tel. 0711/342931-0 p. P. 5 5 Rudolf-Diesel-Straße 1 info@laipple-haustechnik.de 73760 Ostfildern www.osswald-elektrotechnik.de Fax 0711/342931-26 Tel (0711) 341 14 35 info@osswald-elektrotechnik.de info@laipple-haustechnik.de www.osswald-elektrotechnik.de Die Fußballabteilung des Wir freuen TV Nellingen bedankt des Die Fußballabteilung sich TV beiNellingen diesen Firmen uns auf Euch! bedankt für die sichUnterstützung! bei diesen Firmen für die Unterstützung! Wir freuen uns auf Euch! Haustechnik Elektrofachgeschäft Elektroinstallationen Wilhemstr. 17 73760 Ostfildern Alexander Konlechner Alexander Konlechner Rudolf-Diesel-Straße 1 Elektrofachgeschäft Wilhelmstr. 17 Blienshaldenweg 18 Rudolf-Diesel-Str. 7/1 Rudolf-Diesel-Straße 1 Tel. 0711/342931-0 Elektroinstallationen 73760 Ostfildern 73760 Ostfildern Blienshaldenweg 73734 Esslingen Blienshaldenweg 18 18 73760 Ostfildern Rudolf-Diesel-Str. 73760 Ostfildern Fax 0711/342931-26 Wilhemstr. 17 73734 Esslingen Rudolf-Diesel-Str. 7/17/1 Tel (0711) 341 14 35 info@osswald-elektrotechnik.de 73734 Esslingen 73760 Ostfildern Wir bedanken info@laipple-haustechnik.de uns bei diesen Unternehmen 73760 Ostfildern www.osswald-elektrotechnik.de für die Tel. 0711/27392581 Tel. 0711/27392581 Fax 0711/27392582 Unterstützung. 73760 Ostfildern Tel. 0711-341 13 01 Rudolf-Diesel-Straße 1 Tel. 0711/342931-0 Fax 0711/27392582 Tel. 0711-341 13 01 Fax 0711/342931-26 ak-malerarbeiten@gmx.de www.schreinerei-metzger.de 73760 Ostfildern ak-malerarbeiten@gmx.de www.schreinerei-metzger.de Tel (0711) 341 14 35 Die Fußballabteilung des info@osswald-elektrotechnik.de info@laipple-haustechnik.de TV Nellingen bedankt www.osswald-elektrotechnik.de sich bei diesen Firmen für die Unterstützung! - 34 - Die Fußballabteilung des
T BEI BEGINN 3795,- € 14,8 kg - 35 -
Herbsserienkurs 2020 Samstag, 24.10. bis Samstag, 31.10.2020 Wo? Dein Im Weg zum Führerschein Scharnhauser Park und in Sillenbuch Wann? 10:00 - 13:15 Uhr ODER 17:00 - 20:15 Uhr* Unser Ziel: Anmeldung? Unter mein_mtv.theorieplaner.de** eine sichere und qualitativ hochwertige Fahrausbildung. * Es dürfen pro Tag nur 2 Lekkonen besucht werden, biie entscheide dich für einen der beiden Kurse. Uns geht es nicht nur um das Bestehen der praktischen Prüfung, sondern viel **Die Teilnahme am Unterricht ist nur nach Vertragsschluss mit uns möglich. Biie melde dich bei uns mehr um das für die unfallfreie Ausbildung Bestehen zum Führerschein im Straßenverkehr an, bevor danach. du dich in unserem Theorieplaner Dabei soll der einträgst. Spaß aber nicht zu kurz kommen, denn in lockerer Atmosphäre lernt es sich besser! Zusätzlich bieten wir regelmäßige Ausflüge an, um unseren Auto- Erste-Hilfe-Kurse 2020 bahnstunden ein Ziel zu geben. nur für angemeldete Fahrschüler der M.T.V. Fahrschule Samstag, 10.10.2020 Samstag, 17.10.2020 Samstag, 14.11.2020 Samstag, 12.12.2020 Theorie Motorrad 2020 nur für angemeldete Fahrschüler der M.T.V. Fahrschule Freitag, 18.09. und Samstag, 19.09.2020 Freitag, 16.10. und Samstag, 17.10.2020 weitere Termine bei Bedarf Du brauchst mehr Infos oder möchtest dich anmelden? Kein Problem! Melde dich einfach :) 0711 50 43 66 63 | info@mtv-fahrschule.de oder komm in einer unserer Fahrschulen vorbei! Adressen findest du unter www.mtv-fahrschule.de - 36 -
Betreuerin Physiotherapeuth Erste Mannschaft Julian Bachmann Susanne Nije Haustechnik - 37 -
Pünktlich • Zuverlässig • Sauber Wir fertigen für Sie: • Einbauschränke • Garderoben • Schränke in Dachschrägen • Bodenbeläge, Parkett oder Laminat Schreinerei Metzger Mario Brugnano Mario Brugnano Rudolf-Diesel-Str. 7/1 Tel. 0711-341 13 01 www.schreinerei-metzger.de - 38 -
- 39 - Steven Helaimia (
INKLUSIONSTEAM BEIM EZ-POKAL Fotos: Jochen Lauxmann - 40 -
A-JUNIOREN BEZIRKSSTAFFEL 1. Spieltag Samstag, 18.9.2021; 16:30 SGM Grafenberg/Riederich - 1. Göppinger SV I SV Ebersbach - TSV Oberensingen I TV Nellingen I - FTSV Kuchen I SGM Reichenbach/Deizisau I- SGM Donzdorf/Reichenbach TSV Wendlingen spielfrei Platz Mannschaft S g u v Tore Diff. Pkte. 1. SGM Donzd./Reichenb. 0 0 0 0 0:0 0 0 2. SV Ebersbach 0 0 0 0 0:0 0 0 3. 1. Göppinger SV I 0 0 0 0 0:0 0 0 4. SGM Grafenb./Rieder. 0 0 0 0 0:0 0 0 5. FTSV Kuchen I 0 0 0 0 0:0 0 0 6. TV Nellingen I 0 0 0 0 0:0 0 0 7. TSV Oberensingen I 0 0 0 0 0:0 0 0 8. SGM Reichenb./Deizisau I 0 0 0 0 0:0 0 0 9. TSV Wendlingen 0 0 0 0 0:0 0 0 Stand: 12.9.2021 2. Spieltag Samstag, 25.9.2021; 16:30 FTSV Kuchen I - SV Ebersbach TSV Oberensingen I - SGM Grafenberg/Riederich 1. Göppinger SV I - SGM Reichenbach/Deizisau I TSV Wendlingen - TV Nellingen I SGM Donzdorf/Reichenbach spielfrei - 41 -
BEZIRKSPOKAL TV NELLINGEN I + II Sonntag, 1.8.2021 TSV Oberlenningen - TVN 0:2 Stark dezimiert, konnte man dennoch in der Ferne siegen. Kevin Lake und Seniorenkicker Rathgeb in der Nachspielzeit erzielten die Tore. Sonntag, 1.8.2021 TVN II - SV Grötzingen 5:1 Drei Mal Yaser Ahmed, ein verwandelter Strafstoß von Vale Schlecht sowie ein Last-Minute-Treffer von Alpay Uzun bringen den TVN II in die nächste Runde. Mittwoch, 4.8.2021 1. FC Eislingen - TVN Das zweite Pokalrundenspiel musste auf Grund Spielermangels leider ab- gesagt werden. Mittwoch, 4.8.2021 TSV Wernau II - TVN II 3:1 Tim Metzger erzielte nach 10 Minuten die Führung, Nellingen blieb am Drü- cker kassierte dennoch den Ausgleich (20.). Zehn Minuten vor Ende fiel die Vorentscheidung mit dem 2:1, der finale Treffer zum 3:1-Endstand fiel in der 90. Minute. Damit scheidet unsere Zweite ebenfalls aus dem Pokal aus. - 42 -
Ihr Partner für Sport. Wir unterstützen euch mit allen Sportrelevanten Medien. Stadionhefte, Hallenhefte, Eintrittskarten, Plakate – damit euer Verein nicht nur auf dem Spielfeld eine gute Figur abgibt. P.S. Unterstützung mit der Vereinshomepage – IVS ist euer Partner. www.ivsabele.de/partner-fuer-den-sport/ Esslinger Straße 19 · 73779 Deizisau Tel.: 0 71 53 83 44-0 · Fax: 0 71 53 83 44-19 mail@ivsabele.de · www.ivsabele.de - 43 -
• Geländer + Vordächer • Gartentore + Zäune • Fenstergitter + Türbeschläge • Stahltüren + Stahlstützen Liebigstraße 26 Fax: 07151 5029682 73760 Ostfildern Mobil: 0173 2309225 Kirchstraße 24 E-Mail: info@service-schaub.de 71334 Waiblingen Internet: www.service-schaub.de Blienshaldenweg 18 73734 Esslingen Telefon: 0711 27392581 Fax: 0711 27392582 Mobil: 0179 5343782 Email: ak-malerarbeiten@gmx.de - 44 -
RÜCKSCHAU KREISLIGA Dienstag, 31.8.2021 TVN II – TSV RSK Esslingen 2:4 Sonntag, 5.9.2021 TSV Deizisau II – TVN II 3:3 Im zweiten Spiel konnte der TVN beim TSV Deizisau den ersten Punkt einfahren. Weiter so. Der nächste Gegner ist am kommenden Sonntag der TSV Oberensingen II. Torschützen ET, G. Civetta, I. Sanno KUNSTRASEN Sanierung / Neuaufbau des Kunstrasenplatzes in Nellingen Nach vielen Jahren des Bittens und Bettelns bei der Stadt wurden wir end- lich erhört. Die Stadt erneuert den Kunstrasenplatz (letzte Sanierung datiert aus 2004), der nach 17 Jahren intensiver Nutzung tatsächlich in die Jahre gekommen ist. Darüber hinaus wird dieser auf das Normmaß gebracht, d.h. um ca. 5 Meter verlängert und ein neuer Fangzaun angebracht. Ein beson- derer Dank gilt hier Frau Pfotenhauer von der Stadt Ostfildern (die uns toll unterstützt hat) und Padde Schibat, der diesen wichtigen Draht zur Stadt aufrechterhalten hat. Auch Roland Bohusch, der gemeinsam mit Padde die verschiedenen Kunstrasenplätze der Region angeschaut haben, um den Besten für den TVN auszuwählen. Anfang Juli war Baubeginn, geplante Bauzeit bis ca. Mitte September, also eigentlich und hoffentlich rechtzeitig zu Schulbeginn. Also wünschen wir uns noch ein paar trockene Tage, um die Fertigstellung des neuen Kunstra- senplatzes zu beschleunigen. - 45 -
VORBEREITUNG TV NELLINGEN I Sonntag, 25.7.2021 Türk SV Ebersbach - TVN 0:6 Torschützen: Besim Ramani (2), Nico Riccio, Giuseppe Civetta, Amer Val- jevac, Yasin Konyali Sonntag, 15.8.2021 TSV Wernau - TVN 4:3 Zur Halbzeit führte man durch Tore von Julian Miller und Marius Koch mit 1:2. Den Ausgleich der Gastgeber direkt nach Wiederanpfiff konterte David Plattenhardt drei Minuten später mit dem 2:3. Diese Führung hielt nur zwei Minuten bis zum erneuten Ausgleich und in der 71. kassierte man den Tref- fer zum 4:3-Endstand. Sonntag, 22.8.2021 ASV Aichwald - TVN 3:1 Die beiden Vorbereitungsspiele der Ersten gegen den TSV Denkendorf und den VfR Süßen I mussten jeweils wegen Spielermangels beim Gegner ab- gesagt werden. Kurzfristig konnte man für Sonntag noch ein Spielpartner auf dem Schurwald finden. Gegen den Kreisliga A Vertreter kassierte man eine Niederlage. Dem 1:0 der Gastgeber in der 39. Minute setzte Amer Val- jevac den 1:1-Ausgleich entgegen (42.). Ein Eigentor durch Jannic Poet (62.) und das 3:1 in der Schlussminute bedeuteten am Ende, mit leeren Händen auf die Fildern zurück zu kehren. - 46 -
BAUARBEITEN Neubau der Sporthalle Sanierung / Neuaufbau des Kunstrasenplatzes - 47-
VORBEREITUNG TV NELLINGEN II Samstag, 10.7.2021 TSV Raidwangen - TVN II 4:2 Seit letzter Woche sind unsere beiden Mannschaften wieder im Trainings- betrieb. Am vergangenen Samstag hatte unsere Zweite bereits ihr erstes Vorbereitungsspiel. Gegen Raidwangen setzte es zwar eine 4:2 Niederlage, aber das Team gab nicht auf und konnte nach einem 4:0 Rückstand noch zwei Anschlusstreffer erzielen. Torschützen: Lennart Ruhrmann, Yaser Ahmed Sonntag, 18.7.2021 FV Neuhausen II - TVN II 1:3 Torschützen: Maik Wezel, Tobias Dieter, Yaser Ah-med Mittwoch, 21.7.2021 TSV Wolfschlugen - TVN II 1:3 Torschützen: Julian Klinghammer, Maik Wezel, Yaser Ahmed Samstag, 24.7.2021 TSV Denkendorf II - TVN II 3:1 Torschütze: Mert Aslan Sonntag, 22.8.2021 VfR Süßen II - TVN II (0:5) Im letzten Vorbereitungsspiel der Zweiten fuhr man einen ungefährdeten Sieg ein. Durch Tore von Mustafa Sanli (4.), Ibrahimo Sanno (15.), Johannes Schmid (19.), Richie Sitter (33.) und Tobi Dieter (78.) war bereits nach ca. einer halben Stunde „die Messe gelesen“. Am Ende wäre bei konsequenter Chancenauswertung noch einiges mehr möglich gewesen. www.tvnellingen-fussball.de - 48 -
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren, die uns durch Ihre Anzeige in der Saison 2021 / 2022 finanziell unterstützen! Ansprechpartner: Abteilungsleiter: Roland Bohusch 0176 34982985 r.bohusch@gmx.de Spielleiter: Udo Kressler 0151 54405023 udokressler@gmx.de Presse & WEB: Felix Mattl 0176 70968886 felix.mattl@gmx.de Kassenwart: Achim Müller 0711 3414876 muellerfahrion@freenet.de Koordinator: Patrick Schibat 0173 3192523 patrick-schibat@web.de Trainer TVN I: Thomas Stumpp 0171 2398793 TSD.2000@gmx.de Co-Trainer TVN I: Steven Heleimia steven.helaimia@hotmail.com Trainer TVN II: Daniel Bohusch 0176 45841514 daniel.bohusch@hotmail.de Co-Trainer TVN II: Stefan Schibat 0173 6917295 Info@beweg-dich-mit.de Torspielertrainer: Tim Köper Betreuer/in: Peter Hirma 0173 1978053 Susanne Nije Jugendleitung: Stefan Peitz info@tv-nellingen-fussballjugend.de Layout: Ronni Bernthaler Druck: IVS & Druckerei Abele Auflage: 1500 Impressum: Verantwortlich für den Inhalt, Inserate, Öffentlichkeitsarbeit: TV Nellingen Abt. Fußball Spielleiter: Udo Kressler (Telefon: 0151 54405023) - 49 -
FUSSBALLWEIHEITEN Fußballer, Trainer und Funktionäre können Philosophen sein... Das glauben Sie nicht? Dann lesen Sie nur mal die folgenden Zitate durch! Viel Spaß... Wir haben gezeigt: Mit Essen spielt man nicht. (Marcus Uhlig, von Rot-Weiß Essen nach dem Sieg im DFB-Pokals gegen Bayer Leverkusen) Corona ist wie Fußball. Es reicht ein einziger Kontakt, um alles auf den Kopf zu stellen. (Leon Goretzka) Ich habe auf Kickbase geschaut und ich Trottel habe mich nicht aufgestellt. (Saša Kalajdžić) Anderer Vorschlag: Wenn Corona zum HSV wechselt, wird es innerhalb von wenigen Monaten automatisch schwächer. (Christian Helms) Wenn wir die letzte Linie nicht gut durchsichern und die Räume nicht schließen ist es egal. Dann schaut es nach einer Schneekette aus - einer kaputten. (Adi Hütter) Ich wäre auch gerne mal Nationalspieler gewesen. Ostfriesland war leider nie ein eigenständiger Staat. Von daher gab‘s da für mich keine Chance. (Timo Schultz) Ich weiß gar nicht, was sie wollen. Ich pfeife doch auf beiden Seiten gleich schlecht. (Björn Stempel) - 50 -
► Zuschauer einfach per App registriert ◄ Für wen ist visito geeignet? Die DSGVO konforme Gästeerfassungs App von visito ermög- licht es Dienstleistern aus allen Branchen, für die eine Melde- pflicht gemäß Corona Verordnung gilt, Gäste ganz ohne Papier digital zu erfassen. Ob visito für Gastro, in Bereichen wie Re- staurants, Cafés, Kantinen und Bars, oder in sämtlichen an- deren Branchen wie Veranstaltungen, Tattoostudios, Friseure, Kosmetikstudios, Podologie/Medizinische Fußpflege, Spielhal- len oder Schwimmbäder ist visito einsetzbar. vsto.me/tvn Wie werden die Gäste erfasst? Die Daten werden über ein Online-Formular erfasst. Hierfür muss ein spezifisch für den Betreiber angelegter QR-Code mit Hilfe eines Smartphones 1. gescannt QR-Code werden. mit deinem Smartphone scannen. Kosten und Laufzeit 2. Zum ersten Mal da? Dann gib hier kurz dein ein. Die Anwendung ist jederzeit monatlich kündbar. Nach einer 7-Tägigen Probephase, gibt es die Möglichkeit der Buchen zwei verschiedener 3. Pakete.Zeige Daseinem Basis-Gästeer- Mitarbeiter die Bestätigung. fassungspaket für 9€ im Monat oder das erweiterte Gästeerfassungspaket für 39€ im Monat. Details zu den Paketen können Sie in der Paketübersicht Speichereentnehmen. deine Daten, um beim nächsten M 4. nur einem Click einzuchecken. Wieso soll ich visito nutzen? Sicherheit ist uns wichtig! Ihre Daten liegen verschlüsselt auf einem deutschen Server Unsere Anwendung beschleunigt und vereinfacht den Arbeitsablauf für den Betrei- Vorschriftsmäßig nach 4 Wochen automatisch gelöscht! ber und den Gast. Mittels des Smart-Check-Ins können sich Gäste nach einmaligen Registrieren mit nur einem klick anmelden. Zudem ist der Ablauf wesentlich hygi- enischer als alles mit einem evtl. nicht desinfizierten Stift auszufüllen. Kosten und Zeit können gespart werden aufgrund der wegfallenden Coronazettelwirtschaft. Wie sicher sind meine Daten? Ihre Daten werden verschlüsselt und DSGVO bzw. GDPR konform auf einem deut- schen Server gespeichert. Somit kann ein Missbrauch der Daten ausgeschlossen werden. www.visito.me - 51 -
Sie können auch lesen