NEWS & HIGHLIGHTS 2019 - Ergotec
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NEWS &
HIGHLIGHTS
2019
BIKEPARTS
ERGONOMISCH
UND SICHER
ERGONOMISCH 2018/2019
UND SICHER INTEGRA-B
VORBAU / STEM
In den vergangenen 10 Jahren, haben wir akribisch an der
stetigen Neu- und Weiterentwicklung unserer Produkte
gearbeitet. Unsere Bikeparts genügen gleichermaßen höchsten
Ansprüchen in Bezug auf Ergonomie und Sicherheit. Ermöglicht
haben wir dies mit unserem interdisziplinären Team. Know-how
aus Medizin und Materialforschung ist dabei genauso wichtig
wie unsere 100-jährige Erfahrung in der Produktion. Produkte
mit denen alle gerne und sicher fahren ist unser Anspruch.
Nicht mehr und auch nicht weniger.
ERGONOMIC AND SAFE
Over the past 10 years we have worked assiduously on the development of new
products and the continuous optimisation of our existing range. Our bike parts
meet the highest demands in terms of ergonomics and safety. This has been
made possible by our interdisciplinary team. Know-how from medicine and
materials research is just as important as our 100 years of experience in
production. Making products which enable everyone to enjoy safe cycling is our
philosophy. No more and no less.
2 Alle Preisangaben in dieser Broschüre verstehen sich in Euro und inkl. gesetzlicher MwSt.. All Prices within this Brochure are in Euro and incl. VAT. 3
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Errors and changes are excepted.
SAFETY LEVEL Die Tabelle
zeigt,welcher
ergotec SAFETY LEVEL ist eine Sicherheits-Klassifizierung für Lenk-
SAFETY LEVEL
systeme und Sattelstützen am Fahrrad. Auf ergotec Produkten
für welche
steht ein SAFETY LEVEL von 1 bis 6. Je höher der Level, desto größer
Anforderungen
ist die Sicherheit.
Lenksystem Sattelstütze der Richtige ist.
Steering system Seatpost
ANFORDERUNGEN AN DEN SAFETY LEVEL
Alle ergotec Lenkerbügel und Vorbauten werden einzeln und in Kombi-
nation harten Langzeittests unterzogen. Das gleiche gilt für Sattel- Mountain-Bike/Race-Bike Safety Level The table shows which
stützen. Es wird nach europäischen Prüfnormen oder höheren max. 100 kg max. 100 kg SAFETY LEVEL is the
Anforderungen geprüft. Kein anderer europäischer Fahrradlenker- max. 120 kg max. 120 kg
right one for specific
hersteller verfügt über ein so großes Testcenter wie ergotec. E-BIKE
max. 100 kg max. 100 kg
requirements.
25 km/h + 45 km/h
max. 120 kg max. 120 kg
Alles über den ergotec SAFETY LEVEL erfahren: ergotec.de Trekking-Bike Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 120 kg
max. 140 kg max. 140 kg
max. 160 kg max. 160 kg
E-BIKE 25 km/h max. 140 kg max. 100 kg
E-BIKE 25 km/h max. 160 kg max. 140 kg
E-BIKE 45 km/h* max. 140 kg max. 140 kg
E-BIKE 45 km/h* max. 160 kg max. 140 kg
City-Bike Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 120 kg
max. 140 kg max. 140 kg
max. 160 kg max. 160 kg
max. 180 kg max. 180 kg
E-BIKE 25 km/h max. 140 kg max. 100 kg
E-BIKE 25 km/h max. 160 kg max. 140 kg
E-BIKE 25 km/h max. 180 kg max. 160 kg
E-BIKE 45 km/h* max. 140 kg max. 140 kg
E-BIKE 45 km/h* max. 160 kg max. 140 kg
Jugend/Young adult Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
SAFETY LEVELS The ergotec SAFETY LEVELS represent a safety classification for bicycle
Kinderrad/Youth-Bike Safety Level
steering systems and seat posts. The ergotec products are labelled with a SAFETY LEVEL from
12"- 24"
1 to 6: the higher the level, the greater the safety.
SAFETY LEVEL REQUIREMENTS All ergotec handlebars and stems are subjected to tough
long-term tests both individually and in combination. The same applies to seat posts. Products Hinweis: Die Produktklassifizierung der ergotec Safety Level entspricht der DIN EN ISO 4210 Norm für
are tested according to European testing standards or even more demanding requirements. Fahrräder und DIN EN 15194 für E-Bikes. E-Bike-Typ: Trittunterstützung bis angegebene Geschwindigkeit.
* Nachträglicher Einbau nur mit Abnahme einer anerkannten Prüfstelle und Eintragung in die Fahrzeugpapiere.
No other European bicycle handlebar manufacturer has such a large test centre as ergotec.
Note: The product classification of the ergotec Safety Levels corresponds to the DIN EN ISO 4210
Learn all about the ergotec SAFETY LEVELS: ergotec.de standard for bicycles and DIN EN 15194 for e-bikes. E-bike type: pedal support up to the specified speed.
* Retrofitting only with approval from a recognised test centre and entry in the vehicle documents.
4 5
NEW 2019
NEW ! INTEGRA-BK
VORBAU / STEM
PERFEKTE DISPLAY
INTEGRATION
Das innovative Design des Integra-BK Vorbaus ermöglicht die vollständige Integration
des Bosch Kiox Displays. Auch die Kabelführung ist integriert und erfolgt unsichtbar
innen, das sorgt für ein cleanes Cockpit. Mit einer optional erhältlichen Faceplate
(s. Seite 9) können Scheinwerfer unterschiedlicher Hersteller adaptiert werden.
Integra-BK ein Vorbau mit großem WOW-Effekt.
PERFECT DISPLAY INTEGRATION The innovative design of the
Integra-BK stem allows full integration of the Bosch Kiox display.
The integrated cabling is implemented invisibly, which ensures a
clean cockpit. Headlamps from different manufacturers can be
adapted with an optionally available Faceplate (see Page 9).
INTEGRA-BK
AL 6061 T6
LK-D/Bar Bore 31,8
Ausl./Ext. 110
Winkel/Rise +15°
Gewicht/Weight ~480g
€ 79,90
BIKEPARTS
ERGONOMISCH
UND SICHER
6 Alle Preise sind UVP in €. / All prices are RRP in €. 7
INTEGRATION VORBAUTEN / INTEGRATION STEMS
INTEGRA-B SHARK
AL 6061 T6 AL 6061 T6
LK-D/Bar Bore 31,8 LK-D/Bar Bore 31,8
Ausl./Ext. 110 Ausl./Ext. 90, 110
Winkel/Rise -10 - +40° Winkel/Rise +7°
siehe auch S.3
Gewicht/Weight ~484g see p. 3 Gewicht/Weight ~120g
€ 89,90 € 19,90
BARRACUDA
AL 6061 T6
LK-D/Bar Bore 31,8
Ausl./Ext. 90, 110
Winkel/Rise +20°
Gewicht/Weight ~300g VORBAUKAPPE
€ 44,90
HALTER
HIGH BARRACUDA FACEPLATE HOLDER FACEPLATE
AL 6061 T6 AL6061 T6
LK-D/Bar Bore 31,8 Gewicht/Weight ~25 g
Ausl./Ext. 90, 110 € 11,90
An der ergotec Vorbaukappe kann direkt
Winkel/Rise +45°
Gewicht/Weight ~310g
ein Scheinwerfer montiert werden.
€ 44,90 Dadurch entfällt die Gabelbefestigung
was dem Rad ein völlig neues Gesicht
verleiht.
SWELL-R 70
A headlamp can be mounted directly
AL 6061 T6
on the ergotec Faceplate stem clamp.
LK-D/Bar Bore 31,8
This eliminates the fork attachment,
Ausl./Ext. 80, 100, 120, 140
giving the bike a completely new look.
Winkel/Rise -10 - +40°
Gewicht/Weight ~350g
€ 64,90
SWELL-XR
NEW !
AL 6061 T6
LK-D/Bar Bore 31,8
Ausl./Ext. 100
Winkel/Rise -10 - +40°
Gewicht/Weight ~216g
Compatible for
€ 84,90 MonkeyLink-System
8 Alle Preise sind UVP in €. / All prices are RRP in €. 9
LENKER / HANDLEBARS
GRAVEL
AL 6061 T6/DB 1,8-2,4-1,8
M BAR INTEGRA SPORT Durch./Dia. 31,8
AL 6061 T6/DB 2,4-2,8-2,4 Breite/Width 420/490, 480/620
Durch./Dia. 31,8 Höhe/Rise 0
Breite/Width 780 Griff-W/Out Sweep 21°
Höhe/Rise 0 Für interne Kabelführung Gewicht/Weight ~306g
Griff-W/Back- & Up-Sweep 14°/0° For internal cable routing € 59,90
Griff-L/Grip-L 215
Gewicht/Weight ~418g
€ 69,90
LADYTOWN RANDONNEUR
AL 6061 T6/DB 1,7-2,4-1,7 AL 6061 T6/PG 2,4
Durch./Dia. 31,8 Durch./Dia. 31,8
Tapes Sanremo / Vigo
Breite/Width 620 Breite/Width 440/580, 480/620
Höhe/Rise 16 Höhe/Rise 0, Griff-W/Out Sweep 16°
Griff-W/Back- & Up-Sweep 30°/0 Gewicht/Weight ~339g
Griff-L/Grip-L 160 Für interne Kabelführung
€ 45,90
For internal cable routing
Gewicht/Weight ~265g
€ 69,90
U-BAR METREA
AL6061 T6, PG:2.0
Durch./Dia. 31,8
Breite/Width 430, Höhe/Rise 6
Gewicht/Weight ~345g
€ 49,90
TREKKING SPACE
AL 6061 T6/DB 1,7-2,4-1,7 AL 6061 T6/PG 2,4
Durch./Dia. 31,8 Durch./Dia. 25,4
Breite/Width 600 Breite/Width 630, Höhe/Rise 40
Höhe/Rise 35 Griff-W/Back- & Up-Sweep 34°/0°
Griff-W/Back- & Up-Sweep 47° Gewicht/Weight ~306g
Griff-L/Grip-L 160 Für interne Kabelführung € 29,90
Gewicht/Weight ~290g For internal cable routing
€ 69,90
10 Alle Preise sind UVP in €. / All prices are RRP in €. 11
XXL-PARTS / XXL-PARTS
LADYTOWN
XXL
AL 6061 T6/DB 1,7-2,4,1,7
XXL-PARTS Durch./Dia. 31,8
FREIGEGEBEN BIS ZU 180 KG
Breite/Width 620, Höhe/Rise 16
Griff-W/Back- & Up-Sweep 30°/0°
Gewicht/Weight ~265g
€ 69,90
XXL
TREKKING
AL 6061 T6/DB 1,7-2,4,1,7
Durch./Dia. 31,8
Breite/Width 600, Höhe/Rise 35
Griff-W/Back- & Up-Sweep 47°/0°
Gewicht/Weight ~290g
€ 69,90
XXL
Die ergotec XXL-Parts sind gezielt für XXL PARTS – APPROVED FOR UP TO 180 KG SWELL-XR
ein Gesamtgewicht (Fahrrad + Fahrer + The ergotec XXL parts are specifically AL 6061 T6
Gepäck) von bis zu 180 Kg entwickelt. designed for a total weight (bike + rider + LK-D/Bar Bore 31,8 Compatible for
luggage) of up to 180 kg. Of course, all XXL MonkeyLink-System
Selbstverständlich verfügen alle XXL Ausl./Ext. 100
parts have Safety Level 6. Winkel/Rise -10 - +40°
Parts über das Safety Level 6.
Gewicht/Weight ~216g
€ 84,90
GESAMTGEWICHT
TOTAL WEIGHT
MAX. 180 KG
XXL Tipp
XXL DOUBLE FLEX 3
SKALAR Laufradgröße/Wheel
AL 6061 T6 size 28" + 29"
Wie alle ergotec Produkte werden auch Like all ergotec products,the XXL parts are
also tested for safety on state-of-the-art test Durch./Dia. 25,4, Max. Belastung/Max
die XXL-Parts auf modernsten Prüfstän-
benches - because the quality and safety of 26,8, 27,2, 30,9, load 60kg
den auf Sicherheit getestet. Denn die
our products is particularly important to us. 31,4, 31,6 Aluminium
Qualität und Sicherheit unserer Produkte Länge/Length 400 Gewicht/Weight
ist uns besonders wichtig. Gewicht/Weight ~317g ~1.200g
€ 55,90 € 52,90
12 Alle Preise sind UVP in €. / All prices are RRP in €. 13
ADAPTER E-BIKE READY / ADAPTER E-BIKE READY CARGO READY / CARGO READY
UP & DOWN TURN 3 M-BAR M MAS
E-BIKE READY MAS PG 1,5
AL 6061 T6 Durch./Dia. 25,4
Höhe/Height 72,5 - 172,5 Breite/Width 700
Gewicht/Weight ~346g Höhe/Rise 37
€ 69,90 Griff-W/Back- & Up-Sweep16°/0
Griff-L/Grip-L 200
Gewicht/Weight ~475g
€ 29,90
-90°/+90°
100 mm
SKALAR ATAR
AL 6061 T6 AL6061 T6
Durch./Dia. 25,4, 26,8, Durch./Dia. 31,6
27,2, 30,9, 31,4, 31,6 Länge/Length 550
Länge/Length 400 Gewicht/Weight ~460g
Gewicht/Weight ~317g € 19,90
€ 55,90
AHEAD 3, 1 1/8
E-BIKE READY
AL 6061 T6
Höhe/Height 56, 61, 71, 76
Gewicht/Weight ~210g
€ 29,90
14 Alle Preise sind UVP in €. / All prices are RRP in €. 15
NEW ! KYOTO SILICONE
GRIFF / GRIP
ERGONOMISCH UND GRIFFIG
Der beliebte Kyoto Lenkergriff ist ab sofort auch mit Silikon-Griffflächen
erhältlich. Das hautfreundliche Silikon passt sich immer wieder optimal an die
Hand an und bietet jederzeit, auch bei Regen, guten Halt. Die ergonomische
Form mit der Handflächenauflage macht den Griff sehr komfortabel. Empfoh-
len für City und Trekkingbikes, mit oder ohne Motor. Einfache Montage mit
Schraubklemmung.
ERGONOMIC AND HANDY The popular Kyoto handlebar grip is
now also available with silicone gripsurface. The dermatologically-
friendly silicone always adapts optimally to the hand and offers
good grip at any time, even in the rain. The ergonomic shape with
palm rest makes the grip really comfortable. Recommended for city
and trekking bikes, with or without electric drive. Simple installation
with screw clamping.
KYOTO SILICONE
Silicone/Aluminum
Größe/Size L 130/R 130,
BIKEPARTS
L 130/R 90 ERGONOMISCH
Gewicht/Weight ~120g UND SICHER
€ 36,90
16 Alle Preise sind UVP in €. / All prices are RRP in €. 17
GRIFFE / GRIPS MF GRIFFE / MF GRIPS
FRISCO 2 SILICONE MF1 KRATON
Silicone Kraton/Aluminium
Größe/Size L 140/R 140, Größe/Size L 130/R 130,
L 140/R 95 L 130/R 87
Gewicht/Weight ~220g Gewicht/Weight ~251g
€ 25,90 € 49,90
FRISCO 2 MF1 DURA CORK
Kraton Dura Cork/Aluminium
Größe/Size L 140/R 140, Größe/Size L 130/R 130,
L 140/R 95 L 130/R 87
Gewicht/Weight ~215g Gewicht/Weight ~306g
€ 19,90 € 49,90
BILBAO SILICONE
Silicone MF2 L
Größe/Size L 128/R 128, IDUEL
L 128/R 95 LENKERGRIFFE INDIV
EINS T E L L BAR
Gewicht/Weight ~116g UALLY
INDIVID
€ 29,90 MF2 HANDLEBAR GRIPS S TABLE
ADJU
Große Handflächenauflage, Bar End und
Griff können individuell eingestellt werden.
AERO 2 Die Griffoberfläche aus Kraton ist griffig,
Kraton/Dura cork hautfreundlich und witterungsbeständig.
Größe/Size L 132/R 132
gewicht/Weight ~171g Large palm rest, bar end and grip can be
€ 26,90 adjusted individually. The grip surface made
of Kraton is non-slip, dermatologically-friendly
and weather-resistant.
AERO 2 KRATON MF2 KRATON
Kraton Dura Cork/Aluminium
Größe/Size L 132/R 132 Größe/Size L 130/R 130,
L 132/R 92 L 130/R 87
Gewicht/Weight ~121g Gewicht/Weight ~334g
€ 19,90 € 59,90
18 Alle Preise sind UVP in €. / All prices are RRP in €. 19INNOVATIONEN
SEIT GENERATIONEN
INNOVATION FOR GENERATIONS
MADE IN GERMANY.
SEIT 1918.
Qualität und Innovationen, welche die Anforderungen
unserer Kunden übertreffen, ist unser Antrieb. Made in
Germany gilt als wichtiges Kaufargument, Garant für
Innovationen und steht für Vertrauen.
Bis zu 2 Millionen Fahrradlenker verlassen jährlich das
Stammwerk in Wickede (Ruhr). Unser modernes Prüflabor und
das Forschungs- und Entwicklungscenter in Stuttgart sorgen
für höchste Qualität und kurze Wege.
MADE IN GERMANY. SINCE 1918.
We are driven by quality and innovations that exceed our customers‘
requirements. „Made in Germany“ is regarded as an important sales argument,
guarantee of innovation and stands and brand trust. Up to 2 million bicycle
handlebars leave our main factory in Wickede (Ruhr) every year. Our modern
testing laboratory and research and development centre in Stuttgart ensure
the highest quality combined with fast and flexible services.
20 21SPIEGEL / MIRRORS
E-BIKE
/H
45 KM
größerer Einstellbereich
M-55L
large adjustment range
Kunststoff/Stahl
Plastic/Steel
langarm/long arm
großer Spiegel/big mirror
Gewicht/Weight ~196g
€ 14,90
M-99
M-99 Mit E-Prüfnummer/With
E-approval number
SPIEGEL Aluminium/Aluminum
kurzarm/short arm
M-99 MIRROR großer Spiegel/big mirror
Gewicht/Weight ~264g
M-66L Mit asphärischer Spiegelfläche: Vergrößert € 39,90
Stahl/Steel den Sichtbereich und verkleinert den
langarm/long arm toten Winkel. Formschönes, geschmiedetes
großer Spiegel/big mirror Aluminiumgehäuse.
Gewicht/Weight ~218g
M-99L € 19,90 With an aspherical mirror surface: enlarges
Mit E-Prüfnummer/
the field of vision and reduces blind spots.
With E-approval number
Stylish, forged-aluminium housing.
Aluminium/Stahl
Aluminum/Steel
langarm/long arm
großer Spiegel/big mirror
Gewicht/Weight ~310g
€ 41,90
mit neuer Klemme ADAPTER FÜR RÜCKSPIEGEL/
with new clamp ADAPTER FOR MIRROR M-88 / M-99
Innendurchmesser/inner diameter 15,3 - 19,0
€ 7,90
22 Alle Preise sind UVP in €. / All prices are RRP in €. 23NEW ! NEW 2019
VIPER
SATTELSTÜTZE / SEAT POST
PASSEND FÜR ALLE
Keine Energie mehr durch eine falsche Sitzposition verschwenden! Die Viper Sattel-
stützte ermöglicht das optimale Ausrichten der Position. Denn es gibt sie in drei
Versionen: Gerade, mit 10 oder 20 mm Kröpfung (Offset). Durch die richtige Sattel-
position wird das Pedalieren effizienter und beschwerdefreier.
SUITABLE FOR ALL No more wasted energy
resulting from the wrong seating position! The
Viper seat post enables optimal alignment of the
position, because it is available in three versions:
straight and with 10 or 20 mm offset. The correct
saddle position makes pedalling more efficient and
trouble-free.
VIPER
AL 6061 T6
Durch./Dia. 27,2, 30,9, 31,6
Länge/Length 400
Vers./Offset 0, 10, 20
Gewicht/Weight ~290g BIKEPARTS
ERGONOMISCH
€ 34,90
UND SICHER
24 Alle Preise sind UVP in €. / All prices are RRP in €. 25SATTELSTÜTZEN / SEAT POSTS HANDYHALTER / MOBILE PHONE HOLDERS
SP-4.1 SP-10.0 HANDYHALTER FÜR AHEAD VORBAU/ HANDYHALTER FÜR LENKERMONTAGE/
AL 6061 T6 AL 6061 T6 MOBILEPHONE HOLDER FOR AHEAD MOBILEPHONE HOLDER FOR HANDLE-
Durch./Dia. 27,2 Durch./Dia. 27,2 STEM BAR ASSEMBLY
Länge/Length 350 Länge/Length 350 Polypropylen Polypropylen
Vers./Offset 25 Vers./Offset 15 Gewicht/Weight ~125g Gewicht/Weight ~160g
Federung/Dämping Federung/Dämping MCU € 29,90 € 29,90
Stahlfeder/Spring Gewicht/Weight ~440g
Gewicht/Weight ~440g € 44,90
€ 54,90
26 Alle Preise sind UVP in €. / All prices are RRP in €. 27NEW !
NEW
EP-2
MEHR FAHRSPASS PEDAL /
DURCH ERGONOMISCHE FORM PEDAL
Das perfekte Zusammenspiel von Ergonomie und Design, verleiht dem ergotec EP-2
Pedal ein komfortables und dynamisches Fahrerlebnis. Die strukturierte, rutschfeste
Trittfläche bietet dem Schuh auch bei Nässe einen stets sicheren Halt. Hochwertige
Materialien sowie eine neue Lagertechnik machen das EP-2 Pedal zu einem unverkenn-
baren ergonomischen Highlight.
MORE CYCLING FUN THANKS TO ERGONOMIC DESIGN
The perfect combination of ergonomics and design gives the
ergotec EP-2 pedal a comfortable and dynamic cycling experi-
ence. The structured, non-slip tread surface offers the shoe a
secure grip, even in wet conditions. High-quality materials and
new bearings technology make the EP-2 pedal an unmistakable
ergonomic highlight.
EP-2
Gewinde/Thread 9/16"
Polypropylen/Sandpaper
Achse/Axle 7mm
Größe/Size 103 x 122
Gewicht/Weight ~436g
€ 49,90
BIKEPARTS
ERGONOMISCH
UND SICHER
28 Alle Preise sind UVP in €. / All prices are RRP in €. 29PEDALE / PEDALS
EP-1 EP-FOLDING
Gewinde/Thread 9/16" Gewinde/Thread 9/16"
Polypropylen/Slide surface Nylon/Sandpaper
Achse/Axle 7mm Achse/Axle 7mm
Größe/Size 90 x 132 Größe/Size 102 x 122
Gewicht/Weight ~420g Gewicht/Weight ~346g
€ 39,90 € 44,90
EP URBAN PEDAL-
Gewinde/Thread 9/16" ACHSVERLÄNGERUNG
Aluminum/Sandpaper Edelstahl/Stainless
Achse/Axle 7mm Gewinde/thred 9/16 - 9/16
Größe/Size 98 x 78 Breite/Width 18
Gewicht/Weight ~364g Gewicht/Weight ~78g
€ 59,90 € 34,90
30 Alle Preise sind UVP in €. / All prices are RRP in €. 31MEDIZINPRODUKTE. EP-1 MED PEDAL Auf dem Pedal findet der Fuß seine ideale Position, „Fuß-Knie-Hüfte“
BESCHWERDEN REDUZIEREN. werden achsengerecht ausgerichtet. Beschwerden wie Taubheitsgefühle oder Fußschmerzen
können vermieden werden. EP-1 MED PEDAL The foot finds its ideal position on the pedal,
GESUNDHEIT ERFAHREN. and „foot-knee-hip“ are aligned in line with the axis. This means that physical problems such as
numbness or foot pain can be avoided.
Mit der Klassifizierung und dem damit verbundenen Verfahren
erbringt ergotec den Nachweis, dass ergonomische Produkte
nicht nur theoretisch Beschwerden beim Radfahren reduzieren
sondern auch praktisch! Denn der Nutzen wird entsprechend
des Gesetzes nachgewiesen und dokumentiert. Als erste medi-
zinische Produkte wurden das ergotec pedal EP-1 med und das
ergotec Lenksystem AHS med erfolgreich zertifiziert. Diese
medizinischen Produkte zeigen beispielhaft die Leistungsfähig-
keit der ergotec Bikeparts auf.
MEDICAL PRODUCTS. REDUCE PHYSICAL COMPLAINTS.
EXPERIENCE HEALTH.
With its product classification and the associated procedures ergotec proves
that ergonomic features reduce physical complaints when cycling not only AHS MED ADJUSTABLE HANDLEBAR SYSTEM Das verstellbare Lenksystem bietet ein
theoretically but also practically! The benefits have been proven and Maximum an dynamischer Abwechslung für Hände, Arme und Rücken. Durch die zahlreichen
documented in accordance with the applicable regulations. The ergotec EP-1 Einstellmöglichkeiten kann das System individuell angepasst werden. AHS MED ADJUSTABLE
med pedal and the ergotec AHS med steering system are the first medical HANDLEBAR SYSTEM The adjustable steering system offers maximum dynamic variety for
cycling products to be successfully certified. These medical products exemplify hands, arms and back. The system can be individually adapted thanks to the numerous setting
the performance of ergotec Bikeparts. options it offers.
32 33BIKE FITTING
MIT DEM ERGOTEC SCANNER
Mit dem ergotec Scanner wird die ergonomische Beratung im Fach-
handel für den Biker zum überzeugenden Erlebnis. Der Biker spürt live
in der realen Sitzposition und beim aktiven Pedalieren, wie sich ver-
änderte Einstellungen auf sein Wohlbefinden auswirken. Zugleich sieht
sich der Biker auf dem Scanner Bildschirm und kann mit dem persön-
lichen Kontrollblick die Änderung seiner Körperhaltung optisch direkt
nachvollziehen.
Mehr zum ergotec Scanner und welche Händler ergotec Bike Fitting
anbieten unter: www.ergotec.de/de/detail/bike-fitting
BIKE FITTING WITH THE ERGOTEC SCANNER
With the ergotec scanner, the provision of ergonomic advice in specialist shops
becomes a convincing experience for bike enthusiasts. Cyclists experience live
in the real sitting position and while actively pedalling how changed settings
affect their comfort and well-being. At the same time they see themselves on
the scanner screen and can visually observe the effects of any change in
posture directly with the personal control view.
More about the ergotec scanner and which dealers offer ergotec Bike Fitting
at: www.ergotec.de/de/detail/bike-fitting.html
Ergonomische Beratung für ergotec-
Fachhändler mit Dr. Thomas Castner
und Dr. Achim Schmidt.
Ergonomic consulting for ergotec
retailers, with Dr. Thomas Castner
and Dr. Achim Schmidt.
34 35RICHTIGRADFAHREN.DE
CYCLINGRIGHT.COM
richtigradfahren.de
Stand 07/2018
facebook.com/ergotecBikeparts
youtube.com/ergotecHumpert
ergotec.de
Unter RichtigRadfahren.de erfahren Sie in 10 Minuten, wie Sie Ihr Fahrrad ergonomisch einstellen und
damit Schmerzen vorbeugen können. / At CyclingRight.com you can learn in 10 minutes how to adjust
your bike ergonomically and thus prevent discomfort while cycling.
Wilhelm Humpert GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
Erlenstraße 25 / 58739 Wickede/Ruhr / Germany
kontakt@ergotec.de
www.ergotec.deSie können auch lesen
