NFC zur Integration in Industrie 4.0 - Kontaktloser Datentransfer zur Beschleunigung von enterprise Mobility - AIM-D eV

 
WEITER LESEN
NFC zur Integration in Industrie 4.0 - Kontaktloser Datentransfer zur Beschleunigung von enterprise Mobility - AIM-D eV
46      NFC

     NFC-Bezahlvorgang an der Kasse mit einer Wallet App im Smartphone (Quelle: GS1 Germany).

        NFC zur Integration in Industrie 4.0
        Kontaktloser Datentransfer zur Beschleunigung von Enterprise Mobility

     Near Field Communication (NFC) ist technisch gesehen eine spezielle Ausprägung der Radiofrequenz-Identifikation
     (RFID). Im Zuge der Digitalisierung der Konsumenten- wie der Industriewelt, die gegenwärtig weltweit mit hoher Inten-
     sität betriebenen wird, gewinnt NFC sprunghaft an Bedeutung, denn die drahtlose Kommunikation ist ein wesentliches
     Element der Digitalisierung. Das generelle Ziel ist dabei "Enterprise-Mobility", also die Beschleunigung industrieller Pro-
     zesse und der an allen erforderlichen Orten spontane Zugriff auf prozessrelevante Daten, die auf mobilen Systemen, in
     Datenbanken der Unternehmen oder in der Cloud gespeichert sein mögen. Der Einsatz von NFC steht hier im Wettbe-
     werb oder auch in Kooperation mit anderen drahtlosen Technologien wie Matrixcodes, Bluetooth (Beacons) oder Wlan.
     In diesem Artikel werden technische Grundlagen, Anwendungsszenarien und Standards im Kontext mit NFC diskutiert.

     NFC ist eine Ausprägung der RFID-               McDonalds stürmisch ausbreitet. An den        Die NFC-Marktausbreitung hat die
     Technologie und kommuniziert auf der            Kassen muss sich der Konsument iden­          kritische Schwelle überschritten
     RFID-Frequenz 13,56 MHz (HF: Hoch­              tifizieren, analog dazu identifizieren sich
     frequenz). NFC ist zum Beispiel die             Personen oder Objekte in logistischen         Alle großen Smartphone-Anbieter lie­
     Schlüsseltechnik für das mobile und             oder anderen Industrie-Prozessen. In          fern NFC-fähige Geräte. Nach Aussage
     berührungslose Bezahlen an den Kassen           beiden Fällen spielen NFC-Smartphones         von NXP und Winckel waren Ende 2015
     des Handels, das sich bei Unternehmen           eine Schlüsselrolle. Sie können neben         mehr als eine Milliarde NFC-Smartpho­
     wie Aldi, Karstadt, Star-Tankstellen und        der Identität von Personen und Objekten       nes im Einsatz. Ende 2016 werden es
                                                     auch – wenn sie mit Sensoren kommuni­         ungefähr 1,8 Milliarden sein - ein jährli­
      Wolf-Rüdiger Hansen                            zieren - deren Zustand, Ort und andere        ches Wachstum von ungefähr 80 Pro­
                                                     Parameter erkennen und solche Daten           zent. NFC ist keine proprietäre Technik,
      Business Innovation Lab                        an übergeordnete IT-Systeme, wie sie für      sondern sie beruht auf den RFID-Nor­
      Paul-Kornfeld-Weg 33                           das "Internet der Dinge" oder "Industrie      men ISO/IEC 14443 und 15693 und
      60439 Frankfurt
                                                     4.0" eingesetzt werden, übertragen.           kommuniziert mit 13,56 MHz, der welt­
      Tel.: +49 69 57610
                                                                                                   weit verfügbaren RFID-Frequenz. Die

     ident 2/17
NFC zur Integration in Industrie 4.0 - Kontaktloser Datentransfer zur Beschleunigung von enterprise Mobility - AIM-D eV
NFC      47

kontaktlose Übertragung findet im Nah­       ckern zum Ausdruck, die NFC-Etiketten
bereich statt (bis maximal 10 cm). Das       – auch NFC-Tag genannt – beschriften
geht mit einer hohen Sicherheit vor          können. Demzufolge suchen Unterneh­
unberechtigtem Abhören der Datenkom­         men aus der Automobil- und der Befes­
munikation einher.                           tigungsindustrie sowie im öffentlichen
                                             Personennahverkehr verstärkt nach sol­
Ein maßgeblicher Treiber der NFC-            chen Druckern.
Entwicklung ist das im Jahr 2004
gegründete NFC-Forum, eine Non-
Profit-Organisation, die von zahlreichen     Der Durchbruch beim
Weltkonzernen getragen wird, so von          mobilen Payment
Apple, Google, Intel, MasterCard, NEC,
Nokia, NXP Semiconductors, Qual­             Vorreiter beim mobilen Payment mit NFC
comm, Samsung Electronics, Sony,             waren in 2015 Aldi Nord und Aldi Süd.
STMicroelectronics und Visa. Ziel des        Nach Angaben der Initiative "NFC City
Forums ist es, den Einsatz von NFC zu        Berlin", die von GS1 Germany geführt
fördern, indem die Märkte umfassend          wurde, steht die Bezahlung mit NFC-
informiert und Spezifikationen entwickelt    Smartphones in über 1000 Geschäften
werden, die die Interoperabilität von        in Berlin zur Verfügung, so bei Gale­
NFC-Geräten und Diensten erleichtern,        ria Kaufhof, Kaiser´s, OBI, Real, Rewe,
zum Beispiel NDEF.                           Penny, Temma und Oh Angie. Weitere
                                             Handelsunternehmen sowie die Mobil­
                                             funkanbieter Deutsche Telekom, Tele­
Stürmische NFC-Ausbreitung                   fonica und Vodafone O2 sind Mitglieder
in Handel und Industrie                      dieser Initiative. Es ist davon auszuge­
                                             hen, dass die Zahl der Unternehmen,
Das kontaktlose Bezahlen mit NFC             die NFC an den Kassen einführen,
breitet sich an den Kassen des Ein­          dynamisch steigt. Der Konsument lädt
zelhandels weltweit aus. Neben NFC-          für das berührungslose Bezahlen eine
Mobiltelefonen werden dazu kompatibel        sogenannte Wallet-App von Telekom,
auch kontaktlose Kredit- und Geldkar­        Google oder anderen Providern auf sein     Rolle mit NFC-Klebeetiketten
ten verwendet. Weiterhin werden NFC-         Smartphone. Wenn ein Handy noch            (Quelle: Waldemar Winckel GmbH).
Smartphones bereits erfolgreich in der       keine integrierte NFC-Funktion besitzt,
Industrie eingesetzt, so in Logistik, Ser­   dann bieten die meisten Mobilfunkan­       ­ onsumenten bald über NFC-fähige
                                                                                        K
vice und Wartung sowie für die Zutritts­     bieter alternativ einen NFC-Sticker mit    Geräte verfügen wird. Auch elektroni­
kontrolle zu Räumen oder Schränken.          NFC-Tag an, der auf die Rückseite des      schen Pässe und Personalausweise
Auch Sensoren für Temperatur, Feuch­         Smartphones geklebt wird. Dann ist das     werden mit NFC-Chips ausgeliefert.
tigkeit, Schock usw. werden zunehmend        Smartphone auf die Funktion einer NFC-     Ende 2016 sollen nach Aussage der
mit NFC-Transpondern gekoppelt.              Smartcard begrenzt, die bereits viele      deutschen Bundesdruckerei weltweit
                                             Debit- und Kreditkarten besitzen. Beim     über 700 Millionen Reisepässe und in
Chip-Hersteller wie NXP bieten Apps für      Einsatz von Barcodes hat Aldi seinerzeit   Deutschland über 30 Millionen Personal­
die NFC-Nutzung an. Zahlreiche Label-        lange gezögert, beim mobilen Bezahlen      ausweise mit NFC im Umlauf sein.
Hersteller bieten NFC-Transponder mit        mit NFC hingegen ist Aldi vorgeprescht.
breit gefächerten Formfaktoren an, die       Das lässt auf einen aussichtsreichen       Das Interesse des Handels am berüh­
aus der RFID-Welt bekannt sind. Exper­       Business-Case schließen.                   rungslosen Bezahlen ist, den Bezahl­
ten des Industrieverbandes AIM haben                                                    vorgang an der Kasse signifikant zu
dafür gesorgt, dass NFC zusammen mit         Einen deutlichen Push erfuhr das           beschleunigen. Eine Verkürzung um
RFID in den europäischen Standard für        mobile Bezahlen, als im Sommer 2015        Sekunden oder nur Bruchteile von
das elektronische Typenschild basierend      das Apple iPhone 6 erstmals mit der        Sekunden führt an den Kassen dazu,
auf DIN 66277 aufgenommen wurde.             NFC-Funktion kam – allerdings bis­         dass entweder der Umsatz je Laden­
Das ist für die Nutzung von NFC in War­      her nur im sogenannten Card Emula­         kasse signifikant gesteigert oder die
tungsanwendungen sehr hilfreich. Dass        tion Mode (s.u.). Damit bieten die zehn    Zahl der notwendigen Kassen redu­
diese Technologie auch in die Industrie­     weltweit größten Smartphone-Herstel­       ziert wird. Das verbessert die Marge.
anwendungen eindringt, kommt in dem          ler NFC in ihren Geräten an und es ist     Natürlich setzt die Ausbreitung der
Statement eines Lieferanten von Dru­         absehbar, dass die große Mehrheit der      NFC-Technologie die Ausbreitung der

                                                                                                                       ident 2/17
NFC zur Integration in Industrie 4.0 - Kontaktloser Datentransfer zur Beschleunigung von enterprise Mobility - AIM-D eV
48      NFC

     Akzeptanzstellen voraus. Da ist noch       Elektronische Schlösser für Hotel-        man einen Blick auf ihre verschiedenen
     erheblicher Raum für Wachstum. Aller­      zimmer: Viele Hotels setzen bereits       Betriebsarten werfen:
     dings verlangt Mastercard schon heute      Zimmerschlösser mit NFC ein. So kann
     von seinen Kunden, dass neue Master­       der Hotelgast über sein NFC-Smart­        Card Emulation Mode: Hier funktioniert
     card-Reader immer mit NFC-Einrich­         phone einchecken, ohne sich in die        das Smartphone wie ein NFC Tag, der
     tung installiert werden.                   Warteschlange vor der Rezeption stel­     von einem NFC Reader gelesen wird -
                                                len zu müssen. Die Zimmernummer           zum Beispiel an der Kasse.
                                                wird auf sein Smartphone übertragen
     Typische NFC-Anwendungs­                   und das Türschloss öffnet sich, wenn      Reader/Writer Mode: Das Smart­
     szenarien in der Industrie                 er das Smartphone davorhält. Anfangs      phone liest über seine NFC-Antenne
                                                ging das nur mit einer kostenintensi­     einen NFC Tag oder überträgt Daten
     Zahlreiche vorhandene oder abseh­          ven Stromversorgung der Türschlösser,     auf ihn. So funktioniert zum Beispiel die
     bare Anwendungsmöglichkeiten in            inzwischen sind auch batterielose NFC-    Touch&Travel-Anwendung der deut­
     der Industrie sind in dem White Paper      Schlösser verfügbar. Das könnte ein       schen Bahn. Auf den Bahnhöfen hän­
     "NFC für industrielle Anwendungen"         entscheidender Anstoß für Industrieun­    gen kleine blaue Tafeln mit unsichtbaren
     des Industrieverbandes AIM beschrie­       ternehmen werden, NFC in umfassende       NFC Tags, an die der Bahnkunde sein
     ben. Daraus und aus anderen Quellen        Sicherheitskonzepte einzubeziehen.        Smartphone hält.
     hier einige Beispiele:
                                                Mobile Öffnung von Fahrzeugschlös-        Peer-to-Peer Mode: Zwei Geräte kom­
     Periodische Betriebsmittelprüfung:         sern: Kraftfahrzeuge sind auch rollende   munizieren über NFC direkt miteinan­
     Wasserzähler, Lüftungsklappen von          Computer. Deswegen ist es naheliegend,    der, um elektronische Visitenkarten oder
     Brandschutzsystemen und andere             eine Verbindung zwischen dem Bord­        andere Informationen auszutauschen.
     technische Geräte müssen regelmäßig        computern und dem Smartphone des
     überprüft werden. Klebt an diesen Gerä­    Fahrers herzustellen. Auf dem Mobile      NFC kommuniziert Daten auf der welt­
     ten ein NFC Tag, dann kann der War­        World Congress 2016 in Barcelona          weit verfügbaren RFID-Frequenz
     tungstechniker diesen Tag mit seinem       wurde an einem Konzeptfahrzeug von        13,56 MHz und basiert unter anderen auf
     NFC-Smartphone lesen und so die Voll­      Tesla gezeigt, wie Türen und Kofferraum   diesen Normen: Reader/Writer-Modus:
     ständigkeit und den Umfang der War­        mit dem NFC-Smartphone geöffnet wer­      ISO 14443 (Proximity Cards), ISO 15693
     tungsvorgänge revisionssicher und ohne     den. Damit sind Anwendungen im Flot­      (Vincinity Cards), JIS 6319-4 (Felica
     manuellen Aufwand dokumentieren.           tenmanagement, für Paketdienste oder      Cards) sowie Peer-to-Peer-Modus:
                                                Car Sharing denkbar. Gelieferte Pakete    ISO 18092 (NFCIP-1) und Wahlmodus:
     Parametrisierung von Verkaufsauto-         könnten direkt im geparkten PKW des       ISO 21481 (NFCIP-2). Das Software
     maten: Getränkeautomaten, Kopierer,        Empfängers abgelegt werden.               Interface NDEF steht für "NFC Data
     Waschmaschinen und andere Geräte                                                     Exchange Format". Es wurde vom NFC
     werden mit einer NFC-Schnittstelle         Lesen von Typenschildern: Herstel­        Forum definiert, um NFC-Anwendungen
     versehen. Wartungstechniker sowie          ler oder Instandhaltungsunternehmen       über die verschiedenen NFC Chips hin­
     Konsumenten können dann über ihre          kennzeichnen Objekte mit Typenschil­      weg portabel zu machen.
     Smartphones mit dem Automaten Ser­         dern, die die Identifikationsnummer und
     viceinformationen austauschen. Auch        weitere Daten enthalten. Die Norm DIN
     die passende Benutzeranleitung kann        66277, die vom Industrieverband AIM       Fazit
     auf dem Handy eingesehen werden.           ausgearbeitet wurde, legt fest, wie ein
                                                Typenschild mit RFID-Transpondern und     Die ausgereifte NFC-Technik kombiniert
     Unterstützung der ärztlichen Tätig-        gegebenenfalls mit einem Datamatrix-      mit dem hohen Verbreitungsgrad von
     keit: Krankenakten werden zunehmend        Code zu ergänzen ist, um die Daten        NFC-fähigen Smartphones wird dazu
     elektronisch geführt. Ärzte und Pflege­    maschinenlesbar zu machen. Gegen­         führen, dass die NFC-Technik große
     personal in den Krankenhäusern werden      wärtig ist das europäische Normungs­      Marktbereiche erfolgreich durchdringt.
     mit NFC-Tablets ausgestattet, die Pati­    institut CEN damit befasst, daraus eine   Die Akzeptanz der NFC-Technologie
     enten mit NFC-Armbändern. So können        europäische Norm zu entwickeln.           seitens der Konsumenten wird auch die
     die Ärzte bei der Visite oder die Kran­                                              Phantasie der Unternehmensexperten
     kenschwestern bei der Medikamenten­                                                  beim industriellen Einsatz beflügeln, vor
     vergabe sicherstellen, dass sie exakte     NFC-Betriebsarten,                        allem wenn sie sehen, dass damit das
     Information über den Patienten erhalten.   Normen und Interfaces                     strategische Ziel "Enterprise Mobility"
     Verwechslungen werden ausgeschlos­                                                   wirksam unterstützt wird.
     sen. Die ärztliche Dokumentation wird      Um die NFC-Technik und ihr Anwen­
     automatisch unterstützt.                   dungspotential zu verstehen, sollte                                          ident

     ident 2/17
i n ser en t en v er zeic hn is                           83
                                                                                           Impressum
                                                                                           ident
                                                                                           Das führende Anwendermagazin für
                                                                                           Automatische Datenerfassung & Identifikation

ABONNEMENT                                                                                 Es erscheinen 7 Ausgaben, Sonderausgaben und ein Jahrbuch pro Jahr.

                                                                                           Offizielles Organ der AIM-D e. V.

Das führende Anwendermagazin für Automatische Datenerfassung & Identifikation              Herausgeber:
                                                                                           Ident Verlag & Service GmbH
                                                                                           Durchstraße 75, 44265 Dortmund, Germany
                                                                                           Tel.: +49 231 72546092, Fax: +49 231 72546091
                                                                                           E-Mail: verlag@ident.de, Web: www.ident.de

                                                                                           Redaktion Magazin und Internet
                                                                                           Chefredakteur
                                                                                           Dipl.-Ing. Thorsten Aha (verantwortlich)
                                                                                           Durchstr. 75, 44265 Dortmund, Germany
                                                                                           Tel.: +49 231 72546090, Fax: +49 231 72546091, E-Mail: aha@ident.de

                                                                                           Redaktionsteam:
                                                                                           Tim Rösner
                                                                                           Thomas Wöhrle
                                                                                           Maria Meriemque-Aha
                                                                                           Prof. Dr.-Ing. Klaus Krämer

Das ident Abo! ident                                                                       Anzeigenleiter:
                                                                                           Bernd Pohl,

Sichern Sie sich Abonnement
                                                                                           Tel.: +49 6182 9607890, Fax: +49 6182 9607891, E-Mail: pohl@ident.de

                                                                                           Verlagsleiterin:

ihre Vorteile!   Bitte liefern Sie mir ab sofort die ident zum
                 Abo-Preis von € 70,– im Jahr inkl. Mwst., zzgl.
                                                                                           Maria Meriemque-Aha
                                                                                           Tel.: +49 231 72546092, Fax: +49 231 72546091, E-Mail: verlag@ident.de

                                                                                           Abo-/Leserservice:
1. Ganzjährige,                     Versandkosten (= 7 Ausgaben und ein Jahrbuch).        Tel.: +49 231 72546092, Fax: +49 231 72546091, E-Mail: verlag@ident.de
   unkomplizierte Belieferung        Das Abo verlängert sich nur dann um ein               Redaktionsbeirat:
   Wir liefern Ihnen alle
                                     Jahr, wenn es nicht 8 Wochen vor Ablauf des           Peter Altes, Geschäftsführer AIM-D e.V.
   Ausgaben der ident direkt ins                                                           Prof. Dr.-Ing. Rolf Jansen, IDH des VVL e.V.
   Haus. 7 Ausgaben plus das         Bezugsjahres gekündigt wird.                          Bernhard Lenk, Datalogic Automation GmbH
                                                                                           Heinrich Oehlmann, Eurodata Council
   ident JAHRBUCH, so bleiben                                                              Prof. Dr. Michael ten Hompel, Fraunhofer IML
                                                                                           Frithjof Walk, Vorstandsvorsitzender AIM-D e.V.
   Sie immer aktuell informiert.
                                      Firma:
                                                                                           Gestaltung und Umsetzung:
                                                                                           RAUM X – Agentur für kreative Medien
2. A ktuelle Produkt-                                                                     Ranja Ristea-Makdisi, Stefan Ristea GbR
    und Branchennews                  Name:                                                Huckarder Str. 12, 44147 Dortmund
                                                                                           Tel.: +49 231 847960-35, E-Mail: mail@raum-x.de, Web: www.raum-x.de
    Mit der ident erhalten Sie
    kompetent aufbereite­                                                                  Herstellung:
                                      Vorname:
    te An­wen­dungsberichte,                                                               Strube OHG, Stimmerswiesen 3, 34587 Felsberg

    aktuelle Fachinformationen,                                                            Bezugsbedingungen:
   ­ausführliche Produktbe­           Position:                                            Jahresabonnement Euro 70,- und Einzelheft außerhalb des Abonnements
                                                                                           Euro 12,- zuzüglich Versandkosten, inkl. 7% MwSt. Ausland auf Anfrage.
    schrei­bungen und                                                                      Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, falls nicht 8
    Branchennews aus dem                                                                   Wochen vor Ende des Bezugsjahres die Kündigung erfolgt ist.
                                      Branche:                                             Bestellungen beim Buch- oder Zeitschriftenhandel oder direkt beim Verlag:
    ge­samten Bereich der Auto­                                                            ISSN 1432-3559 ident MAGAZIN, ISSN 1614-046X ident JAHRBUCH
    ma­tischen Identifikation und
                                                                                           Presserechtliches:
    Datenerfassung.                   E-Mail:                                              Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen
                                                                                           sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen
                                                                                           Grenzen des Urhebergesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig
3. Branchenübergreifende             Straße/Postfach:                                     und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen,
    Informationen                                                                          Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische
                                                                                           Systeme. Der Verlag gestattet die Übernahme von Texten in Datenbestände,
    Die ident verbindet branchen­                                                          die ausschließlich für den privaten Gebrauch eines Nutzers bestimmt sind.
    übergreifend Informationen        PLZ/Ort:                                             Die Übernahme und Nutzung der Daten zu anderen Zwecken bedarf der
                                                                                           schriftlichen Zustimmung durch die Ident Verlag & Service GmbH.
    aus Wissenschaft, Industrie
    und Anwendung.                    Datum/1. Unterschift:                                Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des jeweiligen
                                                                                           Autors wieder und decken sich nicht notwendigerweise mit der Auffassung
                                                                                           der Redaktion. Die Redaktion behält sich vor, Meldungen, Autorenbeiträge
4. ident MARKT –                                                                          und Leserbriefe auch gekürzt zu veröffentlichen.
   Das Anbieterverzeichnis                                                                 Die ident Redaktion und die Ident Verlag & Service GmbH übernehmen trotz
   Der ident MARKT ist als           Garantie: Diese Vereinbarung kann innerhalb von       sorgfältiger Beschaffung und Bereitstellung keine Gewähr für die Richtigkeit,
   Anbieter­verzeichnis der direk­   10 Tagen schriftlich bei der Ident Verlag & Service   Vollständigkeit oder Genauigkeit der Inhalte. Für den Fall, dass in ident unzu­
                                                                                           treffende Informationen veröffentlicht oder in Programmen oder Datenbanken
    te Draht zu Unter­nehmen und     GmbH widerrufen werden.                               Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässig­
    Produkten aus der Branche.                                                             keit oder Vorsatz des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht.
                                      Datum/2. Unterschift:
                                                                                           Alle Anbieter von Beiträgen, Fotos, Illustrationen stimmen der Nutzung
                                                                                           in der Zeitschrift ident, im Internet und auf CD-ROM zu. Alle Rechte
                                                                                           einschließlich der weiteren Vervielfältigung zu gewerblichen Zwecken, liegen
Ident Verlag & Service GmbH                                                                bei der Ident Verlag & Service GmbH. Für unverlangt eingesandte Manu­
LESERSERVICE
                                     Sie zahlen erst nach Erhalt der Rechnung oder         skripte und Fotomaterial wird keine Haftung übernommen und können von
                                                                                           der Redaktion nicht zurückgesandt werden.
Durchstraße 75                       per Bankeinzug:
44265 Dortmund, Germany                                                                    Geschützte Marken und Namen, Bilder und Texte werden in unseren
                                      Kontonummer:                                         Veröffentlichungen in der Regel nicht als solche kenntlich gemacht. Das
                                                                                           Fehlen einer solchen Kennzeichnung bedeutet jedoch nicht, dass es sich
Tel.: +49 231 72546092                                                                     um einen freien Namen, ein freies Bild oder einen freien Text im Sinne des
Fax: +49 231 72546091                                                                      Markenzeichenrechts handelt.
E-Mail: verlag@ident.de
                                                                                           Rechtliche Angaben:
                                      Bankinstitut/BLZ:                                    Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Dortmund, Ust-IdNr. DE230967205
                                                                                           Amtsgericht Dortmund HRB 23359, Geschäftsführer Thorsten Aha

                                                                                           ident und ident.de sind eingetragene Marken der Ident Verlag & Service GmbH.
                                                                                           2017 © Copyright by Ident Verlag & Service GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

                                                                                                                                          ident 2/17
Sie können auch lesen