Nordische Espressomaschine - Helpline: +44 0333 220 6050 Tipps, Tipps & Videos: www.swan-brand.co.uk/coffee - ComputerSalg.dk
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nordische Espressomaschine
Modell: SK22110 (alle Farben)
Helpline: +44 0333 220 6050
Tipps, Tipps & Videos: www.swan-brand.co.uk/coffee
Version 1.0
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/20212
WICHTIGE INFORMATIONEN - AUFBEWAHRUNG FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden:
• Stellen Sie immer sicher, dass die Spannung auf dem Nennetikett der
Netzspannung in Ihrem Haus entspricht
• Falsche Bedienung und unsachgemäße Verwendung können das Gerät
beschädigen und den Benutzer verletzen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie eine
Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben
und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein
Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Überprüfen Sie
das Netzkabel und den Stecker regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn das Kabel
oder der Stecker beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer qualifizierten
Person ausgetauscht werden, um eine elektrische Gefahr zu vermeiden.
• Verwenden Sie die Appliance nicht, wenn sie heruntergefallen oder in
irgendeiner Weise beschädigt wurde. Im Schadensfall nehmen Sie das Gerät zur
Untersuchung und/oder Reparatur durch einen autorisierten Servicemitarbeiter
auf.
• Tauchen Sie das Gerät niemals zu Reinigungszwecken in Wasser oder eine
andere Flüssigkeit.
• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, indem Sie den Stecker greifen.
Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Trennen Sie
das Gerät immer, wenn es nicht verwendet wird, vor der Reinigung oder beim
Hinzufügen oder Entfernen von Teilen.
• Die Verwendung von Zubehöraufsätzen, die vom Hersteller nicht empfohlen
oder geliefert werden, kann zu Verletzungen, Feuer oder elektrischen Schlägen
führen.
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/20213
WICHTIGE INFORMATIONEN - AUFBEWAHRUNG FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG
• Lassen Sie die Schnur nicht über der Kante eines Tisches oder einer Theke
hängen. Stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht in einer Position befindet, in
der es versehentlich angezogen werden kann.
• Lassen Sie das Kabel keine heißen Oberflächen berühren und legen Sie es nicht
auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in einem
beheizten Ofen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf einem Gas- oder Elektrokocher oder über
oder in der Nähe einer offenen Flamme.
• Die Verwendung eines Verlängerungskabels mit diesem Gerät wird nicht
empfohlen. Wenn jedoch eine Verlängerungsleitung verwendet werden muss,
stellen Sie sicher, dass die Leitung für den Stromverbrauch des Geräts geeignet
ist, um eine Überhitzung des Verlängerungskabels, des Geräts oder des
Steckpunkts zu vermeiden. Stellen Sie das Verlängerungskabel nicht in eine
Position, in der es von Kindern oder Tieren angezogen oder gestolpert werden
kann.
• Dieses Gerät ist nicht für den Außenbereich geeignet. Verwenden Sie das Gerät
nur für den vorgesehenen Verwendungszweck.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
• Lassen Sie die Appliance während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. Trennen
Sie das Gerät immer, wenn es nicht verwendet wird oder vor der Reinigung.
• Betreiben Sie das Gerät immer auf einer glatten, gleichmäßigen und stabilen
Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe einer heißen
Oberfläche auf.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach Gebrauch ausgeschaltet ist.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen,
die durch unsachgemäße oder falsche Verwendung verursacht werden, oder für
Reparaturen, die von unbefugtem Personal durchgeführt werden.
• Schalten Sie bei technischen Problemen das Produkt aus und versuchen Sie nicht,
es selbst zu reparieren. Geben Sie das Gerät zur Untersuchung, Einstellung oder
Reparatur an eine autorisierte Serviceeinrichtung zurück. Bestehen Sie immer
auf der Verwendung von Original-Ersatzteilen.
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/20214
WICHTIGE INFORMATIONEN - AUFBEWAHRUNG FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG
• Die Nichteinhaltung der oben genannten Vorsichtsmaßnahmen und
Anweisungen kann den sicheren Betrieb dieses Produkts beeinträchtigen.
• Ihr Gerät darf niemals über einen externen Timer oder ein separates
Fernbedienungssystem eingeschaltet werden
• Betreiben Sie das Produkt nicht ohne Wasser
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie
Personalküchenbereichen, Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
vorgesehen, Bauernhäuser, von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen, Bed & Breakfast-Umgebungen.
• Nicht im Freien verwenden.
ÜBERFÜLLEN SIE DEN WASSERTANK NICHT ÜBER DAS MAXIMALE NIVEAU HINAUS. DIES
BIRGT EIN VERBRÜHUNGS-, STROMSCHLAG- ODER BRANDRISIKO.
TECHNISCHE DATEN
Beschreibung: Espresso-Kaffeemaschine
Modell: SK22110 (alle Farben)
Eingangsspannung: 220-240V
Frequenz: 50Hz
Leistungsaufnahme: 1100 Watt
HEIßE OBERFLÄCHEN
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/20215
EINLEITUNG
Besiegen Sie den Alltag mit unserem Barista Guide zu Hause
Der süße Duft dieser ersten Tasse am Morgen kann alle Widerstände gegen den bevorstehenden Tag schmelzen
lassen und den schlaflastigen Gliedmaßen eines frühmorgendlichen Aufstehers Leben einfleben lassen. Kaffee ist
wirklich der beste Freund des Menschen und während wir unsere stilvolle und schicke Retro-Kaffeemaschine auf den
Markt bringen, haben wir einige Möglichkeiten, wie Sie das Beste aus Ihrem Kaffee machen können.
Einfach bleiben mit Espresso
Vielleicht wäre Ex-Presso ein besserer Name, der Espresso wird von den Italienern wegen seines schnellen Hits und
seines starken Geschmacks bevorzugt. Der Espresso ist kaffee, einfach. Für einen leichteren Koffein-Hit wird ein
einziger Schuss Kaffee tun, fügen Sie ein wenig Wasser hinzu und, hey presto! Ein Espresso ist bereit, Sie in den
bevorstehenden Tag oder in die Nacht zu bringen, wenn Sie große Pläne haben. Wenn Sie ein wenig mehr Umph
benötigen, fügen Sie einen zweiten Schuss Kaffee hinzu, um zu spüren, dass das Summen länger dauert.
Hombre, Hombre, Americano!
Manche mögen das einfach einen schwarzen Kaffee nennen. Der Americano ist jedoch Barista für eine köstliche
dampfende Tasse Joe. 2/3 heißes Wasser und 1/3 Espresso, dieses Getränk kann mit einer Espressomaschine oder
dem bescheidenen Cafetiere zubereitet werden. Halte diesen brennenden heißen Topf! Wenn Sie eine Cafeteria
verwenden, um die nussigen Töne dieses Getränks nicht zu kochen, lassen Sie das abgekochte Wasser fünf Minuten
abkühlen, bevor Sie Ihre kühlen Bohnen übergießen. Weitere drei bis fünf Minuten brauen lassen und dann gießen.
Nie zu spät für einen Latte
Der Latte hat sich zu einem Getränk mit so vielen Geschmacksmöglichkeiten entwickelt, dass es fast überwältigend ist.
Chai Latte, Caramel Latte, Vanilla Latte... Es ist bekannt, dass sich die Köpfe bei der Ankunft im örtlichen Café in
Verwirrung drehen, so beeindruckt von den zahlreichen Optionen, die für dieses einzelne Getränk zur Verfügung
stehen. Um die Dinge einfach zu halten, sind nur ein oder zwei Aufnahmen wassergefilterter Kaffee und die Zugabe
von dünn geschäumter Milch erforderlich, um den ursprünglichen Café Latte zu kreieren.
Mit einem Cappuccino abrunden
Ein regelmäßiges After-Dinner-Feature der Cappuccino ist ein geschmeidiger und milchiger Genuss. Ein einziger Schuss
Kaffee zuerst und dann das schaumige Oberteil! Fügen Sie ungefähr 6 Unzen Milch zu Ihrer Metallkanne hinzu und
dämpfen Sie, bis die Milch zu wirbeln beginnt und ein herrliches schaumiges Aussehen hat. Gießen Sie dies in Ihren
Schuss Espresso und Schaum ahoi! Ihr Cappuccino ist fertig. Wenn Sie einen süßen Zahn haben, streuen Sie eine
leichte Beschichtung aus Schokoladenpulver oder Zimt darüber.
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/20216
EINLEITUNG
Das unergründliche Flat White
Weiß wie ein Mitternachtsspenst, geheimnisvoll wie die Dame des Sees. Es scheint, dass das Flat White-lecker, milchig
und verrückt zu einem Gesprächsthema geworden ist, da niemand so recht zu wissen scheint, was es ist. Nun, Rätsel
gelöst! Ein Schuss Espresso und die Zugabe von sehr dünner, so leicht gedämpfter Milch und was wir haben, ist das
einfach gelöste Flat White. Ich denke, wir können uns alle einig sein, dass das Geheimnis ziemlich elementar war,
lieber Watson.
Mischen Sie es mit einem Mokka
Lust auf ein wenig Luxus? Brauchen Sie den Koffein-Hit, aber suchen Sie auch nach einer süßen Lösung? Der Mokka ist
eine magische Mischung aus der bereichernden Nahrung des Kaffees und den süßen verführerischen Aromen der
Schokolade. Fügen Sie einen Schuss Espresso zu Ihrer Lieblingstasse und ein oder zwei Esslöffel Ihres Lieblingsgetränks
mit heißer Schokolade hinzu. Dämpfen Sie Ihre Milch, bis sie heiß und glatt ist, mit einem leichten Schaum, bevor Sie
sie zu Ihrer Kaffee-Schokoladen-Mischung hinzufügen. Rühren Sie Ihren Trank um, bis er eine Tasse seidige Perfektion
ist. Nachgeben.
Haben Sie in der Küche Kaffeezauber gebastelt? Teilen Sie Ihre Lieblings-Kaffeebrühtipps mit uns in den sozialen
Medien, damit wir gemeinsam den perfekten Cappuccino genießen können. @swanbranduk
SICHERHEITSTIPPS
• Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche des Geräts (z. B. Dampfstab und Kaffeefilter direkt
nach dem Kochen). Verwenden Sie Griff oder Knöpfe.
• Lassen Sie die Kaffeemaschine nicht ohne Wasser arbeiten.
• Entfernen Sie den Porta-Filter NICHT, während Sie Kaffee brühen.
• Entfernen Sie den Porta-Filter nur, um nach mindestens 10 Sekunden zusätzlichen Kaffee
zuzubereiten.
• Vorsicht ist auch beim Entfernen des Porta-Filters geboten, da die Metallteile heiß sind. Bitte
achten Sie darauf, es am Griff zu halten und den Filterrückhalteclip zu verwenden, um den
Boden zu entsorgen.
• Vorsicht ist geboten, wenn die Einheit mit heißen Flüssigkeiten bewegt wird.
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/20217
EIN ZWISCHENSPIEL
Das ist so wichtig, dass wir ihm eine ganze Seite gewidmet haben!
• Werfen Sie einen kurzen Blick in Ihren Wasserkocher
• Gibt es Kalkablagerungen darin?
• Wenn dies der Art ist, müssen Sie in diesem Gerät Wasser in Flaschen verwenden, da Kalk die
präzisionsgefertigten Teile verstopft und bricht.
• Wenn es keine Kalkablagerungen gibt und Sie Ihren Wasserkocher nie entkalken müssen, sind Sie
wahrscheinlich mit Leitungswasser einverstanden.
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/20218
LERNEN SIE IHRE ESPRESSOMASCHINE KENNEN
HAUPTTEILE
Wassertankdeckel
Wassertank
Steuerung
Dampfknopf
Tropfplatte
Dampfstange
Auffangschal
e
Flutventil
SCHALTTAFEL
Dampftaste Temperatur
Dampfknopf
Pumpensteuerungstaste
EIN/Aus-Taste Pumpenanzeige
Dampfanzeige
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/20219
WIE BENUTZT MAN
EINFÜGEN DES FILTERS
Um den ausgewählten Filter in den porta-Filter einzufügen, stellen Sie sicher, dass die Notch am Filter mit der Nut im
Porta-Filter ausgerichtet ist.
Kaffeefilter
porta-filter
Drehen Sie den Filter nach links oder rechts, um ihn zu fixieren. Dies hilft, den Filter im Porta-Filter zu sichern. Es gibt
zwei Kaffeefilter: flach (Single Shot) und tief (Double Shot).
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Entfernen Sie alle Verpackungen. Stellen Sie sicher, dass der Dampfknopf bei 0 ist und die Dampftaste, die
Pumpensteuerungstaste und die Ein / Aus-Taste in der OFF-Position (Out) sind.
Damit die erste Tasse Kaffee hervorragend schmeckt, sollten Sie die Kaffeemaschine wie folgt mit warmem Wasser
abspülen:
• Ziehen Sie den Wassertank der Kaffeemaschine heraus. Gießen Sie Wasser in den Tank. Füllen Sie nicht über
den MAX-Pegel hinaus. Setzen Sie den Tank wieder in die Kaffeemaschine ein.
• Stellen Sie den Kaffeefilter in den Porta-Filter (kein Kaffee im Kaffeefilter), dann in das Dock (siehe Abb.1) und
drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er fest fixiert ist (siehe Abb.2 und Abb.3).
Abb.1 Abb.2 Abb.3
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/202110
• Legen Sie eine Espressotasse, die Sie zubereitet haben, auf die Tropfplatte. Stellen Sie sicher, dass sich der
Dampfknopf in der Position "O" befindet.
• Schließen Sie die Stromquelle an, drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die
Betriebsanzeige (rot) leuchtet auf.
• Drücken Sie die Pumpensteuerungstaste herunter, die Pumpe pumpt Wasser. Wenn Wasser ausströmt,
schließen Sie die Pumpe, indem Sie die Pumpensteuerungstaste erneut drücken.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Dampftaste in der Position OUT befindet, und warten Sie einen Moment. Das
Gerät beginnt mit dem Vorwärmen, bis die Kaffeeanzeige (grün) aufleuchtet. Damit ist die Vorwärmung
beendet.
• Drücken Sie die Pumpensteuerungstaste erneut nach unten, und das Wasser fließt aus.
• Nachdem das Wasser für 1 Minute geflossen ist, drücken Sie die Pumpensteuerungstaste, Sie können das
Wasser in jedem Behälter ausgießen und dann gründlich reinigen, jetzt können Sie mit dem Brühen von
Kaffee beginnen.
• Hinweis: Beim ersten Pumpen des Wassers kann es zu Geräuschen kommt. Dies ist normal, da das Gerät die
Luft im System freigibt. Nach etwa 20 Sekunden verschwindet das Geräusch.
VORWÄRMUNG
Um eine Tasse guten heißen Espressokaffee zuzubereiten, wird empfohlen, das Gerät vor der Kaffeezubereitung
einschließlich Trichter und Tasse vorzuheizen, damit der Kaffeegeschmack nicht durch die kalten Teile beeinflusst
wird.
• Entfernen Sie den abnehmbaren Wassertank und füllen Sie ihn mit gewünschtem Wasser, der Wasserstand
sollte zwischen der "MAX" -Markierung und der "MIN" -Markierung im Tank liegen. Setzen Sie dann den Tank
ordnungsgemäß in das Gerät ein.
• Stellen Sie den Kaffeefilter in den Porta-Filter (kein Kaffee im Kaffeefilter), dann den Porta-Filter unter das
Porta-Filter-Dock (siehe Abb.1) und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er fest fixiert ist (siehe Abb.2
und Abb.3).
• Stellen Sie eine Espressotasse, die Sie zubereitet haben, auf ein abnehmbares Tassenregal.
• Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfknopf in der
Position "O" befindet.
• Drücken Sie die ON / OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten, die Betriebsanzeige (rot) leuchtet auf, stellen
Sie sicher, dass sich die Dampftaste in der OUT-Position befindet.
• Drücken Sie die Taste zur Pumpensteuerung in die untere Position. Wenn Wasser ausströmt, schließen Sie die
Pumpe sofort, indem Sie die Pumpensteuerungstaste erneut in die OUT-Position drücken. Der Zweck des
Schritts besteht darin, das Wasser aus dem Tank in das Gehäuse zu pumpen.
• Wenn die Kaffeeanzeige (grün) leuchtet und Sie die Pumpensteuerungstaste erneut drücken sollten, fließt
heißes Wasser aus.
• Nachdem 20 Sekunden lang Wasser geflossen ist, drücken Sie die Pumpensteuerungstaste in die Position
OUT. Die Vorwärmung ist abgeschlossen.
EIN/AUS-Taste
Pumpensteuerungstaste
Dampftaste
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/202111
ESPRESSO KAFFEE ZUBEREITEN
• Entfernen Sie den Porta-Filter, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
• Fügen Sie gemahlenen Kaffee mit dem Messlöffel zum Kaffeefilter hinzu, ein gemahlenes Kaffeepulver kann
etwa eine Tasse erstklassigen Kaffees ausmachen und dann das gemahlene Kaffeepulver fest mit dem
Tamper drücken. Verwenden Sie einen flachen Kaffeefilter für Single Shot oder einen Tiefenkaffeefilter für
Double Shot.
• Stellen Sie den Kaffeefilter in den Porta-Filter, setzen Sie dann den Porta-Filter unter das Dock (siehe Abb.1)
und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er fest fixiert ist (siehe Abb.2 und Abb.3).
• Gießen Sie das heiße Wasser in die Tasse. Dann stellen Sie Ihre heiße Tasse auf ein abnehmbares Becherregal.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfknopf in der Position "O" und der Dampfknopf in der Position OUT
befindet.
• Sobald die grüne Lampe aufleuchtet, drücken Sie die Pumpensteuerungstaste in die untere Position, warten
Sie einen Moment, es fließt Kaffee heraus.
• Sie sollten die Pumpensteuerungstaste manuell drücken und in die OUT-Position lassen, wenn der
gewünschte Kaffee erhalten wird oder die Farbe des Kaffees in eine hellere Farbe wechselt - was darauf
hinweist, dass er schwach ist.
• Drücken Sie nach dem Zubereiten des Kaffees die ON/OFF-Taste . Die Betriebsanzeige und die Kaffeeanzeige
gehen aus und die Kaffeemaschine funktioniert nicht mehr. Ihr Kaffee ist jetzt fertig.
• ACHTUNG: Lassen Sie die Kaffeemaschine während der Kaffeezubereitung nicht unbeaufsichtigt, da Sie sie
manchmal manuell bedienen müssen!
• Hinweis:Während des Kaffeebrühens oder der Dampfzubereitung ist es normal, dass die Bereitschaftsanzeige
ausgeht. Es bedeutet nur, dass sich die Heizung erwärmt, um die Temperatur im Standardbereich zu halten.
• Sie können den Porta-Filter herausnehmen, indem Sie im Uhrzeigersinn drehen, und dann die
Kaffeerückstände mit dem Kaffeefilter ausgießen, der durch Drücken der Stange gepresst wird.
• Lassen Sie sie vollständig abkühlen und spülen Sie sie dann unter fließendem Wasser ab.
EIN/AUS-Taste
Pumpensteuerungstaste
Dampftaste
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/202112
CAPPUCCINO MACHEN
Sie können eine Tasse Cappuccino bekommen, indem Sie eine Tasse Espresso mit aufgeschäumter Milch überfüllen.
Hinweis: Während der Dampferzeugung muss der Porta-Filter in Position sein.
Methode:
• Bereiten Sie Espresso wie oben in "ESPRESSO KAFFEE MACHEN" beschrieben zu. Stellen Sie sicher, dass die
Tasse groß genug ist, um den Kaffee und die aufgeschäumte Milch unterzubringen. Stellen Sie außerdem
sicher, dass sich der Dampfknopf in der Position "O" befindet.
• Drücken Sie die Dampftaste in die untere Position, bis die Dampfanzeige (gelb) aufleuchtet.
• Füllen Sie eine Kanne mit etwa 100 ml Milch für jeden Cappuccino, der zubereitet werden soll, es wird
empfohlen, Vollmilch bei Kühlschranktemperatur (nicht heiß) zu verwenden.
• Um eine bessere Milchschaumleistung zu erzielen, öffnen Sie den Dampfknopf für ca. 15 Sekunden, ohne ihn
noch in die Milch zu geben. Dadurch wird kaltes Wasser im System geräumt. Stellen Sie dann den Knopf
wieder in die Position "O" und führen Sie den nächsten Schritt durch. HINWEIS: Oft, wenn der Dampfer zum
ersten Mal verwendet wird, kommt heißes Wasser heraus, wenn es eingeschaltet wird. Stellen Sie sicher,
dass eine Tasse oder etwas Papier abgestellt wird, um Wasser aufzufangen.
• Setzen Sie den Dampfstab etwa zwei Zentimeter tief in die Milch ein und drehen Sie dann den Dampfknopf
langsam gegen den Uhrzeigersinn. Dampf wird aus dem Dampfstab kommen. Für Latte: Die Milch muss
glatt und milchig sein, wenn Sie von oben beginnen und nach unten arbeiten, während die Tasse gefüllt wird.
Wenn die Milch fast oben in der Tasse ist, gehen Sie mit der Kanne tiefer, so dass die schaumigere Milch
herauskommt. Für Cappuccino: Die Milch muss schaumig sein, in einem Seitenwinkel gießen, damit die
schaumige Milch in die Tasse gelangt. Hinweis: Berühren Sie niemals den Dampfauslass während des
Dampfstrahlens und achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen.
• Hinweis: Drehen Sie den Dampfknopf immer langsam, um den Dampf kontrolliert freizugeben
• Wenn das Aufschäumen der Milch abgeschlossen ist, können Sie den Dampfknopf wieder in die Position "O"
drehen.
• Die beste Temperatur für aufgeschäumte Milch ist 70 Grad C. Es wird viel Dampf daraus kommen.
• Nachdem Sie die Milch aufgeschäumt haben, legen Sie eine leere Kanne unter den Dampfstab, schalten Sie
dann den Dampfknopf ein und drücken Sie die Pumpensteuerungstaste für 30 Sekunden in die untere
Position, dann schalten Sie sie wieder aus. Dadurch wird das Dampfrohr gereinigt. Zum Schluss den
Dampfauslass mit nassem Schwamm reinigen, aber achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen!
• Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten, und lassen Sie sie los.
• Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den vorbereiteten Espresso, jetzt ist der Cappuccino fertig. Auf
Wunsch süßen und den Schaum mit etwas Kakaopulver bestreuen.
EIN/AUS-Taste
Pumpensteuerungstaste
Dampftaste
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/202113
• Hinweis:Wenn der Dampfauslass blockiert wird: Drehen Sie den Dampfknopf in die Position "O" und lassen
Sie die Kaffeemaschine etwa eine halbe Stunde abkühlen, dann stochern Sie den Dampfauslass mehrmals mit
einer Nadel von etwa 1 mm Durchmesser, bis er sich aufklart.
• Drücken Sie abschließend die Dampftaste und schalten Sie den Dampfknopf ein, um zu überprüfen, ob das
Gerät normal Dampf erzeugen kann, wenn die Dampfanzeige (gelb) aufleuchtet. Bitte wenden Sie sich an die
Serviceabteilung, wenn das Gerät nach dem oben genannten Vorgang keinen Dampf erzeugen kann
• Bitte beachten Sie den abschnitt unten über Kalkablagerungen. Es kann die Maschine ernsthaft
beschädigen, wenn keine Schritte unternommen werden, um sie zu mildern.
• Hinweis: Nach dem Dämpfen empfehlen wir Ihnen, die Maschine mindestens 5 Minuten abkühlen zu lassen,
bevor Sie wieder Kaffee zubereiten. Andernfalls kann sich ein verbrannter Geruch in Ihrem Espresso-Kaffee
manifestieren.
• Wenn Sie mehr Kaffee zubereiten möchten, drücken Sie sofort die Dampftaste und lassen Sie sie in die OUT-
Position; Tauchen Sie den Dampfstab in eine Tasse, drücken Sie die Pumpensteuerungstaste in die untere
Position und schalten Sie den Dampfsteuerknopf ein, und es fließt Wasser aus dem Dampfstab; Nachdem die
Bereitschaftsanzeige erlischt, ist, drücken und lassen Sie die Pumpensteuerungstaste in die OUT-Position und
drehen Sie dann den Dampfsteuerungsknopf in die Position "O". Wenn die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet,
können Sie wieder kaffeebrühen.
MILCH AUFSCHÄUMEN/DAMPF ERZEUGEN, UM FLÜSSIGKEITEN ZU ERHITZEN
Der Dampfstab kann verwendet werden, um Milch aufzuschäumen und heiße Getränke wie Schokolade, Wasser oder
Tee herzustellen.
• Entfernen Sie den Tank und füllen Sie ihn mit der erforderlichen Wassermenge, der Wasserstand sollte die
"MAX" -Marke im Tank nicht überschreiten. Setzen Sie dann den Tank auf das Gerät ein.
• Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät
einzuschalten, die Betriebsanzeige (rot) leuchtet auf.
• Drücken Sie die Pumpensteuerungstaste in die untere Position, stellen Sie sicher, dass sich die Dampftaste in
der OUT-Position befindet, die Pumpe pumpt Wasser, wenn Wasser ausströmt, schließen Sie die Pumpe
sofort.
• Drücken Sie die Dampftaste in die untere Position und warten Sie einen Moment. Das Gerät beginnt zu
heizen, bis die (gelbe) Lampe aufleuchtet, was bedeutet, dass die Heizung beendet ist.
EIN/AUS-Taste
Pumpensteuerungstaste
Dampftaste
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/202114
• Tauchen Sie den Dampfstab in die zu erhitzende Flüssigkeit. Wenn Sie Milch aufschäumen möchten, tauchen
Sie den Dampfstab ca. 2 Zentimeter in die Milch. Drehen Sie den Dampfknopf langsam gegen den
Uhrzeigersinn, um Dampf zu machen.
• Wenn Sie fertig sind, drehen Sie den Dampfknopf in die Position "O".
• Nachdem Sie jedes Mal mit dem Aufschäumen der Milch fertig sind, legen Sie eine leere Kanne unter das
Dampfband, schalten Sie dann den Dampfknopf ein und drücken Sie die Pumpensteuerungstaste in die
untere Position. Lassen Sie die Pumpe 30 Sekunden lang arbeiten und schalten Sie sie dann wieder aus. Zum
Schluss den Dampfauslass mit nassem Schwamm reinigen, aber achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen!
• Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten, und lassen Sie sie los.
• Hinweis:Wenn der Dampfauslass blockiert wird: Drehen Sie den Dampfknopf in die Position "O" und lassen
Sie die Kaffeemaschine etwa eine halbe Stunde abkühlen, dann stochern Sie den Dampfauslass mehrmals mit
einer Nadel von etwa 1 mm Durchmesser, bis er sich aufklart. Reinigen Sie jeden Zugangskaffee unter dem
Filter mit der Kaffeebürste
• Drücken Sie abschließend die Dampftaste und schalten Sie den Dampfknopf ein, um zu überprüfen, ob das
Gerät normal Dampf erzeugen kann, wenn die Dampfanzeige (gelb) aufleuchtet. Bitte wenden Sie sich an die
Serviceabteilung, wenn das Gerät nach dem Betrieb wie oben beschrieben keinen Dampf erzeugen kann.
• Bitte beachten Sie den abschnitt unten über Kalkablagerungen. Es kann die Maschine ernsthaft beschädigen,
wenn keine Schritte unternommen werden, um sie zu mildern.
AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION
Das Gerät schaltet sich 29 Minuten nach dem Drücken der EIN/AUS-Taste automatisch aus.
EIN/AUS-Taste
Pumpensteuerungstaste
Dampftaste
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/202115
KALKABLAGERUNGEN
Wenn Sie Leitungswasser erhitzen, befestigen sich Kalzium und andere Mineralstoffe an der Innenseite Ihrer
Kaffeemaschine, Ihres Wasserkochers, Bügeleisens, Ihrer Waschmaschine usw.
Übermäßige Kalkablagerungen beschädigen Ihre Espressomaschine. Das Dampfrohr ist besonders anfällig für
Kalkverstopfungen und sollte regelmäßig gereinigt werden.
Wir empfehlen die Verwendung von vorgefiltertem oder abgefülltem Wasser. Wenn Sie dies nicht tun können und
Wasser direkt aus dem Wasserhahn verwenden, ist es notwendig, das Produkt regelmäßig zu entkalken. Es gibt viele
gute, preiswerte Kalkablagerungen - auch von der Swan-Website.
SO WIRD'SKALIERT
Um sicherzustellen, dass Ihre Kaffeemaschine effizient arbeiten kann, muss die innenliegende Rohrleitung sauber sein,
um den Geschmack des Kaffees nicht zu beeinträchtigen. Sie sollten die verbleibenden Mineralablagerungen alle 4
Wochen entfernen - wenn Sie alle 2 Wochen in einem harten Wassergebiet leben. Besser noch, verwenden Sie einfach
Wasser in Flaschen und nichts davon wird notwendig sein!
• Füllen Sie den Tank mit Wasser und Entkalken Sie auf das MAX-Niveau (der Anteil von Wasser und Entkalkung
ist 4: 1 oder beziehen Sie sich auf die Anweisung des Entkalkers. Bitte verwenden Sie "Haushaltsentkalkung",
Sie können die Zitronensäure (erhältlich in Apotheken oder Drogerien) anstelle des Entkalkers (hundert Teile
Wasser und drei Teile Zitronensäure) verwenden.
• Befolgen Sie die Schritte wie unter "VORWÄRMEN" oben beschrieben.
• Drücken Sie die ON / OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten, die Betriebsanzeige (rot) leuchtet auf, Sie
sollten die Pumpensteuerungstaste in die untere Position drücken, sicherstellen, dass sich die Dampftaste in
der OUT-Position befindet, wenn Wasser ausströmt, schließen Sie die Pumpe, indem Sie die
Pumpensteuerungstaste erneut drücken, und warten Sie einen Moment. Die Kaffeemaschine beginnt erhitzt
zu werden.
• Wenn die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet und die Heizung beendet ist. Drücken sie die Taste zur
Pumpensteuerung in die untere Position. Schließen Sie dann die Pumpe und warten Sie 5 Sekunden.
• Drücken Sie die Dampftaste in die untere Position und warten Sie, bis die gelbe Anzeige leuchtet. Machen Sie
Dampf für 2 Minuten und drehen Sie dann den Dampfknopf in die Position "O", um die Dampferzeugung zu
stoppen.
• Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät sofort auszuschalten, und lassen Sie den Entkalker mindestens
15 Minuten im Gerät.
• Leeren Sie den Tank und rüsten Sie ihn mit sauberem Wasser nach. Starten Sie das Gerät neu und
wiederholen Sie die oben genannten Schritte mindestens 3-mal - mit sauberem Wasser.
• Viel Mühe, nicht wahr? Verwenden Sie einfach Wasser in Flaschen. Es ist einfacher!
EIN/AUS-Taste
Pumpensteuerungstaste
Dampftaste
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/202116
REINIGUNG & WARTUNG
Ziehen Sie den Stecker vom Stromnetz und lassen Sie die Kaffeemaschine vor der Reinigung vollständig abkühlen.
Sauberes Gehäuse der Kaffeemaschine mit feuchtigkeitsbeständigem Schwamm oft und sauberem Wassertank,
Auffangschale und abnehmbarem Regal regelmäßig, dann trocknen Sie sie.
Nicht mit Alkohol oder Lösungsmittelreiniger reinigen. Tauchen Sie das Gehäuse niemals zur Reinigung in Wasser.
Lösen Sie den Metalltrichter, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, entfernen Sie Kaffeerückstände im Inneren, dann
können Sie ihn mit Reinigungsmittel reinigen, achten Sie darauf, mit klarem Wasser zu spülen. Waschen Sie den
Metalltrichter nicht in einer Spülmaschine.
Reinigen Sie alle Aufsätze im Wasser und trocknen Sie sie gründlich ab.
Hinweis: Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, damit es ordnungsgemäß funktioniert.
LASSEN SIE KEIN WASSER FÜR MEHR ALS 2 TAGE IM TANK SITZEN. ES IST UNHYGIENISCH. MIKROBEN KÖNNTEN DEN
GESCHMACK DES WASSERS VERUNREINIGT
FEHLERBEHEBUNG
Symptom Verursachen Heilmittel
Wasser tritt vom Boden Es befindet sich viel Reinigen Sie die
der Maschine aus Wasser in der Auffangschale und stellen
Auffangschale oder der Sie sicher, dass der Tank
Tank sitzt nicht richtig richtig sitzt
Wasser tritt aus der Am Filterrand befindet Reinigen Sie es
Außenseite des Filters sich etwas Kaffeepulver
aus.
Verdorbener Geschmack Unsachgemäße Reinigen und entkalken
des Kaffees Reinigung, nicht Sie wie oben
Entkalken, so dass beschrieben.
Wasser zu lange im Tank Kaffeepulver könnte weg
sitzen kann sein
Wenig oder kein Dampf Verstopft Richtig reinigen und
aus dem Zauberstab entkalken
Schlechte Milch Verwendung von Vollmilch ist am besten
schäumen Magermilch
Verdorbener Geschmack Schlechtes Wasser, Verwenden Sie gutes
unreiner Filter Wasser. Filter nach
jedem Gebrauch reinigen
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/202117
ERSATZTEILE
Wenn Sie Ersatzteile für dieses Produkt benötigen, besuchen Sie bitte unsere Website und suchen Sie nach "SK22010".
www.swan-brand.co.uk
NOTIZEN
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/202118
NOTIZEN
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/202119
GARANTIE
Dieses Produkt wird für 2 Jahre ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs garantiert. Wenn ein Mangel aufgrund fehlerhafter Verarbeitungsmaterialien
auftritt, müssen die fehlerhaften Produkte an den Ort des Kaufs zurückgegeben werden. Rückerstattungen oder Ersatz liegen im Ermessen des
Geschäfts.
Es gelten folgende Bedingungen:
Das Produkt muss mit einem Kaufbeleg an den Händler zurückgegeben werden.
Das Produkt muss gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung installiert und verwendet werden.
Es darf nur für häusliche Zwecke verwendet werden.
Sie deckt nicht Verschleiß, Beschädigung, Missbrauch oder Verschleißteile ab.
Swan Products Ltd haftet beschränkt für zufällige oder Folgeverluste oder -schäden.
Diese Garantie gilt nur in Großbritannien und Irland.
BS STECKER
Die Drähte in der Netzleitung sind nachfolgendem Code eingefärbt:
BLAU NEUTRAL
BRAUN LIVE
GRÜNE/GELBE ERDE
Da die Farben des Drahtes in der Netzleitung dieses Geräts möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen übereinstimmen, die die Klemmen an
Ihrem Stecker kennzeichnen, gehen Sie wie folgt vor:
Der Draht, der BLAU gefärbt ist, muss mit dem Anschluss verbunden sein, der mit dem Buchstaben N oder schwarz gekennzeichnet ist. Der braun
gefärbte Draht muss mit dem Anschluss verbunden sein, der mit dem Buchstaben L oder rot gekennzeichnet ist. Der Draht, der GRÜN/GELB gefärbt
ist, muss mit dem Terminal verbunden sein, das mit dem Buchstaben E oder (Erdsymbol) gekennzeichnet ist und GRÜN oder GRÜN/GELB gefärbt ist.
WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN
ENTSORGUNG DER EINHEIT
Geräte, die das hier abgebildete Symbol tragen, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, solche Elektro- und
Elektronikaltgeräte separat zu entsorgen. Bitte besuchen Sie www.recycle-more.co.uk oder www.recyclenow.co.uk, um Informationen über das
Recycling von Elektroartikeln zu erhalten. Bitte besuchen Sie www.weeeireland.ie, um Informationen über das Recycling von in Irland gekauften
Elektroartikeln zu erhalten. Die im August 2006 eingeführte WEEE-Richtlinie besagt, dass alle elektrischen Gegenstände recycelt und nicht auf
Deponien verbracht werden müssen. Bitte vereinbaren Sie, dieses Gerät zum Recycling zu Ihrem örtlichen Civic Amenity-Standort zu bringen, sobald
es das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat.
www.swan-brand.co.uk
Copyright © Swan Products Ltd.
SK22110_DEUTSCH_IM_FREE_TRANSLATION_COMPUTERSALG 01/10/2021Sie können auch lesen
