Bedienungsanleitung DTR 200 - Philips
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
De_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 1 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
DTR 200
BedienungsanleitungDe_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 2 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Inhaltsverzeichnis
Bedien- und Funktionselemente . . . . 3 Fehlerdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 18
Deutsch
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hinweise zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Batterie in Fernbedienung einlegen . . . . . . . . . . . .5
Fernbedienung richtig nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Andere Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . 6
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ein- /Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Programmwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Infobanner aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Optionen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Teletext verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programmliste nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programmliste bearbeiten . . . . . . . . . . . . 10
Erweiterte Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 10
EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sendung in Timer-Liste hinzufügen . . . . . . . . . . .12
Timer-Liste bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Laufende Timer-Funktion ausschalten . . . . . . . . .13
Sonstige Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Menü-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Werkseinstellungen abrufen . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 INHALTSVERZEICHNISDe_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 3 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Bedien- und Funktionselemente
Fernbedienung
Ein / Aus (Standby-Taste)
Deutsch
Ziffern-Tasten
INFO-Taste EPG-Taste
EXIT-Taste BACK- / PDe_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 4 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Erste Schritte
- Das Gerät ist für die Nutzung im privaten Bereich aus-
Lieferumfang gelegt.
Prüfen Sie die Vollständigkeit der mitgelieferten Einzelteile: - Mit dem Gerät dürfen nur die in dieser Bedienungsanlei-
tung beschriebenen Funktionen ausgeführt werden.
- 1 Receiver
- Bewahren Sie die Bedienungsanleitung möglichst griffbe-
Deutsch
- 1 Bedienungsanleitung reit in der Nähe des Gerätes auf.
- 1 Fernbedienung - Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben,
- 1 SCART-Kabel geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.
- 2 Batterien für Fernbedienung Gefahr durch Elektrizität
- 1 Steckernetzteil 230 V / 50 Hz - 12 V - Im Inneren des Geräts gibt es gefährliche Spannungen.
Niemals das Gehäuse öffnen oder durch die Belüftungs-
öffnungen Gegenstände einführen.
Hinweise zum Umweltschutz - Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig
installierte 230 V Steckdose an, die entsprechend abge-
Dieses Symbol kennzeichnet in dieser Anleitung
sichert ist.
wichtige Informationen. Sie müssen diese Infor-
mationen lesen und verstehen. - Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im
Bedarfsfall den Netzstecker sofort ziehen können.
Die hochwertigen Materialien und Komponen-
ten, die bei der Herstellung Ihres Produktes - Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht
geklemmt oder gequetscht werden.
verwendet wurden, können wiederverwendet
und recycled werden. - Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät
oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen
Immer wenn Sie das Symbol mit der durchkreuzten Müll- oder das Gerät heruntergefallen ist.
tonne auf dem Produkt oder dem Verpackungsmaterial
des Produktes sehen, heißt dies, dass das Produkt der - Beim Auftreten einer offensichtlichen Störung (z. B.
Qualm o. ä.) während des Betriebes sofort das Stecker-
Europäischen Richtlinie 2002/96EC entspricht.
netzteil aus der Steckdose ziehen. Dabei immer am Ste-
Bitte informieren Sie sich über Ihr örtliches System zur cker und niemals am Kabel anfassen.
Wiederverwertung von elektronischen Erzeugnissen. - Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht über-
lastet werden, sonst besteht Brandgefahr! Fragen Sie
Bitte entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem Haus- beim Erwerb nach der maximalen zulässigen Stromauf-
müll. Entsorgen Sie Elektroerzeugnisse entsprechend den nahme.
örtlichen Vorschriften. Mit der ordnungsgemäßen Entsor-
gung Ihres Produktes helfen Sie mit, negative Folgen für - Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu
trennen, muss das Steckernetzteil aus der Steckdose
die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden.
gezogen werden.
Dieses Symbol auf Verpackung und Handbuch - Lassen Sie Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem
bedeutet, dass diese Teile wiederverwertet Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen.
werden können. Bitte entsorgen Sie diese nicht Eigenmächtiges Öffnen und Reparaturversuche führen
mit dem Hausmüll. zu Garantieverlust. Der Hersteller haftet nicht für
Unfälle des Anwenders am geöffneten Gerät. Eine Fehl-
Dieses Symbol auf der Plastikverpackung bedeu- beschaltung der Anschlüsse kann zu Betriebsstörungen
tet, dass diese Teile wiederverwertet werden oder zu Defekten am Gerät führen.
können. Bitte entsorgen Sie diese nicht mit dem
- Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.
Hausmüll.
- Verwenden Sie nur mitgelieferte Kabel und Steckernetz-
Dieses Symbol bedeutet, dass PHILIPS eine teile.
Gebühr an die „Gesellschaft zur Vermeidung
- Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlos-
und Wiederverwendung von Verpackungsmüll“
sene Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie deshalb bei
bezahlt hat.
Gewitter immer das Steckernetzteil aus der Steckdose.
- Bei längerer Abwesenheit und während eines Gewitters
Sicherheitshinweise trennen Sie den Receiver von Netzteil und Antenne.
Dies gilt auch für Geräte, die mit dem Receiver verbun-
Bevor Sie den Receiver anschließen und in Betrieb neh- den sind.
men, beachten Sie bitte folgende Punkte:
4 ERSTE SCHRITTEDe_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 5 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Gefahr von Stromschlag durch Feuchtigkeit - Die verwendete Antenne muss geerdet sein.
- Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausge- - Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem die Verbindun-
setzt werden. Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das gen mit der Antenne und dem SCART-Kabel hergestellt
Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzstecker ziehen. wurden.
- Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z. B. Badezim- - An der Unterseite des Gerätes befinden sich Geräte-
mer) oder Räumen mit starkem Staubanfall verwendet füße. Da die Möbel- bzw. Bodenoberflächen aus den
werden. verschiedensten Materialien bestehen und mit den
unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden,
- Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass man-
Deutsch
z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. che dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Geräte-
füße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine
Gefahr von Verletzungen durch andere Ursache rutschfeste Unterlage unter die Füße.
- Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht zur - Das Öffnen des Gerätes führt zu Garantieverlust.
Stolperfalle werden.
Gefahren für Kinder
Fernbedienung
- Lassen Sie Kinder mit diesem Gerät nie unbeaufsichtigt.
Kinder unterschätzen die Gefahr beim Umgang mit
Elektrogeräten. Batterie in Fernbedienung einlegen
Hinweise zum Aufstellungsort Auf der Rückseite der Fernbedienung befindet sich das
Batteriefach.
- Gerät ausschließlich auf eine waagerechte Fläche stellen.
- Setzen Sie dieses Gerät keiner extremen Temperatur 1 Öffnen Sie das Batteriefach.
aus. Daher:
2 Legen Sie die Batterien so ein, wie am Boden des Batte-
- direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme ver- riefachs dargestellt. Beachten Sie die Polarität!
meiden;
3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.
- die Belüftung nicht durch Bedecken der Lüftungsöff-
nungen mit Gegenständen, wie z. B. durch Zeitschrif-
ten, Tischdecken, Vorhänge usw. behindern; Hinweis zum Batteriewechsel
- nach oben und zu den Seiten ca. 40 cm Mindestab- Die Batterien können aus der Fernbedienung
stand freilassen. Die Hitze darf sich nicht im Gerät mit Hilfe im Haushalt gebräuchlicher Werk-
stauen! Ansonsten kann die Hitze das Gerät beschädi- zeuge entfernt werden (z. B. mit einem Schrau-
gen und es besteht Brandgefahr! benzieher).
- Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von ent-
Die mitgelieferten Batterien enthalten keine
flammbarem Material (z. B. Vorhänge, brennbare Flüssig-
gefährlichen Substanzen wie Quecksilber, Kad-
keiten etc.) aufgestellt werden.
mium oder Blei.
Batterien
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll ent-
- Batterien sind von Kindern fernzuhalten. sorgt werden. Geben Sie Batterien an einer
Sammelstelle in Ihrer Nähe zurück.
- Nach dem Verschlucken einer Knopfzelle oder Batterie
muss die betroffene Person sofort medizinische Hilfe in
Anspruch nehmen.
Fernbedienung richtig nutzen
- Versuchen Sie nicht gebrauchte Batterien durch
Wärme, Aufladen oder andere Mittel zu reaktivieren. Um das Fernsehgerät mit der Fernbedienung anzusteuern,
richten Sie diese auf die Vorderseite des Receivers. Die
- Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen, auseinander
Fernbedienung hat eine Reichweite von ca. 7 Metern, der
genommen oder kurzgeschlossen werden.
Winkel darf max. 60° betragen. Es muss „Blickkontakt“
- Wechseln Sie die Batterien spätestens jährlich aus, um zwischen Fernbedienung und TV-Gerät bestehen.
ein Auslaufen auszuschließen.
Hinweis: Sonnenlicht oder anderes helles Licht verringert die
- Tauschen Sie immer beide Batterien aus und etzen Sie
Empfindlichkeit und kann die Funktion der Fernbedienung
nur Batterien gleichen Typs ein (z. B. Alkaline oder Zink/
beeinträchtigen.
Kohle).
- Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit die Batterien aus
der Fernbedienung.
Sonstige Hinweise
- Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, nicht
auf das Gerät stellen.
ERSTE SCHRITTE 5De_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 6 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Andere Geräte anschließen
DVB-T Receiver mit Fernsehgerät und DVD-Player oder Videorekorder verbinden
Beispielansicht Fernsehgerät von hinten
UHF Antenne
Deutsch
Antennenkabel
(Nicht im Lieferumfang. Benutzen SCART-Eingang Fernsehgerät
Sie Ihr vorhandenes Kabel)
SCART-Kabel
Optional - nicht benötigt, wenn ein (im Lieferumfang)
SCART-Kabel angeschlossen ist.
(Nicht im Lieferumfang)
SCART-
Anschlussleitung Recei-
Buchse für
ver (im Lieferumfang)
Buchse RF In Buchse Fernseh-
RF Out gerät 12V DC
SCART-Buchse
für DVD/VCR Receiver von hinten
SCART-Kabel
(nicht im Lieferumfang)
Beispielansicht DVD-Player/Videorekorder von hinten
Beachten Sie in jedem Fall die Bedienungsanleitung des anzuschließenden
DVD-Players bzw. Videorekorders.
6 ERSTE SCHRITTEDe_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 7 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Bedienung
3 Stellen Sie nun nacheinander die gewünschte Werte ein.
Ein- /Ausschalten Beachten Sie dabei:
Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste EIN/ - Mit den Pfeil-Tasten =oder= ändern Sie die ange-
AUS (Standby-Taste) auf der Fernbedienung ein und war- zeigten Werte,
ten Sie, bis Sie das Begrüßungsbild auf Ihrem Bildschirm
- mit den Pfeil-Tasten =oder= wechseln Sie zwi-
Deutsch
sehen.
schen den einzelnen Einstellmöglichkeiten.
Die LED leuchtet grün, wenn der Receiver eingeschaltet
ist. 4 Markieren Sie danach mit der Pfeil-Taste =oder= hin-
ter Übernehmen das Feld OK und drücken Sie die OK-
Wenn Sie Ihren Receiver das erste Mal einschalten, führt Taste.
Sie ein Assistent durch alle erforderlichen Schritte.
Das nächste Fenster wird angezeigt:
Die Auswahl erfolgt jeweils mit den Pfeil-Tasten und der
OK-Taste.
Erstinstallation
Nach dem ersten Einschalten erhalten Sie folgendes
Begrüßungsfenster:
Hinweis: Die angezeigten Werte für Start- und Endfrequenz
können in der Regel beibehalten werden.
5 Verändern Sie, falls gewünscht, mit den Pfeil-Tasten =
oderdie Werte für Start- und Endfrequenz.
6 Mit den Pfeil-Tasten =oder bestimmen Sie, welche
Sender gesucht werden sollen: Alle Sender oder Nur
1 Drücken Sie die OK-Taste, um die nächste Seite ange- frei empfangbare.
zeigt zu bekommen.
7 Markieren Sie danach mit der Pfeil-Taste =oder=
2 Wählen Sie auf der nächsten Seite die gewünschte Spra-
neben Suchlauf starten das Feld OK drücken Sie die
che durch Drücken der Pfeil-Taste =oder= aus und OK-Taste.
drücken Sie erneut die OK-Taste.
Der Suchlauf wird gestartet. Der Bildschirmdialog infor-
Sie erhalten das Fenster Einstellungen angezeigt: miert Sie dabei über den Fortgang der Programmsuche.
Hinweis: Durch Drücken der EXIT-Taste können Sie den
Hinweis: Beachten Sie auch die auf dem Bildschirm angezeig- Suchlauf jederzeit unterbrechen.
ten Info-Texte. Diese helfen Ihnen beim Einstellen der richtigen
Werte. Auch bei der späteren Bedienung werden Info-Texte Sobald die Suche abgeschlossen ist, erhalten Sie eine ent-
angezeigt. sprechende Meldung angezeigt. Bestätigen Sie diese und
die nachfolgende Meldung mit OK, um zur Fernsehwie-
dergabe zu gelangen.
BEDIENUNG 7De_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 8 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Während das Infobanner am unteren Bildschirmrand ein-
Programmwechsel geblendet ist, können Sie durch erneutes Drücken der
INFO-Taste das erweiterte Infobanner aufrufen. Im
Sie können das Programm auf mehrere Arten wechseln:
erweiterten Infobanner werden nähere Details zur aktuel-
- Durch Drücken der Taste Kanal + oder -. len Sendung gegeben.
- Durch Drücken der Pfeil-Taste =oder=.
- Durch Drücken der Back / PDe_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 9 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Beispiel: Tonauswahl Deutsch/Französisch - Mit den Pfeil-Tasten =und= können Sie auf Inhalts-
seiten eine Seitenzahl markieren und durch Drücken
der OK-Taste, direkt dort hinspringen.
- Die Teletextdarstellung wird vergrößert, wenn Sie I-II-
Taste drücken. Durch erneutes Drücken wird er wie-
der in der normalen Größe dargestellt.
- Das automatische Weiterblättern einer Unterseite (z. B.
Seite 3/6) wird unterbrochen, wenn Sie die TIMER/
REC-Taste drücken.
Deutsch
- Durch erneutes Drücken der TEXT-Taste , wird der
Teletext transparent über das Fernsehbild gelegt, erneu-
tes Drücken blendet den Teletext komplett aus.
So nutzen Sie die Optionen: - Mit der Back / P 140 > 150
etc. - Mit den Pfeil-Tasten oder springen Sie acht
Plätze in der Programmliste vor oder acht zurück.
- Mit den Kanal-Tasten + und - springen Sie jeweils
100 Seiten vor bzw. 100 Seiten zurück, bezogen auf den 3 Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie den gewünsch-
nächsten vollen Hunderterwert, z. B. 462 > 400 > 300 ten Sender ausgewählt haben.
etc.
BEDIENUNG 9De_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 10 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Das Programm des ausgewählten Senders wird im Hinter- Sender löschen
grund gezeigt, die Programmliste bleibt noch einige Sekun-
den geöffnet. 1 Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten / / =/= den
Sender, den Sie löschen möchten.
Sie können während dieser Zeit mit den Pfeil-Tasten
einen anderen Sender auswählen oder die OK-Taste drü- 2 Drücken Sie die rote Farb-Taste.
cken, um die Programmliste sofort zu schließen.
3 Bestätigen Sie die angezeigte Programmabfrage, indem Sie
Hinweis: Wenn sich das Gerät im Radio-Modus befindet, kön- die OK-Taste drücken.
nen Sie in der gleichen Art und Weise die vorstehend beschrie-
Deutsch
benen Aktionen auch für die gespeicherten Radio-Sender Hinweis: Durch einen neuen Suchlauf können Sie gelöschte
durchführen. Programme wieder in die Liste aufnehmen.
Programme zu Favoriten machen
Programmliste bearbeiten Die Favoriten-Liste enthält alle Programme, die Sie zu
Favoriten gemacht haben. Sie können sich mit dieser Liste
Die Programmliste kann Ihnen u. U. zu unübersichtlich
quasi eine individuelle Programmliste zusammenstellen.
sein oder auch Programme enthalten, die Sie gar nicht
interessieren. „Favorisierte“ Programme werden in einer eigenen Liste
gespeichert. Um Sie angezeigt zu bekommen, drücken Sie
Über das Hauptmenü bearbeiten Sie die Programmliste.
während der normalen Programmwiedergabe 2x die
1 Drücken Sie die Taste MENU. LIST/FAV-Taste.
2 Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten =oder= den Menü- 1 Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Programm aus, das
punkt Programme organisieren und drücken Sie OK. Sie als Favoriten kennzeichnen wollen.
2 Drücken Sie die grüne Farb-Taste, um das Programm zu
den Favoriten hinzuzufügen.
Hinweis: Wenn Sie ein bereits „favorisiertes“ Programm aus-
wählen und die grüne Taste drücken, wird dieses wieder zum
„normalen“ Programm.
3 Wiederholen Sie diesen Vorgang mit allen Programmen,
die Sie als Favoriten kennzeichnen möchten.
Hinweis: Die vorstehend beschriebenen Funktionen stehen
Ihnen auch für die Radio-Senderliste zur Verfügung.
Drücken Sie die RADIO-Taste, um zur Übersicht der Radio-
3 Drücken Sie, nachdem Sie die gewünschte Einstellungen
sender zu gelangen. Durch erneutes Drücken der RADIO-
vorgenommen haben, die EXIT-Taste, um das Fenster zu
Taste gelangen Sie wieder zur TV-Programmliste.
schließen.
Sender verschieben
Erweiterte Installation
Sie können die Reihenfolge der Sender innerhalb der Pro-
grammliste individuell einstellen. Im Hauptmenü können Sie über Sendersuchlauf zwi-
schen Automatischer Suchlauf und Expertensuch-
1 Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten / / =/=, den lauf wählen.
Sender, den Sie verschieben möchten.
2 Drücken Sie die gelbe Farb-Taste. Der Sendername wird
eingerückt.
3 Verschieben Sie mit den Pfeil-Tasten / / =/=,
den markierten Sender an die gewünschte Position.
4 Drücken Sie die gelbe Farb- oder die OK-Taste, um das
Programm an der gewünschten Stelle abzulegen.
Favoriten an Programmlisten-Anfang setzen
1 Drücken Sie die blaue Farb-Taste, um alle Favoriten an Nach der Erstinstallation, siehe Seite 7, kann es erforder-
den Anfang der Programmliste zu setzen. lich sein, erneut nach Programmen zu suchen oder
bestimmte Programme, die zusätzlich gesendet werden,
2 Bestätigen Sie die Abfrage, indem Sie OK drücken. hinzuzufügen.
10 BEDIENUNGDe_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 11 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Hinweis: Um eine neuerliche Erstinstallation durchzuführen
müssen Sie das Gerät auf seine Werkseinstellungen zurückset-
zen, siehe Seite 13.
Automatischer Suchlauf
Dieser Suchlauf ist in der Regel der richtige, da in diesem
Suchlauf normalerweise alle Sender automatisch gefunden
werden.
Deutsch
1 Nur wenn Sie eine aktive Antenne verwenden (ansonsten
fortfahren ab Punkt 4.): Markieren Sie die Antennenein-
stellung und drücken Sie die OK-Taste.
2 Wählen Sie mit der Pfeil-Taste =oder= nacheinander
2 Schalten Sie mit der Pfeil-Taste oder die aktive die einstellbaren Werte auf.
Antenne Ein. - Die gewünschte Frequenz stellen Sie über die Pfeil-
Taste oder ein.
3 Drücken Sie die EXIT-Taste.
- Die Frequenz in MHz geben Sie über die Ziffern-
4 Markieren Sie Automatischer Suchlauf und drücken Tasten der Fernbedienung ein.
Sie die OK-Taste.
- Die gewünschte Bandbreite stellen Sie über die Pfeil-
Tasten ein.
5 Stellen Sie über die Pfeil-Taste oder Start- und
Endfrequenz ein. 3 Wählen Sie aus, ob Alle Sender oder Nur frei emp-
fangbare gesucht werden sollen.
6 Bestimmen Sie mit den Pfeil-Tasten, ob Alle Sender
oder Nur frei empfangbare gesucht werden sollen. 4 Markieren Sie abschließend OK und drücken Sie die OK-
Taste, um den Expertensuchlauf zu starten.
7 Markieren Sie abschließend OK und drücken Sie die OK-
Taste, um den automatischen Suchlauf zu starten Anschließend wird der Suchlauf gestartet.
Anschließend wird der Suchlauf gestartet. Nach Abschluss - Wurden Sender gefunden, erhalten Sie die gleiche
der Suche erhalten Sie Folgendes angezeigt: Abfrage wie beim Automatischen Suchlauf, siehe voriger
Abschnitt.
- Wurden keine Sender gefunden, erhalten Sie eine Mel-
dung angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste.
EPG
Der Elektronische Programmführer (im englischen „Elec-
8 Wählen Sie mit der Pfeil-Taste oder aus, ob tronic Programm Guide“, kurz EPG genannt) bietet Ihnen
eine Übersicht aller Sendungen, die in der nächsten
- die gefundenen Sender der alten Liste hinzugefügt wer- Woche auf dem aktuellen Programm ausgestrahlt werden.
den sollen (Standard-Einstellung),
Beachten Sie:
- die alte Senderliste überschrieben werden soll,
- Nicht alle Sender bieten einen umfassenden EPG.
- die neu gefundenen Sender verworfen werden sollen.
- Viele Sendeanstalten senden das aktuelle Tagespro-
9 Drücken Sie abschließend die OK-Taste. gramm, bieten jedoch keine Detailbeschreibungen.
Expertensuchlauf - Es gibt Anstalten, die keinerlei EPG-Infos anbieten.
- Bedingt durch die fortschreitende technische Entwick-
Dieser Art des Suchlaufs erlaubt es Ihnen, gezielt nach
lung werden jedoch in Zukunft immer mehr Sender die-
einem einzelnen Sender zu suchen. Dies ist vor allem dann ses Angebot erweitern.
sinnvoll, wenn Sie nur einen einzelnen Sender in Ihre Pro-
grammliste aufnehmen möchten und Ihnen die Informatio- 1 Wählen Sie das gewünschte Programm aus.
nen über Kanal und Frequenz bekannt sind.
2 Drücken Sie die EPG-Taste, um den elektronischen Pro-
1 Markieren Sie Expertensuchlauf und drücken Sie die grammführer aufzurufen.
OK-Taste.
BEDIENUNG 11De_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 12 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Deutsch
Das bietet Ihnen der EPG: 3 Drücken Sie die OK-Taste.
- Wenn Sie zu einer Sendung mehr Informationen wün- Das Fenster wird geschlossen und die ausgewählte Sen-
schen, markieren Sie sie mit der Pfeil-Taste =oder= dung ist in der Timer-Liste abgelegt.
und drücken Sie die INFO-Taste.
- Wechseln Sie zum Programm eines anderen Tages, mit
der Pfeil-Taste . Mit der Pfeil-Taste kommen Sie Timer-Liste bearbeiten
wieder zurück.
Drücken Sie während der normalen Programmwiedergabe
- Um zwischen den Programmen des Nachmittags und die TIMER/REC-Taste, um die Timer-Liste zu öffnen.
des Abends zu wechseln, drücken Sie die im EPG ange-
zeigten Farb-Tasten.
Hinweis: Abhängig von der Tageszeit kann auch die Tageszeit
„Morgen“ angezeigt werden.
- Durch Drücken der Taste Kanal + oder - können Sie
sich den EPG eines anderen Programms anzeigen lassen.
- Möchten Sie eine Sendung in die Timer-Liste überneh-
men, markieren Sie sie und drücken Sie die TIMER/
REC-Taste. Bestätigen Sie die folgende Abfrage, indem
Sie die OK-Taste drücken.
Hinweis: Ausführliche Informationen zum Thema „Timer“ fin-
den Sie im nächsten Abschnitt. Sendung(en) löschen
3 Schließen Sie den EPG, indem Sie die EXIT-Taste 1 Wählen Sie die gewünschte Sendung aus.
drücken.
2 Drücken Sie die entsprechende Farb-Taste:
rot: die ausgewählte Sendung wird gelöscht
gelb: alle Sendungen werden gelöscht.
Timer
3 Drücken Sie die OK-Taste, um die folgende Abfrage zu
Mit der Timer-Einstellung können Sie Ihren Receiver zu bestätigen.
bestimmten Zeiten ein- und ausschalten, um beispiels-
weise damit die Aufnahme mit einem Videorecorder zu Timer bearbeiten
ermöglichen. Das Gerät schaltet sich dann automatisch im
Standby ein. Ist das Gerät bereits eingeschaltet, schaltet 1 Wählen Sie die gewünschte Sendung aus und drücken Sie
das Gerät automatisch zu der ausgewählten Sendung um. die OK-Taste.
Hinweis: Denken Sie daran, auch Ihren Videorekorder auf die
entsprechende Zeit zu programmieren.
Sendung in Timer-Liste hinzufügen
Die Timer-Funktion wird über den EPG, siehe vorigen
Abschnitt, in die Timer-Liste aufgenommen.
1 Öffnen Sie den EPG und markieren Sie die gewünschte
Sendung.
2 Drücken Sie die TIMER/REC-Taste. 2 Verändern Sie die angezeigten Einstellungen mit Hilfe der
Pfeil- und Ziffern-Tasten. Dabei können Sie:
12 BEDIENUNGDe_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 13 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
- das Datum verändern (Monat und Tag) Sender- und Systeminformation anzeigen /
Antenne ausrichten
- die Zeit (Startzeit und Dauer)
- den Turnus (interessant bei Serien und regelmäßig wie- Diese Funktion dient (fast) ausschließlich der Information
derkehrenden Sendungen) über einen Sender. Sie können sie aber auch dazu nutzen,
Ihre Antenne auszurichten und den Fernseh-Empfang zu
3 Markieren Sie abschließend OK hinter Übernehmen verbessern.
und drücken Sie die OK-Taste.
1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü zu
öffnen.
Deutsch
Laufende Timer-Funktion ausschalten
2 Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten =oder=den Punkt
Hinweis: Während eine Timer-Sendung läuft, stehen nur einige Sender- und Systeminformation und drücken Sie die
Tasten zur Verfügung: I-II, APP, OPT sowie die Lautstärke- OK-Taste.
Tasten + und - sowie die Stummschalt-Taste.
3 Wählen Sie den Punkt Senderinformation und drücken
Um die Timer-Funktion auszuschalten: Sie die OK-Taste.
1 Drücken Sie Ein / Aus.
Sie erhalten eine Programm-Meldung angezeigt.
2 Drücken Sie die OK-Taste.
Sonstige Funktionen
Werkseinstellungen wiederherstellen
Sie können das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück-
setzen. Dabei wird die individuell zusammengestellte Favo- 4 Richten Sie Ihre Antenne so aus, dass die beiden Angaben
ritenliste gelöscht. Signalstärke und Signalqualität einen möglichst hohen
Wert anzeigen.
1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü zu
öffnen. Hinweis: Abhängig von Ihrer Antenne können Sie eventuell
auch Einstellungen an der Antenne vornehmen.
2 Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten =oder= den
Punkt Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste. 5 Drücken Sie 1x die EXIT-Taste und bestätigen Sie die
Auswahl Systeminformation mit der OK-Taste.
3 Markieren Sie den Punkt Werkseinstellungen abrufen Hier finden Sie technische Informationen zu Ihrem Gerät.
und drücken Sie die OK-Taste. Diese sind in der Regel nur im Support-Fall relevant.
6 Drücken Sie 2x die EXIT-Taste, um wieder das normale
Fernsehprogramm angezeigt zu bekommen.
Uhrzeit anzeigen
1 Drücken Sie die TEXT-Taste , um sich während der
laufenden Programmwiedergabe die Uhrzeit auf dem Bild-
schirm anzeigen zu lassen.
2 Drücken Sie eine beliebige TEXT-Taste, um die Uhrzeit
wieder auszublenden.
4 Stellen Sie mit der der Pfeil-Taste Ja ein und drücken Software-Update durchführen
Sie die OK-Taste.
Hinweis: Das Gerät muss hierfür im Standby-Betrieb sein.
Das Gerät führt einen Neustart durch. Es schaltet sich ab
und kurz darauf wieder ein. Das Gerät prüft in jeder Nacht zwischen Uhr 01:00 und
05:00, ob ein Software-Update vorhanden ist. Ist das der
5 Führen Sie eine Erstinstallation durch, siehe Seite 7. Fall, erhalten Sie beim nächsten Einschalten des Receivers
eine entsprechende Meldung und Sie können die Soft-
ware-Aktualisierung starten.
BEDIENUNG 13De_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 14 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Sie können den Suchvorgang auch manuell starten.
Bildeinstellungen
1 Öffnen Sie das Hauptmenü, und wählen Sie im Bereich
Sender- und Systeminformation die Option System- Bildschirmformat
information.
4:3 (Letterbox 16:9)
2 Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten den Punkt Soft- Verkleinert Filme, die im 16:9
ware-Aktualisierung. Format dargestellt werden, für
4:3 Format-Fernseher maß-
3 Drücken Sie die OK-Taste, um die Software-Aktualisie- stabsgetreu und setzt dafür
Deutsch
rung zu starten. oben und unten einen schwar-
zen Balken ein.
Radio 4:3 (Pan Scan / CCO)
Stellt Filme im 16:9 Format Bild-
Hinweis: Ein digitales Radioprogramm wird derzeit über schirm füllend dar. Bei 4:3 Fern-
Antenne nicht in allen Ländern ausgestrahlt. sehern wird der linke und der
rechte Bildrand abgeschnitten.
1 Falls in Ihrem Land ein digitales Radioprogramm ausge-
strahlt wird, drücken Sie die RADIO-Taste, um es zu 16:9 Format
empfangen. Stellt Kinofilme auf einem 16:9
Fernseher in voller Größe dar.
2 Um wieder das Fernsehprogramm betrachten zu können,
drücken Sie erneut die RADIO-Taste.
Video-Ausgang TV
Einstellungen
Für den „Video-Ausgang TV“ stehen die Formate RGB,
1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü zu Video (FBAS) und S-Video (Y/C) zur Verfügung. Hier-
öffnen. Der Menüpunkt Einstellungen ist standardmäßig bei ist RGB in den meisten Fällen die richtige Wahl.
markiert.
Video-Ausgang VCR
2 Drücken Sie OK.
Hinweis: Dieser Punkt kann nur ausgewählt werden, wenn Sie
Sie erhalten folgenden Bildschirm: bei „Video-Ausgang-TV“ nicht RGB gewählt haben.
Hier haben Sie die Wahl zwischen Video (FBAS) und
S-Video (Y/C).
AFD automatisch
Das übertragende Bildformat kann vom anzuzeigenden
abweichen. AFD erkennt und korrigiert die Darstellung,
wenn Sie die Option EIN wählen.
Teletext
Mit dieser Funktion können Sie wählen, ob Ihr Receiver
3 Markieren Sie mit der Pfeil-Taste =oder= die oder Ihr TV-Gerät den Teletext anzeigen soll.
gewünschte Option und drücken Sie die OK-Taste, um
sie aufzurufen. Standardeinstellungen
Hinweis: Beachten Sie in jedem Fall die auf dem Bildschirm Mit dieser Funktion setzen Sie die Konfiguration für die
angezeigten Info-Texte. Diese helfen Ihnen, die richtigen Ein- Bildeinstellungen auf voreingestellte Standardwerte
stellungen zu wählen. zurück. Diese Einstellungen ermöglichen in den meisten
Fällen eine passable Wiedergabe von Bild & Sprache.
Auswahl und Ändern der Einstellungen erfolgt wie
gewohnt mit den Pfeil-Tasten / / =/=, ein einge-
blendetes Fenster wird durch Drücken der EXIT-Taste Sprache
geschlossen.
Menüsprache
Hier stellen Sie ein, in welcher Sprache das OSD (On
Screen Display) angezeigt werden soll.
14 BEDIENUNGDe_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 15 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Audiosprache
Allgemeines
Wählen Sie hier die Sprache aus, in der Sendungen wie-
dergegeben werden sollen. Zeitzone einstellen
Zweite Audiosprache Wählen Sie hier aus, ob der lokale Zeitversatz zur Green-
wich-Normalzeit automatisch eingestellt werden soll oder
Wählen Sie hier eine optionale Sprache aus, in der Sen- ob Sie diesen selbst bestimmen möchten.
dungen wiedergegeben werden sollen.
Zeitzone
Deutsch
Hinweis: Wenn die gewünschte Sendung nicht in der unter
„Audiosprache“ eingestellten Sprache ausgestrahlt wird, wird Wählen Sie für Deutschland und für Mitteleuropa den Ein-
die „Zweite Audiosprache“ verwendet. trag GMT +01:00 (Zeitdifferenz zur Greenwich Mean
Time).
Untertitelsprache
Sommerzeit
Wählen Sie hier die Sprache aus, in der Untertitel ausge-
strahlt werden sollen. Stellen Sie den Menüpunkt Sommerzeit auf Aus, falls
momentan keine Sommerzeit herrscht. Sie können auch
Zweite Untertitelsprache die Einstellung Automatisch wählen. Bei dieser Einstel-
lung bezieht der Receiver die Information zur Sommerzeit
Wählen Sie hier eine optionale Untertitelsprache aus, in über den aktuell gewählten Sender.
der die Untertitel ausgestrahlt werden sollen, siehe auch
„Zweite Audiosprache“. Aktive Antenne
Untertitel automatisch Hier können Sie die Spannungsversorgung für eine aktive
Antenne ein- oder ausschalten.
Stellen Sie diese Option Ein, wenn Sie möchten, dass in
der gewählten Untertitelsprache ausgestrahlte Untertitel Audio Ausgabeformat
automatisch eingeblendet werden sollen (Standard: Aus).
Für den Audio Ausgang stehen Ihnen die Formate Mono
und Stereo zur Verfügung.
Menü-Einstellungen
Infobanner-Einblenddauer Werkseinstellungen abrufen
Hier legen Sie fest, wie lange das Infobanner, siehe Seite 8, Diese Funktion wurde bereits an anderer Stelle beschrie-
bei einem Senderwechsel angezeigt werden soll. Wenn Sie ben, siehe Seite 13.
das Infobanner bei einem Senderwechsel ganz unterbinden
möchten, wählen Sie Keine.
Infobanner automatisch
Sicherheit
1 Drücken Sie die MENU-Taste.
Beim Start einer neuen Sendung wird standardmäßig auto-
matisch das Infobanner eingeblendet. Wenn Sie das nicht 2 Markieren Sie mit der Pfeil-Taste =oder= den Punkt
möchten, wählen Sie hier Aus. Sicherheit und drücken Sie die OK-Taste.
Hinweis: Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn der bei 3 Geben Sie den PIN Code ein und bestätigen Sie mit OK.
„Infobanner-Einblenddauer“ eingestelle Wert mindestens
4 Sekunden beträgt.
Menüsprache
Stellen Sie hier die Sprache des OSD ein.
Hinweis: Diese Funktion steht auch über „Sprache“ zur Verfü-
gung, siehe Seite 14.
Transparenz
Hier stellen Sie die Durchsichtigkeit des OSDs ein. Wenn
Sie Schwierigkeiten haben, das OSD mit transparenter Hinweis: Der PIN Code ist werksseitig auf 0000 eingestellt..
Einstellung zu lesen, wählen Sie hier Keine. Beachten Sie auch die angezeigten Informationen. Diese helfen
Ihnen, die richtigen Einstellungen zu wählen.
BEDIENUNG 15De_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 16 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Beachten Sie:
- Auswahl und Ändern der Einstellungen erfolgt wie
gewohnt mit den Pfeil-Tasten.
- Ein eingeblendetes Fenster wird durch Drücken der
EXIT-Taste geschlossen.
Gerätesperre
Stellen Sie diese Option Ein, wenn Sie möchten, dass Ihr
Deutsch
gesamtes Gerät vor unberechtigtem Zugriff geschützt
werden soll.
Beim nächsten Einschalten des Receivers erfolgt die PIN-
Abfrage (der PIN-Code ist werksseitig auf 0000 einge-
stellt).
Menüsperre
Stellen Sie diese Option Ein, wenn Sie möchten, dass Ihr
Menü vor unberechtigtem Zugriff geschützt werden soll.
Beim nächsten Aufrufen des Menüs erfolgt die PIN-
Abfrage (der PIN-Code ist werksseitig auf 0000 einge-
stellt).
Jugendschutz
Hier können Sie für bestimmte Sendungen ein Mindestal-
ter festlegen. Diese Sendungen werden PIN-geschützt und
werden nur durch eine PIN-Abfrage freigeschaltet.
Geräte-PIN ändern
Hier können Sie Ihren persönlichen PIN-Code festlegen.
1 Drücken Sie die OK-Taste.
2 Geben Sie dazu den aktuellen PIN Code ein und bestäti-
gen Sie mit der OK-Taste.
3 Geben Sie anschließend Ihren neuen PIN Code ein und
drücken Sie die OK-Taste.
4 Zur Bestätigung Ihres neuen PIN Codes geben Sie diesen
nochmals ein und drücken Sie die OK-Taste.
16 BEDIENUNGDe_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 17 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Fehlerdiagnose
Fehler Mögliche Ursache Abhilfen
Gerät startet nicht Kurzschluss im Antennenkabel oder nie- Antennenkabel prüfen
derohmige Antenne bei gleichzeitig akti- Antennenkabel entfernen, Receiver star-
ver Antennenpower ten und die Option Aktive Antenne auf
AUS stellen, siehe S. 11
Deutsch
Keine Netzspannung Anschlusskabel und Steckernetzteil prüfen
Kein Bild, kein Ton Keine Netzspannung Anschlusskabel und Steckernetzteil prüfen
Keine oder falsche Programmliste Automatischen Sendersuchlauf durchfüh-
ren, siehe S. 11
Kurzschluss im Antennenkabel Gerät ausschalten, Kurzschluss beseiti-
gen, Gerät einschalten
Defekte oder fehlende Kabelverbindung Alle Kabelverbindungen prüfen
Antenne schlecht ausgerichtet Antenne neu ausrichten
Verlorener Anschluss oder zu langes Anschluss prüfen, Kabel kürzen
Kabel
Kein oder schlechtes Bild Antenne zu klein Größere Antenne verwenden
SCART-Stecker nicht komplett ange- SCART-Verbindung prüfen
schlossen
Antenne schlecht ausgerichtet Antenne neu ausrichten, siehe S. 13
Passive Antenne bietet nicht genug Lei- Aktive Antenne verwenden und über das
stung Hauptmenü einschalten, siehe S. 11
Programm wird mit anderen Parametern Automatischen Suchlauf durchführen,
übertragen siehe S. 11
Ton vorhanden, kein Bild Antenne schlecht ausgerichtet Antenne neu ausrichten
Programm wird mit anderen Parametern Automatischen Suchlauf durchführen,
übertragen siehe S. 11
SCART-Stecker nicht komplett ange- SCART-Verbindung prüfen
schlossen
Kein Empfang von Pro- Programm wird nicht mehr ausgestrahlt Keine
grammen, die vorher emp-
fangen werden konnten Störung durch DECT-Telefon Abstand zwischen Gerät und Telefon ver-
größern
Antenne schlecht ausgerichtet Antenne neu ausrichten
Fernbedienung funktioniert Hindernis zwischen Fernbedienung und Hindernis beseitigen
nicht Receiver
Defekter Datenstrom -> Gerät blockiert Steckernetzteil ziehen, nach 10 Sek. Ver-
bindung wieder herstellen
Gerät nicht eingeschaltet Gerät einschalten
Batterien sind leer neue Batterien in die Fernbedienung einle-
gen
Einige Programme werden Diese Programme werden nicht 24 Stunden täglich übertragen und sind manchmal nicht
von Zeit zu Zeit nicht verfügbar. Das ist kein Fehler.
empfangen
FEHLERDIAGNOSE 17De_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 18 Montag, 24. Oktober 2005 10:40 10
Fehler Mögliche Ursache Abhilfen
Gerät kann nicht bedient Hindernis zwischen Fernbedienung und Hindernis beseitigen
werden Receiver
Schlechte Bildqualität Falsches TV SCART Ausgangssignal Anderes TV-Ausgangssignal einstellen,
siehe S. 14
Kein Radio-Empfang In einigen Gebieten werden derzeit Keine
keine Radio-Sendungen über DVB-T
Deutsch
ausgestrahlt
Technische Daten
Allgemein - RF Eingang
- DVB-T Free-To-Air Receiver kompatibel zu EN 300 744 - Buchse IEC60169-2
- VHF und UHF Frequenzbereich Unterstützung - Abschluss 75 Ohm
- Video und Audio Ausgang via 2x SCART - Return Loss: min. 6 dB (75 Ohm)
- Reed-Solomon Dekoder Unterstützung (EN 300 744) - Abschluss 75 Ohm
- Automatische FEC Bestimmung (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8) - RF Eingangssignal wird durchgeleitet
- MPEG2 Datenstrom Unterstützung: ISO/IEC 13818-1 Stromanschluss
- DVB-Video/-Audio Unterstützung: ISO/IEC 13818-2, -3 - Steckernetzteil 230 V AC / 50 Hz bis 12 V DC
- Softwareaktualisierung über Antenne (Update-Over- - Stromverbrauch weniger als 12 W
Air)
Zubehör
Basisspezifikationen
- Receiver ca. 250 x 140 x 32 mm
- QPSK / QAM16/64 Demodulation kompatibel zu DVB
terrestrial Standard EN 300 744 - Steckernetzteil
- COFDM 2k und 8k Mode - Fernbedienung
- VHF und UHF Unterstützung (74…862 MHz) - SCART-Kabel
- 7/8 MHz Kanalbandbreite - 2 Batterien (für Fernbedienung)
- Schutzintervall: 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 aktive Symboldauer - Bedienungsanleitung
- Schnelle PLL Tuning Geschwindigkeit: Schrittgröße 62,5 Temperatur
kHz / 166,67 kHz
- Temperaturbereich +5 °C…+40 °C
Eingang / Ausgang
Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der Richtlinien
- 2x SCART (VCR & TV) Ausgang 95/47/EWG und 2002/21/EWG.
- TV SCART Video Ausgang: RGB, Video (FBAS),
S-Video (Y/C)
- VCR SCART Video Ausgang: Video (FBAS),
S-Video (Y/C)
- Schaltsignal: 0 / 6 / 12 V Das Produkt entspricht den folgenden Richtlinien:
- Tonausgang (links/rechts) - 73/23/EWG
- 93/68/EWG
- 89/336/EWG
18 TECHNISCHE DATENSie können auch lesen
