Olang Valdaora - Olang-Valdaora
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2022/2023
Olang
WINTER INFO
Valdaora
nfo &
Winter I nprogramm
Woche
INHALT
Skiparadies in den Dolomiten 5 Unsere Winter-Freizeittipps 17
Wandergenuss und Rodelspaß 6 SÜDTIROL GUEST PASS 20
Die schönsten Winterwanderungen 9 Winterhighlights 22
Seen 10 Events 24
Schneeschuhwanderungen & Skitouren 11 Allgemeine Informationen 26
Berg- und Skiführer 13 Nützliches von A–Z 31
Langlaufen 14 Weihnachtsmärkte in Südtirol 32
Eislaufen & dolomites.light.zoo 15 Vorschau Sommer 33
Olang, das Familien-Aktiv-Dorf 16 Guestnet 35
2 | Winter Info
Willkommen!
LUST AUF …
… Winterurlaub, auf einzigartiges Skivergnü- ditionellen und internationalen Köstlichkeiten:
gen, auf Erlebnis und Entspannung für Jung Olang bietet all das, was zu einem perfekten
und Alt? Dann bist du in Olang, Südtirols Fa- Winterurlaub gehört.
milien-Aktiv-Dorf Nr.1, genau richtig!
Gemeinsam aktiv-sein, zusammen den Winter
Egal ob auf den 120 Pistenkilometern des Kron- erleben: Olang ist ein Paradies für alle, die
platz’, dem besten Skigebiet der Alpen, auf Erholung und Abenteuer inmitten der fantas-
ausgedehnten Winter- und Schneeschuhwan- tischen Bergwelt Südtirols suchen.
derungen im UNESCO-Welterbe Dolomiten,
bei rasanten Rodelfahrten, in der spannenden
Kids-Area-Panorama oder einfach nur am Ka- OLANG,
minfeuer einer der gemütlichen Hütten bei tra- Südtirols Familien-Aktiv-Dorf Nr. 1
Winter Info |3
4 | Winter Info
SKIPARADIES IN DEN DOLOMITEN
Olang ist der Einstieg zum „besten Skigebiet sowie das Skigebiet Drei Zinnen sind vom
der Alpen“ - dem Kronplatz. Kronplatz aus in einer Tagestour erreichbar.
Auf Skiern und mit Bus bzw. Zug können die
Der Kronplatz ist mit seinen 119 Pistenkilome-
anderen Gebiete erreicht werden.
tern ein Fünf-Sterne-Skigebiet, ein „wunder-
bares Allrounder-Skigebiet“. Vier Seilbahnen Im Jänner 2023 ist der Kronplatz zum sechsten
führen auf den 2.275 Meter hohen Kron- Mal Austragungsort eines FIS Ski Alpin Welt-
platz-Gipfel und zu einem Panorama, das dem cuprennens: Beim Audi FIS Skiworldcup
Namen des Berges alle Ehre macht. Mit dem (24.01.2023) auf der steilen Piste Erta (max.
Olanger-Skibus, welcher im 20-Minuten-Takt 61% Gefälle) gehen die Riesentorlauf-Damen
durch die Gemeinden im Tal verkehrt, erreicht ins Rennen um die begehrten Weltcuppunkte.
man direkt die Aufstiegsanlagen.
Als Teil des Dolomiti Superski Verbundes Alles Wissenswerte über den Kronplatz
können die Anlagen des Kronplatzes, aber findest du auf folgender Webseite:
auch andere Skigebiete mit dem entsprechen- www.kronplatz.com
den Skipass genutzt werden. Die Sellaronda
Winter Info |5
Wo Wintermärchen wahr werden ...
WANDERGENUSS UND RODELSPASS
HÜTTENWEG Am Parkplatz entlang der Beschilderung fol-
Feuerwehrhalle Geiselsberg gen bis zum Gasthof Bad Bergfall, weiter über
den Fußweg Nr. 4 bis auf die Furkelstraße.
1) Niederegger Alm Kurz bergab bis zur Talstation Marchner und
0,9 km - 25 Minuten - 100 m hinter der Aufstiegsanlage entlang des Steigs
4a bis zur Obereggeralm.
2) Niederegger Alm – Oberegger Alm
1 km - 30 Minuten - 90 m
ÜBER DIE ANGERERALM
3) Oberegger Alm – Lorenzi Hütte ZUR LANZWIESENALM
1,1 km - 30 Minuten - 110 m Parkplatz Lipper Säge/Oberolang
2½ h
GASTHOF BAD BERGFALL – 700 m
MARCHNERHÜTTE – keine
OBEREGGER ALM Vom Parkplatz der Lipper Säge (Oberolang)
Parkplatz Kronplatz Gassl der Markierung 6a folgen bis zu den Riedler-
3½ h höfen und dem Weg 6a folgend bis zur Ange-
550 m reralm. Nach einer kurzen Pause weiter über
Gasthof Bad Bergfall, Marchnerhütte, den Weg 6a bergauf bis zur Lanzwiesenalm.
Obereggeralm Alternative Abstiegsroute: Forststraße Nr. 7.
Winterwanderung Schneeschuhwanderung Skitour Rodelweg
6 | Winter Info
RODELWEG BRUNSTALM HAIDENBERG
Parkplatz Lipper Säge in Oberolang Stefansdorf bei St. Lorenzen
2½ h 1h
700 m 250 m
keine (Selbstversorgung – Winterraum) Gasthof Haidenberg
Vom Parkplatz stets der Markierung 20 folgen, Vom Parkplatz in Stefansdorf über die asphaltierte
bei der Weggabel am Brunstbach rechts wei- Straße Nr. 4 bis zum Almendorf Haidenberg.
ter über den Weg Nr. 20b bis zur Brunstalm.
PERTINGER ALM
STEINZGER ALM Parkplatz Pertingeralm in Terenten
Parkplatz Biathlonzentrum am Antholzer See 1h
50 Minuten 280 m
250 m Pertinger Alm
Steinzger Alm Der Straße vom Parkplatz Pertingeralm in Te-
Der Straße entlang des Sees folgen bis ans renten über die Rodelbahn Nr. 5 folgen. Zuerst
andere Ende. Über die Rodelbahn bis zur Ga- führt die Straße durch den Wald und erreicht in
belung, dort der Rodelbahn nach rechts bis zur atemberaubender Bergkulisse die auf 1.850 m
Steinzger Alm folgen. liegende Pertinger Alm.
STALLER SATTEL TAISTNER ALM
Parkplatz Biathlonzentrum am Antholzer See Mudlerhof in Taisten
1½ h 1½ h
400 m 400 m
Berggasthof Obersee Taistner Alm
Der Straße entlang des Sees folgen bis ans an- Vom Parkplatz am Mudlerhof der Rodelbahn
dere Ende. Über die Rodelbahn direkt bis zum 38A bis zur Almhütte folgen (auf Anfrage auch
Staller Sattel. Nachtrodeln möglich).
HOFSTATT ALM ASCHTALM
Walderhöfe in Antholz Niedertal Talschlusshütte St. Magdalena im Gsiesertal
30 Minuten 1h
250 m 400 m
Hofstatt Alm Aschtalm, Talschlusshütte Gsies
Vom Parkplatz aus der Beschilderung über den Der Beschilderung Nr. 10 links Richtung Ascht-
Winterwanderweg folgen bis zur Almhütte. alm folgen. Entlang des Skilifts über die as-
phaltierte Straße und anschließend durch den
LERCHERALM Wald bis zur wunderbar gelegenen Almhütte.
Oberwielenbach
1h KRADORFERALM
300 m Talschlusshütte St. Magdalena im Gsiesertal
Lercheralm 1h
Vom Parkplatz in Oberwielenbach der Rodel- 450 m
bahn Nr. 1 folgen bis zur Lercheralm. Kradorferalm
Start Distanz Gehzeit Höhenunterschied Einkehrmöglichkeit
Winter Info |7
Vom Talschluss in St. Magdalena/Gsiesertal Vom Parkplatz der Beschilderung Dreischus-
am Eingang ins „Pidig“ Tal geht es der Be- terhütte folgen. Nach ungefähr 5 km erreicht
schilderung Nr. 49 folgend taleinwärts, an der man die idyllisch gelegene Hütte unterhalb der
Langlaufloipe entlang, bis zur Kradorferalm. mächtigen Dreischusterspitze.
UWALDALM WINTERZAUBER
Talschlusshütte St. Magdalena im Gsiesertal IM REICH DER FANES
1¾ h Parkplatz Berggasthof Pederü/St. Vigil
600 m 3h
Uwaldalm 700 m
Faneshütte, Lavarella Hütte,
Von der Talschlusshütte rechts der Markierung Berggasthof Pederü
12 folgen bis zur Uwaldalm.
Über die Rodelbahn zu Fuß bis zur Faneshütte.
Kleiner Abstecher zum verschneiten Limosee
WINTERWANDERUNG möglich.
AUF DIE PLÄTZWIESE
Brückele/Pragsertal RODELBAHN ROTWAND
2h Parkplatz Rotwand/Sexten
500 m Rotwandwiesenhütte
Alpengasthof Plätzwiese, Dürrensteinhütte
Von Brückele ausgehend dem Wanderweg RODELBAHN HAUNOLD
Nr. 37 folgen, an mehreren Stellen quert der
Kabinenbahn Haunold/Innichen
Weg dabei die Straße. Dem Fußweg folgen
Haunold Hütte
bis zur Ampel und von dort aus in ca. 15 Mi-
nuten über die Straße bis zum Alpengasthof
Plätzwiese. RODELN IN WEISSENBACH
IM TAUFERER AHRNTAL
WINTERWANDERUNG Weißenbach im Ahrntal
ZUR NEMESALM 1½ h
433 m
Kreuzbergpass Sexten Pircheralm, Marxeggeralm, Innerhoferalm
45 Minuten
Vom Parkplatz beim Sportplatz am Ende des
230 m
Dorfes der Rodelbahn folgen. Nach 50 Minu-
Nemesalm, Coltrondohütte ten Gehzeit befindet sich links die Innerhofer
Vom Parkplatz links der Markierung 131 folgen Alm (1.743 m), nach weiteren 20 Minuten er-
bis zur Nemesalm. Über den Steig 156 weiter reicht man die Marxegger Alm (1.761 m) und
bis zur Coltrondohütte und entlang der Markie- zu guter Letzt die Pircher Alm (1.810 m).
rung 149 zurück zum Ausgangspunkt.
KNUTTENALM
DREISCHUSTERHÜTTE Parkplatz Rein in Taufers
Parkplatz am Eingang des Innerfeldtales/ 1h
Sexten Knuttenalm
1½ h Vom Parkplatz aus durch eine atemberaubende
280 m Winterlandschaft über den Weg Nr. 9 bis zur
Dreischusterhütte Knuttenalm.
Winterwanderung Schneeschuhwanderung Skitour Rodelweg
8 | Winter Info
DIE SCHÖNSTEN
WINTERWANDERUNGEN
SEEFELDER PANORAMAWEG
Friedhof Oberolang Restaurant Panorama
½h- 1,7 km 1h- 2,8 km - 20 m - 80 m
OBEROLANG – WELSBERG
STEINMEILE
Friedhof Oberolang – Welsberg
Niederolang Spielplatz
1½ h - 5,6 km - 60 m - 80 m
25 Minuten - 1 km - 40 m
SALLA
Oberolang HÜTTENWEG
1¼ h - 3,8 km - 270 m - 100 m Feuerwehrhalle Geiselsberg
1) Niederegger Alm
RUNDWEG OBEROLANG
0,9 km - 25 Minuten - 100 m
Pavillon
¾h- 2,4 km - 70 m - 90 m 2) Niederegger Alm – Oberegger Alm
1 km - ½ h - 90 m
MÜHLENWEG
3) Oberegger Alm – Lorenzi Hütte
Restaurant Panorama
1,1 km - ½ h - 110 m
25 Minuten - 1,5 km - 30 m - 10 m
GASSL PRACKENDORF
Voppichl/Oberolang Hotel Hubertus
25 Minuten - 1 km - 40 m 1¾ h - 4,5 km - 530 m
Start Gehzeit Distanz Aufstieg Abstieg Höhenunterschied
leicht mittelschwer Winter Info |9
SEEN
WINTERWANDERUNG (Seerundweg) WINTERWANDERUNG (Seerundweg)
ANTHOLZER SEE TOBLACHER SEE
Biathlonzentrum/Antholz Parkplatz Toblacher See
1h 1½ h
Huberalm, Restaurant Biathlon Inn, Camping Toblacher See
Restaurant Platzl am See Naturlehrpfad um den See.
WINTERWANDERUNG (Seerundweg)
PRAGSER WILDSEE
Gasthof Pragser Wildsee
1h
Gasthof Pragser Wildsee
Winterwanderung Schneeschuhwanderung Skitour Rodelweg
10 | Winter InfoSCHNEESCHUHWANDERUNGEN &
SKITOUREN
BAD BERGFALL – KRONPLATZ RUNDWANDERUNG ANGERER ALM
3h Restaurant Panorama
3,1 km 2¾ h
250 m 6 km
50 m 310 m
32, 3, 4A 310 m
DEUTSCHWEG BRUNST
Voppichl/Oberolang Restaurant Panorama
2½ h 3½ h
5 km 6,7 km
650 m 770 m
7
ZUM STRUDELKOPF (2307 M)
Plätzwiese/Prags
2h
315 m
Berggasthof Plätzwiese, Dürrensteinhütte
Vom Parkplatz zum Berggasthof Plätzwiese
und weiter bis zur Dürrensteinhütte. Dort links
startet die Schneeschuhwanderung auf dem
Weg 34 bis zum Strudelkopf.
Start Gehzeit Distanz Aufstieg Abstieg Höhenunterschied
Einkehrmöglichkeit Wanderweg Winter Info | 11ZUM SAMBOCK (2396 M)
Gasthaus Kofler am Kofl in Pfalzen
2h
909 m
Gasthaus Kofler am Kofl Die LAWINENVORHERSAGE umfasst
die Länder Südtirol, Tirol und Trentino.
Direkt ab dem Weiler Kofl stets der Markierung
66 über den alten Almsteig folgen. https://avalanche.report
HÖHENWANDERUNG
VOM LUTTERKOPF (2145 M)
ZUM DURRAKOPF (2275 M)
Gasthaus Mudler/Taisten
4½ h
730 m
Taistner Vorderalm, Mudlerhof
Vom Parkplatz zuerst der Forststraße in Richtung
Lutterkopf entlang, dann stets der Markierung
31 des alten Almsteigs folgen. Vom Lutterkopf
durch großteils freies Gelände dem Kamm ent-
lang wandern bis zum Durrakopf. Nach Süd-
westen weiter bis zur Taistner Vorderalm und
von dort aus über den Rodelweg zurück zum
Ausgangspunkt.
HOCHNALL (2217 M)
Parkplatz in Platten/
Oberwielenbach bei Percha
2½–3 h
880 m
Pyramidencafè
Zunächst dem Pyramidenweg folgen,
AValnt holzertal
TIV MAP
nach ca. 20 Minuten links dem Steig le Anterselva
W I N T E R AC
mit der Markierung 16A bis zur OValla ng
daora
Gönneralm folgen. Am Zaun entlang
wandern und den Schneespuren bis
zum Gipfelkreuz folgen.
ühr
tzgeb
Schu to spese
ibu
contr tive tariff
protec 9,00
€
Map
Winter Activ
Winterwanderung Schneeschuhwanderung Skitour Rodelweg
Start Gehzeit Distanz Aufstieg Abstieg Höhenunterschied
12 | Winter Info Einkehrmöglichkeit WanderwegOlang liegt inmitten der Dolomiten und bie-
tet für Bergsteiger und Wanderer eine große
BERG- & Auswahl an Tourenmöglichkeiten. Gemeinsam
mit unseren fachkundigen Bergführern werden
SKIFÜHRER ganz andere Seiten der Berge erkundet. Auch
im Winter erlebt man die einzigartige Schön-
heit der Natur, hier bei uns.
MANUEL BAUMGARTNER TONI OBOJES
Berg- und Skiführer Berg- und Skiführer
T +39 347 931 96 78 T +39 348 826 62 10
info@dolotool.com toni@obojes.it
www.dolotool.com www.friends-of-dolomites.com
„Ich hatte das große Glück in einem der „Schon als kleiner Junge bestieg ich den Pa-
schönsten Berglandschaften der Welt aufzu- ternkofel in den Sextner Dolomiten. Diese Er-
wachsen und so entdeckte ich schon früh mei- fahrung prägte mich seit der Jugend und weck-
ne Leidenschaft für die Berge. te die Leidenschaft in mir für das Gebirge.
Ich entschloss mich, meine Leidenschaft zum Die Leidenschaft zum Beruf zu machen, das
Beruf zu machen und würde mich freuen, Sie kann nicht jeder. Von der Leidenschaft möchte
als Berg- und Skiführer auf ihr individuelles ich einen Teil an Sie weitergeben und gemein-
Abenteuer begleiten zu dürfen.“ same Touren in den Bergen bestreiten.“
Winter Info | 13LANGLAUFEN –
EIN VOLKSSPORT DER EXTRAKLASSE
BIATHLONZENTRUM ANTHOLZERTAL LANGLAUFPARADIES GSIESERTAL
Das Antholzertal ist mit insgesamt 42 Loipen- Die Sonnenloipen des Gsiesertales sind ein
kilometern eine Langlaufhochburg. Abenteuer für kleine und große Langlauffans.
Mit einer Länge von 42 Kilometer streckt sich
Wir empfehlen:
die Loipe über das ganze Tal aus und reicht
TALLOIPE sogar bis nach Welsberg, wo man direkt auf
OBERRASEN/SALMONSBRUNN die Anschlussstrecke der Pustertaler Marathon
Parkplatz Kulturhaus Oberrasen Loipe gelangt.
5,4 km
Bad Salomonsbrunn/Antholz Niedertal LANGLAUFSTADION „NORDIC ARENA“
(Einkehrmöglichkeit) Als Austragungsstätte von zahlreichen interna-
tionalen Wettkämpfen verfügt Toblach über
BÄRENLOIPE IM BIATHLONZENTRUM
120 präparierte Pistenkilometer. Die Loipe ins
AM ANTHOLZER SEE
Höhlensteintal zählt dabei mit dem atemberau-
Biathlonzentrum benden Blick auf die Drei Zinnen sicherlich zu
4,7 km den Erlebnishighlights.
Huberalm, BiathlonInn
Das Biathlonzentrum von Antholz bietet zahl-
reiche Loipen für Anfänger sowie Fortgeschrit-
tene. Der Skiverleih im Zentrum bietet die Mög-
lichkeit komplett ausgerüstet sofort loszustarten
und vielleicht trifft man auf den ein oder ande-
ren weltberühmten Biathleten.
Start Länge Ziel Einkehrmöglichkeit
14 | Winter InfoEISLAUFEN DOLOMITES.
LIGHT.ZOO
In der Kids Area Panorama befindet sich der
große Eislaufplatz, welcher auch zum Hockey-
spielen genutzt werden kann. 12 Corten-Stelen, realisiert von lokalen Hand-
werkern, in Form der Bergspitzen unserer Do-
Öffnungszeiten: 10.00–22.00 Uhr
lomiten lassen einen interaktiven Parcours
Schlittschuhverleih: direkt vor Ort
entstehen und machen die Tierwelt des Na-
turparks Fanes-Sennes-Prags auf eine ganz
WEITERE EISLAUFPLÄTZE: besondere Weise erlebbar.
- Eislaufplatz Gassl Ein Streifzug durch die Tierwelt des Natur-
- Eislaufplatz Niederolang parks Fanes-Sennes-Prags für Groß und Klein.
Mach mit! Suche das Lösungswort
EISLAUFPLÄTZE IN DER UMGEBUNG
und erhalte ein kleines Geschenk
MIT KUNSTEIS
im Tourismusverein Olang.
- Kunsteisanlage Prenniger Park in Welsberg Kreuzworträtsel im Büro des
- Intercable Arena Bruneck Tourismusvereins Olang erhältlich.
(Achtung nicht immer für Publikumslauf geöffnet)
Winter Info | 15ldaora
ang/Va
pass Ol
Holiday
g/Valdaora
Holidaypass Olan
OLANG,
DAS FAMILIEN–AKTIV–DORF
In Olang ist im Winter auf jeden Fall Spaß im
Schnee angesagt! Am Waldesrand, zwischen
Mitterolang und Oberolang befindet sich die
Kids Area Panorama mit drei langen Zauber-
teppichen: hier bieten eine Kinder-Skipiste, die
Rodelpiste und die Reifen-Spaßbahn reichlich
Rutsch-, Saus- und Flitzmöglichkeiten.
Alternativ zum Skifahren und Rodeln kann
man in Olang mit der Familie diverse Familien-
wanderungen unternehmen. Auch die Eislauf-
plätze in Ober- und Niederolang bieten Platz
zum Austoben.
Wenn dies noch nicht genug ist kann man sich
beim SÜDTIROL GUEST PASS Winter-Wochen-
programm eine Kutschfahrt buchen oder bei
der Fackelwanderung teilnehmen.
Online buchbar unter www.olang.com oder
direkt beim Tourismusverein Olang.
WINTER-WOCHENPROGRAMM
Familienwande- Kutschfahrt Fackelwanderung Snow tubing Langlauf
rungen im Winter by night Schnupperkurs
16 | Winter InfoUNSERE WINTER-FREIZEITTIPPS
KIDS & FAMILY REITSCHULE TOLDERHOF –
KUTSCHFAHRTEN NACH VEREINBARUNG
BOULDERHALLE Wiesenweg 15, Oberolang
T +39 0474 498 451
Bahnhofstraße 14, Mitterolang
T +39 342 068 68 93
Schlüssel: www.hotelpost-tolderhof.com
Tourist Info T +39 0474 496 277
TUBING PARK
CRONIWORLD IN DER KIDS AREA PANORAMA
Kinderbetreuung Kronplatz Rodelbahnweg 3, Oberolang
T +39 0474 592 091 T +39 345 538 39 30
www.kronschool.com
www.kronschool.com
WILDPARK GUSTAV MAHLER
REITERHOF THARERWIRT
Gustav Mahler Stube –
Brechelweg 6, Mitterolang Altschluderbach 3, Toblach
T +39 348 473 14 92 T +39 0474 972 347
www.tharerwirt.com www.gustavmahlerstube.com
Winter Info | 17ACTION & ABENTEUER KULTUR & SEHENSWERTES
BIATHLON BURG TAUFERS
Gästeschießen Burg-Taufers-Weg 4, Sand in Taufers
Obertalerstraße 33, Rasen Antholz T +39 0474 678 053
T +39 0474 492 446 www.burgeninstitut.com
www.langlauf-antholz.it/biathlon
DOLOMYTHOS
CRON4 Dolomiten Museum
Hallenbad & Sauna Rainerstraße 11, Innichen
Im Gelände 26, Reischach T +39 0474 913 462
www.dolomythos.com
T +39 0474 410 473
www.cron4.it
KRÄUTERHOF BERGILA
Weiher Platz 8, Issing
ISSINGER WEIHER
Eislaufplatz T +39 0474 565 373
www.bergila.com
Weiherplatz 2, Issing
T +39 0474 565 684 KRÄUTERHOF HAUSER
www.issingerweiher.it Wielenberg 20, Percha
T +39 0474 401 092
KLETTERZENTRUM BRUNECK www.kraeuterhof.it
Josef Ferrari Straße 36, Bruneck
T +39 0474 055 005 LUMEN
www.kletterzentrum-bruneck.it Museum der Bergphotographie
Kronplatz Gipfel
SEILBAHN OLANG www.lumenmuseum.it
Kronplatz - Gassl 23, Geiselsberg
T +39 0474 592 035 MARANATHA
Volkskunst – Krippenmuseum
TANDEMFLIGHTS Weißenbachstraße 17, Luttach
Tandemflights Kronplatz T +39 0474 671 682
www.krippenmuseum.com
T +39 348 709 49 15
www.tandemflights-kronplatz.com
MINERALIENMUSEUM KIRCHLER
Kronfly Tandem Headquarter St. Johann 3, Ahrntal
T +39 340 006 93 99 T +39 0474 652 145
www.kronfly.it www.mineralienmuseum.com
18 | Winter InfoMMM CORONES SCHWEFELBÄDER BAD BERGFALL
Museum zum Thema Fels Bad Bergfallweg 5, Geiselsberg
und dem Leben der Bergsteiger T +39 0474 592 084
Kronplatz Gipfel www.badbergfall.com
T +39 0474 551 500
www.messner-mountain-museum.it STEINMEILE
Steine aus ganz Südtirol
MMM RIPA BRUNECK Erlenweg, Niederolang
Bergvölker T +39 0474 496 277
Schlossweg 2 Bruneck www.olang.com
T +39 0474 410 220
www.messner-mountain-museum.it
MUSEUM LADIN: ĆIASTEL DE TOR
Ladinische Kultur
Strada Tor 65, St. Martin in Thurn
T +39 0474 524 020
www.museumladin.it
MUSEUM MANSIO SEBATUM
Museum zur Römersiedlung
Renzler Straße 9, St. Lorenzen
T +39 0474 474 092
www.mansio-sebatum.it
PLÄTZWIESE
Hochplateau auf 2.000 Metern Höhe
Auffahrt mit Auto bis 10.00 Uhr möglich –
dann mit Shuttlebus
SALZGROTTE BRIXEN
Plosestraße 10c, Brixen
T +39 0472 672 070
www.salzgrottebrixen.net
SCHAUKÄSEREI DREI ZINNEN
Pustertaler Straße 3c, Toblach
T +39 0474 971 300
www.3zinnen.it
Winter Info | 19SÜDTIROL GUEST PASS
Als Gast eines Mitgliedsbetriebes des Touris- Mit dem SÜDTIROL GUEST PASS können alle
musvereins Olang erhältst du bei Ankunft den öffentlichen Verkehrsmittel im Verkehrsver-
SÜDTIROL GUEST PASS. Mit dieser Gästekarte bund Südtirol (Linienbusse, Citybusse, Regional-
erhältst du auf Einladung deines Gastgebers züge und die Landes-Seilbahnen Meransen,
einen Urlaub mit vielen Ermäßigungen. Jenesien, Ritten, Mendel und Rittner Trambahn)
genutzt werden.
DU ERHÄLTST MIT
DEM SÜDTIROL GUEST PASS NUTZUNGSBEDINGUNGEN
FOLGENDE ERMÄßIGUNGEN: SÜDTIROL GUEST PASS:
Gratis - Auf jedem Ticket müssen der Name des
Kostenlose Nutzung der Skibusse Gastes (Vor- und Nachnahme) sowie die
und aller öffentlichen Verkehrsmittel Aufenthaltsdauer mit Kugelschreiber vermerkt
im Verkehrsverbund Südtirol werden.
Ermäßigung auf die Nutzung des - Das Ticket ist nicht übertragbar und nicht
Zauberteppichs (Kids Area Panorama) kumulierbar.
Gratis Free WIFI im Tourismusverein Olang - Das Ticket gilt nach der 1. Entwertung für
7 Tage. Bei einem Aufenthalt > 7 Tage wird
Gratis Eislaufplatz in der Kids Area &
ein zweites Ticket ausgehändigt.
Schlittschuhverleih
- Der Fahrschein ist im Bus bzw. vor jeder
-20% Museum Mansio Sebatum (St. Lorenzen) Zugfahrt zu entwerten.
-10% Ermäßigung auf den Eintritt - Ausgenommen vom SÜDTIROL GUEST PASS
in das Mineralienmuseum Ahrntal sind Langstreckenzüge (Intercity, Eurocity,
-10% Ermäßigung Tandemflights Kronplatz & Euronight, Eurostar)
Kronfly - Transport von Fahrrädern, Hunden
und anderen Tierarten (hierfür muss ein
eigener Fahrschein gelöst werden)
- Nightliner
Fahrplanauskunft: www.sii.bz.it
20 | Winter InfoWO C H E N P RO G R A M M W I N T E R 2 022/23
UHRZEIT OHNE MIT
AUF ANFRAGE
20.12.2022–19.03.2023
TÄGLICH
Skiunterricht für Kinder und Anfänger 13.30–15.00 Uhr € 30,00 € 30,00
Treffpunkt: Kids Area Panorama, Oberolang
19.12.2022–20.03.2023 € 10,00
Erwachsene
MO
Fackelwanderung* 21.00–22.30 Uhr € 0,00
€ 5,00
Treffpunkt: Tourismusverein Olang Kinder
20.12.2022–21.03.2023**
Schneeschuhwanderung /
9.30–12.00 Uhr € 30,00 € 0,00
DI
Winterwanderung inkl. Ausrüstung*
Treffpunkt: Skischule Kron, Gassl
Schnupper- 06.12.2022–17.01.2023 14.00–16.00 Uhr
Fahrzeit: 20 Minuten
Kutschfahrt*
€ 10,00 € 0,00
DI
Treffpunkt: 15.00–17.00 Uhr
Tourismusverein Olang 24.01.– 21.03.2023 Fahrzeit: 20 Minuten
06.12.2022–21.03.2023**
Schnupperstunde mit dem E-Fatbike* 15.00–17.00 Uhr € 20,00 € 10,00
DI
Treffpunkt: Tourismusverein Olang
14.12.2022–15.03.2023** € 100,00 € 80,00
Geführte Ski-Tour (Touren-Ski)* 8.30–16.00 Uhr
MI
Treffpunkt: Tourismusverein Olang ohne Ausrüstung
21.12.2022–15.03.2023**
Snow Tubing by night 17.00–19.00 Uhr € 0,00 € 0,00
MI
Treffpunkt: Kids Area Panorama, Oberolang
08.12.2022–13.04.2023**
Schneeschuhwanderung
DO
9.00–16.00 Uhr € 30,00 € 15,00
im Antholzertal & Umgebung*
Treffpunkt: Tourist Info Niederrasen
16.12.2022–10.03.2023** € 60,00 € 40,00
(entfällt am 30.12.2022 & 06.01.2023)
Geführte Ski-Safari Sellaronda* 8.00–16.00 Uhr
FR
+ Kosten für Skipass
Treffpunkt: Tourismusverein Olang
08.01.–19.03.2023 (entfällt am 22.01.2023) Exklusiv mit
Langlauf Schnupperkurs (klassisch) € 0,00
SO
14.30–15.30 Uhr SÜDTIROL
Treffpunkt: Biathlonstadion Antholz Obertal GUEST PASS
* Anmeldung verpflichtend im Tourismusverein Olang ** Zeitraum könnte je nach Schneelage variieren
ABSAGE: Wir bitten Sie höflich, mindestens 24 Stunden vor dem Beginn der Veranstaltung abzusagen.
Bei späterer Absage wird eine Stornogebühr von € 5,00 verrechnet.
Winter Info | 21WINTERHIGHLIGHTS
ERLEBNISTAG MISURINA - MONTE PIANA
Mit Bergführer Manuel fährst du ins Höhlenstein- zu den bekanntesten Dolomitengipfeln wie
tal bis zum Parkplatz kurz vor dem Misurinasee. den Drei Zinnen, den Monte Cristallo, den
Mit dem Motorschlitten geht es hoch bis zum Tofanen und vielen anderen erwartet.
Rifugio Bosi wo es mit den Schneeschuhen Ein einzigartiges Erlebnis
zum Monte Piana geht, um auf den Spuren des für die ganze Familie!
1. Weltkriegs das Freilichtmuseum am Gipfel (Für Kinder ab 8 Jahren geeignet)
zu erreichen.
Nach der historischen Rundwanderung kehrst Individuelle Touren buchbar
du zum Rifugio Bosi (Einkehrmöglichkeit) zu- direkt bei Manuel: T +39 347 931 96 78
rück wo dich eine einzigartige Rodelpartie auf
einer 5 km langen Rodelbahn inmitten des Do-
lomiten UNESCO Welterbe mit unverwechsel- Informationen unter
barem Blick und atemberaubendem Panorama www.olang.com/top-4
22 | Winter InfoGEFÜHRTE SKI-SAFARI SELLARONDA
Unsere Skilehrer zeigen euch die wohl Nach zahlreichen Auffahrten mit verschiedens-
schönste und eindrucksvollste Skirunde in ten Liftanlagen und spektakulären Abfahrten
Südtirol, die Sellaronda. Wir fahren mit dem mit grandioser Aussicht zu den wohl bekann-
Shuttle bis nach Corvara im Gadertal, dem testen Dolomitengipfeln kehren wir nach
Startpunkt unseres erlebnisreichen Tages. 26 Kilometern Abfahrt wieder zurück nach
Auf Skiern umrunden wir das ganze Sella- Corvara.
Massiv und erkunden das Dolomiten
UNESCO Welterbe in voller Winterpracht.
Wir tauchen ein in die atemberaubende
Winterlandschaft inmitten spitziger Felsgipfel
und durchqueren auf unserem Weg 4 ver-
schiedene Täler: Gröden, Alta Badia, Arabba Informationen unter
und Fassa. www.olang.com/top-4
Winter Info | 23EVENTS
19.–22.01.2023 24.01.2023
AUDI FIS SKI WORLD CUP
IBU BIATHLON WELTCUP 2022
www.biathlon-antholz.it KRONPLATZ
www.skiworlcup-kronplatz.com
13.–19.03.2023 20.–26.03.2023
SKI & MUSIC SENSATION WEEK
www.skimusic.org
Genauere Infos unter: www.kronplatzevents.com
24 | Winter InfoNACHTEVENTS
Dienstag Dienstag & Samstag
NACHTRODELN NACHTSKILAUF
am Klausberg im Ahrntal und MONDSCHEINRODELN
am Korer in Reischach
von 19.30 bis 22.30 Uhr
von 19.30 bis 22.00 Uhr
Dienstag & Donnerstag
Mittwoch
NACHTSKILAUF
SNOWTUBING BY NIGHT
und MONDSCHEINRODELN
in der Kids Area Panorama, Oberolang
auf der Cianross, St. Vigil
von 17.00 bis 19.00 Uhr
von 20.00 bis 22.00 Uhr
Freitag
Dienstag & Freitag NACHTSKILAUF
NACHTSKILAUF am Haunold, Innichen Skilift Guggenberg, Taisten
von 19.00 bis 22.00 Uhr von 19.30 bis 22.00 Uhr
Winter Info | 25ALLGEMEINE INFORMATIONEN
RESTAURANTS MITTEROLANG
OBEROLANG Restaurant Pizzeria Christl
Kerla Straße 1a
Jausenstation Oberriedl
T +39 0474 498 212
Riedl 2
T +39 0474 498 088 Ruhetag: Montag
Ruhetag: Mittwoch Minigrill Floriani
Peter Sigmayr Platz 8
Restaurant Picknick
T +39 0474 498 207
Dorfstraße 10
T +39 0474 497 322 Ruhetag: Sonntag
Hotel Rainegg Pizzeria Friedheim Restaurant
Aue 14 Hans von Perthaler Straße 10
T +39 0474 496 084 T +39 0474 831 091
Ruhetag: Mittwoch Ruhetag: Donnerstag
26 | Winter InfoGEISELSBERG MITTEROLANG
Gasthof Bad Bergfall Café Bistro Bacher
Bad Bergfall Straße 5 T +39 0474 496 699
T +39 0474 592 084 Ruhetag: Donnerstag
Ruhetag: Mittwoch
Colli Lounge
Restaurant Gassl T +39 0474 592 091
Talstation Gassl
T +39 0474 592 087 Bar Krempe
T +39 349 449 40 96
Lorenzihütte
Ruhetag: Sonntag
Egger Weg 22
T +39 349 750 55 76 Cocktailbar Tolderclub
T +39 348 228 32 27
Niedereggerhütte
Egger Weg 18
SHOPPING
T +39 0474 592 029
Oberegger Alm APOTHEKE
Egger Weg 21 Apotheke Engel
T +39 347 522 01 22 Florianiplatz 8
Mittags geöffnet T +39 0474 496 566
Hotel Olangerhof
LEBENSMITTELGESCHÄFTE
Prackenweg 27
T +39 0474 496 193 Agstner Market Despar Spezialitäten
Mittags geöffnet Hans von Perthaler Straße 7
T +39 0474 496 511
Berggasthof Trattes
Furkelstraße 24 Kaufhaus Engl
T +39 0474 592 010 Peter Sigmayr Platz 18
Abend auf Reservierung T +39 0474 496 228
Ruhetag: Dienstag
Metzgerei Meatery
Floriani Platz 1
CAFÈ UND KONDITOREIEN
T +39 0474 496 216
OBEROLANG Obstmarkt Niederegger
Cafe Pub Pfiff Peter Sigmayr Platz 9
T +39 349 753 78 78 T +39 0474 496 628
Winter Info | 27Metzgerei Pörnbacher SONSTIGES
Hans von Perthaler Straße 12
T +39 0474 496 435 Raumausstattung Appenbichler
Dorfstraße 7
Bäckerei Trenker
T +39 0474 498 361
Peter Sigmayr Platz 1
T +39 0474 497 324 Holzschnitzer Bachmann Konrad
SPORT- & Floriani Platz 17
BEKLEIDUNGSGESCHÄFTE T +39 0474 498 448
Sport Corones Lerchnhof
Floriani Platz 6 Kerla Straße 3
T +39 0474 496 660 T +39 339 142 02 43
Schuhgeschäft Mutschlechner Goldschmied M & E
Peter Sigmayr Platz 1b
Floriani Platz 15
T +39 0474 498 333
T +39 0474 496 760
Rent a Sport
Baumschule Obojes
Floriani Platz 15
T +39 0474 498 038 Bahnhofstraße 6
T +39 0474 496 184
Sport Sagmeister
Krempe 1A Kunstweberei & Souvenirshop Pedevilla
T +39 0474 496 535 Floriani Platz 15/F
Sport Schönhuber T +39 340 621 36 37
Gassl 21A Raiffeisenkasse
T +39 0474 555 141
Bahnhofstraße 2
T +39 0474 496 485
FRISEUR
Sparkasse
Damensalon b.you
Peter Sigmayr Platz 2
Geiselsbergerstraße 7
T +39 347 074 37 32 T +39 0474 496 590
Herrensalon Toni Hofkäserei Unterhölzlhof
Rodelbahnweg 1b Greit Weg 2
T +39 366 361 33 32 T +39 0474 496 322
28 | Winter InfoSKIVERLEIHE
Cima
Floriani Platz 17
T +39 0474 497 190
Sport Corones
Floriani Platz 6A
T +39 0474 496 660
Kronschool
Restaurant Kron - Gipfel Kronplatz
Peter Sigmayr Platz 13, Mitterolang
AUTOWERKSTATT | TAXI
T +39 0474 592 091
Taxi Holzer Josef
Rent a Sport
Rasen
Gassl 21
T +39 348 727 95 09
T +39 0474 592 111
Taxi NON STOP Floriani Platz 15
Mitterolang T +39 0474 498 038
T +39 340 238 34 50
Skidepot - Skisalon
Auto Sepp Gassl 23
Bahnhofstraße 25c T +39 0474 592 106
T +39 0474 496 097
Tankstelle Q8
Bahnhofstraße 7
T +39 0474 496 259
E-AUTO LADESTATIONEN
Parkplatz Talstation Olang &
Parkplatz Conad in Mitterolang
E-BIKE LADESTATION
Park von Mitterolang
Winter Info | 2930 | Winter Info
NÜTZLICHES VON A–Z
Allgemeinmediziner Krankenhaus Bruneck
Dr. Großrubatscher Florian T +39 0474 581 111
Feldweg 2, Niederolang
T +39 0474 496 525 Notruf
T +39 344 261 63 01 T 112
Mo, Di, Fr: 9.00–11.00 Uhr
Do: 16.00–18.00 Uhr Polizei / Carabinieri
Aue 30, Oberolang
Allgemeinmediziner T +39 0474 496 145
Dr. Vieider Martin
Kanonikus-Gamper-Weg 14, Mitterolang Postamt
T +39 0474 496 550 Kerlastraße 2c, Mitterolang
T +39 347 236 24 67
T +39 0474 496 113
Mo: 7.30–12.00 & 17.00–18.30 Uhr
Mo–Fr: 8.05–13.35 Uhr
Di, Do, Fr: 7.30–12.00 Uhr
Sa: 8.05–12.15 Uhr
Mi: 10.00–12.00 & 16.00–18.30 Uhr
Taxi Holzer Josef
Apotheke Engel
Rasen
Florianiplatz 8, Mitterolang
T +39 0474 496 566 T +39 348 727 95 09
Mo–Fr: 8.00–12.00 & 15.00–19.00 Uhr Taxi NON STOP
Sa: 8.30–12.00 Uhr
Mitterolang
Bibliothek T +39 340 238 34 50
Kanonikus-Gamper-Weg 5, Mitterolang
Tierpension
T +39 0474 497 112
Salla Straße 6
Mo: 17.00–20.00 Uhr
T +39 0474 496 370
Di: 10.00–12.00 Uhr
T +39 348 605 68 33
Mi & Fr: 10.00–12.00 & 14.30–17.30 Uhr
Do: 14.30–17.30 Uhr info@tierpension.it
Sa: 14.30–16.30 Uhr
Zahnarzt
Internet Dr. Geier Joachim
Tourist Info Olang: WiFi & Ipad St. Ägidius Weg 1, Mitterolang
gratis mit SÜDTIROL GUEST PASS T +39 0474 498 360
Winter Info | 31WEIHNACHTSMÄRKTE IN SÜDTIROL
Olang ist ein zentraler Ausgangspunkt für die Noch dazu kann man sich mit dem SÜDTIROL
umliegenden Weihnachtsmärkte. Die Märkte GUEST PASS ohne Reue den einen oder an-
in der Kleinstadt Bruneck, der Bischofsstadt deren Glühwein gönnen, ist er doch das gratis
Brixen, Toblach, Innichen oder im Antholzer- Ticket für alle Nahverkehrs-Öffis in Südtirol.
tal sind bekannt für eine authentische Advents-
timmung und hochwertige Südtiroler Qualitäts-
produkte.
WEIHNACHTSMÄRKTE: 25.11.2022–06.01.2023
Alle Weihnachtsmärkte im Überblick: www.olang.com/weihnachten
32 | Winter InfoERLEBE DEN SOMMER IN OLANG
Entspannen oder aktiv sein? Beides kann man Folgend ein kleiner Vorgeschmack
auch im Sommer in Olang. Von der einfachen auf so manche Sommeraktivität:
Wanderung zu den Olanger Almen bis zu den
anspruchsvollen Touren im UNESCO-Welterbe
Dolomiten ist für jeden etwas dabei. Auch die
Action kommt nicht zu kurz!
Kids Area Panorama
Almen- &
Familienwanderungen
Abwechslungsreiches
Wochenprogramm
(SÜDTIROL GUEST PASS)
Kinderwelt Olang
Mountainbiken &
Talradfahren
Winter Info | 33VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS
STANDLSCHMAUS WEINLEBEN
BIERLEBEN OLANGER GAUMENFREUDEN
34 | Winter InfoOlang Valdaora OLANGS VIRTUELLES INFORMATIONSBÜRO > Events > Fahrpläne > Aktivitäten > Wochenprogramm > Wetter > Webcams > Gastronomie u.v.m. olang.guestnet.info olang. guestnet. info
olang.com
Floriani Platz 19 | I-39030 Olang
TOURISMUSVEREIN OLANG
T +39 0474 496 277 | info@olang.com
kronplatz.com
Fotos: TV Olang/M. Kottersteger/RAW-Media, Kids Area Panorama/Rotwild, Skirama/H. Wisthaler, Dolomites.Light.Zoo, IDM Südtirol/M. Kottersteger/A. Moling/
H. Wisthaler/S. Schütz/H. Niederkofler/A. Filz/A. Mierswa, IBU Biathlon/Manzoni-NordicFocus, Ski World Cup/H. Wisthaler, Ski & Music/V. Gallo, ShutterstockSie können auch lesen
