ARTKreuzberg PROGRAMM - zum 10. Jubiläum Offene Ateliers und Ausstellungen - Art Kreuzberg

Die Seite wird erstellt Felix-Stefan Moritz
 
WEITER LESEN
ARTKreuzberg PROGRAMM - zum 10. Jubiläum Offene Ateliers und Ausstellungen - Art Kreuzberg
ART
Kreuzberg
2019
                    PROGRAMM
                    zum 10. Jubiläum
                    Offene Ateliers und Ausstellungen
                    7./8. September, 13–20 Uhr

            www.artkreuzberg.de
ARTKreuzberg PROGRAMM - zum 10. Jubiläum Offene Ateliers und Ausstellungen - Art Kreuzberg
10 JAHRE ART KREUZBERG – WIE ALLES BEGANN
LIEBE KUNSTINTERESSIERTE,                                      DEAR ARTLOVERS,                                                  INHALT
                                                                                                                                                                      Vor 10 Jahren ergriffen Kurt Schwarz-     Anzeigenkunden.
am 7. und 8. September 2019 öffnen zum 10. Mal                  for the 10th time in row, ART Kreuzberg invites you to the      10 Jahre ART Kreuzberg            3   meier und Ben Bischoff die Initiative     10 Jahre sind Anlass zum Feiern. 10
Kreuzberger Künstler*innen ihre Ateliers und                    weekend of open ateliers and galleries in „Bergmann- and                                              und schafften mit der ART Kreuzberg       Jahre sind aber auch Anlass in die Zu-
                                                                                                                                Events                         4-5
Veranstalter ihre Ausstellungsorte rund um den                  Graefekiez“, September 7 and 8, 2019.                                                                 für Künstler*innen einen Raum im          kunft zu schauen und über neue Struk-
Bergmann- und Graefekiez.                                                                                                       Ausstellungsorte              6-27    Bergmann- und Graefekiez, ihre            turen und Konzepte nachzudenken.
                                                                The festival offers an unique opportunity to meet all           Lageplan                     14-15    Kunst auszustellen – nicht nur in
Die ART Kreuzberg bietet die besondere Gelegenheit,             participating artists, who look forward to inspiring                                                  Galerien, sondern auch an den Orten       Wir danken an dieser Stelle allen, die
                                                                                                                                Danksagung                       27
Künstlerinnen und Künstlern über die Schulter zu                discussions and feedback about their individual art work.                                             ihres Schaffens, sei es im Atelier oder   mit ihrer Kunst und ihrer Unterstüt-
schauen, miteinander ins Gespräch zu kommen und                 Some of the personal art works can also be purchased            Impressum                        28   in der eigenen Wohnung.                   zung zum Gelingen von 10 Jahren ART
die eine oder andere Arbeit direkt zu erwerben.                 during the festival.                                                                                                                            Kreuzberg beigetragen haben.
                                                                                                                                Zu allen teilnehmenden                Keine Großveranstaltung – das ist
Bereits am Donnerstag, den 5. und am Freitag, den               Already on Thursday, September 5 and Friday,                    Künstler*innen findet Ihr noch        auch das aktuelle Credo – sondern
6. September, finden erste Events und Vernissagen               September 6, events and opening days are going to               mehr Informationen auf                engagiert und ehrenamtlich. Das war           ANZEIGE
statt. Am Sa. und So. öffnen jeweils von 13–20 Uhr die          take place. On Saturday and Sunday all exhibition               unserer Website:                      und ist eine Herausforderung für die
Ateliers und Ausstellungsorte, begleitet von Events (s.         locations are open from 13–20 pm, accompanied by                www.artkreuzberg.de                   Organisatoren,                                         Kunstgriff
Seite 4 und 5).                                                 additonal events (page 4–5).                                                                          denn die ART                                    Kunstladen in Kreuzberg
                                                                                                                                                                      Kreuzberg                                     Riemannstraße 10, 10961 Berlin
Wir danken allen Künstler*innen für ihre Teilnahme              We thank all artists for their participation and our sponsors                                         finanziert sich
sowie unseren Sponsoren und Partnern für ihre                   and partners for their support!                                 LEGENDE                               ausschließlich
Unterstützung!                                                                                                                                                        durch Beiträge
                                                                                                                                           Ausstellungsort
                                                                                                                                                                      der Künst-
                                            Euer Organisations-Team 2019                                                                                              ler*innen und

                                      Ina Simson, Maria Kiczka-Halit, Hulusi Halit,                                                 E      Event

                                                                                                                                                                              Plakat der                              Schmuck | Spiele | Accessoires
                                                                                                                                           Wundertüten-               1. ART Kreuzberg,
                                                                                                                                   W       Verkaufsstelle                          2010
                                                                                                                                                                                                                 Upcycling | Workshops | Ausstellungen
                                                                                                                                                                                                                      www.kunstladen-kreuzberg.de
                               www.artkreuzberg.de | www.facebook.com/artkreuzberg

                                                                                                                                                                                                                                                         3
ARTKreuzberg PROGRAMM - zum 10. Jubiläum Offene Ateliers und Ausstellungen - Art Kreuzberg
SAMSTAG, 7. SEPT.                        Sa. 15–17 Uhr: Mitmachaktion:           20    Sa. 18 Uhr: UPLOAD Performance          13
                                                                                                                                                                                                                                 Wie bei den Wunder-
                                                                                                                                     Kennenlernen der Künstler*innen               Marie Golüke, Susanne Husemann,                                           „AKTION
                                                                                                                                                                                                                                 tüten in Kindertagen      WUNDERTÜTE
                                                                                         Sa. 12 Uhr: Eröffnung der               I   und des Umfelds Pflegewohnheim                K-Salon, Hagelberger Straße 54                                             KUNST“
                                                                                                                                                                                                                                 werden geschlossene

             Events                                                                                                                  „Am Kreuzberg“, Fidicinstraße 2

                                                                                                                                                                                                                                                            WUNDERTÜTE
                                                                                         10. ART Kreuzberg                                                                            SONNTAG, 8. SEPT.
                                                                                                                                                                                                                                 Tüten mit Originalkunst
                                                                                                                                                                                                                                 zwischen € 9,90 und
                                                                                         mit Livemusik Max Hartmann                  Sa. 15–18 Uhr: Offenes Atelier           41
                                                                                                                                                                                                                                 € 19,90 angeboten. Dies
               ergänzend                                                                                                             Wolkenkleister und Wundertüten für            Sa. 15–18 Uhr: Sommerfest             41      könnte der überraschen-
          zu den Ausstellungen                                                           Kommt vorbei, genießt ein Glas Sekt         Kinder und Eltern, Eintritt frei, Spende      Mitmachaktionen und ein kleines Buffet        de Beginn einer eigenen
                                                                                         oder Selters, trefft Euch und startet       erwünscht                                     KinderKunstWerkstatt, Fichtestraße 28         kleinen Kunstsammlung sein!
                                                                                    16   Euer Festivalwochenende.                    KinderKunstWerkstatt, Fichtestraße 28
                                            Fr. 19 Uhr: Vernissage, Livemusik
                                                                                         Location:
                                            Galerie Sievi, Gneisenaustraße 112                                                                                                     So. 16-18 Uhr: kostenlose Photo-      15      Wundertüten können bei allen Aus-
                                                                                         Vor HERRLICH, Bergmannstraße 2              Sa. 15 Uhr: Gespräch über die           25    sessions für diejenigen, die sich an          stellungsorten erworben werden, die
    DONNERSTAG, 5. SEPT.                    Fr. 19 Uhr: Vernissage                  48
                                                                                                                                     Entstehung des Mauerbildes                    unserem neuen Projekt                         mit einem W gekennzeichnet sind.
                                                                                         Sa. 12–22 Uhr: Mittenwalder        34       „Die Tanzenden“, Acryl, 4x9m, Sabine
                                            Silva Albertini | Malerei                                                                                                              PHOTOMORGANA beteiligen wollen
    Do. 19.30 Uhr: Vernissage, mit     8    TZOM Restaurant für eritreische
                                                                                         Straßenfest mit Livemusik                   Kunz – East-Side-Gallery 1990–2010,           Photostudio Klam, Hagelberger Str. 12
    Livemusik mit dem Jazz Trio Max         Küche, Dieffenbachstraße 69
                                                                                         zw. Fürbringer und Gneisenaustraße          Berliner Mauer und dazu weiterführen-
    Hartmann, Kontrabass / Eric Pan,                                                                                                 de freiheitliche Ideen an der Spreeseite      So. 17 Uhr: Lesung                       22
    Piano / Ayanda Rogge, Gesang            Fr. 19 Uhr: Vernissage, Livemusik                                                        Bergmannstraße 22., EFG                       Vorstellung der digitalen Literaturzeit-      Auch in diesem Jahr laden
                                                                                    32   ANZEIGE
    Galerie Salon Halit Art                 Ina Streckenbach "Sprache der                                                                                                          schrift ECHOKAMMER Nr.2                       wir wieder alle ein, die Lust
    Kreuzbergstraße 72                      Steine" | Malerei
                                                                                                                                     Sa. 16-18 Uhr: kostenlose Photo-      15      Atelier Wolfgang Heyder, Mühlen-              und Laune zum gemeinsa-
                                            Gabriele Bülow | Fotografie, Fraktale
                                                                                                                                     sessions für diejenigen, die sich an          haupthöfe F40, Fidicinstraße 40               men Ausklang der 10. ART
        FREITAG, 6. SEPT.                   Kunstgriff, Riemannstraße 10
                                                                                                                                     unserem neuen Projekt                                                                       Kreuzberg haben:
                                                                                                                                     PHOTOMORGANA beteiligen wollen                So. 18 Uhr: UPLOAD Performance          13
    Fr. 18 Uhr: Vernissage             19                                                                                            Photostudio Klam, Hagelberger Str. 12         Marie Golüke, Susanne Husemann,                  am 8. September,
                                                Weitere Informationen unter:
    Daniel Samanns und Henrik Brahe                                                                                                                                                K-Salon, Hagelberger Straße 54                        20 Uhr,
                                                  www.artkreuzberg.de
    „Remise“ Am Tempelhofer Berg 6                                                                                                   Sa. 18 Uhr: Vernissage/Livemusik 43
                                                                                                                                     Jürgen Tobegen | Malerei/Kalligrafie          So. 20 Uhr: Gemeinsamer                 32         im Kunstgriff,
                                                   Und auf Facebook:
    Fr. 18 Uhr: Livemusik              10                                                                                            Am Klavier: Ivan Sobolew                      Ausklang der 10. ART Kreuzberg                   Riemannstraße 10
                                             www.facebook.com/artkreuzberg
    Reds Deli, Kreuzbergstraße 10                                                                                                    "Kapelle am Urban", Grimmstraße 10            Kunstgriff, Riemannstraße 10

4                                                                                                                                                                                                                                                                        5
ARTKreuzberg PROGRAMM - zum 10. Jubiläum Offene Ateliers und Ausstellungen - Art Kreuzberg
Ausstellungen               1                                          3                                                                    4

              Öffnungszeiten:

        Sa., 7. September und                                                                                                                                                                                        VIRAM LYONN
          So., 8. September         HERWIG HOFFMANN                                                                                                                                                                       Enkaustik
            von 13–20 Uhr                                                                                                                                                                                      www.viramlyonn.com
                                    Selfies – Portrait in changing
                                    authorship
      Abweichende Uhrzeiten         Painting, oil                              ORKUN BORAGAN                                                        CHRISTA GOLLIN
     sind bei den betreffenden       www.herwighoffmann.de                       Malerei                                                              Malerei, Collage, Grafik
     Ausstellungen angegeben.                                                  www.orkunboragan.com                                                                                            Atelierhaus Möckernstraße
                                    temporary showroom,                                                                                                                                       Möckernstraße 68, Aufgang E
                                    Monumentenstraße 22

                                                                                                                                                                                 ANZEIGE
    ANZEIGE

                                2

                                                                                                                                                                                                                     Erarbeiten Sie mit in der bildenden Kunst etablierten
                                                                                                                                                                                                                     Expert*innen eine individuelle Strategie für eine
                                                                                                                                                                                                                     bessere Vermarktung Ihrer künstlerischen Arbeit!
                                    VICTOR ALALUF + BOBBI JO                        K
                                                                                        RE                                              I   N
                                                                                             UZ                                      RL
                                    BROOKS                                                        BER                            E
                                                                                                                             5 B
        Bergmannstraße 2
                                                                                                        GSTR.            6
                                                                                                                29 • 109                                                       Das neue Projekt für bildende Künstler*innen in Berlin.
                                                                                                                                                                               Info & Anmeldung: Christine Balbach, Tel. 030 297 79 736, Mobil 0178 875 4223
                                    Video-Art-Installation, Fotografie                                                                              ROLF SELLMANN              christine.balbach@lok-berlin.de, www.lok-berlin.de/art-up-erfolg-im-team
    info@herrlich-berlin.de         Kuratorin: Julieta Palombi                 Tirellis Finest Home Food,                                           Malerei
                                    www.victoralaluf.com/about.html            Kreuzbergstraße 29                                                                              Förderer                                                                     Träger   Partner

                                                                                                                                                    www.rolfsellmann.de
                                    El Almacén de Fausto, Katzbachstr. 6       www.tirellis.com                                                                                           EUROPÄISCHE UNION

6                                                                                                                                                                                                                                                                              7
                                                                                                                                                                                          Europäischer Sozialfonds
ARTKreuzberg PROGRAMM - zum 10. Jubiläum Offene Ateliers und Ausstellungen - Art Kreuzberg
UTA FELDTEN-DROST
    5                                     6                                     8                                                                                                   www.uta-berlin.com

                                                                                W
                                                                                E

                                              CHRISTIANE GRÜBBEL                                                                                                                           GALERIE
                                              Acryl, Gouache, Mischtechniken,                                                                                                             ALON HALIT                 RT
                                              Objekte

                                              www.du-bistschoen.de                  HULUSI HALIT                                                                                    Galerie Salon Halit Art,
        RUTH WURZBURGER                                                                                                                                                             Kreuzbergstraße 72
                                                                                    Malerei
        Collagen und Objekte                  Möckernstraße 100, 4. OG                                                                                                              www.facebook.com/salonhalitart
                                                                                    www.halit-art.de

                                                                                                                                                                                          ANZEIGE

                                          7

                                              DIETER BARZ                                                                                                                                                  Bergmannstr.
                                                                                                                                                                                                            Bergmannstr.99
                                                                                                                                                                                                                         99
                                              Lichtkunstobjekte                     NIELS UNBEHAGEN                                                                                                        10961 Berlin
                                                                                                                                                                                                            10961 Berlin
                                              Möckernkiez 17 (Zugang über           Siebdruck                                       RUTH SPICHTIG       CHRISTOPHER BALZER                                 www.bijondo.com
        Galerie Bunter Hund Berlin,           Möckernstraße oder Parkrampe)                                                                                                                                 www.bijondo.com
        Kreuzbergstraße 29                                                                                                          Malerei, Skulptur   Malerei, Zeichnung
                                              www.dieterbarzberlin.com
        www.kunstgalerie-bunter-hund.de       www.lichtkunstobjekte.com                                                             www.spichtig.de     www.christopher-balzer.de
8                                                                                                                                                                                                                             9
                                                                                                       Fortsetzung folgende Seite
ARTKreuzberg PROGRAMM - zum 10. Jubiläum Offene Ateliers und Ausstellungen - Art Kreuzberg
9                                                                11                                          13                                14
                                                                      W                                           E

          UTE FABER
          Holzschnitte                                                     TATIANA SOPHIA SAINZ
                                                                           Malerei
          www.utefaber.deto
                                                                           www.artesainz.com
                                                                                                                                                         BERNHARD GEISELMANN                   BRIGITTE SCHÜRING
                                                                           Atelier Tatiana Sophia Sainz,
          Café SAZ, Kreuzbergstraße 10                                     Kreuzbergstr. 7, 1. OG, 2. Hinterhof        JULIA VERDUGO ORTEGA              Malerei                               Malerei

                                                                                                                       „UPLOAD“                          www.bgeiselmann.de
                                                                                                                       Malerei, Zeichnung
                                                                                                                                                         barrierefrei
                                         ILOU HANKE
     10                                  Malerei                      12
                                         www.facebook.com/ilouhanke
     W                                   Mobil: 0176 57828013                                                                                                               GILAD SHACHAR
     E                                                                                                                                                                              Malerei
                                                                                                                                                           www.instagram.com/gilad_shachar

                                                                           CYRIL EYGRETEAU
                                                                           Keramik                                     SUSANNE HUSEMANN                  Werkstatt O.T.
                                                                                                                                                         Hagelberger Straße 53/54
                                                                           www.cyrileygreteau.com                                                        Eingang Hotel Transit, 2. Hof links
                                         Speisenmeisterei Redsdeli,                                                    K-Salon, Bergmannstraße 54
                                         Kreuzbergstraße 10                Hagelberger Straße 56                       www.k-salon.de                    barrierefrei
10                                                                                                                                                                                                                 11
ARTKreuzberg PROGRAMM - zum 10. Jubiläum Offene Ateliers und Ausstellungen - Art Kreuzberg
15                                           16                                        17                                                 20                                     21
     E                                            W                                                                                            E
                                                  E

          JÖRG F. KLAM UND                                                                       DODO BOSSE
          MICHAELA RADTKE                                                                        Malerei                                            BRIGITTE NISSE                         MICHAEL PAUL
                                                       BERIT-KRISTINA WEISS                                                                         INGEBORG MATTHES
          Fotomontagen, Tanz zwischen Struk-                                                     www.dodobosse.de                                                                          Malerei
          tur und Körper Berlinconstruction            „Shells“ Malerei & Objekte                                                                   RITA DIETRICH
                                                                                                 bagel, coffee & culture,                            ALDONA HOLMSTEN                        www.michart.de                                           Mühlenhaupthöfe F40
          Photostudio Klam, Hagelberger Str. 12        Galerie Sievi, Gneisenaustraße 112        Mehringdamm 66                                                                                                                                          Fidicinstraße 40
          www.studio-klam.de                           www.galeriesievi.com                      Sa. 9–20 Uhr, So. 10–20 Uhr                        EMMY FRANZMANN
                                                                                                                                                    RUDOLF THIEL
                                                                                                                                                    EDMUND TILLACK
                                                                                                                                                    RALF FÖRSTER                           ANZEIGE
                                                                                                 ANZEIGE
                                                                                                                                                    MICHAEL FRANKE
     18                                           19                                                                                                EVA KRETSCHMER                                                                22
                                                                                                                                                    TORSTEN SCHÜLER                           GALERIE
                                                  E                                                             Neuhellenische                      BERNHARD MORLO                                                                E
                                                                                                                                                    VERA SIMSON                              ALON HALIT                      RT
                                                                                                                   Küche
                                                                                                                                                    ELISABETH BERTHEAU
                                                                                                       Griechische Qualitäts- und Bioweine
                                                                                                                                                    ELLA KUNTZKE                           Kreuzbergstr. 72, 10965 Berlin
          DANIEL SAMMANS                                                                               Fleischg aus artgerechter Tierhaltung        ABDOULLE JALLOW                              www.halit-art.de                      WOLFGANG HEYDER
                                                                                                          Separater Raum für Festlichkeiten
                                                       HENRIK BRAHE                                                                                 GRISELDIS ZIOUECH
          Fotografie                                                                                                                                                                                                                   Malerei
                                                                                                                       www.restaurant-z.de                                                      Mo - Fr: 16.00 – 20.00 Uhr
          Kollodium, Albumin, Salzpapier               „Arch Hands“ – Fotografie                              reservierung@restaurant-z.de
                                                                                                                                                    Pflegewohnheim „Am Kreuzberg“,
                                                                                                                                                    Fidicinstraße 2                                  Sa: 13.00 – 18.00 Uhr             www.lyrikwelt.de/autoren/heyder.htm
          www.wetplate-berlin.com                      www.henrikbrahe.com                                                                                                                                                             www.literaturport.de/Wolfgang.Heyder
                                                                                                                                                                                                 Mail: h.halit@berlin.de
                                                                                                   Friesenstr. 12 • 10965 Berlin                    www.unionhilfswerk.de/angebote/
          „Remise“ Am Tempelhofer Berg 6               „Remise“ Am Tempelhofer Berg 6                                                               pflege/pflegewohnheime/pflege-                   Tel.: 0176 / 23768215             Mühlenhaupthöfe F40
                                                                                                          Tel.: 692 27 16
12                                                                                                                                                                                                                                                                            13
                                                                                                                                                    wohnheim-amkreuzberg                                                               Fidicinstraße 40
ARTKreuzberg PROGRAMM - zum 10. Jubiläum Offene Ateliers und Ausstellungen - Art Kreuzberg
U                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    49
                                                                                                                                                                    Hallesches Tor
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        An der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Schillingbrücke            ART Kreuzberg 2019
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Böcklerpark                                                                                                                                   Pau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        l-Li
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             nck
                                                                                                                                                                                              rs       traße                                                                                                                                                                                                                                                                                    e-U
                                                                                                                                                                                       Blüche

                                                                                                                                                                                                                                                                                              tr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    fer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ca
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ns
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            38

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     fer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              l-H
                                                                                  Warte

                                                                                                                                                                                                                                                                                           rre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           39

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tr.
                                                                                        nburg                                                                                                                                                                                                    Wilms                                                                                                                                          nu

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  er
                                                                                                 straße                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pla

                                                                                                                                                                                                                                                                                          lhe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ld s
                                                                                                                                                                                      Dreifaltigkeits-                                                                                                str.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    z-U
                                                                                                                                                                                                                                                                                        e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rwa
                                                                                                                                                                                      kirchhof

                                                                                                                                                                                                                                                                                     mp
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Malerei / Grafik

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     fer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ße
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           B ae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  52

                                                                                                                                                                                                                                                                                    Te

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Böc                     50
                                                                                      Hor
                                                                                          nstr                                                                                                                                                                                    Urba                                                                                                                                               khs

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          s
         Park am                                                                                                                                                                                                                                                                          nstra                                                                                                                                                                                                               Fotografie

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       efe
                                                                                              aße                                                                                                                                                                                                ße                                                                                                                                        traß
         Gleisdreieck                                                                                                                                U                                                                                                                                                                                                                                   48                                                      e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Gra
                                                                                 6

                                                                                                          straße
                                                                                                                    Yorc                       Mehringdamm
                                                                                                                           kstr                                                                                   Fürbrin 34                                                                                                                                                                                                                                                                                  Skulpturales
                                                                                                                                    aße                                                                                  gerstra

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                aße
                                                                                                                                                                                                                                 ße                                                                                                                                                       43                           43                 47

                                                                                                     eeren
                                                                                                                                                                   16                                                                                                                                                                                                                                              Die                                                            U
                                                  7                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ffen 46

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           str
                                                         z                                                                                                   Gne                                                                                                                                                                                                                                                            bac                                            Schönleinstraße
                                                                                 ße                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Installation / Performance

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         mm
                                                      kie                                                                                                            isen                                                                                                                                                                                                                                                       hst
                                                 ern                   tra                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 raß

                                                                                                    Großb
                                          ck                    ks                                                                                                            aust                                                                       35                                                                                                                                                  Mü                                  e
                                                            orc                                                                                                                        raße

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Gri
S U                                    Mö                                                                                                                                                                                                  36                                                                                                                                                                  llen

                                                                                                                                               amm
                                                        Y                                                                                                                                                                                                37                                           Bl                                                                                                               hoff

                                                                                                                                                                                                                                                                                                ße

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Kot
Yorckstraße                                                                                                                                                                                                                                                                                              üc                                                                                                                   str
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  45                                                                                          Design

                                                                                                                                                                                                                                                                                            tra
                                                                                                                                                                                                             Gneisenaustr.                                                                                  he                                                                                                                   .         51
                                                                 Möckernstraße

                                                                                                                   15

                                                                                                                                                                                                                                                                      traße

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tbu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   de
                                                                                                                                                                                                                                             aße
                                                                                                                                              ringd
                                                                                       Hagelberger                                                                                                                                                                                                            rs

                                                                                                                                                                                                                                                                                           lds
                                                                                                          Straße                                                                                                  U                                                                                              tr                                     Frei

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ena
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   aß

                                                                                                                                                                                                                                                                                          rwa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ligra

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         sse
                                                                                                                                                                                                                                           alder Str
                                                                                                                                                                                              31                                                                                                                                                                                                                                                                             Bop

                                                                                                                                                                              straße
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        e                                             thst                                                                                                                                    Anderes

                                                                                                                                                                                                                                                                   acher S
                                                                                                                             14 12                                                                                                                                                                                                                                                                                          Urb                                                 pstr

                                                                                                                                                                                                                    ße
                                                                                                                                          Meh

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 om
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            r.                                                                                                      aße

                                                                                                                                                                                                                                                                                     Bae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ans

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           r Da
                                                             4

                                                                                                                                                                                                                  er Stra
                                                                                                                                                                                      Rieman                32                                                                                                                                                                                                                            tra

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             epr
                                                                                                                                         17                                                    n                                                                                                                                                                       ße                                                                      ße

                                                                                                                                                                                               traße
                                                                                                                                                                                                       Straße

                                                                                                                                                                            Nostitz
                            2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ra                                                               44

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               mm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 st

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tan
                                                                                                                                                                                                                                         Mittenw
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Event

                                                                                                                                                                                                                                                                Schleierm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       41
                                                                                                             9 10 11

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Fichtestraße
                                                                                                                                                                                                       28                                                                                                                                                    r te

                                                                                                                                                                                                                 Zossen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Fon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Kö

                                                                                                                                                                                              Solmss
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       40

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   aße
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             42
                                Katzbachstraße

                                                                                          gstraße                                                          Bergm
                                                 3 5 10                          Kreuzber                                                             I              anns                          29
                                                                                                                                                                                                      30                                      33
                                                                                                             8

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  str
                                                                                                                                                                               traße
                                                                                                                                                                                                   24

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              efe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             U

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Gra
                                                                                                                                                      18
                                                                                                                                                                                                            25 27
                                                                                                                                                                                                                                                                              Bergmannstraße                                              Südstern                                                                                                                                                        Verkehrsanbindung:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Jahnstraße
                                                                                                                                                      19                                                                                                                                                                                                            Hasen
                                                                                                                                                                                         Arndtstr                                                                                                                                                                                heide
                                                             Viktoriapark                                                                                                                               aße
                                                                                                                                                                                                                                                                       Dreifaltigkeits-                               Kirchhof                                                                                                                                                                            U6 / U7 Mehringdamm

                                                                                                                                                                                                                                                   Heimstraße
    Monum                 1
                                                                                                                                    he

                                                                                                                                                                    hstr.
                entens
                          tr.                                                                                                                                                            Willibald
                                                                                                                                                                                                                                                                       friedhof                                       Luisenstadt                                                                                                                                                                         U6 Platz der Luftbrücke
                                                                                                                            hö

                                                                                                                                                           21 22                                        -Alexis-S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          U7 Gneisenaustraße
                                                                                                                                                                   Kopisc
                                                                                                                                                                                                                       traße
                                                                                                                                s

                                                                                                                                                                                         26
                                                                                                                             elm

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          U7 Südstern
         Eylauer Straße

                                                                                                                                                                                                                      Friesenstr.
                                                                                                                                                                            Fidicins
                                                                                                                        W ilh

                                                                                                                                                      20                                traße                                       23
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Volkspark
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          U8 Schönleinstraße
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Hasenheide                                                      Hermannplatz           S2 / S25 / U7 Yorckstraße
                                                                                                                                                           Schwiebusser Straße

                                                                                                                             U
                                                       Dudenstraße                                                 Platz der Luftbrücke
ARTKreuzberg PROGRAMM - zum 10. Jubiläum Offene Ateliers und Ausstellungen - Art Kreuzberg
Künstlerische Vielfalt für- und miteinander im Unionhilfswerk Pflegewohnheim "Am Kreuzberg"
                                                                                                                                     23                                   24                                          25
     Im Pflegewohnheim „Am Kreuzberg“            Rudolf Thiel, Bewohner und Künstler,          Sind Sie neugierig geworden? Dann
     werden bis zu 185 pflegebedürftige Men-     bringt es auf den Punkt: „Die Welt ist        freuen wir uns, Sie in unserem Haus                                        W                                           E
     schen versorgt und betreut und finden im    noch nicht zu Ende. Ich habe noch was         willkommen zu heißen.
     Chamissokiez ein komfortables Zuhause.      zu sagen mit meinen Bildern.“
     Künstlerische Vielfalt und künstlerischen
     Ausdruck im Rahmen der psychosozialen       Herrn Thiel, der am liebsten Bäume malt,      ANSPRECHPARTNER*INNEN:
     Betreuung zu ermöglichen, ist uns ein       stiftet die Kunst Kraft im Alter. Auf diese                                              LUPE GODOY
                                                                                                                                                                               FRAUKE SCHMIDT-THEILIG                      AARON ABU-TOBOUL
     großes Anliegen.                            Weise vermag er anderen seine Wün-            Juliane Kaptain,                           Malerei, Collagen
                                                 sche und Ideen zu zeigen. Es stärke den       Leiterin des Betreuungsteams                                                    Malerei, Kunstautomat                       Fotografie / Mapping / Collagen
                                                                                                                                          www.luoegodoy.com                                                                Geographische Ausdruckswelten und
                                                 sozialen Zusammenhalt, wenn andere                                                       instagram Lupegodoy 3                www.atelier-im-mattauschhaus.de             die Kraft des Assoziativen Denkens
                                                 Menschen wissen, was ihn interessiert, ist    Mahmud Hamid,                              Friesenstraße 18, VH 4.OG            Café Turandot, Bergmannstraße 93            www.facebook.com/Artborn-art-
                                                 er überzeugt.                                 Betreuungsassistent                                                                                                         works-691415134663071/

                                                 Jeder Mensch – egal welchen Alters –          Tel.: 030/39844-2223
                                                 ist ein denkendes und fühlendes Wesen         juliane.kaptain@unionhilfswerk.de
                                                 und bedarf des Ausdrucks durch Worte,         www.unionhilfswerk.de                 26
                                                 Schriften oder Bilder. Auch die Menschen
                                                 im Pflegewohnheim wollen Anregung                                                   W
                                                 erfahren, ihrer Fantasie freien Lauf lassen
     Im Rahmen der 10. ART KREUZBERG             oder sich vom Alltag ablenken – und
     steht die Malgruppe im Mittelpunkt, die     sie sind stolz auf das, was sie schaffen.
     in diesem Jahr ihr 11-jähriges Jubiläum     Rudolf Thiel weiß aus eigener Erfahrung,                                                 ANGELIKA ENCKE                                                                   SABINE KUNZ
     feiert. Sie bietet den Bewohner*innen       was sie erleben: „Ich bin wichtig, weil ich                                              Zeichnungen                                                                      Figürliche Malerei
     die Gelegenheit, sich mit Acrylfarben       etwas zu sagen habe und ich brauche die                                                  Collagen, Styleart                                                               www.kunz-art.de
     auf Leinwand künstlerisch und kreativ       Gemeinschaft, damit ich einvernehmlich                                                                                                                                    www.east-side-gallery.kunz-art.de
     auszudrücken.                               leben kann“.                                                                                                                                                              im hinteren Bereich

                                                                                                                                          www.angelika-encke-styling.de                  Willibald-Alexis-Straße 28        Café Breakout, Bergmannstr. 22
16                                                                                                                                                                                                                                                              17
ARTKreuzberg PROGRAMM - zum 10. Jubiläum Offene Ateliers und Ausstellungen - Art Kreuzberg
ANZEIGE

     27                                                                                                                                                     28                                      29

                                                                                                                                                                 CHRISTA BIEDERMANN
                                SIMONE KLAG                      IGOR ILIN                                           STEFANIE MANHILLEN                          Fotografie, Malerei, Performance
          PETRA FROESE                                                                                                                                                                                   MARGOT UND LU
                                Bildhauerei                      Malerei                                             Mixed Media                                 www.christa-biedermann.jimdo.com
          Malerei                                                                                                                                                                                        Textil- und Kostümdesign
                                www.figurengold.de               www.studio-polis-berlin.de                          www.stefanie-manhillen.de                   Solmsstraße 33 Quergebäude,
          www.petrafroese.net                                                                                                                                    1.OG links                              Galerie Die Kraft, Solmsstraße 30
                                Hof hinten                       Basement                                            Basement Vorraum/Treppe
          Durchfahrt

                                                                                                                     RONAK AMIRI
                                                                                                                     Malerei
                                                                                                                     Gemeindesaal
                                                                                                                                                            30                                      31

                                                                                                                     CONNY SCHUMACHER
                                                                                                                     Malerei
                                                                                                                     Foyer, Gemeindesaal

                                                                                                                                                                 MATTHIAS MASSWIG                        BRITTA LEHMANN
                                                                                                                     VAY LINDENMEIER
          OSKAR FERSCHKE        CHRISTINE WEHDE                  BIRGIT GÖBEL                                                                                    Malerei, Skulptur                       Malerei
                                                                                                                     Malerei
          Malerei               Malerei                          Malerei                                             Basement                                                                            www.britta-lehmann.info

          www.ferschke-art.de   christine.wehde@googlemail.com   www.birgit-goebel-art.jimdosite.com                 Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde,
                                                                                                                     Bergmannstraße 22                           Galerie Artisan, Solmsstraße 30         Galerie "Take A Dive "
          Obergeschoss          Hof hinten                       Basement                                            www.efg-kreuzberg.de                        www.artisan-galerie.com                 Solmsstraße 19
18                                                                                                                                                                                                                                           19
                                                                                        Fortsetzung folgende Seite
32                                       33                                  34
     E                                                                            W
                                                                                  E
                                                                                       Es ist inzwischen schon Tradition: Jedes
                                                    INGRID STEINMEISTER
                                                                                       Jahr im Herbst lädt der Verein mog61 –
                                                    Fotografie                                                                                                                                                          MARIA M. HAHMANN
                                                                                       Miteinander ohne Grenzen - in der Mit-
                                                                                                                                                                                                                        Malerei
                                                    www.ingrid-steinmeister.de         tenwalder Straße zu einem ganz beson-            losem Fahrradcheck, ein abwechslungsreiches
          INA STRECKENBACH
                                                                                       deren, nicht-kommerziellen Straßenfest           Bühnenprogramm und für Kinder viele Möglich-                                    maria.m.hahmann@googlemail.com
                                                    Atelier im Blauen Haus,
          Malerei                                   Mittenwalder Straße 32             ein. Dieses Jahr findet es am Samstag, 7.        keiten, sich auszutoben, zu spielen oder zu malen.                              Sa: 12–22 Uhr auf dem Mittenwalder
                                                    Eingang durch den Vorgarten
          Sprache der Steine                                                           September, von 12 bis 22 Uhr statt – und         Dieses Jahr steht das Fest – analog zum Leitspruch                              Straßenfest, So: nur online:
                                                                                                                                                                                                                        www.artkreuzberg.de/hahmann
                                                                                       das fällt mit der ART Kreuzberg zusam-           der EU – unter dem Motto „In Vielfalt geeint“.
          www.ina-streckenbach.de
                                                                                       men. Zwei Künstlerinnen werden das Fest          mog61 – Miteinander ohne Grenzen e.V. ist ein ge-
                                                                                       deshalb nutzen, um dort ihre Werke zu            meinnütziger Verein, der sich für eine stabile
                                                                                       präsentieren. Wir freuen uns auf Kerstin         Nachbarschaft einsetzt, für verbesserte Lebens-
                                                                                       Zobus und Maria M. Hamann. Außerdem              verhältnisse, für Vielfalt und Toleranz und den
                                                                                       gibt es zwischen Fürbringer- und Gneise-         Austausch zwischen Menschen mit unterschied-
                                                                                       naustraße zahlreiche Stände mit verschie-        lichem nationalen, kulturellen und sozialen
                                                                                       denen Angeboten, Lesebühne, kosten-              Hintergrund – mit und ohne Behinderung.

                                                                                                                                                                                             Kontakt:
          GABRIELE BÜLOW                           KUNSTGRIFF                                                                                                                                www.mog61ev.de             KERSTIN ZOBUS
                                                   Kunstladen in Kreuzberg
          Digital Art, Fotografie, Fraktale                                                                                                                                                                             Malerei
                                                   Schmuck / Spiele                                                                                                                          Mittenwalder Straßenfest
          www.digital-fractal-art.de               Accessoires / Upcycling                                                                                                                                              Sa: 12–22 Uhr auf dem Mittenwalder
                                                                                                                                                                                             zwischen Fürbringer und    Straßenfest, So: nur online:
                                                                                                                                                                                             Gneisenaustraße
                                                   Kunstgriff, Riemannstraße 10                                                                                                                                          www.artkreuzberg.de/zobus
20                                                                                                                                                                                                                                                           21
                                                                                                           Fortsetzung folgende Seite
KODUKU E.V. – KOMMUNIKATION DURCH KUNST
     35                                     36                                         37
                                                                                                                                            Im September 2003        Ausgangspunkte sein. Die geschäftige        anzubieten. In Projekten arbeiten wir eng
                                                                                                                                            entstand zunächst        Kreativität der Kinder mit ihrer Mischung   mit Bildungs- und Kinderfreizeiteinrich-
                                                                                                                                            … die KinderKunst-       von Konzentration und Ausgelassenheit       tungen zusammen und profitieren dabei
                                                                                                                                            Werkstatt … im Jahr      motiviert und bestärkt uns in der Über-     von unseren langjährigen engagierten
                                                                                                                                            darauf gründeten         zeugung, dass ästhetische Erfahrungen       Verbindungen in den Sozialraum. Manche
                                                                                                                                            wir unseren Verein       mit künstlerischen Mitteln bereits für      Kooperationen sind dank des Programms
                                                                                            ANKE JUNGBLUTH            KoduKu e.V. Viele Kurse, Wochenendveran-       junge Kinder eine wichtige Quelle für       des BKJ „Künste öffnen Welten“ für den
                                                 TUTU                                       Fotografie                staltungen, Ferienprogramme, Lesungen          Erkenntnisse und das Erleben von Selbst-    außerschulischen Bereich mittlerweile gut
                                                 Berliner Pop Art Shop                      www.ankejungbluth.de
                                                                                                                      mit anschließender Kunstaktion, Netzwerk-      wirksamkeit sind.                           gefestigt. Auch unser Projekt „Entdecken-
                                                                                                                      treffen, Salons und Fortbildungen finden                                                   des Lernen im Gräfekiez“ ist dank der För-
                                                 Tutu's Welt, Mittenwalder Straße 16        im_raum                   hier seitdem kontinuierlich statt. Unsere                                                  derung durch das Jugendamt Friedrichs-
                                                 www.tutus-welt.de                          Mittenwalder Straße 46a
                                                                                                                      Mitglieder kommen aus unterschiedlichen                                                    hain Kreuzberg stabil in mehreren Schulen
                                                                                                                      pädagogischen und kreativen Berufsfeldern.                                                 und Kindertagesstätten sowie in unserer
                                                                                                                                                                                                                 Werkstatt verankert.
                                                                                                                      Wir verbinden in unserer Arbeit ästhetische,

          GALERIE MINIMAL
                                            38                                         39                             pädagogische und soziale Anliegen, eröff-                                                  Falls Sie weitere Informationen wünschen,
                                                                                                                      nen Räume, in denen die Kinder eigene Ide-                                                 freuen wir uns über Ihr Interesse.
          Galerie für Minimale Fotografie   W                                                                         en und Fantasie entwickeln, Empfindungen
          „deepbluepool”
                                                                                                                      mit bildnerischen Mitteln ausdrücken sowie                                                 Kirsten Arhipov (Kim Archipova), Corinna
          von Natalie Christensen                                                                                     ihre Fingerfertigkeiten, Teamfähigkeiten       In der KinderKunstWerkstatt als transkul-   Weiner und Renard Brunken (Vorstand
                                                                                                                      und Ausdrucksformen entwickeln können.         turellem und kreativem Treffpunkt kön-      KoduKu e.V.) und das Team der Kinder-
                                                                                                                      Ein wesentliches Anliegen ist uns, an die      nen sich Kinder unabhängig von sozialer     KunstWerkstatt
                                                 SABINE LENK                                                          Lebenswelten der Kinder anzuknüpfen und        Herkunft beim kreativen Spiel mit der
                                                                                                                      partizipative Prozesse zu ermöglichen. Die     Kunst austauschen und miteinander in        E-Mail: koduku@web.de
                                                 Malerei                                    KARIN SPRUNKEL            nahe Umgebung, natürliche Phänomene,           Kontakt kommen. Die Losito Kressmann
          Mittenwalder Straße 57                 www.sabine-lenk.de                         Malerei
                                                                                                                      ausgewählte Aspekte des Weltgeschehens         Zschach Foundation ermöglicht uns seit      www.koduku.de
          www.galerie-minimal.com                Baerwaldstraße 3, 1.OG
                                                                                                                      und kultureller Zeugnisse können dabei         einigen Jahren in den Kursen Stipendien     www.kinderkunstwerkstatt-berlin.de
22                                                                                                                                                                                                                                                            23
                                                                                            Baerwaldstraße 3, 3. OG
40                                           41                                             42                         44                                       45                                          48
                                                  W                                                                                                                                                              E
                                                  E

          DORIS JUNKER, FRANZISKA                      KOMMUNIKATION DURCH                                                                                                INGRID RAFAEL
          GUSSMANN, USCHI KORTE                        KUNST E.V. (KODUKU)                                                       RENA LUX                                 Malerei, Grafik
                                                                                                        CHRISTOF KIMMICH                                                  https://ingridrafael.wordpress.com
          „3 in Resonanz“                              Interdisziplinäre Kunstaktionen- und                                      Skulptur
                                                       Kurse, ästhetische Bildung                       Abstrakte Malerei        www.rena-lux.de                          Müllenhoffstr. 4, begrünter Innenhof
          Atelier Doris Junker, Fichtestraße 25        www.koduku.de                                                                                                      Originaldruckgrafik und Work in
          www.doris-junker.berlin                      www.kinderkunst-werkstatt-berlin.de              www.c-kimmich.de         Ausstellung im Atelier:                  Progress Malerei,
                                                                                                                                 „Weiber-Leiber“ Urbanstr. 45, Hof        Sa und So: 14 – 20 Uhr. Barrierefrei
                                                       KinderKunstWerkstatt, Fichtestr. 28              Blücherstraße 42

                                                                                                                                                                                                                      SILVA ALBERTINI
                                                                                                                                                                                                                      Malerei
                                                                                              JÜRGEN TOBEGEN
     43                                                                                       Malerei, Kalligrafie          46                                       47
                                                                                              Doppelausstellung:
     E
                                                                                              IN FARBE
                                                                                              „Kapelle am Urban“
                                                                                              Grimmstraße 10
                                                                                              Sa/So: 15-22 Uhr

                                                                                              50 Meter weiter:                   SÖRE
                                                                                              SCHWARZ WEISS                      (SÖNKE LÖFFLER-VON GIERKE)               CLAUDIA HAARMANN
                                                                                              Galerie-Cafe „Dildile“             Japanische Tuschmalerei                  Fotografie
                                                                                              Dieffenbachstraße 62                www.soere.de                                                                         TZOM, Restaurant für eritreische
                                                                                              täglich ab 14 Uhr                                                           www.fotografie-claudia-haarmann.de          Küche, Dieffenbachstraße 69
                                                                                                                                 Baufritz – Der Öko-Haus Pionier,
                                                                                              www.tobegen.de                     Dieffenbachstraße 58                      Muoto, Dieffenbachstraße 58                  www.tzom.berlin
24                                                                                                                                                                                                                                                       25
49                    50                                         51                                              52

                                MOMO                                        BIRGIT VOLK                                    SKYLINE GALLERY
                                Fotografie/Film                             Fotografie                                     Dudenstraße 78
                                                                                                                           HEINZ X
                                www.momopool.net                            www.frauvolksbilder.de
                                www.galerie-mamoo.com                       www.knirpsebilder.de                           Malerei, Skulptur

                                Galerie Mamoo, Alpaca Store & Fine          Hostel Lekkerurlaub                            Galerie Lieb und Teuer, Graefestr. 90
                                Art Gallery, Graefestraße 9                 Graefestraße 89                                www.lieb-teuer.com

                                                                           ANZEIGE
                                Danksagung
                                                                      19Gute Weine - Faire Preise
                                Wir bedanken uns für die Unterstüt-
                                zung der diesjährigen ART Kreuzberg
                                bei unseren Sponsoren und folgen-
                                den Institutionen:
                                                                             www.paasburg.de

                                SKYLINE   GALLERY
                                Evangelisch-Freikirchliche               Beliebteste Weinhandlung Berlins*
                                Gemeinde  Kreuzberg,
                                                                              * Leservotum des BERLINER WEINFÜHRERS

                                Dudenstraße  78
                                                                                    2006/2007-2008/2009-2010/2011

                                mog61 – Miteinander ohne
                                Grenzen e.V.
          | Barrierefrei

26                                                                                                                                                                 27
IMPRESSUM

               Programmheft zur
10. ART Kreuzberg, 7./8. Sept. 2019

             Organisations-Team:
     Ina Simson, Maria Kiczka-Halit,
                        Hulusi Halit

                         V.i.S.d.P.:
                       Ina Simson
                 Riemannstraße 10
                      10961 Berlin

                    Gestaltung:
           Claudia Prommegger
  www.kommunikations-design.com

             ina@artkreuzberg.de

          www.artkreuzberg.de
 www.facebook.com/artkreuzberg
Sie können auch lesen