ORGANE OFFICIEL DE LA FEDERATION DES SOCIETES PHILATELIQUES DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG 2020 - N 1 - FSPL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ORGANE OFFICIEL DE LA FEDERATION DES SOCIETES PHILATELIQUES
DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
2020
2019 - N°1
N°4
1611
v.l. C. Strasser, C. Greisch, C. Kosmala, A. Ferreira, G. Gilbertz, E. Espen, N. Krolak,
J. Wolff, Dr H. Kreft, R. Roesgen, L. Welter
Neujahrsempfang im Foyer de la Philatélie
Am 15. Januar 2020 fand gegen 18.00 Uhr die Neujahrsfeier der FSPL im
Foyer de la Philatélie statt. Jos Wolff, Präsident der FSPL und Ehrenpräsident
der FIP, begrüßte die etwa 80 anwesenden Ehrengäste: seine Exzellenz Dr.
Heinrich Kreft, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Herr Pierrot
Ackermann, Commissaire de la Cour Grand-Ducale honoraire und seine
Gattin, Herr Claude Strasser, Generaldirektor der Post, Herr Luc Welter,
Directeur Brand et Communication, Herr Emile Espen, Chef von der POST
Philately, sowie die HH. Antonio Ferreira und Michel Kirsch ebenfalls von
der POST Philately, Herr Karim Aknine, "Président de l'association Du Pain
Pour Chaque Enfant et Accrédité auprès des Nation Unies", Herr Heinz Wenz,
1. Vorsitzender der Deutschen Philatelisten-Jugend e.V., Herr Jürgen Priebe,
1. Vorsitzender des Landesverbandes der Briefmarkensammlervereine des
Saarlandes & 1. Vorsitzender vom Verein Lebach, Herr Günter Meffert,
1. Vorsitzender der Briefmarkenfreunde Schiffweiler e.V. & Geschäftsführer
& MV-Stellvertreter für Ausstellungs- und Jurywesen im Landesverband
der Briefmarkensammler des Saarlandes e.V., Herr Wolfgang Sander,
1. Vorsitzender vom Briefmarkensammlerverein Hülzweiler und Umgebung
und Herr Peter Strumpler, 2. Vorsitzender mit Gattinnen, die HH. Paul Aatz
und Theo Schäfer vom Verein Lebach/Saar, Mme Heike Fries vom "Comité
Philatélique", vom FSPL-Vorstand: Mme Andrée Trommer, Vizepräsidentin
für das Zentrum, Herr Francy Krack, Vizepräsident für den Süden, Claude
Feck, Vizepräsident für den Norden & Osten, die HH. Guy Jungblut, Josy
Kriesten, Jeannot Piron, Winfried Schwickert und André Weber, sowie
die Ehrenmitglieder Willy Serres, und Ed Kandel, die Präsidenten und
Vorstandsmitglieder der FSPL-Kommissionen, die Vereinspräsidenten der
FSPL-Vereine, die Mitarbeiter des "Moniteur du Collectionneur", die Presse,
sowie alle anderen Ehrengäste.
Der FSPL-Präsident bedankte sich bei allen Anwesenden für die im Jahr
2019 geleistete Arbeit im Bureau Permanent, in den FSPL-Kommissionen,
bei der Gestaltung des Moniteurs und bei der Presse, und bat sie, auch im Jahr
2020 diese Zusammenarbeit im Interesse aller Beteiligten fortzusetzen. Die
Post, der Moniteur und die Presse seien ein wichtiges Bindeglied zwischen
dem Verband, den 30 FSPL-Vereinen und den Briefmarkensammlern im
In- und Ausland. Unser Hobby "Briefmarkensammeln" ist eine kulturelle
Freizeitbeschäftigung, auch in der heutigen Zeit. Die Post und die FSPL
werden auch in Zukunft dazu beitragen, dass unser Hobby weiterhin eine
interessante und lehrreiche Freizeitbeschäftigung bleibt, denn die Briefmarke
Cette page est offerte par Fleurs Vry, Hellange
Tel.: 51 77 75 Fax: 51 90 30
3
v.l. L. Welter, E. Espen, C. Strasser, Dr H. Kreft, J. Wolff
ist ein offenes Fenster auf die ganze Welt. Ein Sprichwort sagt: "Wer einmal
hat geklebt, der klebt und klebt so lang er lebt". Im Jahr 2019 fand in den
Ausstellungshallen Kirchberg eine Multilaterale Briefmarkenausstellung
von sieben deutschsprachigen Ländern statt: Deutschland, Holland,
Liechtenstein, Österreich, Slowenien, Schweiz und Luxemburg. Sie wurde
von der Post und der FSPL organisiert.
Herr Claude Strasser, Generaldirektor der Post, bedankte sich für die
Einladung und ging auf die Zusammenarbeit zwischen Post und FSPL ein.
Er sei sicher, dass auch in Zukunft dieses Zusammenwirken im Interesse
Cette page est offerte par Jos Wolff, RDP, Ehlange/Mess
Président de la FSPL, Président honoraire de la FIP
4
der Philatelie und der Sammler weiter bestünde, und er wies auf die
Unterstützung der Post für die Briefmarkenausstellungen für 2020 hin.
Die Briefmarke von heute sei noch immer ein kleines Kunstwerk, das die
Geschichte und Kultur eines Landes darstelle. Er betonte auch, das er die
Ehrung von Postangestellten, die besonders zuvorkommend gegenüber den
Philatelisten sind, begrüsse.
Anschließend wurden sechs verdienstvolle Postangestellte von der FSPL
mit einem Diplom und einem kleinen Geschenk für die gute Zusammenarbeit
mit dem FSPL-Vorstand, den FSPL-Vereinen und den Briefmarkensammlern
geehrt, und zwar: Mme Claude Greisch und Mme Christine Kosmala von der
POST Philately , Mme Gaby Gilbertz, Post Luxemburg-Eich, Mme Nadine
Krolak, Briefträgerin in Luxemburg-Eich, Herr Victor Barbosa, Briefträger
in Bartringen und Herr Robert Roesgen, Briefträger in Ehlingen/Mess.
Herr Karim Aknine überbrachte die Grüsse von seiner Exzellenz dem
Botschafter Algeriens für Jos Wolff und wünschte dem Präsidenten und
der Philatelie weiterhin viel Erfolg im In-und Ausland. Vor etlichen Jahren
fand je eine Briefmarkenausstellung in Luxemburg und in Algerien mit
Exponaten aus Algerien und Luxemburg statt. Der Präsident bedankte sich
bei Herrn Aknine.
Der Neujahrsempfang endete gegen 21.00 Uhr in einer harmonischen
Atmosphäre.
jw
All Guddes fir 2020!
5
"75e anniversaire de la bataille des Ardennes" Vom 16. bis 21. Dezember 2019 fand im "Château de Wiltz" eine Ausstellung zum Gedenken vom "75e Anniversaire de la Bataille des Ardennes" statt. Die Ausstellung stand unter dem "Haut Patronage" von der "Ambassade des Etats- Unis au Luxembourg" und der Mitarbeit von den "Geschichtsfrënn Öewersauer", der "Commune de la Ville de Wiltz", der "Photothèque de la Ville de Luxembourg", der POST Philately und der FSPL. Die Ausstellung wurde vom "Cercle philatélique SOPHIA Wiltz" unter der Leitung vom Präsident André Cornette organisiert. Aussteller waren André Cornette mit dem Exponat: "Les Bureaux de postes militaires US au Luxembourg", die Photothèque Luxembourg: "Photographies de la Bataille des Ardennes" und Marcel Probst: "Propagande américaine durant la Seconde Guerre mondiale". Die feierliche Eröffnung war am Montag, dem 16. Dezember um 16.00 Uhr für geladene Ehrengäste. Der Briefmarkensammlerverein Wiltz gab als Andenken an diese historische Ausstellung einen Sonderumschlag und eine Maximumkarte heraus. Die dazu passende Briefmarke und Sonderstempel bekam man im Sonderpostamt der POST Philately am 16. Dezember. Dem "Tourist Info" ist zu entnehmen, dass der Gegenangriff der dritten US-Armee von General Patton am 26. Dezember 1944 den Belagerungsring um Bastogne durchbrechen konnte. Danach sollte die 26. US-Infanteriedivision "Yankee" über das Straßenkreuz "Schumanns Eck", nach Bras (B) durchstoßen, 6
um die deutschen Belagerungstruppen östlich von Bastogne im "Kessel von
Harlingen" einzuschließen. Am 30. Dezember 1944, nach heftigen Kämpfen,
erreichte die 26. US-Infanteriedivision die Straßenkreuzung "Schumanns Eck"
und stiess auf heftigen Wiederstand der neunten Volksgrenadierdivision, die sich
in den Wäldern verschanzt hatte.
Die Front erstarrte zum Stellungskrieg, und während zwei Wochen lösten sich
amerikanische und deutsche Gegenangriffe ab. Den erbitterten Nahkämpfen
und dem Artillerie- und Maschinengewehrfeuer fielen Tausende Soldaten
zum Opfer. Es waren die verlustreichsten Kämpfe in Luxemburg, die sehr an
den mörderischen Abnutzungskrieg von 1914-18 erinnerten. Am 4. Januar
1945 erbrachte ein Angriff der 26. Infanteriedivision einige hundert Meter
Geländegewinn, kam dann aber vor einer neuen deutschen Verteidigungslinie
zum Stillstand. Die unter größter Geheimhaltung herangeführte 90.
US-Infanteriedivision griff am 9. Januar 1945 durch die 26. US-Division an, um
Berlé einzunehmen. Infolge eines kühnen Nachtangriffs wurde das Straßenkreuz
von Doncols am 11. Januar 1945 erreicht, und am kommenden Tag konnte
der "Kessel von Harlingen" eingeschlossen werden. Ein Großteil der fünften
deutschen Fallschirmjägerdivision geriet in Gefangenschaft. Es sollte noch bis
zum 21. Januar 1945 dauern, bis Wiltz von der 26. US-Infanteriedivision und der
sechsten US-Kavalleriegruppe befreit werden konnte.
jw
FRËNN VUM ALE STATER BUS ASBL
63, rue de Bouillon
L-1248 Luxembourg
Location de bus historiques des années 1970 - 1990 qui
appartenaient autrefois à la Ville de Luxembourg
Devis à demander sur romrech@pt.lu ou au +352 691309112
7
Le Cercle philatélique de Bettembourg organise
dans le cadre de son 65ème anniversaire le
77e CONGRES NATIONAL de la FSPL
Programme
Samedi, le 14 mars 2020 :
10.30 heures : Cérémonie d'inauguration de l'exposition au
Parc Merveilleux Bettembourg
route de Mondorf, Bettembourg
Le vin d'honneur est offert par l'Administration
Communale de Bettembourg
11.00 - 12.00 heures : Ouverture de l'exposition au public avec bureau
temporaire de POST Luxembourg
12.00 heures : Déjeuner en commun au Restaurant du Parc
Merveilleux
14.00 - 17.00 heures : Ouverture du bureau temporaire de POST
Luxembourg au Parc Merveilleux
14.30 heures : Ouverture du 77e Congrès national de la FSPL
au Parc Merveilleux
8Der „UN-FRANC-Brief nach Amsterdam“
Ein früher Postbetrug
Der großformatige Briefumschlag wurde am 27. November 1876 von
Luxemburg-Bahnhof nach Amsterdam verschickt. Frankiert wurde er anhand
von zwei Marken zu UN-FRANC der farbig durchstochenen Ausgabe von
Naumann. Abgestempelt wurden beide Marken anhand des Einkreisstempels
„LUXEMBURG-BHF“. Der Umschlag samt Inhalt wog, wie oben links
angegeben, 120 Gramm. Das entsprach der achtfachen Auslandsportostufe
des Allgemeinen Postvereins, 25 Centimes pro 15 Gramm, also 2 Franken.
Oben rechts wurde noch mit „Pressé“ handschriftlich notiert, dass die
Beförderung eilt. Adressiert wurde der Brief an Herrn Insinger, Commissaire
de la Compagnie de Navigation à Vapeur Zeeland, mit Sitz in Amsterdam.
Abb. 1: „UN-FRANC-Brief nach Amsterdam“ Vorderseite
Abb. 2: „UN-FRANC-Brief nach Amsterdam“ Rückseite
Cette page est offerte par Andrée Trommer-Schiltz, Luxembourg
trésorier et vice-président de la FSPL
9Der Absender
Die Siegelreste auf der Rückseite (Abb. 2) sind zu gering, um Rückschlüsse
auf den Absender zu geben. Von Interesse ist aber eine Bleistiftnotiz (Abb. 3)
auf der Rückseite in niederländischer Sprache:
Abb. 3: Bleistiftnotiz auf der Rückseite
„ommestaand adres is geschreven door Prins Hendrik van Oranje“, was
übersetzt bedeutet, dass die gegenüberliegende Adresse von Prinz Heinrich
der Niederlande geschrieben wurde1.
Zeitlich passt die Notiz. Prinz Heinrich von Oranien-Nassau, war von
1850-1879 Statthalter vom Großherzogtum Luxemburg und der Bruder
des niederländischen Königs und Großherzog von Luxemburg, Wilhelm
III. Auch zur Adresse passt, dass Prinz
Heinrich „der Seefahrer“ genannt
wurde. Unklar bleibt, wer die Notiz auf
der Rückseite geschrieben hat, sowie
die Überprüfung deren Richtigkeit.
Der Postbetrug
Auffällig ist der Qualitätsunterschied
beider Marken. Die rechte Marke wirkt
weniger frisch und ist auch insbesondere
an der linken unteren Ecke beschädigt
(Abb. 4). Sie erinnert an unsachgemäß Abb. 4: Die Frankatur
abgelöste Marken.
1
ilfe bei der Entschlüsselung der Schrift und deren Übersetzung bekamen wir auf Philaseiten.de von
H
Herman Geurts und Olaf „DERMZ“.
10Abb. 5: Die wiederverwendete
Marke, um 90° gekippt. Erkennbar
sind Überreste einer früheren
Abstempelung
Beim genaueren betrachten entdeckt man unter den Stempeln der rechten
Marke einen weiteren Stempel, der zweimal abgeschlagen wurde und weder
auf die zweite Marke noch auf den Umschlag übergeht (Abb. 5). Es handelt
sich auch nicht um den Stempel von Luxemburg-Bahnhof, sondern um
den Einkreisstempel von Luxemburg, den man auf diesem Wert von den
Paketbegleitkarten nach Longwy kennt2. Beim früher angebrachten Stempel
fällt neben den Resten von schwer erkennbaren Ziffern, besonders die „6“
auf, bei der es sich anhand des Abstands zum L von Luxemburg um die zweite
Zahl der Ziffer des Monatstages handelt. Auffällig ist auch, dass sich alle
drei zum Brief gehörenden Stempel nicht im gleichen Winkel befinden, was
auf Briefen dieser Zeit eher die Ausnahme ist. Zwei Abstempelungen hätten
gereicht, drei wären sicher nicht von Nöten gewesen. Für das Anbringen
der Stempel musste der Brief einmal um 180° gedreht werden. Die beiden
jüngeren Stempel der rechten Marke sind auch so angebracht, dass sie die
jeweiligen älteren Stempel weitmöglichst unerkennbar überdecken. Wer hat
den Postbetrug durch das Wiederverwenden des damaligen Höchstwertes
durchgeführt? Der Absender oder der Postbeamte? Für den Postbeamten
sprechen eher die Lage und Position der Abstempelungen, beweisen lässt es
sich aber nicht mehr.
Bedeutung des UN-FRANC-Briefes nach Amsterdam
Eine Registratur sämtlicher uns bekannter Briefe und Fragmente mit der
UN-FRANC-Naumann haben wir bereits 20153 veröffentlicht. Mittlerweile
konnten wir diese um ein weiteres Fragment und den hier vorgestellten
2
MDC 4, 2015, 188-191; O. Nosbaum/ M. Schaack, Forschungen zu den Luxemburger Wappenmarken
(1859-1882) (Saarbrücken 2019), 109–115.
3
DC 5, 2015, 215-223; O. Nosbaum/ M. Schaack, Forschungen zu den Luxemburger Wappenmarken
M
(1859-1882) (Saarbrücken 2019), 99–108.
11Brief ergänzen (Tab. 1). Anhand der Fragmente lässt sich wenig über den
Verwendungszweck sagen. Der uns damals bekannte Brief und die beiden
unvollständigen Briefvorderseiten sind Wertbriefe mit Mischfrankaturen. Bei
dem hier vorgestellten Brief handelt es sich erst um den zweiten bekannten
vollständigen Briefumschlag. Bis Dato war für diese Marke nur die
Verwendung auf Wertbriefen und auf Paketbegleitkarten belegt. Durch diesen
Brief ist nun ein weiterer Verwendungszweck (achtfache Auslandsportostufe
im Allgemeinen Postverein) belegt. Weiter ist er der einzige bekannte Beleg
dieser Marke, bei dem es sich nicht um eine Mischfrankatur handelt4. Zur
Bedeutung des Briefes kommt noch die für diese Zeit seltene Destination in
die Niederlande und der Beleg eines frühen Postbetrugs hinzu.
Katalognummer Stempeldatum Abstemplungsort Erhaltung Provenienz
(Prifix)
19,24,25,30 13.6.78 Troisvierges Briefumschlag Seligson 5349;
Feldman 1984,
51081; Houser,
2072
19,24(2x),32 25.12.77 Wiltz Briefvorderseite, Corinphila 80,
unvollständig 1990, 4488
24,30, +? 21.2.78 Wiltz Briefvorderseite, Sammlung Rudi
unvollständig Kremer
20(3x),24(2x) 13.5.78 Wiltz Fragment Köhler 300, 1998,
735; Soluphil 122,
2014, 854
24 (2x) 14.5.79 Echternach Frgment (untere Sammlung Olivier
Briefhälfte) Nosbaum
18(2x),24 14.7.74 Wiltz Kleines Fragment Soluphil 107,
2008, 730
24 20.?.? Luxembourg Kleines Fragment Sammlung Marc
Schaack
24 ?.7.74 Troisvierges Kleines Fragment Soluphil 115,
2010, 1077
24 21.?.76 Luxemb..(BHF.?) Kleines Fragment Götz 377, 2018,
3671
24 (2x) 27.11.76 Luxemburg BHF. Briefumschlag Gärtner 36, 2017,
13936
Tabelle 1: Briefe und Fragmente mit der UN-FRANC Marke. Nicht
aufgelistet sind Paketbegleitkarten und Fragmente solcher. Bei den
Provenienzen werden Auktionshäuser nur einmal aufgeführt, wenn die
gleichen Lose in mehreren aufeinanderfolgenden Auktionen angeboten
wurden, die aktuellen Besitzer werden nicht genannt, auch wenn sie uns
bekannt sind5.
4
ei der Paketbegleitkarte des Loses 1508, Soluphil 115 (Sammlung Melusina), ebenfalls frankiert mit
B
zwei UN-FRANC Marken, wurde die restliche Frankatur entfernt.
5
eicht verändert und um einen Beleg und ein Fragment ergänzt, nach: O. Nosbaum / M. Schaack,
L
Forschungen zu den Luxemburger Wappenmarken (1859-1882) (Saarbrücken 2019), 101, Tab. 1.
12Commission pour la Philatélie traditionnelle, les Entiers postaux et
l’Histoire postale du Luxembourg
Das Buch: „O. Nosbaum/ M. Schaack, Forschungen zu den Luxemburger
Wappenmarken (1859-1882) (Saarbrücken 2019).“ ist ab sofort bei den
Autoren für 50 Euro erhältlich. Versand ist zuzüglich 6 Euro auf folgendes
Konto möglich (LU09 0019 1206 7955 9000; BIC: BCEELULL; Inhaber:
Olivier Nosbaum).
Marc Schaack Olivier Nosbaum
6, rue Thomas Byrne 135, rue de Bettembourg
L-3761 Tétange L-5811 Fentange
Tel. : 26 17 53 87 Tel. : 621 49 40 65
schaackmarc@yahoo.com o_nosbaum@hotmail.com
Liste der FIP und FSPL-Preisrichter
1. Januar 2020
N° Nom National FIP
TR, PH, PS,
1 WOLFF Jos, Ehlange/Mess TH MX Y AK TH MX Y
AE, LI
2 THILL Roger, Mamer TH
3 LONIEN Carlo, Kayl TH
4 STRASSER François, Bettembourg Y
5 KRACK Francy, Mondercange MX
6 TROMMER Andrée, Luxbg MX AK
7 JUNGBLUT Guy, Keispelt TH Y
8 WEISGERBER Jean, Hesperingen TH
9 WESTENDORF Hannes, Simmern TR, PH, PS, AE Y
10 GRAFFÉ Josy, Schifflange TR, PH, PS, AE
11 BOETTGER Lars, Beaufort TR, PH, PS, AE
12 FECK Claude, Grevels TR, PH, PS, AE TH MX
13 REUTER Jean-Louis, Warken MX
14 PRIEBE Jürgen, Saarwellingen TR, PH, PS, AE
15 MEFFERT Günter, Schiffweiler TR, PH, PS, AE
TR = Traditionelle Philatelie, PH = Postgeschichte, PS = Ganzsachen, AE = Aerophilatelie, LI
= Literatur, TH = Thematische Philatelie, MX = Maximaphilie, Y = Jugendphilatelie und AK =
Ansichtskarten. Jos Wolff, RDP, Präsident
1314
Kalender der FSPL-Ausstellungen für 2020
A) Ausstellungen mit beantragtem und von der Post genehmigtem
Sonderstempel
1 14/03/2020 77. FSPL-Kongress Verein Bettemburg
2 30.05.-01.06. Exphimo 2020 Verein Philcolux
3 26.09.-27.09. 79ème Journée du Timbre Verein Ettelbrück
4 26.09.-27.09. 2. AK-Wettbewerb in Luxemburg Verein Ettelbrück
5 10.10.-11.10. 700. Todestag
von Peter von Aspelt, in Aspelt Verein Düdelingen
6 24.10.-25.10. 31ème Journée Maximaphile Verein Rodingen
7 19.12.-20.12. 50ème anniversaire Verein Walferdingen
B) Ausstellungen ohne Sonderstempel
1 30.05.-01.06. Geenzefest Verein Wiltz
2 13.11.-15.11. Prix Nobel Verein Mamer
Propaganda- und Werbeausstellungen für das Jahr 2020 können zu jeder Zeit
schriftlich beim B.P. beantragt werden und werden laufend im Veranstaltungskalender
der FSPL aufgenommen.
Jos Wolff, RDP, Präsident
Nationaler Veranstaltungskalender
Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass unter dieser Rubrik nur jene
philatelistischen und numismatischen Manifestationen aufgelistet werden, die
uns schriftlich vom jeweiligen Veranstalter mitgeteilt werden.
9./23.02.20 Tauschbörse von 8.30 bis 12.00 Uhr im "Grand Séminaire
du Luxembourg", 52, rue Jules Wilhelm, Luxemburg-
Kirchberg, organisiert vom Verein Hollerich-Bonneweg.
08.03.2020 "34. Sammlermaart" von 8.00 bis 17.00 Uhr in der
"Däichhall", rue du Deich in Ettelbrück, organisiert
von den Vereinen Ettelbrück und Hollerich-Bonneweg.
Kontakt: 621 476 598 (Guy Reding).
12.03.2020 Vortrag der Maximaphiliekommission im "Foyer de la
Philatélie", 38, rue du Curé, Luxembourg, um 18.30 Uhr:
Jos Wolff hält den Vortrag "Maximumkarten, richtig oder
falsch?" mit anschliessender Diskussion.
1514.03.2020 77. FSPL Kongress, ausgerichtet vom Verein Bettemburg
im Parc Merveilleux in Bettemburg, route de Mondorf.
Sonderstempel
5./26.04.20 Tauschbörse von 8.30 bis 12.00 Uhr im "Grand Séminaire
du Luxembourg", 52, rue Jules Wilhelm, Luxemburg-
Kirchberg, organisiert vom Verein Hollerich-Bonneweg.
19.04.2020 Salon des Collectionneurs de 9.00-16.00 h au CASINO
2000 à Mondorf-les-Bains. Tables et entrée payantes.
Contact: 621 185 786 (Marco Valenti).
09.05.2020 Sammlermarkt für Münzen, Briefmarken und
Ansichtskarten, organisiert vom "Cercle numismatique
du G-D de Luxembourg" und vom Verein Hollerich-
Bonneweg, in Hesperingen, Saal CELO, 474, route de
Thionville. Tables payantes.
24.05.2020 Tauschbörse von 8.30 bis 12.00 Uhr im "Grand Séminaire
du Luxembourg", 52, rue Jules Wilhelm, Luxemburg-
Kirchberg, organisiert vom Verein Hollerich-Bonneweg.
30.5.-1.6.20 62. Exphimo, offizielle thematische Wettbewerbs-
ausstellung der FSPL, ausgerichtet vom Verein Philcolux
im Centre Sportif "Roll Delles", in Mondorf, avenue
des Villes Jumelées, unter dem Thema "Technik"
und "1-Rahmen-Team-Wettbewerb des VPhA".
Sonderstempel
30.5.-1.6.20 Lokale Briefmarkenausstellung des Vereins "SOPHIA
Wiltz" im Rahmen des "Geenzefest 2019" im Schloss
von Wiltz, rue du château.
7.6./12.7.20 Tauschbörse von 8.30 bis 12.00 Uhr im "Grand Séminaire
du Luxembourg", 52, rue Jules Wilhelm, Luxemburg-
Kirchberg, organisiert vom Verein Hollerich-Bonneweg.
13.06.2020 Briefmarken-Workshop im Foyer de la Philatélie, 38,
rue du Curé Luxembourg, von 9:00 bis 16:00 Uhr.
Anmeldeformular in diesem Moniteur.
26.07.2020 Grande bourse des collectionneurs de 9.00 à 16.00 h. en
la Salle de Glaces de l'ancienne abbaye, à Echternach,
organisée par le Cercle philatélique d'Echternach.
13.09.2020 18. Philatelistentag im "Foyer de la Philatélie", 38, rue du
Curé, Luxembourg, von 9.00 bis 17.00 Uhr.
16RG 0,80
EMBOU S
LUX TE
POS
MengPost
Créez vos timbres
personnalisés sur
meng.post.lu
17en
ark
ef m
zia lb ri
Sp e
ten
m pel
ste
39€
h t ge
nic
14
Mit
DAT ASS LËTZEBUERG !
Nr 7: EIN SPAZIERGANG IM HERZEN
DER STADT LUXEMBURG
Erhältlich im Fachhandel, im Philatelieschalter Cloche d‘Or
und im eShop www.postphilately.lu
DIESE AUSGABE IST TEIL DES OFFIZIELLEN PROGRAMMS
„25 ANS LËTZEBUERG PATRIMOINE MONDIAL“.
18
www.postphilately.lu 4088 88401ère
carte
gratuite
Smart PostCard
Envoyez vos meilleurs souvenirs de vacances
comme une vraie carte postale !
19Inscrivez
-vous su
r
MYPOST
.LU
PackUp Home
Nouvelle solution de livraison :
votre voisin direct de votre choix
20Internationaler Veranstaltungskalender
02.-09.05.20 FIP Weltausstellung "LONDON 2020" in London,
Grossbritannien, für die Wettbewerbsklassen Champion-
ship, Traditionelle Philatelie, Postgeschichte, Ganz-
sachen, Aero-, Fiskalphilatelie, Thematische und
Moderne Philatelie, Literatur, Open Philately. Kommissar
für Luxemburg: Guy Jungblut
10.05.2020 FEPA Kongress in London, Grossbritannien.
06.-11.08.20 FIP Weltausstellung "WORLD STAMP CHAMPION-
SHIP INDONESIA 2020" in Jakarta, Indonesien, für
alle Wettbewerbsklassen ausser Astrophilatelie und
Maximaphilie. Kommissar für Luxemburg: Andrée
Trommer
11.08.2020 76. FIP Kongress in Jakarta, Indonesien.
-as-
Cachets spéciaux - Sonderstempel
21Die Mitgliederstärke 2019 der FSPL-Vereine
Die Mitgliederzahlen (jeweils nur "effektive" Mitglieder), so wie sie von
den einzelnen Vereinen für 2019 der FSPL mitgeteilt worden waren, ergeben
folgendes Klassement :
Senioren:
Rang 1 mit der höchsten Mitgliederzahl belegt 2019 der Verein Differdingen,
gefolgt von 2. UTL, 3. Wiltz, 4. Esch/Alzette, 5. ex-aequo Ettelbrück und
Hollerich-Bonneweg, 7. Philcolux, 8. Schifflingen, 9. Tetingen, 10. Redingen,
11. ex-aequo Bettemburg und Rodingen, 13. Kleinbettingen, 14. Monnerich,
15. Düdelingen, 16. CPhIEL, 17. ex-aequo Dommeldingen und Echternach,
19. Diekirch, 20. Steinsel, 21. Walferdingen, 22. ex-aequo Kopstal-Bridel
und Wasserbillig, 24. Mamer, 25. Berdorf, 26. Amicale de la Police,
27. Wormeldingen, 28. ex-aequo Kayl und Schwebsingen, 30. St. Gabriel -
also 30 Vereine mit insgesamt 1.141 Mitgliedern. Da der Verein St. Gabriel
Ende August aufgelöst wurde, werden 29 Vereine von 39 Delegierten am
Kongress 2020 vertreten sein:
21 Vereine haben 1 bis 50 Mitglieder (effektiv) 1 Delegierter
7 Vereine haben 51 bis 100 Mitglieder (effektiv) 2 Delegierte
1 Verein hat 151 bis 250 Mitglieder (effektiv) 4 Delegierte
Jugend:
1. Rodingen, 2. Differdingen, 3. ex-aequo Bettemburg und Steinsel,
5. ex-aequo Diekirch, Echternach, Esch/Alzette, Philcolux und Wiltz. Total
der Jugendlichen : 21.
Jos Wolff, RDP, Präsident
FSPL - Pokal
Neue effektive Mitglieder (Senioren und Junioren) im Jahr 2019
Nach einer Mitteilung des Präsidenten der FSPL meldete der Verein
Hollerich-Bonneweg im Jahr 2019 neunzehn neue effektive Mitglieder. Als
zweite ex-aequo meldeten die Vereine Dommeldingen und UTL je 3 neue
effektive Mitglieder, als vierte ex-aequo die Vereine Ettelbrück und Wiltz je 2
Mitglieder, als sechste ex-aequo die Vereine Differdingen, Echternach, Mamer
und Schifflingen je 1 Mitglied - insgesamt 9 Vereine mit 33 neuen effektiven
Mitgliedern.
Kleine Anmerkung: Die Gesamtzahl der effektiven Mitglieder beträgt 1.141
Senioren und 21 Jugendliche, gegenüber 1.182 respektiv 21 für 2018. Somit
verminderte sich die Zahl der effektiven Mitglieder in einem Jahr um 41
Einheiten, also ohne die 33 Neuzugänge wären es 74 Abgänge.
Jos Wolff, RDP, FSPL-Präsident
22Analytische Berichte
Bericht über die Sitzung des Bureau Permanent vom 4. Dezember 2019
Anwesend die HH. Jungblut, Feck, Krack, Kriesten, Piron, Schwickert,
Weber, Wolff und Mme Trommer. Gegen 18:30 Uhr begrüßt der Präsident die
anwesenden Mitglieder und geht zur Tagesordnung über.
A) Korrespondenz
- Herr Winfried Schwickert, Mitglied der "Commission pour la philatélie
traditionnelle" teilt mit, dass ab Januar 2020 die Sitzungen, welche jeden
letzten Samstag im Monat im Foyer de la Philatélie stattfanden, nun jeden
letzten Samstag im Monat in des "Maison Syndicale, 31, av. Grande-
Duchesse Charlotte" in Düdelingen stattfinden.
- Der "Cercle philatélique Bettembourg" teilt mit, dass der 77. FSPL-
Kongress, sowie eine kleine Briefmarkenausstellung anlässlich des
65. Jubiläums des Vereins am 14. März 2020 im "Parc Merveilleux" in
Bettemburg stattfindet. Die Ausstellung, sowie der Kongress stehen unter
der Schirmherrschaft der FSPL. Einzelheiten werden rechtzeitig bekannt
gegeben.
- Das Organisationskomitee der "NAPOSTA 2020", eine Rang 1
Ausstellung, laden den FSPL-Präsidenten als Preisrichter und Andrée
Trommer-Schiltz als Eleve vom 12.02. bis 16.02.2020 nach Haldensleben
ein. Beide nehmen die Einladung an. Keine Kosten für die FSPL.
Weiterhin beantragt das OK ein Grußwort vom FSPL-Präsidenten für den
Katalog. Einverstanden
- Der FSPL Präsident beantragt die "plaquette de reconnaissance" der FSPL
für Herrn Günter Formery aus Saarbrücken für seine Zusammenarbeit
mit der FSPL und verschiedenen FSPL Vereinen. Der Vorschlag wird mit
einer Enthaltung angenommen. Der Antrag wird den Delegierten beim
"Conseil Général" am 8. Februar 2020 zur Abstimmung vorgelegt, und
anschliessend den Delegierten am Kongress in Bettemburg.
- Der Schwaneberger Verlag schickt dem FSPL-Präsidenten die Michel-
Kataloge "Westeuropa 2019/2020" und "Nordeuropa 2019/2020". Er
übergibt die Kataloge der FSPL-Bibliothek.
- Beim 30. Tag der Maximaphilie in Mamer wurden folgende Medaillen
an die Luxemburger Aussteller verliehen: Vermeil für Böttger Lars, für
sein Exponat: "Der 1. Weltkrieg und seine Konsequenzen", 77 Punkte
mit Ehrenpreis und Thill Roger, für sein Exponat "Giftnudeln und
Pilzleckereien", 76 Punkte.
- Die Philcolux teilt mit, dass ihre Generalversammlung am 21. Januar 2020
um 19.00 Uhr im "Centre de Loisirs, 2, rue des Ardennes" in Bonneweg
stattfindet. Herr Emile Espen und der Präsident der FSPL überreichen
Sachpreise an die Sammler, die an der Exphimo 2019 in Bad Mondorf
23ausgestellt haben: Basien-Antunes Maria, Basien Dieter, Bichel-Molitor
Nelly, Delles Carlo, Del Nin Rhino, Graffé Josy, Jacob Sylvie, Lenard
Charles, Lonien Carlo, Mathieu-Polfer Nicole, Nilles Louise, Pesch
Marcel, Serres Willy und die Familie Henx. Das B.P. wird vertreten durch
Mme Trommer und die HH. Piron, Schwickert und Wolff.
- Die POST Philately und die FSPL haben für das Jahr 2020 folgende
Sonderstempel genehmigt: 77. FSPL-Kongress in Bettemburg, Verein
Bettemburg, Exphimo 2020 in Bad Mondorf, Verein Philcolux, Tag
der Briefmarke und 2. AK-Wettbewerb Ausstellung in Luxemburg,
(2 Sonderstempel) in Ettelbrück, Verein Ettelbrück, 31. Tag der
Maximaphilie in Rodingen, Verein Rodingen, "50ème anniversaire"
vom Verein Walferdingen, in Walferdingen und in Aspelt zum 700.
Todestag von Peter von Aspelt, Verein Düdelingen. Insgesamt:
7 Sonderstempel.
Außer Wettbewerb sind bis jetzt für 2020 gemeldet: "Geenzefest", Verein
Wiltz, und "Prix Nobel", Verein Mamer. Außer Wettbewerb können zu
jeder Zeit Ausstellungen beantragt werden.
- Der Verein Wiltz beantragt eine Karte und einen Sonderumschlag für die
Ausstellung "75ten Joresdag Ardennenoffensiv". Einverstanden.
- Die "IBRA 2021" beantragt einen Kommissar und Preisrichter der FSPL.
Guy Jungblut wird einstimmig als Landeskommissar und der FSPL-
Präsident als Preisrichter (zur Zeit der einzige der FSPL Juror auf der FIP-
Liste) ernannt. Einverstanden.
- Die Neujahrsfeier der FSPL findet am 15. Januar 2020 um 18:00 Uhr im
Foyer de la Philatelie statt. Eingeladen werden: die Ehrenmitglieder und
Mitglieder des B.P., die Präsidenten und Vorstandsmitglieder der FSPL-
Kommissionen, die Vereinspräsidenten, die Mitarbeiter des "Moniteur du
Collectionneur", sowie etliche andere Ehrengäste.
- Herr Claude Feck teilt in einem Schreiben die Abstempelungen der
Maximumkarten, welche die Kommission mit der Briefmarkenausgabe
vom 3. Dezember 2019 herausgab mit: Weihnachten 2019 - 2 Karten mit
dem Sonderstempel "Joyeux Noël" (16.12.2019).
Die Abstempelungen der Maximumkarten, welche die Kommission mit
der Briefmarkenausgabe vom 8. November 2019 herausgab sind folgende:
Kaiser Karl V. 1 Karte: Sonderstempel Multilaterale "Kaiser Karl V";
Kasematten 1 Karte: Ersttagsonderstempel "Kasematten" und 1 Karte
"Space Resources" 1 Karte: Ersttagsonderstempel "Space Resources".
- Der "Conseil Général" findet am 8. Februar 2020 um 14:30 Uhr im "Foyer
de la Philatélie", 38, rue du Curé, L-1368 Luxembourg-Ville statt, wo
unter anderem die Unterlagen für den FSPL-Kongress den Präsidenten
oder ihren Vertretern unterbreitet werden. Die Tagesordnung für den
24"Conseil Général" wird den Vereinen rechtzeitig zugeschickt. Jeder
Verein soll durch einen Delegierten vertreten sein.
- Folgende Postbeamten werden beim Neujahrsempfang am 15. Januar
2020 im Foyer de la Philatélie von der FSPL für ihr freundliches
Entgegenkommen gegenüber den Philatelisten geehrt:
vom Verein Mamer vorgeschlagen: H err Victor Barbosa, Briefträger
in Bartringen
von POST Philately vorgeschlagen: Mme Christine Kosmala
Mme Claude Greisch
vom B.P. vorgeschlagen: Herr Robert Roesgen,
Briefträger in Monnerich
Mme Nadine Krolak,
Briefträger in Luxemburg-Eich
Mme Gaby Gilbertz,
Postamt Luxemburg-Eich
- Herr Kensing übergab dem FSPL-Präsidenten philatelistisches Material
für den Philatelistentag 2020 von den Herren Alfred Besch aus Strassen
und Nico Edon aus Luxemburg. Herr Ady Christoffel aus Düdelingen
spendete ebenfalls philatelistisches Material. Der FSPL-Präsident und die
B.P.-Mitglieder bedanken sich bei den edlen Spendern.
- Der Verein Ettelbrück beantragt folgende Verdienstnadeln in Bronze für
die Damen Bertha Daubach, Lydie Dax-Weinachter, Marie-Thérèse Kips-
Koepp, und die Herren Bert Urbano und Camille Winandy; in Silber für
die Herren Carlo Mulbach, Guy Reding, Jean-Louis Reuter.
B) Verschiedenes
- Der Bericht des Bureau Permanent vom 2. Oktober 2019 wird einstimmig
angenommen.
- Frau Trommer macht einen ausführlichen Bericht über den Kassenbestand
der FSPL, welcher einstimmig angenommen wird. Rechnungen werden
vorgelegt, genehmigt und der Kassiererin zur Auszahlung übergeben.
- Frau Trommer weist darauf hin, dass ihr bei den Adressen der
Vereinsvorstände ein Fehler beim "Cercle philatélique des Institutions
Européennes Luxembourg" unterlaufen ist. Herr Gianni Manzellas
richtige Adresse ist: 19, rue P.J. Redouté L-2435 Luxembourg.
Anschließend stellt der Präsident an jedes Mitglied die Frage, ob zu
irgendeinem Punkt noch Fragen bestünden, was jedoch nicht der Fall ist.
Schluss der Sitzung gegen 20:00 Uhr
Jos Wolff, RDP
Präsident der FSPL & Ehrenpräsident der FIP
25Bericht über die Sitzung des Bureau Permanent vom 8. Januar 2020
Anwesend die HH. Feck, Krack, Piron, Weber, Wolff und Mme Trommer.
Entschuldigt die HH. Jungblut, Kriesten und Schwickert. Gegen 18:30 Uhr
begrüßt der Präsident die anwesenden Mitglieder und geht zur Tagesordnung über.
A) Korrespondenz
- Die FSPL beteiligt sich nur mit Exponaten in der Literaturklasse bei
der "INDONESIA 2020", welche vom 6. bis 11. August 2020 in Jakarta
(Indonesien) stattfindet, und zwar mit folgenden Exponaten: "Moniteur
du Collectionneur 2018" und mit der "Broschüre, Katalog und Palmarès"
der "Multilaterale Briefmarkenausstellung Luxemburg 2020". Kommissar
für die FSPL ist Mme Trommer-Schiltz.
- Der 18. Philatelistentag findet am 13. September 2020 von 9.00 bis 17.00
Uhr im Foyer de la Philatélie, 38 rue du Curé L-1368 Luxembourg statt.
Auskünfte bekommt man: Tel.: 621 277 325 (J. Wolff).
- FIP-Präsidenten waren von 1926 bis heute folgende Personen: 1926-
1929 Bigwood Willy, Belgien, 1929-1931 Van der Schooren G.,
Niederlande, 1932-1941 Maingay P.J., Belgien, 1941-1942 (wegen des
Zweiten Weltkriegs) keiner, 1943-1955 Friedrich Emile, Schweiz, 1955-
1971 Berthelot Lucien, Frankreich, 1971-1977 Léon Pütz, Luxemburg,
1978-1980 Dr. Stibbe Jacques, Belgien, 1980-1990 Dvoracek Ladislav,
Tschechoslowakei, 1990-1998 Jatia D.N., Indien, 1998-2002 Mohr Knud,
Dänemark, 2002-2006 Koh Seow Chuan, Singapur, 2006-2010 Wolff
Joseph, Luxemburg, 2010-2018 Tay Peng Hian, Singapur, ab 2018 Beston
Bernard, Australien.
- Der Schwaneberger Verlag schickt dem FSPL-Präsidenten folgende
Michel-Kataloge: Osteuropa 2020 und Junior-Katalog 2020, welche er
der FSPL-Bibliothek gratis zur Verfügung stellt.
- Die nachfolgenden FSPL-Vereine melden ihre Generalversammlung an
und ersuchen um die Teilnahme des Präsidenten der FSPL, resp. anderer
Mitglieder des B.P.:
- "Cercle philatélique Echternach" am 24. Januar 2020 um 19.30 Uhr
im Restaurant "An Haal" in Echternach. Das B.P. wird vertreten
durch Mme Trommer und H. Wolff.
- "Cercle philatélique Ettelbruck" am 11. Februar 2020 um 20.00
Uhr in Ettelbrück. Das B.P. wird vertreten durch Herrn Feck.
- "Cercle philatélique Tétange" am 20. Januar 2020 um 19:00 Uhr
im Vereinslokal in Tetingen. Das B.P. war vertreten durch die
Herren Krack, Piron, Wolff.
Cette page est offerte par
Pâtisserie Strasser Michel S.A., Schifflange
26- "Cercle philatélique Dommeldange" am 15. Februar 2020 um 11.00
Uhr im Parc Hotel in Dommeldingen. Mme Trommer und H. Wolff
entschuldigen sich, weil sie an an diesem Datum in Haldensleben
(D) an einer Jury teilnehmen.
- "Cercle philatélique Bettembourg" am 17. Februar 2020 um 19.30
Uhr im Centre Sportif, rue J.H. Polk in Bettembourg. Das B.P.
wird vertreten durch Mme Trommer und die HH. Krack, Piron,
Kriesten, Weber und Wolff.
- "PHILATELIA Differdange" am 2. Februar 2020 um 15:00 Uhr
in der Sporthalle in Oberkorn. Das B.P. war vertreten durch die
Herren Krack, Piron, Wolff und Frau Trommer.
- Am 8. Februar 2020 findet um 14.30 Uhr ein "Conseil Général" im
Foyer de la Philatélie statt. Jeder Verein soll durch den Präsidenten oder
einen Delegierten vertreten sein. Laut Statuten ist jeder Verein bei einem
"Conseil Général" nur mit einer Stimme bei Abstimmungen vertreten.
- Der FSPL-Pokal für den höchsten Mitgliederzuwachs 2019 wird auch
dieses Jahr dem Verein Hollerich-Bonneweg beim FSPL-Kongress in
Bettemburg mit einer Urkunde vom FSPL-Präsident überreicht.
B) Verschiedenes
- Der Bericht des Bureau Permanent vom 4. Dezember 2019 wird
einstimmig angenommen.
- Frau Trommer macht einen ausführlichen Bericht über den Kassenbestand
der FSPL, welcher einstimmig angenommen wird. Rechnungen werden
vorgelegt, genehmigt und der Kassiererin zur Auszahlung übergeben.
Anschließend stellt der Präsident an jedes Mitglied die Frage, ob zu
irgendeinem Punkt noch Fragen bestünden, was jedoch nicht der Fall ist.
Schluss der Sitzung gegen 19.30 Uhr.
Jos Wolff, RDP
Präsident der FSPL & Ehrenpräsident der FIP
27De nos Cercles / Aus den Vereinen
U.T.L
Compte rendu de la réunion du 17 novembre 2019
Allocution du président : Le président Francy Krack souhaita la bienvenue
aux 15 membres venus dans la Salle de Fête de l´Institut St-Jean à
Luxembourg-Belair.
Vente aux enchères: 30 offres, 14 vendus
Nouvelles philatéliques du président: Le président Francy Krack nous
présenta les noms des membres de l´UTL qui avaient participé à l´exposition
“Multilatérale Briefmarkenausstellung Luxemburg 2019".
Au concours : Les membres qui ont reçu une „médaille“
Jungblut Guy (vermeil), Muller René (Grand Or), Staar Léandre (or),
Vertommen Yves (or), Basien-Antunes Maria (or), Basien Dieter (grand
vermeil), Oé Paul (or), Nosbaum Olivier et Schaack Marc (grand or), Laporte
Jean-François (grand vermeil), Christoffel Ady (grand vermeil), Wagner
François (argent), Schneider Roland (or), Kirsch Michel (vermeil), Herr Jean
(or), Rassel-Hengen Chantal (or)
Hors concours : Lenard Charles, Jacob Sylvie, Graffé Josy, Krack Francy,
Wolff Jos., Piron Jeannot, Trommer-Schiltz Andrée, Nilles Louise
Après la petite pause: Olivier Nosbaum prit la parole pour nous parler des
timbres de Marie-Adélaïde, des essais de Schirmberg, de l´Imprimerie Royale
de Vienne et des essais de chez Enschede.
Le président et les membres ont remercié Olivier pour son rapport très
intéressant par acclamation.
Tombola : 120 lots vendus
Prime de présence: Chaque membre présent a reçu un petit souvenir
philatélique.
JA
28Compte rendu de la réunion du 8 décembre 2019
Allocution du président : Le président Francy Krack souhaita la bienvenue aux
13 membres venus dans la Salle de Fêtes de l´Institut St-Jean à Luxembourg-
Belair.
Vente aux enchères: 30 offres, 16 vendus et 3 après coup.
Nouvelles philatéliques du président: Francy Krack nous rappela les dates
suivantes:
Le 03/12/2019: Emission de timbres-poste
Le 08/12/2019: Réunion mensuelle de l´UTL
Le 16/12/2019: Cachet „Joyeux Noël 2019“
Le 16/12/2019: 75è anniversaire de la Bataille des Ardennes et cachet à Wiltz.
Le 12/01/2020: Monsieur Ralph Letsch nous tiendra une conférence à l´Institut
St-Jean (sujet „Space Mining“)
Evènements passés un 08 décembre:
1932 Naissance de Charly Gaul, cycliste et vainqueur du Tour de France 1958
1383 Décès de Wenzel I: Duc de Luxembourg, Limbourg et Brabant
Evènements passés un 09 décembre:
1813 Naissance de Nicolas Adames, premier Evêque de Luxembourg
1876 Naissance de Michel Lucius, géologue luxembourgeois
1920 Naissance d´Emmanuel Tesch, ingénieur luxembourgeois et manager
1954 Naissance de Jean-Claude Juncker, président de l´Union Européenne
1437 Décès de Sigismund de Luxembourg
1855 Décès de J.P. Pescatore, entrepreneur luxembourgeois et belge.
Après la petite pause: Olivier Nosbaum nous a tenu une petite conférence sur le
sujet Grand-Duc Adolphe.
Les timbres-poste de 10 centimes et 25 centimes.
17 différences de couleurs, sur les livraisons.
Les timbres 15 centimes allégories avec oblitérations différentes Consdorf et
Capellen et que Nauman a utilisé les mêmes couleurs que les timbres Tour et
Taxis.
Le président et les membres ont remercié Olivier pour son speech très
intéressant par acclamation.
Tombola : 124 lots vendus.
JA
29Weihnachtsfeier beim "Cercle Philatélique Steinsel" Der Briefmarkensammler Verein "CEPHILCO" Steinsel lud seine Mitglieder und die Mitglieder des "Cercle Philatélique Walferdange" am 16. Dezember zu einer Weihnachtsfeier ins Kulturhaus "Am Haff" in Steinsel ein. Der Briefmarkensammler Verein wurde am 7. November 1959 gegründet und hat seit Jahren außergewöhnliche Aktivitäten über die Grenzen hinaus - auf internationaler, nationaler und lokaler Ebene ist er bekannt durch seine philatelistische Aktivitäten. Guy Jungblut, Präsident des Vereins Steinsel, ist auch Mitglied im FSPL-Vorstand. Er wurde dieses Jahr mit der höchsten Auszeichnung der FSPL "Plaquette de reconnaissance" geehrt. Die Mitglieder treffen sich in den Monatsversammlungen, um philatelistische Neuheiten und Neuigkeiten auszutauschen, um Instruktionen zu erhalten und Diskussionen zu führen. Außerdem steht den Mitgliedern die Fachbibliothek gratis zur Verfügung. Der Verein schätzt sich glücklich, dass seit 60 Jahren beste Eintracht im Verein herrscht und dass die Leistungen und der Einsatz seiner Mitglieder seitens des Vorstands der FSPL gewürdigt werden. Der Verein Steinsel leistet Beistand, moralischer und materieller Natur, sowie einen regen Austausch, was das Sammlerleben belebt und gesellige Versammlungen gestaltet. Die Weihnachtsfeier mit einem sehr reichhaltigen Büfett endete in einer harmonischer Atmosphäre. Wir wünschen den Vereinen Steinsel und Walferdingen weiterhin viel Erfolg. jw v.l.: Charles Debra, Mariette Gillander, Nicolas Gillander, Mme Debra, Nelly Bichel, Guy Jungblut, Jos Wolff, Robert Feis, Guy Reuter, Erny Friob, Nicole Mathieu, Mme Roth, Jean Schmit, Mme Friob, M. Roth 30
Jahreshauptversammlung der Philcolux
- mit Zuversicht in die Zukunft blicken!
Ordnungsgemäß wurde die Jahreshauptversammlung einberufen und der
Vorsitzende Roger Thill konnte neben den anwesenden Mitgliedern Herrn
Emile Espen, Vorsteher der Post Philately, Herrn Jos Wolff, Vorsitzender
des luxemburgischen Briefmarkenverbandes FSPL und Ehrenvorsitzender
der FIP, sowie Frau Andrée Trommer-Schiltz und die Herren Jeannot Piron
und Winfried Schwickert vom Landesverband begrüßen. Frau Bürgermeister
sowie Herr Josy Kriesten ließen sich entschuldigen.
Der Vorsitzende wies auf die Tatsache hin, dass es immer schwieriger
wird Mitglieder und Mitarbeiter im Vorstand zu finden. Dies sei teilweise
auf moderne Kommunikationsmöglichkeiten zurückzuführen, die Menschen
würden weniger Vereinsabende, Tauschtage und Messen besuchen. Im
Internet hat man mittlerweile die Möglichkeit sich Informationen und
Material zu beschaffen.
Dies weckt die Hoffnung, dass das Sammeln nicht vom Aussterben bedroht
ist, es gibt sie noch, die Sammler. Es liegt an den Vereinen und den Verbänden,
im In- und Ausland, diese Sammler zu motivieren, um ihre Belege einem
größeren Publikum zugänglich zu machen, ihnen die Scheu zu nehmen,
auszustellen. Von daher ist es angebracht, wieder mehr vom Wettbewerb
Abstand zu nehmen und Sammlungen außer Wettbewerb zu präsentieren.
Die jährliche Exphimo, heuer wird die 62. Exphimo organisiert zu Pfingsten
vom 30. Mai - 1. Juni 2020 in Bad Mondorf unter dem Thema 'Technik' und
'1 Rahmen-Team-Wettbewerb', und hierzu sind die Sammler aufs herzlichste
eingeladen.
Er bedankte sich bei der Presse, den Mitarbeitern der Stadt Luxemburg
und Bad Mondorf, der 'Entente des Sociétés Bonnevoie', der FSPL und
ihren Mitgliedern sowie der Post Philately, welche den Verein jährlich aktiv
unterstützen.
In seinem ausführlichen Bericht wies der Sekretär Carlo Lonien auf die
vielen Aktivitäten des Vereins hin: Mitgliederversammlungen mit Vorträgen
aus der Welt der Philatelie, Teilnahme an Ausstellungen im In- und Ausland
sowie der jährlichen Ausstellung Exphimo, die 2019 unter dem Thema
'Musik' stand und einen großen Erfolg kannte.
Cette page est offerte par Roger Thill, Mamer,
Président de l'association thématique PHILCOLUX
31Der Kassierer Raymond Thill wusste über eine gesunde Finanzlage zu
berichten, welches von den Kassenprüfern Marielle Bausch-Clees, Paul
Hildgen und Steve Lasar bestätigt wurde. Kassierer sowie Vorstand wurden
von den Anwesenden per Akklamation in ihren Ämtern bestätigt.
Um sich statuarisch den gesetzlichen Begebenheiten anzupassen wurde
eine außergewöhnliche Versammlung eröffnet. Die anwesenden Mitglieder,
mit der Einberufung zur JHV hatten alle Mitglieder die zur Abstimmung
vorliegenden Statuten zugesandt bekommen, stimmten der Vorlage zu.
Somit konnte die Versammlung ihren ordnungsgemäßen Verlauf nehmen,
die austretenden Mitglieder des Vorstandes Keller Pit, Serres Willy, Thill
Roger und Wehr Jean-Paul und der Kassenprüfer wurden ohne Gegenstimme
in ihren Ämtern bestätigt. Der Beitrag bleibt unverändert, da die FSPL auch
keine Änderungen ins Auge gefasst hat und die finanzielle Lage des Vereins
dies auch zulässt.
Auf dem Programm für 2020 stehen Mitgliederversammlungen,
Mitgliederessen im Herbst sowie die jährliche Exphimo.
Anschließend wurden von Herrn Wolff von der FSPL sowie von Herrn
Espen von Post Philately die Geschenke an die FSPL-Mitglieder verteilt, die
letztes Jahr an der Exphimo teilgenommen hatten, dies da waren:
Basien-Antunes Maria: Vom Tuten und vom Blasen
Basien Dieter: Mondorf-les-Bains - Vignetten
Bichel-Molitor Nelly: Musikinstrumente, Musiker, Komponisten
Delles Carlo: Zur Hydrotherapie in Bad Mondorf
Del Nin Rhino: Le Royaume de la Musique dans la Philatélie
Graffé Josy: Musik in Luxemburg
Jacob Sylvie: Komponisten und Musikinstrumente
enard Charles: Le 100ème anniversaire du Rotary-International à travers
L
le Monde
Lonien Carlo: Die Bremer Stadtmusikanten
Mathieu-Polfer Nicole: Ons Hémecht
illes Louise: E musikalische Kaffiskränzchen sowie Geige und Mandoline
N
(Vitrine)
Pesch Marcel: Österreich, ein Land der Musiker
Serres Willy: Rétrospectives Exphimo, thème 'Musique'
32Roger Thill bedankte sich nochmals recht herzlich bei Herrn Camille
Henx, Sohn des verstorbenen Vorstandsmitglieds Roby Henx. Familie Henx
hatte ihr Einverständnis erteilt, Stempel, Umschlag sowie Briefmarken mit
dem Bildnis bzw. Noten von Roby Henx zu illustrieren. Ebenfalls hatten wir
das Glück, Partituren der 'Philcolux-Marche', komponiert von Herrn Henx,
ausstellen zu können.
Für 30 Jahre Mitgliedschaft wurde Herr Jules Diederich geehrt.
v.l.: C. Mathieu, N. Bichel, M. Pesch, R. Thill, M. Basien, J. Graffé, Camille
Henx, W. Serres, C. Lonien, J. Wolff, E. Espen, L. Nilles, D. Basien
@ Raymond Thill
Herr Wolff stimmte dem Vorsitzenden Roger Thill zu, dass die Leute mehr
zum 'freien' Sammeln angeregt werden sollten. Er zeigte sich erfreut über den
großen Zuspruch zu der Multilateralen Briefmarkenausstellung. Viel Lob gab
es von den verschiedenen ausländischen Postanstalten und den Teilnehmern
an der Veranstaltung.
Herr Espen schließt sich diesem Lob an und hob hervor, dass die
Zusammenarbeit Post Philately + FSPL vorzüglich war. Er bedankte sich, wie
sein Vorredner, bei der Philcolux für ihre Verdienste um die Philatelie und die
jährliche Organisation der Exphimo zu Pfingsten in Bad Mondorf.
Tombola und geselliges Beisammensein bildeten einen angenehmen
Abschluss der diesjährigen JHV.
Informationen zur Philcolux und der Exphimo findet man unter
www.philcolux.lu
33LE MONITEUR CERCLES AFFILIÉS
DU COLLECTIONNEUR À LA FSPL
Organe officiel de la Fédération des
Sociétés Philatéliques du Grand-Duché Date de la
de Luxembourg (FSPL) pour les intérêts fondation
philatéliques et numismatiques.
1. Berdorf 30.10.1971
Numéro 1 / 5 mars 2020
2. Bettembourg 21.12.1955
Propriétaire et éditeur: FSPL – Siège: 3. C.Ph.I.E.L. 16.11.1967
Foyer de la Philatélie, 38 rue du Curé,
L-1368 Luxembourg, tél. 26 47 87 26,. 4. Diekirch 26.11.1959
Rédaction et annonces: Andrée Trommer- 5. Differdange 18.05.1927
Schiltz, 21a, rue des 7 Arpents L-1139 6. Dommeldange 14.05.1961
Luxembourg et Jos Wolff, 67, rue du
7. Dudelange 17.04.1921
Centre L-3960 Ehlange/Mess. – Impres-
sion: Imprimerie OSSA, Parc d’activité 8. Echternach 01.06.1966
Syrdall • 46, rue Gabriel Lippmann • 9. Esch-sur-Alzette 27.02.1924
L - 6947 Niederanven, Tél. 45 47 03-1. 10. Ettelbruck 05.05.1945
Tirage: 1500 exemplaires. – Le
"Moniteur du Collection neur" paraît 11. Hollerich-Bonnevoie 03.1922
cinq fois par an. Les articles signés 12. Kayl 21.02.1961
ne reflètent que les opinions des au- 13. Kleinbettingen 02.06.1956
teurs. Le © indique que l’auteur se
réserve le copyright sous toutes ses
14. Kopstal-Bridel 26.12.1964
formes. – Prix de vente par numéro: 15. Mamer 21.01.1961
5 . Abonne ment par an: 25 16. Mondercange 25.09.1966
(tous pays). Compte: CCPLLULL IBAN 17. Philcolux 04.10.1955
LU50 1111 0003 0312 0000 FSPL
ANNONCES: Petite annonce enca-
18. Police 27.03.1965
drée (texte max. deux lignes): 25,00 , 19. Redange 22.02.1962
1/4 page: 50,00 , 1/3 page: 62,00 , 20. Rodange 25.10.1945
1/2 page: 75,00 , 1/1 page: 124,00 , 21. Schifflange 18.01.1961
2 et 3 page de couverture: 162,00 .
e e
Réductions (répétition du texte et com- 22. Schwebsange 30.01.1955
mande globale): 3 fois = 5%, 5 fois = 23. Steinsel 07.11.1959
10%. Compte: CCPLLULL IBAN 24. Tétange 09.02.1958
LU50 1111 0003 0312 0000 FSPL
25. U.T.L. 30.03.1890
Le prochain numéro du 26. Walferdange 20.12.1970
"Moniteur du Collectionneur" 27. Wasserbillig 08.08.1946
paraîtra le 5 mai 2020. 28. Wiltz 13.03.1939
Clôture de rédaction:
5 avril 2020. 29. Wormeldange 15.01.1979
34v.l. A. Ferreira, E. Espen, F. Krack, J. Wolff, C. Strasser, Dr H. Kreft,
35
G. Jungblut, C. Feck, J. Piron, A. Weber, P. Ackermannw w
En vente dans
notre e-shop
w. po st ph
sur
ilately.lu 33€
Port inclus
Une collection unique
Tous les timbres luxembourgeois émis en 2019.
27 timbres-poste, ainsi que 3 feuillets,
et une « épreuve en noir » des timbres spéciaux
« Noël » réunis en un set.
www.postphilately.lu
contact.philately@post.lu
Veuillez envoyer ce bon de commande à: POST Philately - L-2992 Luxembourg
Veuillez m’envoyer vos informations au sujet d’un abonnement aux timbres-poste luxembourgeois.
Veuillez me fournir, sans frais supplémentaires et contre facture, ..... exemplaire(s) de la collection annuelle
de timbres-poste 2019 à seulement 33€/pièce.
Nom Prénom
Rue N°
Code postal Localité PaysSie können auch lesen
