PASEWALKER FESTWOCHE "1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland" 19.09.-26.09.2021 - Sankt Nikolai ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PASEWALKER FESTWOCHE „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ 19.09.–26.09.2021
„SHALOM“
ZUR PASEWALKER FESTWOCHE
„1700 Jahre jüdisches Leben
in Deutschland“!
Das Jahr 2021 steht
unter dem Motto
„ENTDECKE!
Jüdische Kultur in Deutschland.“
In der KulturKirche in Sankt Nikolai
Pasewalk erwartet Sie eine Reihe
spannender Veranstaltungen
mit verschiedenen Schwerpunkten
für alle Altersgruppen rund um
das jüdische Leben in Deutschland
und Pasewalk.
Zentrum der Themengottesdienste, Konzerte, Lesungen,
Workshops und Filmvorführungen ist die Sankt Nikolai
kirche in Pasewalk, die damit wieder in die Mitte des
kirchlichen und gesellschaftlichen Lebens geholt wird.
Die KulturKirche in Sankt Nikolai Pasewalk wird damit zum
Projekt im Wandel, lebendig, offen und bunt.
Als kultureller und deutsch-polnischer Begegnungsort gibt
sie Konzerten, Lesungen, Gedenkveranstaltungen, Work
shops und Gottesdiensten, Film und Kunst einen neuen
Rahmen.
Das große Eröffnungskonzert der Festwoche findet aller
dings in der Marienkirche Pasewalk statt – dort ist Platz für
die große Besetzung des Orchesters für Alte Musik Vorpom
mern, die Sänger und Sängerinnen der Kantorei Pasewalk,
Solisten und GastsängerInnen und viele interessierte Zu
hörerInnen. Festliche Musik der Romantik von Max Bruch
und Felix Mendelssohn-Bartholdy eröffnet den Reigen der
Veranstaltungen, die von zahlreichen regionalen und über
regionalen Partnern und Sponsoren unterstützt werden.
Workshops in den Bereichen Kunst und Musik in Koope
ration mit dem Oskar-Picht-Gymnasium Pasewalk sollen
jungen Menschen Erlebnisräume eröffnen, die ihnen die
Malerei des großen jüdischen Künstlers Marc Chagall und
jüdische Musik nahebringen. Beim Malworkshop „Malen
wie Chagall“ werden Kunstwerke aus Papier und Glas in
Einbeziehung der Kirchenfenster entstehen. Die Kindergar
tenkinder des evangelischen Kindergartens „Am Pulver
turm“ tragen mit kreativ gestalteten Fensterbildern ihren
Beitrag zur Kunstausstellung bei. Die Ergebnisse werden
bei einer feierlichen Vernissage erstmals der Öffentlichkeit
gezeigt und können auch in der Festwoche noch besich
tigt werden. Einen Musikworkshop führt die achtköpfige,
schwungvolle Klezmerband „Vagabund“ aus Lübeck mit
Schülern des Oskar-Picht-Gymnasiums durch und prä
sentiert sich am Mittwochabend der Festwoche mit einem
groovigen Konzert, bei dem die Rhythmen der Klezmermu
sik sicher nicht nur die Fußspitzen zum Mitwippen bringen.
Zu einem Vortrag wurde der Spezialist für zeithistorische
Forschung in der Greifswalder Landeskirche Dr. Irmfried
3
Garbe gewonnen. Interessierte sind eingeladen, Wissens wertes zur langen Geschichte der jüdischen Bevölkerung in Deutschland zu entdecken – über jüdische Kultur, ihre spannende Rolle in der Gesellschaft, aber auch die dunklen Seiten der Judenverfolgungen in allen Jahrhunderten. Die Stadtführung an Orte jüdischen Lebens in Pasewalk mit Dr. Egon Krüger vervollständigt das Wissen über jüdisches Leben um den regionalen Aspekt der Geschichte der jüdi schen Mitmenschen in Pasewalk. Die „Stolpersteine“ sind mittlerweile aus dem Stadtbild nicht mehr wegzudenken - Hintergründe zu den jüdischen Pasewalker Mitbürgern, die darauf verzeichnet sind gibt es ebenfalls zu erfahren. Die humorvolle Filmkomödie „Alles auf Zucker!“ spiegelt das Leben von Juden im modernen Deutschland wider und schlägt den Bogen in die Gegenwart. Der absolut sehens werte Film handelt von zwei gegensätzlichen Brüdern, die sich im heutigen Berlin den Herausforderungen ihrer Fa miliengeschichte stellen müssen. Ein Kooperationskonzert deutscher und polnischer Chöre rundet die Festwoche ab, bei der Gäste aus Stettin gemeinsam mit dem Motettenkreis Pasewalk A-Capella-Chormusik des jüdischen Komponisten Felix Mendelssohn-Bartholdy musizieren. Die Harfenistin Sophia Warczak wird das Konzert mit eleganter Musik für Harfe solo abrunden. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Eine freiwillige Spende am Ausgang ist für die Sanierung der St. Nikolaikirche Pasewalk bestimmt. Die Plätze zu den Veranstaltungen sind coronabedingt limitiert. Bitte melden Sie sich kurz und unkompliziert an! Digital geht das über die Internetseite www.nikolai-pasewalk.de oder in der Marienkirche Pasewalk zu den Öffnungszeiten der offenen Kirche. Kontakt: info@nikolai-pasewalk.de 4
PROGRAMM
5
6
Sonntag, 19.9.2021 · 19.00–20.15 Uhr
St. Marienkirche Pasewalk
SINFONISCHES ERÖFFNUNGSKONZERT
Vertonungen der Psalmen Davids,
„Wie der Hirsch schreit“ und des jüdischen
Synagogalgesanges „Kol Nidrei“
Grußwort: Prof. Dr. Hansjörg Schmutzler,
Beauftragter für jüdisches Leben des Landes Mecklenburg-Vorpommern
und gegen Antisemitismus
Kantorei Pasewalk, Vocalensemble Angiculi Szczecin,
Sopran: Friederike Beykirch, Violoncello solo: Gertrud Ohse,
Orchester für Alte Musik Vorpommern
Das Eröffnungskonzert nimmt die jüdisch-deutsche
Musiktradition auf und präsentiert Musik der Romantik
mit inhaltlichen Bezügen zum Judentum.
„Kol Nidrei“ sind die beiden ersten Worte eines wichtigen
jüdischen Liturgietextes, der bei einer Andacht am Vor
abend des Jom Kippur-Festes rezitiert wird.
Max Bruch verwendete für seine musikalische Paraphrase
über diesen Text zwei alte hebräische Melodien, die er in
Berlin im Umfeld der dortigen jüdischen Gemeinde kennen
gelernt hatte.
Die Kantate „Wie der Hirsch schreit“ des jüdischen Kompo
nisten Felix Mendelssohn Bartholdy ist eine der schönsten
Psalmvertonungen des Leipziger Komponisten.
Begonnen mit dem poetischen Bild des Hirsches, der nach
Wasser schreit – und der Seele, die nach Gott verlangt –
entfaltet Mendelssohn einen großen formalen und musi
kalischen Reichtum.
Nach Sehnsucht und Zweifel folgen Zuversicht und Gott
vertrauen am Ende des Psalms, die in den Ruf „Harre auf
Gott“ münden. Mendelssohn vertont diesen mit einer groß
angelegten Fuge voll Gotteszuversicht und Gottergebenheit.
7
Montag, 20.9.2021 · 17.00–18.00 Uhr St. Nikolaikirche Pasewalk VERNISSAGE der Ergebnisse des Projektes im Kunstunterricht „MALEN WIE CHAGALL“ des Kunstprojektes im evangelischen Kinderhaus „Am Pulverturm“ Pasewalk Die Schüler und Schülerinnen der 7. und 9. Klasse des Oskar-Picht-Gymnasiums präsentieren Ihre Sichtweise auf jüdisches Leben in Arbeiten mit Glas und Papier. Unter Anleitung der GastkünstlerInnen Hans Burger und Beatrice Naumann, sowie Kunstlehrerin Anna Herms haben sie über einen Zeitraum von mehreren Wochen in einem temporären Atelier gearbeitet. Das Kunstprojekt des evangelischen Kinderhauses „Am Pulverturm“ umfasst farbige Malerei verschiedener Techniken. Ausgehend von den Engeln, Tieren, Menschen, die der jüdische Maler Marc Chagall in seinen Glasfenstern und Gemälden abbildete, finden die Kindergartenkinder ihren eigenen Bezug zu den dargestellten Themen. Die Arbeiten werden in der Nikolaikirche ausgestellt und sind auch während der Festwoche noch zu besichtigen. 8
Montag, 20.9.2021 · 17.00–18.00 Uhr
St. Nikolaikirche Pasewalk
VERNISSAGE
der Ausstellung „STOLPERSTEINE – Portraits“
Die Ausstellung „Stolpersteine – Portraits“ bildet die
Geschichte und Identitäten der jüdischen Bürger der Stadt
Pasewalk ab, welche mit Beginn und Aufkommen des
Nationalsozialistischen Regimes aus Pasewalk vertrieben,
deportiert und ermordet wurden.
Sie wendet sich an alle Gesellschaftsschichten, an jede neue
Generation, die an das unfassbare Verbrechen erinnert
werden soll, damit sich so etwas nie wiederholt.
Kuratiert wird die umfassende geschichtliche Darstellung
von Anke Holstein, Leiterin des Pasewalker Stadtmuseums.
9
Dienstag, 21.9.2021 und Mittwoch, 22.9.2021 St. Nikolaikirche Pasewalk SCHÜLERWORKSHOP jüdische Musik mit der Klezmerband Vagabund (Musikhochschule Lübeck) und Schülern des Oskar-Picht-Gymnasiums In der Klezmermusik der Band Vagabund schwingt eine Zerrissenheit, eine Sehnsucht nach Heimat und Ferne. Besonders die Spielfreude der MusikerInnen steckt dabei an, der lebendige Kontakt beim Musizieren, untereinander und mit dem Publikum, macht Konzerte und Workshops zu einem immer neuen, mitreißenden Erlebnis! Der Schülerworkshop mit Klassen des Oskar-Picht-Gym nasiums Pasewalk bieten spannende Informationen über die Geschichte jüdischen Lebens und jüdischer Kultur in Deutschland, die Einflüsse der jeweiligen Herkunftsorte von Juden in Deutschland auf die Entwicklung der Klezmer musik sowie den gesellschaftlichen Umgang mit jüdischer Kultur damals und heute bis hin zu Judenverfolgungen und Kulturverlust durch Pogrome. Im Zentrum steht die Klezmermusik, die einen emotionalen Zugang zu diesem Wissen ermöglicht. Als StipendiatInnen der Yehudi Menu hin Stiftung „Live Music Now“ liegt der Band die kulturelle Bildung in sozialen Einrichtungen sehr am Herzen. 10
Mittwoch, 22.9.2021 · 19.00–20.15 Uhr
St. Nikolaikirche Pasewalk
KLEZMER-KONZERT
mit der Klezmerband Vagabund
Vagabund – das ist Musik für alle, Musik zum Tanzen und
Zusammensein, Musik, die allen Gefühlen ihren Platz gibt,
von brennender Liebe, entfesselter Lebensfreude bis hin zu
herzzerreißendem Schluchzen und tiefer Verbundenheit.
Sie lädt zum ausgelassenen Tanzen und Feiern, im nächsten
Moment zum Nachdenken und Besinnen ein.
Vagabund - das sind acht junge MusikerInnen, die
mit zarten Streicher-, krächzenden Klarinetten- und
tänzerischen Akkordeonklängen, begleitet vom knackigen
Kontrabass- und Bassklarinettensound sowie fetzigen
Tanzrhythmen vielfältige Klangfarben des Klezmers
zaubern.
Die traditionell jüdische Musik, die geprägt ist von der
Vielfalt ihrer Herkunftsländer, in denen diese schon seit
Jahrhunderten gespielt wird, begeisterte die MusikerInnen
schon in ihrer Kindheit.
Nun interpretieren sie den Klezmer mit seiner großen
emotionalen Farbpalette auf ihre ganz eigene Art …
11Donnerstag, 23.9.2021 St. Nikolaikirche Pasewalk WIRBELWINDKONZERT „Der verliebte Wassermann“ 10.00–11.00 Uhr · Konzert mit Kindergartenkindern des Kinderhauses am Pulverturm 15.00–16.00 Uhr · Öffentliches Konzert für junge Ohren von 3 bis 99 Jahren Wer liebt sie nicht, die Welt des Zaubers und der Phantasie? Und was wäre die Welt ohne Märchengestalten? In See- und Flusslandschaften regen geheimnisvolle Wassermänner die Phantasie besonders an ... Deshalb begeben sich in diesem Kinderkonzertprogramm ein Klezmer-Klarinettist, eine Sängerin, ein Gitarrist und eine Flötistin auf Spurensuche in eine andere Welt und erzählen die musikalische Geschichte um ein Mädchen, das über Grenzen geht und in die Moldau taucht, um einen Wassermann zu heiraten... Wie die geheimnisvolle Unterwasserwelt klingt und was das Mädchen dort alles erlebt, können die Zuhörer in diesem Konzert für neugierige Ohren ab 3 Jahren entdecken. Dabei ist Mitmachen ausdrücklich erwünscht! Das genreübergrei fende Programm umspannt fetzige Klezmer-Klänge und klassisch-romantische Musik. Mit freundlicher Unterstützung des Musivereines Pasewalk 12
Donnerstag, 23.9.2021 · 19.00–20.00 Uhr
St. Nikolaikirche Pasewalk
VORTRAG
„Jüdisches Leben in Pommern –
eine verlorene Nachbarschaft“
mit Dr. Irmfried Garbe,
Beauftragter für zeithistorische Forschung der Greifswalder Landeskirche
In diesem Vortrag wird daran erinnert, dass jahrhunderte
lang in zahlreichen pommerschen Orten auch jüdisches
Leben stattfand und zuhause war.
Lange Zeit war diese Nachbarschaft bloß geduldet und
zeitweilig abgerissen. Erst im 19. Jahrhundert wurde aus
dem bloßen Nebeneinander ein vielfaches Miteinander.
Um 1900 war es undenkbar, dass diese gewachsene
Nachbarschaft zerstört werden könnte.
Wie es dazu kam und was uns verloren ging, will dieser
Vortrag vertiefen.
Planung: Buchhaus Lange
13Freitag, 24.9.2021 · 19.00–19.30 Uhr St. Nikolaikirche Pasewalk ANDACHT zum jüdischen Sabbatbeginn Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Gästen der jüdischen Gemeinde Szczecin Der Sabbat ist der wöchentliche Ruhetag der jüdischen Tradition. Er beginnt am Freitagabend bei Sonnenuntergang und endet am Samstagabend. Maciej Narkiewicz-Jodko (Vorsteher der jüdischen Gemein de Stettin) und Pastor Dr. Johannes Grashof (evangelischer Pastor in Pasewalk) geben eine kurze Einführung in die biblische Sabbat-Überlieferung und in die traditionelle Gestaltung des Sabbat-Beginns. Anschließend wird ein gemeinsames jüdisch-christliches Gebet zum Beginn des Sabbats gefeiert. Musikalisch wird die Andacht von Kantor Julius Mauersberger und Sänger Innen der Kirchenmusik Pasewalk gestaltet. 14
Sonnabend, 25.9.2021 · 11.00–12.30 Uhr
Treffpunkt: St. Nikolaikirche Pasewalk
STADTFÜHRUNG
an Orte jüdischen Lebens in Pasewalk
mit Dr. Egon Krüger
Die Stadtführung an Orte jüdischen Lebens in Pasewalk
wird Dr. Egon Krüger begleiten.
Er hat seit vielen Jahrzehnten die Geschichte der
Pasewalker Juden zusammengetragen und ist Initiator
der Stolpersteinverlegung in Pasewalk.
Mit seiner Hilfe und Unterstützung konnten
seit 2005 insgesamt 78 Stolpersteine in der Stadt
verlegt werden.
15Sonnabend, 25.9.2021 · 20.00–21.35 Uhr St. Nikolaikirche Pasewalk FILMABEND „Alles auf Zucker!“ Komödie / Drama von Dani Levy (D / 2004) mit Henry Hübchen, Hannelore Elsner, Rolf Hoppe u.a. Die KulturKirche als Kinosaal, in dem ein preisgekrönter Film gezeigt wird – das macht das KulturKino Brüssow möglich, das mit seiner mobilen Leinwand zu Gast ist und mit dem Komödiendrama „Alles auf Zucker!“ für Atmo sphäre sorgt. Zum Inhalt des Filmes: Bevor die Mutter zweier seit 40 Jahren zerstrittener Brüder stirbt, bestimmt sie in ihrem Testament, dass ihre Söhne sich versöhnen und ihr ein streng jüdisches Begräbnis in Berlin verschaffen sollen. Ein schwieriges Unterfangen, denn während sich der glaubensabtrünnige erste Sohn in Berlin als arbeitsloser, halbkrimineller Billardprofi durchschlägt, lebt der andere streng orthodox mit seiner Familie in Los Angeles. Spannung ist vorprogrammiert. Planung, Durchführung: KulturKino Brüssow Auszeichnungen: Deutscher Filmpreis/Bester Spielfilm (2005), Deutscher Filmpreis/Beste Regie (2005), Bestes Kostümbild Drehbuchautoren: Dani Levy · Holger Franke, FSK: 6 · 2005 16
Sonntag, 26.9.2021 · 10.00–11.00 Uhr
St. Nikolaikirche Pasewalk
ABSCHLUSSGOTTESDIENST
Themengottesdienst mit Musik und Wort
Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk
An diesem Sonntag beginnt die Interkulturelle
Woche. Im Gottesdienst wird aus biblischer Sicht
dazu eingeladen, unterschiedliche religiöse und
kulturelle Prägungen von Menschen als Reichtum
und als Chance wahrzunehmen.
Mitglieder des Posaunenchores Pasewalk geben
dem Gottesdienst einen festlichen musikalischen
Rahmen.
1718
Sonntag, 26.9.2021 · 19.00–20.15 Uhr
St. Nikolaikirche Pasewalk
DEUTSCH-POLNISCHES ABSCHLUSSKONZERT
Motetten von Felix Mendelssohn-Bartholdy
und Werke weiterer jüdischer Komponisten
mit dem Szczecin Vocal Project,
dem Motettenkreis Pasewalk und
Harfenistin Sophia Warczak
Die klangvollen vier- und achtstimmigen Motetten
Felix Mendelssohn-Bartholdys zählen zweifellos zu den
schönsten Chorwerken der deutschen Romantik.
Zusammen mit dem „Szczecin Vocal Project“ gestaltet
der „Motettenkreis Pasewalk“ diese kunstvollen Motetten
Mendelssohns.
Zur instrumentalen Bereicherung des Konzertes spielt
Sophia Warczak auf der Harfe verschiedene Werke jüdischer
Komponisten. Sie ist Preisträgerin nationaler und inter
nationaler Wettbewerbe. Die gebürtige Rostockerin gastiert
als Soloharfe regelmäßig bei verschiedenen Orchestern in
Deutschland, Dänemark und den Niederlanden. So spielt sie
im Königlichen Concertgebouw Orchester Amsterdam, dem
Noord Nederlands Orkest, der Norddeutschen Philharmonie,
dem Sinfonieorchester Aarhus und anderen.
Kombiniert wird die Musik für A-Capella-Ensemble und
Soloharfe mit Lyrik aus dem jüdischen Kulturkreis –
es entsteht ein Abend, der auf verschiedene Weise anrührt
und anspricht.
19ZUM PROJEKT „KulturKirche in Sankt Nikolai Pasewalk“ Die KulturKirche in Sankt Nikolai Pasewalk ist ein Kulturort und Begegnungszentrum in der Region - kulturelle An gebote wie Konzerte, Ausstellungen, Kino und Lesung be reichern das Leben der Stadt Pasewalk und ihrer Umgebung. Ein wichtiger Schwerpunkt liegt in der kulturellen Bildungsarbeit – als „anderer Lernort“ werden Workshops und Seminare mit Schülern und Schülerinnen der um liegenden Schulen durchgeführt. Als sakraler Ort gibt die Kirche Sankt Nikolai weiterhin Orientierung in Gottesdiensten und ökumenischen Stadt gebeten, sowie als offener Raum für Andacht und Gedenken. Veranstaltungen mit deutsch-polnischer Beteiligung fördern den Austausch und das Verständnis in der Begeg nung mit unseren polnischen Mitmenschen. Hier werden innovative Kunst, großartige Konzerte, bewegende Momente, Kultur als Erlebnis am anderen Lernort und Begegnungen möglich! Unterstützen Sie die Arbeit der KulturKirche in Sankt Nikolai mit Ihrer Spende! Spenden können auf folgendes Konto überwiesen werden: Pommerscher Evangelischer Kirchenkreis IBAN: DE24520604101005422906 Evangelische Bank EG Spendenzweck: 304100-810003-46200 Kirche St. Nikolai Pasewalk Vielen Dank! 20
Partner
Kantorei Pasewalk, Oskar-Picht-Gymnasium Pasewalk,
Buchhaus Lange, Museum der Stadt Pasewalk, Stadt Pasewalk,
Orchester für Alte Musik Vorpommern, Kino Brüssow,
Akademie für Alte Musik Szczecin, Musikverein Pasewalk,
Pommerscher evangelischer Kirchenkreis
Sponsoren
Bugenhagen-Stiftung Vorpommern, Ehrenamtsstiftung MV,
Landeszentrale für politische Bildung MV, Vorpommernfonds,
Fonds „Demokratie Leben“, Sparkassenstiftung Uecker-Randow,
Musikverein Pasewalk, Pommerscher evangelischer Kirchenkreis
21Getragen werden die Veranstaltungen vom Arbeitskreis Sankt Nikolai, der evangelischen Kirchengemeinde Pasewalk und dem Verein Kirchenmusik Pasewalk e.V. Verein Kirchenmusik Pasewalk e.V. Vorsitzende Gertrud Ohse Baustraße 37 , 17309 Pasewalk info@nikolai-pasewalk.de Mehr Informationen zu den geplanten Veranstaltungen, Ansprechpartner, sowie eventuelle coronabedingte Aktualisierungen finden Sie auf der Webseite www.nikolai-pasewalk.de und in den Schaukästen der evangelischen Kirchengemeinde Pasewalk an der St. Marien- und St. Nikolaikirche. Veranstaltungsadressen: St. Marienkirche Pasewalk Große Kirchenstraße 8, 17309 Pasewalk St. Nikolaikirche Pasewalk Kleine Kirchenstraße, 17309 Pasewalk Impressum Redaktion: Gertrud Ohse Fotos: Gertrud Ohse (wenn nicht anders aufgeführt), S.10 Still aus dem Video „Wandering Steps“ von Philipp Leingärtner, S. 11 Paula Winterberg & Kai Schmidt, S. 12 Kathrin Bonke, S. 13 Johannes Pilgrim, S. 17 Film Still aus „Alles auf Zucker!“ von Dani Levy, S. 18 Kai Müller Layout: Heike Bräuer Grafikdesign Druck: onlineprinters © 2021 Alle Rechte bei den Künstlern, Autoren und Fotografen.
„Ein Gebet kann nicht das Wasser zum trockenen Feld bringen, nicht eine zerbrochene Brücke instand setzen, noch eine zerstörte Stadt wieder aufbauen; aber ein Gebet kann trockene Erde tränken, ein gebrochenes Herz heilen und einen geschwächten Willen wieder stärken.“ Abraham Joshua Heschel www.nikolai-pasewalk.de
Sie können auch lesen
