PEL 102 PEL 103 PEL 104 - Leistungs- und Energieregistriergerät - DE - Bedienungsanleitung - dataTec
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE - Bedienungsanleitung
PEL 102
PEL 103
PEL 104
Leistungs- und Energieregistriergerät
Distributed by:
Sie haben Fragen oder wünschen eine Beratung? Angebotsanfrage unter 07121 / 51 50 50 oder über info@datatec.de
Sie haben einen Leistungs- und Energieregistriergerät PEL102, PEL103 oder PEL104 erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Um die optimale Benutzung Ihres Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie:
diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen
die Benutzungshinweise genau zu beachten.
ACHTUNG, GEFAHR! Sobald dieses Gefahrenzeichen irgendwo erscheint, ist der Benutzer verpflichtet, die Anleitung
zu Rate zu ziehen.
Achtung! Stoßspannungsgefahr. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Teile stehen möglicherweise unter
Gefahrenspannung!.
Das Gerät ist durch eine doppelte Isolierung geschützt. Erde.
USB-Anschluss. Ethernet-Anschluss (RJ45).
SD Karte. Netzanschluss.
Praktischer Hinweis oder guter Tipp. SIM-Karte.
Die Lebenszyklusanalyse des Produkts gemäß ISO14040 hat ergeben, dass das Produkt als recyclingfähig eingestuft wird.
Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU,
der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU, der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU, sowie der
RoHS-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe2011/65/EU und 2015/863/EU.
Der durchgestrichene Mülleimer bedeutet, dass das Produkt in der europäischen Union gemäß der WEEE-Richtlinie
2012/19/EU einer getrennten Elektroschrott-Verwertung zugeführt werden muss. Das Produkt darf nicht als Haushaltsmüll
entsorgt werden.
Definition der Messkategorien
Die Kategorie IV bezieht sich auf Messungen, die an der Quelle von Niederspannungsinstallationen vorgenommen werden.
Beispiele: Anschluss an das Stromnetz, Energiezähler und Schutzeinrichtungen.
Die Kategorie III bezieht sich auf Messungen, die an der Elektroinstallation eines Gebäudes vorgenommen werden.
Beispiele: Verteilerschränke, Trennschalter, Sicherungen, stationäre industrielle Maschinen und Geräte.
Die Kategorie II bezieht sich auf Messungen, die direkt an Kreisen der Niederspannungs-Installation vorgenommen werden.
Beispiele: Stromanschluss von Haushaltsgeräten oder tragbaren Elektrowerkzeugen.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC 61010-2-030, die Leitungen der Norm IEC 61010-031 und die Stromwandler der
IEC 61010-2-032 in der Messkategorie III für Spannungen bis 1000 V oder Messkategorie IV für Spannungen bis 600 V.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Gefahren durch elektrische Schläge, durch Brand oder Explosion, sowie zur
Zerstörung des Geräts und der Anlage führen.
Der Benutzer bzw. die verantwortliche Stelle müssen die verschiedenen Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und gründlich verstehen.
Die umfassende Kenntnis und das Bewusstsein der elektrischen Gefahren sind bei jeder Benutzung dieses Gerätes unverzichtbar.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör (Messleitungen, Prüfspitzen usw…). Die Verwendung von Zubehör mit
niedrigerer Bemessungsspannung oder Messkategorie verringert die zulässige Spannung bzw. Messkategorie auf den jeweils
niedrigsten Wert des verwendeten Zubehörs.
Prüfen Sie vor jeder Benutzung den einwandfreien Zustand der Isolierung der Messleitungen, des Gehäuses und des Zubehörs.
Teile mit auch nur stellenweise beschädigter Isolierung müssen für eine Reparatur oder für die Entsorgung ausgesondert werden.
Verwenden Sie das Gerät niemals an Netzen mit höheren Spannungen oder Messkategorien als den angegebenen.
Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt, unvollständig oder schlecht geschlossen erscheint.
Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller gelieferte Netzteil.
Stellen Sie vor dem Herausnehmen der SD-Karte sicher, dass das Gerät von allen Anschlüssen getrennt und ausgeschaltet ist.
Verwenden Sie stets die erforderliche persönliche Schutzausrüstung.
Fassen Sie Messleitungen, Prüfspitzen, Krokodilklemmen und ähnliches immer nur hinter dem Griffschutzkragen an.
Ein eventuell feuchtes Gerät muss abgetrocknet werden, bevor man es anschließt.
Reparaturen und messtechnische Überprüfungen dürfen nur durch zugelassenes Fachpersonal erfolgen.
2
INHALTSVERZEICHNIS
1. ÜBERGABE...........................................................................................................................................................................4
1.1. Lieferumfang.................................................................................................................................................................4
1.2. Zubehör........................................................................................................................................................................5
1.3. Ersatzteile.....................................................................................................................................................................5
1.4. Batterie Aufladen..........................................................................................................................................................5
2. GERÄTEVORSTELLUNG....................................................................................................................................................6
2.1. Beschreibung................................................................................................................................................................6
2.2. PEL102.........................................................................................................................................................................7
2.3. PEL103.........................................................................................................................................................................8
2.4. PEL104.........................................................................................................................................................................9
2.5. Rückseite....................................................................................................................................................................10
2.6. Anschlussleiste...........................................................................................................................................................10
2.7. Anbringen der Farbklemmen...................................................................................................................................... 11
2.8. Anschlüsse................................................................................................................................................................. 11
2.9. Montage......................................................................................................................................................................12
2.10. Tastenfunktionen......................................................................................................................................................12
2.11. LCD-Anzeige (PEL103 und PEL104).......................................................................................................................12
2.12. Signallampen............................................................................................................................................................14
2.13. Speicherkarte...........................................................................................................................................................15
3. BETRIEB..............................................................................................................................................................................16
3.1. Ein- und Ausschalten des Geräts...............................................................................................................................16
3.2. Verbindung über USB oder LAN Ethernet..................................................................................................................16
3.3. Verbindung über wi-fi-/bluetooth-/3G-umts/gprs.........................................................................................................17
3.4. Gerätekonfiguration....................................................................................................................................................18
3.5. Information..................................................................................................................................................................22
4. VERWENDUNG...................................................................................................................................................................25
4.1. Versorgungsnetze und PEL-Anschlüsse ...................................................................................................................25
4.2. Einsatz von externen Datenloggern (PEL104)...........................................................................................................31
4.3. Aufzeichnung..............................................................................................................................................................31
4.4. Anzeige von Messungen............................................................................................................................................31
5. PEL-TRANSFER-SOFTWARE ..........................................................................................................................................51
5.1. Funktionsumfang........................................................................................................................................................51
5.2. PEL Transfer installieren ...........................................................................................................................................51
5.3. PEL-Anwendung ........................................................................................................................................................52
6. TECHNISCHE DATEN........................................................................................................................................................54
6.1. Referenzbedingungen................................................................................................................................................54
6.2. Elektrische Daten.......................................................................................................................................................54
6.3. Kommunikation...........................................................................................................................................................65
6.4. Versorgung.................................................................................................................................................................66
6.5. Umgebungsbedingungen...........................................................................................................................................66
6.6. Mechanische Daten....................................................................................................................................................67
6.7. Elektrische Sicherheit.................................................................................................................................................67
6.8. Elektromagnetische Verträglichkeit............................................................................................................................67
6.9. Funkemission.............................................................................................................................................................67
6.10. Speicherkarte...........................................................................................................................................................67
7. WARTUNG..........................................................................................................................................................................69
7.1. Reinigung...................................................................................................................................................................69
7.2. Akku............................................................................................................................................................................69
7.3. Aktualisierung der Firm- und Software.......................................................................................................................69
8. GARANTIE ........................................................................................................................................................................71
9. ANLAGEN............................................................................................................................................................................72
9.1. Messungen.................................................................................................................................................................72
9.2. Messformeln...............................................................................................................................................................74
9.3. Aggregation................................................................................................................................................................75
9.4. Zulässige Stromnetze.................................................................................................................................................77
9.5. Mengen nach Versorgungsnetzen..............................................................................................................................78
9.6. Glossar.......................................................................................................................................................................82
3
1. ÜBERGABE
1.1. LIEFERUMFANG
V1 V2 V3 N
1000V CAT III
I1
600V CAT IV
I2 I3
➀ ➁ ➂ ➃ ➄
11
ATTESTATION DE VERIFICATION
CHECKING ATTESTATION
190, rue Championnet
75876 PARIS Cedex 18 Numéro de l'appareil :
➇
FRANCE Equipment number
Type / Model :
12
Désignation de l'instrument :
Instrument designation
Vérifié par : Signature :
Tested by Signature
POWER & ENERGY LOGGER
➆
Établi en usine, ce document atteste que le produit ci-dessus a été vérifié et est conforme aux
conditions d'acceptation définies dans nos procédures de fabrication et de contrôle.
➈
Tous les moyens de mesure et d'essai utilisés pour vérifier cet appareil sont raccordés aux
étalons nationaux et internationaux soit par l'intermédiaire d'un de nos laboratoires de métrologie
accrédités COFRAC soit par un autre laboratoire accrédité.
Après sa mise en service, cet instrument doit être vérifié à intervalle régulier
auprès d'un service de métrologie agréé.
Pour tout renseignement veuillez contacter notre service après vente et d'étalonnage.
At the time of manufacture, this document certifies that the above product have been verified and
complies with acceptance conditions defined in our manufacturing and testing procedures.
ON /OFF Every test or measuring equipment used to verify this instrument are related to national
and international standards through one of our laboratories of metrology certified by french COFRAC
equivalent to NAMAS in the UK or through another certified laboratory.
START/STOP REC
After being in use, this instrument must be recalibrated within regular intervals
OL by an approved metrology laboratory. Please contact our after sales and calibration department:
Service après vente et d'étalonnage TEL: +33 (2) 31 64 51 55 FAX: +33 (2) 31 64 51 72
After sales and calibration department e-mail: info@manumesure.fr
WEB : www.manumesure.com
➉
www.chauvin-arnoux.com
ATTESTATION DE CONFORMITE
COMPLIANCE ATTESTATION
Nous certifions que ce produit a été fabriqué conformément aux spécifications
techniques de constuction applicables.
We certify that this product is manufactured in accordance with applicable
constructing specifications.
907 009 119 - 02/03
➅ 13 15
14
POWER ADAPTER
For PEL102, PEL103
& PEL104
Abbildung 1
Nr. Bezeichnung Menge
1 PEL102, PEL103 oder PEL104 (modellabhängig). 1
2 Sicherheitsleitungen Banane-Banane gerade-gerade schwarz mit Klettverschluss-Fixierung. 4
3 Krokodilklemmen schwarz. 4
4 USB-Kabel Typ A-B, 1,5 m. 1
5 Stromkabel, 1,5 m. 1
6 Adapter PEL (PEL104) 0 oder 1
7 Transporttasche. 1
8 Satz Stifte und Ringe zur Kennzeichnung der einzelnen Phasen bei den Messleitungen und 12
Stromwandlern.
9 SD Karte 8 Gb (in der Gerät). 1
10 Adapter SD-Karte/USB. 1
11 Prüfzertifikat. 1
12 Mehrsprachiges Sicherheitsdatenblatt. . 1
13 Schnellstart-Anleitung. 13
14 Stromwandler MiniFlex® MA193 (modellabhängig). 0 oder 3
15 Mehrsprachiges Sicherheitsdatenblatt Stromwandler und Leitungen. 1 oder 2
Tabelle 1
41.2. ZUBEHÖR
MiniFlex® MA193 250 mm
MiniFlex® MA193 350 mm
MiniFlex® MA194 250 mm
MiniFlex® MA194 350 mm
MiniFlex® MA194 1000 mm
Zange MN93
Zange MN93A
Zange C193
AmpFlex® A193 450 mm
AmpFlex® A193 800 mm
Zange PAC93
Zange E3N
BNC-Adapter für Zange E3N
Zange J93
Adapter 5 A (Dreiphasig)
Adapter 5 A Essailec®
Netzteil + Zange E3N
Dataview Software
Adapter PEL
Datenlogger L452 (PEL104)
1.3. ERSATZTEILE
USB-Kabel Typ A-B
Netzanschlusskabel (1,5 m)
Transporttasche Nr. 23
Satz mit 4 Sicherheitsleitungen Banane-Banane gerade-gerade schwarz, 4 Krokodilklemmen und 12 Stiften und Ringen
Für Zubehör und Ersatzteile besuchen Sie bitte unsere Website.
www.chauvin-arnoux.com
1.4. BATTERIE AUFLADEN
Vor der ersten Verwendung muss der Akku bei Temperaturen zwischen 0 und 40°C vollständig aufgeladen werden.
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
Das Stromkabel an Gerät und Stromnetz anstecken.
Das Gerät startet.
1000V CAT III 600V CAT IV
120 V ± 10 %, 60 Hz
Die Signallampe leuchtet solange, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.
230 V ± 10 %, 50 Hz
POWER & ENERGY LOGGER
ON /OFF
START/STOP REC OL
Bei einem ganz entladenen Akku dauert das Laden etwa 5 Stunden.
Abbildung 2
Nach längerer Nichtbenutzung des Geräts kann sich der Akku vollständig entladen. In diesem Fall blinkt die LED
im Sekundentakt zwei Mal. Nach 5 vollständigen Entlade-/Ladezyklen des Geräts hintereinander erreicht der Akku 95%
seiner Kapazität wieder.
52. GERÄTEVORSTELLUNG
2.1. BESCHREIBUNG
PEL: Power & Energy Logger (Leistungs- und Energieregistriergerät)
PEL102, PEL103 und PEL104 sind einfach zu bedienende Leistungs- und Energieregistriergeräte (ein-, zwei- bzw. dreiphasig Y
und ∆).
Der PEL bietet alle Leistungs- und Energieregistrierfunktionen, wie sie für die meisten Versorgungsnetze (50 Hz, 60 Hz, 400 Hz
und DC) weltweit benötigt werden, sowie zahlreiche Anschlussmöglichkeiten für verschiedenste Anlagen. Der Logger ist für den
Betrieb in 600 V CAT IV/1000 V CAT III Umgebungen ausgelegt.
Er ist kompakt und lässt sich in zahlreiche Schaltanlagen einpassen.
Der Logger bietet folgende Messungen und Berechnungen:
Direkte Spannungsmessung bis 600 V CAT IV/1000 V CAT III
Direkte Strommessung mit Stromwandlern MA194 in den Bereichen 50mA bis 10000A
Messung der Wirkleistung (W), Blindleistung (var) und Scheinleistung (VA)
Messung der Wirkenergie an Netz- und Lastseite (Wh), Blindenergie 4-Quadranten (varh) und Scheinenergie (VAh)
Leistungsfaktor (PF), cos ϕ und tan Φ
Scheitelfaktor
Gesamtverzerrungsfaktor (THD) der Spannungen und Ströme
Oberschwingungen von Spannung und Strom bis zur 50. Ordnung bei 50/60 Hz
Frequenzmessungen
RMS- und DC-Messungen mit 128 Samples/Zyklus-gleichzeitig an jeder Phase
Dreifache LCD-Anzeige mit weißer Displaybeleuchtung auf PEL 103 und 104 (gleichzeitige Anzeige von drei Phasen)
Speicherung der Messwerte und Berechnungsergebnisse auf SD- oder SDHC-Karte
Automatische Erkennung der Stromwandler
Konfiguration der Übersetzungsverhältnisse für Ströme und Spannungen an externen Wandlern
Stützt 17 verschiedene Anschlüsse oder Stromversorgungsnetze
USB-, LAN- (Ethernet) und Bluetooth-Anschluss
PEL Transfer Software ermöglicht Daten einlesen, Konfiguration und PC-Koppelung in Echtzeit
Eine Android-Applikation zur Echtzeitkommunikation und zum Konfigurieren des PEL über Smartphone oder Tablet-PC.
Nur PEL104:
3G-UMTS/GPRS, Wi-Fi-Anschluss.
Kommunikation mit bis zu vier Datenloggern, Datenlogger L452 (optional) zur Aufzeichnung von Spannungen, Strömen,
Ereignissen)
Messung der Wirkleistungen Grundschwingung.
32 programmierbare Warnmeldungen für die Messungen oder für die analogen Eingänge zum Datenlogger L452 (optional),
der über Bluetooth kommuniziert.
Ein IRD-Server zur Datenübertragung über private IP-Adressen.
Versenden von regelmäßigen Berichten per E-Mail.
62.2. PEL102
Messeingänge.
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
1000V CAT III 600V CAT IV
PEL 102
POWER & ENERGY LOGGER
Hartes Gehäuse mit
Elastomerüberzug
9 Signallampen als
Statusanzeigen
POWER & ENERGY LOGGER
ON /OFF
START/STOP REC OL
Ein/Aus-Taste
Wahltaste
Netzanschluss. USB- und Ethernet-Anschlüsse, SD-Karten-
Slot und Schutzstöpsel für die Anschlüsse
Abbildung 3
72.3. PEL103
Messeingänge.
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
1000V CAT III 600V CAT IV
LCD-Anzeige.
PEL 103
POWER & ENERGY LOGGER
Hartes Gehäuse mit
Elastomerüberzug
Eingabetaste Navigationstaste
9 Signallampen als
Statusanzeigen
POWER & ENERGY LOGGER
ON /OFF
START/STOP REC OL
Ein/Aus-Taste
Wahltaste
Netzanschluss. USB- und Ethernet-Anschlüsse, SD-Karten-
Slot und Schutzstöpsel für die Anschlüsse
Abbildung 4
82.4. PEL104
Messeingänge.
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
1000V CAT III 600V CAT IV
LCD-Anzeige.
PEL 104
POWER & ENERGY LOGGER
Hartes Gehäuse mit
Elastomerüberzug
Eingabetaste Navigationstaste
11 Signallampen als
Statusanzeigen
POWER & ENERGY LOGGER
OL
Ein/Aus-Taste
Wahltaste
Netzanschluss. USB- und Ethernet-Anschlüsse, SD- und
SIM-Karten-Slot sowie Schutzstöpsel für die
Anschlüsse.
Abbildung 5
92.5. RÜCKSEITE
4 Magnete (in 6 Torx®-Schrauben (nur für
Kunststoffgehäuse ein- fabrikseitige Reparatur).
gegossen).
WARNING!
Disconnect all inputs
before opening the
battery compartment
Only replace with 8.4V
NiMH custom battery pack
Power Supply:
110-250V AC 50/60Hz 30VA
MADE IN FRANCE
Abbildung 6
2.6. ANSCHLUSSLEISTE
Spannungseingänge Stromeingänge
(Sicherheitsbananenstecker). (4-polige Steckverbinder).
Die kleinen Löcher (• •) sind für die
Farbstifte bestimmt, mit denen die
Strom- und Spannungseingänge ge-
kennzeichnet werden.
Abbildung 7
Bevor die Stromwandler angeschlossen werden, sind die entsprechenden Sicherheitsdatenblätter zu lesen!.
102.7. ANBRINGEN DER FARBKLEMMEN
Der Lieferumfang des Geräts umfasst zwölf Mal Farbringe und Farbklemmen, mit denen die Stromwandler, Leitungen und Eingänge
gekennzeichnet werden.
Dazu die Farbklemmen lösen und in die Löcher unter den Buchsen stecken, die Großen in die Stromeingänge, die Kleinen in
die Spannungseingänge.
Dann den gleichfarbigen Ring an die Spitze stecken, die zum betreffenden Eingang gehört.
Abbildung 8
2.8. ANSCHLÜSSE
SIM-Kartenschlitz (nur PEL 104).
USB-Stecker.
Netzkabelanschluss.
SD-Karten-Slot. Ethernet-Stecker RJ45
Abbildung 9
112.9. MONTAGE
Als Logger ist ein PEL dazu bestimmt, für längere Zeit in einem Technikraum untergebracht zu werden.
PEL darf nur in einem gut durchlüfteten Raum bei den unter Abs. 6.5. angeführten Temperaturhöchstwerten aufgestellt werden.
PEL lässt sich mit Hilfe der eingebauten Magnete an senkrechten Metallplatten anbringen.
Das starke Magnetfeld kann Festplatten und medizinische Geräte beschädigen.
2.10. TASTENFUNKTIONEN
Taste Beschreibung
Ein/Aus-Taste
Gerät ein- und ausschalten.
Hinweis: Solange das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist bzw. solange noch eine Aufzeichnung läuft
oder programmiert ist, kann es nicht ausgeschaltet werden.
Wahltaste
Drückt man lang auf die Taste wird ein Speichervorgang ein- bzw. ausgeschaltet, eine Wi-F (PEL104)i-/Bluetooth-
/3G-UMTS/GPRS (PEL104)-Verbindung aufgebaut bzw. getrennt.
Eingabetaste (nur für PEL103 und PEL104)
Im Konfigurationsmodus: Auswahl des zu ändernden Parameters.
Messungsanzeige- und Leistungsanzeigemodus: Anzeige der Phasenwinkel und Teilenergien.
Navigationstaste (nur für PEL103 und PEL104)
Durchblättern der Anzeigedaten für den LCD-Bildschirm.
Tabelle 2
2.11. LCD-ANZEIGE (PEL103 UND PEL104)
Phase Messwerte.
Statusanzeigen.
Prozentanzeige. Messeinheiten.
Messungen oder Titel der
Anzeigeseiten
Betriebsart-Symbole.
Abbildung 10
12Die unteren und oberen Anzeigerahmen geben folgende Informationen:
Symbol Beschreibung
Umkehrung der Phasenfolge bzw. Phase fehlt (nur bei Dreiphasensystemen und nur im Messmodus, siehe
Erklärung unten)
Daten stehen zum Speichern bereit (fehlt dieser Hinweis, kann das einen Gerätefehler bedeuten)
Quadrant de Leistung (siehe Abs. 9.1)
Messmodus (Ist-Werte) (siehe Abs. 4.4.1)
Modus Leistung und Energie (siehe Abs. 4.4.2)
Oberschwingungsmodus (siehe Abs. 4.4.3)
Max. Modus (siehe Abs. 4.4.4)
Informationsmodus (siehe Abs. 3.5)
Konfigurationsmodus (siehe Abs. 3.4)
Tabelle 3
Phasenfolge
Das Phasenfolge-Symbol wird nur dann angezeigt, wenn eine Messart gewählt ist.
Die Phasenfolge wird im Sekundentakt festgelegt. Bei falscher Phasenfolge erscheint das Symbol .
Die Phasenfolge der Spannungseingänge wird nur dann angezeigt, wenn die Spannungen auf dem Messbildschirm erscheinen.
Die Phasenfolge der Stromeingänge wird nur dann angezeigt, wenn die Ströme auf dem Messbildschirm erscheinen.
Die Phasenfolge der Spannungs- und Stromeingänge wird nur dann angezeigt, wenn die anderen Messbildschirme erscheinen.
Quelle und Last müssen mit PEL-Transfer eingestellt sein, damit die Energierichtung (importiert bzw. exportiert) definiert
werden kann.
132.12. SIGNALLAMPEN
Signallampen
Beschreibung
und Farbe
REC
Aufzeichnungsstatus
Grüne LED LED blinkt alle 5 Sek. ein Mal: Logger ist in Bereitschaft, d.h. keine Aufzeichnung läuft.
(PEL102 LED blinkt alle 5 Sek. zwei Mal: Logger in Aufzeichnungsmodus.
PEL103)
Aufzeichnungsstatus
REC LED leuchtet nicht: keine Aufzeichnung läuft bzw. ist programmiert
Rote LED
LED blinkt: Aufzeichnung ist anhängig
(PEL104)
LED leuchtet: Aufzeichnung läuft
Bluetooth
LED leuchtet nicht: Bluetooth deaktiviert.
Blaue LED LED leuchtet: Bluetooth aktiv, aber keine Übertragung.
LED blinkt: Bluetooth aktiv, Übertragung läuft
Wi-Fi
LED leuchtet nicht: Wi-Fi ist nicht aktiviert.
Grüne LED LED leuchtet: Wi-Fi ist aktiviert aber sendet nicht.
(PEL104) LED blinkt: Wi-Fi aktiv, Übertragung läuft.
3G-UMTS/GPRS
LED leuchtet nicht: 3G-UMTS/GPRS ist nicht aktiviert.
Grüne LED LED leuchtet: 3G-UMTS/GPRS ist aktiviert aber sendet nicht.
(PEL104) LED blinkt: 3G-UMTS/GPRS aktiv, Übertragung läuft.
Phasenfolge
LED leuchtet nicht: Drehrichtung der Phasen ist richtig.
LED blinkt: Drehrichtung der Phasen ist falsch. Das bedeutet, dass einer der folgenden Fälle vorliegt:
Phasenverschiebung zwischen den Phasenströmen ist um 30° größer als normal (120° dreiphasig
und 180° zweiphasig).
Rote LED Phasenverschiebung zwischen den Phasenspannungen ist um 10° größer als normal.
Phasenverschiebung zwischen den Strömen und Spannungen der einzelnen Phasen ist um 60°
größer als Null (an der Last) bzw. 180° (an der Quelle).
Überlast
OL Leuchtet nicht: Keine Überlast an den Eingängen vorhanden.
Rote LED
LED blinkt: Überlast an zumindest einem Eingang, Spitze fehlt bzw. ist falsch angeschlossen.
SD-Karte
Grüne LED leuchtet: SD-Karte ist OK.
Rote LED blinkt: SD-Karte wird initialisiert.
Rote/grüne LED Rote und grüne LED blinken: SD-Karte ist voll.
Hellgrüne LED blinkt: Die SD-Karte wird vor dem Ende der Aufzeichnung voll sein.
Rote LED leuchtet: SD-Karte fehlt bzw. ist gesperrt.
Akku
LED leuchtet nicht: Akku vollgeladen.
Orange LED leuchtet: Akku wird geladen.
Orange/rote LED
Orange LED blinkt: Akku wird nach vollständiger Entladung wieder geladen.
Rote LED blinkt: Akku schwach und keine Netzversorgung vorhanden.
Versorgung
Grüne LED LED leuchtet: Das Gerät wird über die externe Stromversorgung versorgt
in der Ein/Aus- LED leuchtet nicht: Das Gerät wird über den Akku versorgt
Taste
14Signallampen
Beschreibung
und Farbe
USB
Grüne LED LED leuchtet nicht: nicht aktiv.
LED blinkt: aktiv.
im Stecker
Ethernet
LED leuchtet nicht: Ethernet-Stack oder -Controller wurden nicht initialisiert.
Blinkt langsam (im Sekundentakt): Stack einwandfrei initialisiert.
Gelbe LED Blinkt rasch (10 Mal pro Sekunde): Controller einwandfrei initialisiert.
im Stecker Zwei Mal blinken, danach Pause: DHCP-Fehler
LED leuchtet: Verbindung initialisiert und einsatzbereit.
Tabelle 4
2.13. SPEICHERKARTE
Der PEL funktioniert mit FAT32-formatierten SDHC-Karten und mit bis zu 32 Gb Kapazität.
PEL wird mit einer formatierten SD-Karte geliefert. Wenn Sie eine neue SD-Karte installieren möchten:
Mit gekennzeichnete Elastomerabdeckung öffnen.
Die SD-Karte in das Gerät drücken und entfernen.
Achtung: SD-Karte nicht herausnehmen solange eine Aufzeichnung läuft.
Sicherstellen, dass die neue SD-Karte nicht gesperrt ist.
Die SD-Karte vorzugsweise mit PEL-Transfer oder mit einem PC formatieren.
LOCK
Neue Karte bis zum Anschlag einschieben.
Elastomerabdeckung wieder anbringen.
153. BETRIEB
Vor dem Aufzeichnen muss der Logger konfiguriert werden. Gehen Sie zur Programmierung eines PEL folgendermaßen vor:
Wi-Fi (PEL104), Bluetooth, USB, Ethernet-Verbindung herstellen oder 3G-UMTS/GPRS (PEL104).
Der Anschluss hängt vom Versorgungsnetz ab.
Die Stromwandler anschließen.
Gegebenenfalls die Primär- und Sekundär-Nennspannungen festlegen.
Gegebenenfalls Primär-Nennstrom und Neutralleiter-Primärnennstrom festlegen.
Den Aggregationszeitraum wählen.
Diese Einstellungen werden im Konfigurationsmodus (siehe Abs. 3.4) oder mit PEL-Transfer (siehe Abs. 5) vorgenommen. Um
ungewollte Änderungen zu vermeiden, kann der PEL während der Aufzeichnung bzw. solange Aufzeichnungen in Warteschleife
sind nicht programmiert werden.
3.1. EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS
3.1.1. EINSCHALTEN
PEL mit dem Stromkabel + Adapter an eine Steckdose anschließen, er schaltet sich automatisch ein. Wenn nicht betätigen
Sie die Ein-/Aus-Taste für 2 Sekunden.
Die grüne Signallampe unter der Ein-/Aus-Taste leuchtet auf, sobald der PEL an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Der Akku lädt sich automatisch auf, wenn der PEL an eine Steckdose angeschlossen ist. Ein voll aufgeladener Akku bietet
rund 30 Minuten Betriebsautonomie, bei kurzen Pannen und Stromausfällen kann das Gerät also weiterlaufen.
3.1.2. PEL AUSSCHALTEN
Der PEL kann nicht ausgeschaltet werden, solange er an eine Stromversorgung angeschlossen ist oder solange eine Aufzeichnung
läuft bzw. programmiert ist. Diese Funktionsweise ist eine Vorsichtsmaßnahme, die verhindern soll, dass der Benutzer eine
Aufzeichnung unabsichtlich oder fehlerbedingt beendet
Ausschalten des PEL:
Netzkabel vom Netzanschluss abnehmen.
Ein-/Aus-Taste länger als zwei Sekunden drücken, bis alle Signallampen aufleuchten. Ein-/Aus-Taste loslassen.
Jetzt schaltet der PEL ab und alle Signallampen und die Anzeige erlöschen.
Wenn noch eine Stromversorgung vorliegt, schaltet sich das Gerät nicht aus.
Wenn noch eine Aufzeichnung läuft bzw. programmiert ist, schaltet das Gerät nicht aus.
3.2. VERBINDUNG ÜBER USB ODER LAN ETHERNET
Über USB und Ethernet kann PEL mit einem Computer verbunden werden, wo man es mit der PEL-Transfer-Software konfigurieren,
die Messungen anzeigen und Aufzeichnungsdaten herunterladen kann.
Nehmen Sie zuerst den Elastomer-Schutzstöpsel vom Anschluss ab.
Stecken Sie das USB-Kabel oder ein Ethernet-Kabel (nicht mitgeliefert) am Gerät und dem PC an.
Vor dem Anschluss des USB-Kabels installieren Sie die Treiber, die mit der PEL-Transfer-Software (siehe Abs. 5) geliefert
wurden.
16V1 V2 V3 N I1 I2 I3
1000V CAT III 600V CAT IV
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
1000V CAT III 600V CAT IV
PEL 104
POWER & ENERGY LOGGER
PEL 104
POWER & ENERGY LOGGER
POWER & ENERGY LOGGER
POWER & ENERGY LOGGER
OL
OL
Abbildung 11 Abbildung 12
Unabhängig von der gewählten Verbindung öffnen Sie die PEL-Transfer-Software (siehe Abs. 5), um das Gerät an den PC anzu-
schließen.
Durch den Anschluss eines USB- oder Ethernet-Kabels wird das Gerät weder eingeschaltet noch der Akku geladen.
Der PEL hat eine IP-Adresse für die LAN Ethernet Verbindung.
Wenn bei der Gerätekonfiguration mit PEL-Transfer das Feld „DHCP einschalten“ (Dynamische IP-Adresse) angekreuzt ist, fordert
das Gerät beim DHCP-Server des Netzes automatisch eine IP-Adresse an.
Internetprotokoll: UDP oder TCP. Standardmäßig wird Anschluss 3041 verwendet. Über PEL-Transfer kann zugelassen werden,
dass der PC über einen Router an mehrere Geräte angeschlossen wird.
Wenn DHCP gewählt ist und der DHPC-Server nicht innerhalb von 60 Sekunden gefunden wird, steht auch ein Auto-Modus
IPAdresse zur Verfügung. Die Standardadresse des PEL ist 169.254.0.100. Der Auto-Modus IP-Adresse ist mit APIPA kompatibel.
Allerdings kann dann ein Kreuzkabel erforderlich sein.
Wenn gerade eine LAN Ethernet-Verbindung aktiv ist, können die Netzwerkeinstellungen zwar geändert werden, aller-
dings wird dadurch die Verbindung unterbrochen. Verwenden Sie dazu am besten eine USBVerbindung.
3.3. VERBINDUNG ÜBER WI-FI-/BLUETOOTH-/3G-UMTS/GPRS
Über diese Verbindungen kann das Gerät an Computer, Smartphone oder Tablet angeschlossen werden, wo man es mit der PEL-
Transfer-Software konfigurieren, die Messungen anzeigen und Aufzeichnungsdaten herunterladen kann.
Um beim PEL 104 eine 3G-UMTS/GPRS-Verbindung einzurichten, heben Sie zuerst die Elastomer-Schutzstöpsel an, die den
SIM-Kartenschlitz schützt. Damit der Stöpsel nicht verloren gehen kann, ist er am Gerät befestigt. Setzen Sie die SIM-Karte in den
Steckplatz ein und bringen dann den Stöpsel wieder an.
Abbildung 13
17Außerdem müssen Sie unter Konfiguration / Kommunikation / 3G den APN (Access Point Name) und den PIN-Code der SIM-Karte
über die PEL Transfer-Software angeben. Der IRD-Server wird automatisch aktiviert.
Drücken Sie die Wahltaste und halten Sie sie. Die Signallampen REC, , oder leuchten hintereinander je 3
Sek. lang.
Lassen Sie die Wahltaste los, während die Signallampe der gewünschten Funktion leuchtet.
Wenn Sie also loslassen, während REC leuchtet, dann wird die Aufzeichnung gestartet bzw. gestoppt.
Wenn Sie loslassen, während leuchtet, dann wird die Bluetooth-Verbindung aktiviert bzw. deaktiviert.
Wenn Sie loslassen, während leuchtet (nur PEL104), dann wird WLAN aktiviert bzw. deaktiviert.
Wenn Sie loslassen, während leuchtet (nur PEL104), dann wird 3G-UMTS/GPRS aktiviert bzw. deaktiviert.
IRD
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
1000V CAT III 600V CAT IV
PEL 104
POWER & ENERGY LOGGER
POWER & ENERGY LOGGER
OL
Abbildung 14
Sollte Ihr Computer kein Bluetooth-Modul besitzen, benötigen Sie einen Adapter PC USB/Bluetooth. Sollte kein Treiber dafür
installiert sein, installiert Windows automatisch einen.
Der Kopplungsvorgang hängt vom Betriebssystem, dem Bluetooth-System und dem Driver ab.
Bei Bedarf, der Hauptschlüssel ist 0000. Dieser Code lässt sich nicht über PEL-Transfer ändern.
Für die 3G-UMTS/GPRS-Verbindung werden die vom Gerät gesendeten Daten über einen von Chauvin Arnoux gehosteten IRD-
Server übertragen. Um sie auf Ihrem PC empfangen zu können, müssen Sie den IRD-Server in PEL Transfer aktivieren.
3.4. GERÄTEKONFIGURATION
Es ist möglich, einige wichtige Funktionen direkt am Gerät zu konfigurieren. Für eine umfassende Konfiguration verwenden Sie die
PEL-Transfer-Software (siehe Abs. 5).
Um den Konfigurationsmodus am Gerät aufzurufen drücken Sie die Tasten ◄ oder ► bis das Symbol markiert ist.
18Der folgende Bildschirm wird angezeigt.
Abbildung 15
Wenn der PEL gerade über die PEL-Transfer-Software konfiguriert wird, ist es nicht möglich, den Konfigurationsmodus auf
dem Gerät aufzurufen. Sollte man es dennoch versuchen, wird auf dem Gerät LOCK angezeigt.
3.4.1. NETZTYPE
Um das Netzwerk zu ändern drücken Sie die Eingabetaste . Der Name des Versorgungsnetzes blinkt. Verwenden Sie
Tasten▲ und ▼, um ein anderes Netz aus der folgenden Liste zu wählen.
Bezeichnung Netz
1P-2W Einphasig 2 Leiter
1P-3W Einphasig 3 Leiter
3P-3W∆2 Dreiphasig 3 Leiter (Δ, 2 Stromwandler)
3P-3W∆3 Dreiphasig 3 Leiter (Δ, 3 Stromwandler)
3P-3W∆b Dreiphasig 3 Leiter Δ symmetrisch
3P-4WY Dreiphasig 4 Leiter Y
3P-4WYb Dreiphasig 4 Leiter Y symmetrisch (Spannungsmessung, fix)
3P-4WY2 Dreiphasig 4 Leiter Y 2½
3P-4W∆ Dreiphasig 4 Leiter ∆
3P-3WY2 Dreiphasig 3 Leiter (Y, 2 Stromwandler)
3P-3WY3 Dreiphasig 3 Leiter (Y, 3 Stromwandler)
3P-3WO2 Dreiphasig 3 Leiter (offenes Δ, 2 Stromwandler)
3P-3WO3 Dreiphasig 3 Leiter (offenes Δ, 3 Stromwandler)
3P-4WO Dreiphasig 4 Leiter (offenes Δ)
dC-2W DC 2 Leiter
dC-3W DC 3 Leiter
dC-4W DC 4 Leiter
Tabelle 5
Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Eingabe .
193.4.2. STROMWANDLER
Stromwandler an das Gerät anschließen.
Diese werden vom Gerät automatisch erkannt. Gesucht wird der Stromwandler zuerst an Buchse I1. Wenn diese unbelegt ist, wird
der Stromwandler an Buchse I2, dann an Buchse I3 erfasst.
Sobald die Stromwandler erfasst sind, zeigt das Gerät ihr Verhältnis an.
Alle Stromwandler müssen vom selben Typ sein. Andernfalls wird nur das Modell an I1 zur Auswahl der Stromwandler
verwendet.
3.4.3. PRIMÄR-NENNSPANNUNG
Übergang zum nächsten Bildschirm mit der Taste ▼.
Abbildung 16
Ändern der Primär-Nennspannung mit der Eingabetaste . Mit den Tasten ▲, ▼, ◄ und ► den Spannungswert zwischen
50 und 650 000 V einstellen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Eingabetaste .
3.4.4. SEKUNDÄR-NENNSPANNUNG
Übergang zum nächsten Bildschirm mit der Taste ▼.
Ändern der Sekundär-Nennspannung mit der Eingabetaste . Mit den Tasten ▲, ▼, ◄ und ► den Spannungswert zwischen
50 und 1 000V einstellen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Eingabetaste .
3.4.5. PRIMÄR-NENNSTROM
Übergang zum nächsten Bildschirm mit der Taste ▼.
Abbildung 17
20Geben Sie den Primär-Nennstrom ein, der ihrem Stromwandlertyp (MiniFlex®/AmpFlex®, MN-Zange, Adapter) entspricht. Dazu
drücken Sie die Eingabetaste . Mit den Tasten ▲, ▼, ◄ und ► wird der Stromwert geändert.
AmpFlex A193 und MiniFlex MA193 oder MA194: 100, 400, 2 000 oder 10 000A (je nach Stromwandler)
® ®
Zange PAC93 und Zange C193: automatisch (1 000A)
Zange MN93A Messbereich 5A, Adapter 5A: 5 bis 25 000A
Zange MN93A Messbereich 100A: automatisch (100A)
Zange MN93: automatisch (200A)
Zange E3N: 10 oder 100A
Zange J93: automatisch (3 500 A)
Bestätigen Sie den Wert mit der Eingabetaste .
3.4.6. AGGREGATIONSZEITRAUM
Übergang zum nächsten Bildschirm mit der Taste ▼.
Abbildung 18
Ändern Sie den Aggregationszeitraum mit der Eingabetaste . Mit den Tasten ▲ und ▼ wird der Wert geändert (1, 2, 3, 4,
5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 und 60 min).
Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Eingabetaste .
213.5. INFORMATION
Um den Informationsmodus am Gerät aufzurufen drücken Sie die Tasten ◄ oder ► bis das Symbol markiert ist.
Mit den Tasten ▲ und ▼ scrollen Sie durch die Geräteinformationen:
Netztype
Primär-Nennspannung
Sekundär-Nennspannung
Primär-Nennstrom
22 Aggregationszeitraum
Datum und Uhrzeit
IP-Adresse (ablaufend)
Wi-Fi-Adresse (ablaufend) PEL104
23 3G-Adresse (ablaufend) PEL 104
Programmversion
1. Zahl = Software-Version 'DSP'
2. Zahl = Software-Version 'Mikroprozessor'
Seriennummer (ablaufend) (auch auf dem QR-Code-Etikett des
Gerätes innen im PEL-Deckel zu finden)
Wenn die Eingabetaste und Navigationstaste 3 Minuten lang nicht betätigt werden, stellt die Anzeige auf den Messbildschirm
zurück .
244. VERWENDUNG
Das Gerät ist einsatzbereit, sobald es fertig konfiguriert ist;
4.1. VERSORGUNGSNETZE UND PEL-ANSCHLÜSSE
Wie Messleitungen für Spannung und Stromwandler an die Anlage angeschlossen werden, hängt vom jeweiligen Versorgungsnetz
ab, und wird hier beschrieben. Auch muss der PEL für das gewählte Versorgungsnetz konfiguriert werden (siehe Abs. 3.4).
Quelle Last
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load) weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die
Leistungsmessung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt.
Die Stromrichtung (I1, I2 oder I3) kann man jedoch nach Abschluss und Übertragen der Aufzeichnung auf einen PC mit Hilfe der
PEL-Transfer-Software ändern. Dadurch ist es möglich, die Leistungsberechnungen zu korrigieren.
4.1.1. EINPHASIG 2 LEITER: 1P-2W
Für Einphasen-2-Leiter-Messungen:
Messleitung N an Neutralleiter anschließen
L1
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen N
Stromsonde I1 an Phasenleiter L1 anschließen
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load)
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs-
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt.
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
Abbildung 19
4.1.2. ZWEIPHASIG 3 LEITER (ZWEIPHASIG AB TRANSFORMATOR MIT MITTELANZAPFUNG): 1P-3W
Für Zweiphasen-3-Leiter-Messungen:
L2 L1
Messleitung N an Neutralleiter anschließen N
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen L1
N
Messleitung V2 an Phasenleiter L2 anschließen
L2
Stromsonde I1 an Phasenleiter L1 anschließen
Stromsonde I2 an Phasenleiter L2 anschließen
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load)
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs- V1 V2 V3 N I1 I2 I3
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt.
Abbildung 20
254.1.3. DREIPHASENNETZE MIT 3 LEITERN
4.1.3.1. Dreiphasig 3 Leiter (∆, 2 Stromwandler): 3P-3W∆2
Für Dreiphasen-3-Leiter-Messungen (Dreieck, mit zwei Stromwandlern): L3
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen
L2 L1
Messleitung V2 an Phasenleiter L2 anschließen
L1
Messleitung V3 an Phasenleiter L3 anschließen L2
Stromsonde I1 an Phasenleiter L1 anschließen L3
Stromsonde I3 an Phasenleiter L3 anschließen
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load)
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs-
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt.
Abbildung 21
4.1.3.2. Dreiphasig 3 Leiter (∆, 3 Stromwandler): 3P-3W∆3
Für Dreiphasen-3-Leiter-Messungen (Dreieck, mit zwei Stromwandlern): L3
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen
L2 L1
Messleitung V2 an Phasenleiter L2 anschließen L1
Messleitung V3 an Phasenleiter L3 anschließen L2
Stromsonde I1 an Phasenleiter L1 anschließen L3
Stromsonde I2 an Phasenleiter L2 anschließen
Stromsonde I3 an Phasenleiter L3 anschließen
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load) V1 V2 V3 N I1 I2 I3
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs-
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt. Abbildung 22
4.1.3.3. Dreiphasig 3 Leiter (offenes ∆, 2 Stromwandler): 3P-3W02
Für Dreiphasen-3-Leiter-Messungen (offenes Dreieck, mit zwei Stromwandlern): L3
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen
L2 L1
Messleitung V2 an Phasenleiter L2 anschließen L1
Messleitung V3 an Phasenleiter L3 anschließen L2
Stromsonde I1 an Phasenleiter L1 anschließen L3
Stromsonde I3 an Phasenleiter L3 anschließen
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load)
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs-
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt.
Abbildung 23
264.1.3.4. Dreiphasig 3 Leiter (offenes ∆, 3 Stromwandler): 3P-3W03
Für Dreiphasen-3-Leiter-Messungen (offenes Dreieck, mit drei Stromwandlern): L3
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen
L2 L1
Messleitung V2 an Phasenleiter L2 anschließen L1
Messleitung V3 an Phasenleiter L3 anschließen L2
Stromsonde I1 an Phasenleiter L1 anschließen L3
Stromsonde I2 an Phasenleiter L2 anschließen
Stromsonde I3 an Phasenleiter L3 anschließen
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load) V1 V2 V3 N I1 I2 I3
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs-
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt. Abbildung 24
4.1.3.5. Dreiphasig 3 Leiter Y (2 Stromwandler): 3P-3WY2
Für Dreiphasen-3-Leiter-Messungen (Stern, mit zwei Stromwandlern): L3
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen N
L2
Messleitung V2 an Phasenleiter L2 anschließen L1
Messleitung V3 an Phasenleiter L3 anschließen L1
Stromsonde I1 an Phasenleiter L1 anschließen L2
L3
Stromsonde I3 an Phasenleiter L3 anschließen
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load)
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs-
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt. V1 V2 V3 N I1 I2 I3
Abbildung 25
4.1.3.6. Dreiphasig 3 Leiter Y (3 Stromwandler): 3P-3WY
Für Dreiphasennetz-3-Leiter-Messungen (Stern, mit drei Stromwandlern): L3
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen N
L2
Messleitung V2 an Phasenleiter L2 anschließen L1
L1
Messleitung V3 an Phasenleiter L3 anschließen
L2
Stromsonde I1 an Phasenleiter L1 anschließen L3
Stromsonde I2 an Phasenleiter L2 anschließen
Stromsonde I3 an Phasenleiter L3 anschließen
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load)
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs-
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt. Abbildung 26
274.1.3.7. Dreiphasig 3 Leiter (∆ symmetrisch, 1 Stromwandler): 3P-3W∆B
Für Dreiphasen-3-Leiter-Messungen (symmetrisches Dreieck, mit ein L3
Stromwandler):
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen L2 L1
L1
Messleitung V2 an Phasenleiter L2 anschließen L2
Stromsonde I3 an Phasenleiter L3 anschließen L3
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load)
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs-
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt.
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
Abbildung 27
4.1.4. DREIPHASENNETZE MIT 4 LEITERN Y
4.1.4.1. Dreiphasig 4 Leiter Y (3 Stromwandler): 3P-4WY
Für Dreiphasen-4-Leiter-Messungen (Stern, mit drei Stromwandlern): L3
Messleitung N an Neutralleiter anschließen N
L2
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen L1
L1
Messleitung V2 an Phasenleiter L2 anschließen
L2
Messleitung V3 an Phasenleiter L3 anschließen L3
Stromsonde I1 an Phasenleiter L1 anschließen N
Stromsonde I2 an Phasenleiter L2 anschließen
Stromsonde I3 an Phasenleiter L3 anschließen
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load)
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs- Abbildung 28
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt.
4.1.4.2. Dreiphasig 4 Leiter Y symmetrisch: 3P-4WYB
Für Dreiphasen-3-Leiter-Messungen (symmetrischer Stern, mit ein L3
Stromwandler):
N
L2
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen
L1
Messleitung N an Neutralleiter anschließen L1
L2
Stromsonde I1 an Phasenleiter L1 anschließen
L3
N
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load)
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs-
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt.
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
Abbildung 29
284.1.4.3. Dreiphasig 4 Leiter Y an 2,5 Elementen: 3P-4WY2
Für Dreiphasen-4-Leiter-Messungen (Stern, an 2,5 Elemente, mit drei L3
Stromwandlern):
N
L2
Messleitung N an Neutralleiter anschließen
L1
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen L1
L2
Messleitung V3 an Phasenleiter L3 anschließen
L3
Stromsonde I1 an Phasenleiter L1 anschließen N
Stromsonde I2 an Phasenleiter L2 anschließen
Stromsonde I3 an Phasenleiter L3 anschließen
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load) V1 V2 V3 N I1 I2 I3
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs- Abbildung 30
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt.
4.1.5. DREIPHASIG 4 LEITER ∆
4-Leiter-Dreiphasen-Anordnung (Dreieck ∆ „High Leg“). Kein Spannungswandler angeschlossen, denn bei den gemessenen
Anlagen sollte es sich um NS-Netze handeln (Niederspannung).
4.1.5.1. Dreiphasig 4 Leiter ∆: 3P-4W∆
Für Dreiphasen-4-Leiter-Messungen (Dreieck, mit drei Stromwandlern): L2
Messleitung N an Neutralleiter anschließen
L1 L3
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen N
L1
Messleitung V2 an Phasenleiter L2 anschließen L2
Messleitung V3 an Phasenleiter L3 anschließen L3
N
Stromsonde I1 an Phasenleiter L1 anschließen
Stromsonde I2 an Phasenleiter L2 anschließen
Stromsonde I3 an Phasenleiter L3 anschließen
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load) Abbildung 31
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs-
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt.
4.1.5.2. Dreiphasig 4 Leiter (offenes ∆): 3P-4WO
Für Dreiphasen-4-Leiter-Messungen (offenes Dreieck, mit drei Stromwandlern): L2
Messleitung N an Neutralleiter anschließen
L1 L3
Messleitung V1 an Phasenleiter L1 anschließen N
L1
Messleitung V2 an Phasenleiter L2 anschließen L2
Messleitung V3 an Phasenleiter L3 anschließen L3
N
Stromsonde I1 an Phasenleiter L1 anschließen
Stromsonde I2 an Phasenleiter L2 anschließen
Stromsonde I3 an Phasenleiter L3 anschließen
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load) Abbildung 32
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs-
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt.
294.1.6. DC-NETZE
4.1.6.1. DC 2 Leiter: DC-2W
Für DC-Netze-2-Leiter-Messungen:
Messleitung N an Negativ-Leiter anschließen
Messleitung V1 an Positiv-Leiter +1 anschließen +1
Stromsonde I1 an Leiter +1 anschließen
-
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load)
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs-
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt.
V1 V2 V3 N I1 I2 I3
Abbildung 33
4.1.6.2. DC 3 Leiter: DC-3W
Für DC-Netze-3-Leiter-Messungen:
Messleitung N an Negativ-Leiter anschließen
Messleitung V1 an Leiter +1 anschließen +1
+2
Messleitung V2 an Leiter +2 anschließen
Stromsonde I1 an Leiter +1 anschließen -
Stromsonde I2 an Leiter +2 anschließen
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load)
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs- V1 V2 V3 N I1 I2 I3
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt.
Abbildung 34
4.1.6.3. DC 4 Leiter: DC-4W
Für DC-Netz-4-Leiter-Messungen mit drei Stromwandlern:
Messleitung N an Negativ-Leiter anschließen
Messleitung V1 an Leiter +1 anschließen +1
+2
Messleitung V2 an Leiter +2 anschließen
+3
Messleitung V3 an Leiter +3 anschließen -
Stromsonde I1 an Leiter +1 anschließen
Stromsonde I2 an Leiter +2 anschließen
Stromsonde I3 an Leiter +3 anschließen
Am Wandler die Pfeilrichtung prüfen, der Pfeil muss zur Last (Load) V1 V2 V3 N I1 I2 I3
weisen. Dadurch wird der richtige Phasenwinkel für die Leistungs-
messung und sonstige phasenabhängige Messungen sichergestellt. Abbildung 35
30Sie können auch lesen
