Katalog 2018 - 2019 Critical Power - USV für Industrie und Dienstleistungsbereich - Borri
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Katalog 2018 - 2019 Critical Power
USV für Industrie und
Dienstleistungsbereich
USV für Rechenzentren,
Netzwerke und Server
USV für Haus und Büro,
Computer und Peripheriegeräte
2
Über uns
GIOTTO Einphasig 450-2000 VA, Line-interactive USV 4
Für Computer und Peripheriegeräte
GALILEO Einphasig 1000-3000 VA Online USV 6
Für Netzwerke und Server
LEONARDO Einphasig 6-10 kVA Online USV 8
Für Netzwerke und Server, kleine Rechenzentren
POWER GUARDIAN 10
Überwachungssoftware für einphasige USV
B8031FXS - B8033FXS USV Drei-/Einphasig und Dreiphasig 10-20 kVA 11
Für Netzwerke und Server, industrielle Steuerungen und Prozessautomatisierung, Gebäudeautomation
INGENIO COMPACT USV Dreiphasig 10-20 kVA 15
Für Netzwerke und Server, kleine und mittlere Rechenzentren, Telekommunikation
INGENIO PLUS USV Dreiphasig 30-160 kVA/kW 19
Für kleine und mittlere Rechenzentren, Netzwerke und Server, industrielle Steuerungen und
Prozessautomatisierung, Medizingeräte und Gebäudeautomation
INGENIO MAX USV Dreiphasig 200-500 kVA/kW 23
Für mittlere Rechenzentren, Netzwerke und Server, industrielle Steuerungen und Prozessautomatisierung,
Medizingeräte und Gebäudeautomation
B9000FXS USV Dreiphasig 60-300 kVA 27
Für kleine und mittlere Rechenzentren, Netzwerke und Server, industrielle Steuerungen und
Prozessautomatisierung, Medizingeräte und Gebäudeautomation
B9600FXS USV Dreiphasig 400-800 kVA 31
Für mittlere Rechenzentren, Netzwerke und Server, industrielle Steuerungen und Prozessautomatisierung,
Medizingeräte und Gebäudeautomation
UPSAVER 400 kW - 1,6 MW 35
Für große Rechenzentren
ECS Drei-/Einphasig 10-160 kVA E8000 ECS - INGENIO ECS 39
Emergency Central Systems für Notbeleuchtung,
Brandmelde- und Löschsysteme, Sicherheitssysteme gemäß Norm EN 50171
STS 16-32 A Einphasig STS RACK 44
Statischer Schalter in 19 Zoll Einschub für Netzwerke und Server, Rechenzentren,
industrielle Steuerungen und Prozessautomatisierung
STS 100-3000 A Dreiphasig STS 300 46
Zentrale Statische Schalter für Netzwerke und Server, Rechenzentren,
industrielle Steuerungen und Prozessautomatisierung
GUARDIAN NET 48
Ferndiagnostik und vorbeugende Überwachung
Borri Service 50
1
Über uns
Das Unternehmen Borri ist ein globaler
Anbieter von Leistungselektroniksystemen
und Lösungen für hohe industrielle
und anspruchsvolle gewerbliche und
IKT-Leistungsanforderungen und stützt
sich dabei auf 80 Jahre Erfahrung in der
Entwicklung, Fertigung und
Lieferung von unterbrechungsfreien
Stromversorgungssystemen
und -Lösungen.
Das Know-how des Forschungs- und
Entwicklungsteams verbindet
AC- und DC-Energietechnik und umfasst
dabei sowohl den Bereich der
konventionellen als auch der erneuerbaren
Energien, um innovative Lösungen für die
Probleme von morgen zu bieten.
Das Unternehmen unterteilt sich in drei
Geschäftsbereiche: Industrial Power
(industrielle kundenspezifische
Anwendungen), Critical Power
(kommerzielle USV Anwendungen) und
Renewable Power (Erneuerbare Energien)
mit Hauptsitz in Bibbiena in Italien.
Die neuesten Borri-Produkte, die alle
auf Green Conversion-Betrieb basieren,
garantieren den besten PUE-Wert für
umweltschonende Rechenzentren: der
Beweis für das unablässige Engagement
des Unternehmens im Bereich Innovation.
Dank seines Teams an hochspezialisierten
und kundenorientierten Ingenieuren
steuert Borri den gesamten
Verfahrensablauf intern: von den
FEED-Studien bis zu Design, Produktion
und Kundendienst, und garantiert so
wegweisende Lösungen.
Mit mehr als 20.000 m² Produktionsfläche
in Italien und einem großen
Hochleistungsversuchsfeld kann Borri auf
seine mehr als 80 Jahre lange Erfahrung
und fachübergreifende Forschung und
Entwicklung zählen, um den Kunden auf
das Beste gerecht zu werden.
Besuchen Sie für nähere Informationen unsere Internetseite: www.borri.de
2
Einphasige USV
1-Ph von 450 VA bis 10 kVA
Anwendungen Highlights
• Haus und Büro • Einfache Installation
• Computer und Peripheriegeräte • Kompakt und leise
• Netzwerke und Server • Intuitive LCD-Anzeige
• Kleine Datennetzwerke • Konvertierbares Design der Rack/
Tower-Modelle
• Parallel redundante Konfiguration
3
GIOTTO
1-Ph von 450 bis 2000 VA
Line-interactive USV
für Haus und Büro,
Computer und
Peripheriegeräte Vorteile ● Mit akustischen Alarmmeldungen, die bei
fehlender Stromversorgung und
● Einfache Verwendung, durch den Änderung des USV-Status ausgelöst
kompakten Schutz kann eine Vielzahl von werden.
Anforderungen abgedeckt werden:
● Batterie ist einfach durch den Benutzer zu
• Bester Schutz der Stromversorgung von
tauschen.
450 bis 850 VA mit Ausgangssteckdose
(IEC 320-C13) und Schukodose, ideal ● Die AVR-Technik ermöglicht die
für PC. Stabilisierung der Ausgangsspannung
• Kompletter Stromversorgungsschutz und gewährleistet Schutz vor einer
von 1000 bis 2000 VA mit vier Vielzahl von Qualitätsproblemen des
Ausgangssteckdosen (IEC 320-C13) Stromnetzes.
und einer Schukodose, ideal für
● Das fortschrittliche Batteriemanagement
Hochleistungs-PCs und
verlängert deren Lebensdauer.
Peripheriegeräte.
● Mit Schutz für Modem / LAN durch die
● Liefert bei Stromausfall sofortige
gefilterte RJ-11/45 Buchse.
Stromversorgung von der Batterie und
schützt vor elektrischen Störungen. ● Mit USB-Kommunikationsschnittstelle für
die Steuerung der USV.
● Einfache Installation und Einstellung auch
für weniger erfahrene Benutzer. ● Start im Batteriemodus (Kaltstart)
ausgehend, um Lasten auch ohne
● Kompakt und leise, kann überall im Haus
Netzspannung zu versorgen.
oder im Büro aufgestellt werden.
● Die intuitive Überwachungssoftware Borri
● Der niedrige Energieverbrauch minimiert
Power Guardian kann kostenfrei von
die Auswirkung auf die Energiekosten.
nachstehender Internetseite
● Die LCD-Anzeige ermöglicht ein heruntergeladen werden: www.borri.it/
einfaches Ablesen des USV-Status und de/download (für nähere Informationen
der Informationen über die siehe S.10).
Stromversorgung.
Autonomiezeiten in Minuten mit internen Batterien
0 2 4 6 8 10 12 14
2000 VA
1500 VA
1000 VA
850 VA
650 VA
450 VA
Interne Batterie 50% Last
4
GIOTTO Technisches Datenblatt
Größe (VA) 450 650 850 1000 1500 2000
Nennleistung (W) 270 380 500 600 900 1200
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 100x292x140 148x315x198
Gewicht USV (kg) 4 5 5,5 9 10,5 11,8
Eingang
Anschlussart IEC 320-C14
Nennspannung 230 Vac Einphasig
Spannungsintervall 160÷290 Vac
Frequenz 50/60 Hz, 45÷65 Hz
Ausgang
Anschlussart 1 IEC 320-C13 und 1 Schuko 4 IEC 320-C13 und 1 Schuko
Nennspannung 230 Vac Einphasig
Frequenz 50/60 Hz
Wellenform Pseudosinus
Batterie
50% Last 8 10 11 13 8 9
Autonomie (min) ◆
100% Last 3 3 3 3 3 3
Anschlüsse und optionale Funktionen
Frontblende LCD, Ein-/Aus-Taste
Standardmäßig: USB.
Kommunikationsanschlüsse
Kompatibel mit: Windows, Linux, Mac
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0 °C ÷ +40 °C
Höhe (über Meeresspiegel) < 1000 m ohne Leistungsreduktion, > 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand
< 40
(dBA)
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Kennzeichnung CE
◆ Messbedingungen: optimierte Parameter, Batterie vollständig geladen, Leistungsfaktor (PF) 0,6
5
GALILEO
1-Ph von 1000 bis 3000 VA
Online-USV für Netzwerke
und Server Vorteile 3%. Damit wird maximale Kompatibilität
mit der vorgeschalteten Anlage garantiert.
● Online-USV, Doppelwandler von 1000 bis
● Automatischer Selbsttest mit
3000 VA, Tower und Rack 2U mit drei bis
fortschrittlichem Batteriemanagement
sechs Ausgangssteckdosen (IEC 320-
ermöglicht eine Maximierung der
C13) und einer oder zwei Schuko-Dosen.
Batterieleistungen und die Verlängerung
● Konvertierbares Design der Rack/Tower- ihrer Lebensdauer.
Modelle, um Ihre Investition während der
● Möglichkeit zum Hinzufügen mehrerer
Umwandlung von Tower in Rack zu
Batterie-Boxen zur Steigerung der
schützen: Sowohl die USV als auch das
Autonomie.
Anzeigefeld können gedreht werden.
● Fernbetätigter Not-Taster zum
● Einfache Installation und Konfiguration mit
Unterbrechen der Stromversorgung der
Batterie, die durch den Bediener
USV.
getauscht werden kann.
● Einschließlich USB-Schnittstelle für die
● Die LCD-Anzeige ermöglicht ein
Steuerung der USV.
einfaches Ablesen des USV-Status und der
Informationen über die Stromversorgung. ● Mit freiem Slot für die Aufnahme von
Kommunikationskarten.
● Mit akustischen Alarmmeldungen bei
fehlender Stromversorgung und ● Start im Batteriemodus (Kaltstart)
Änderung des USV-Status. ausgehend, um Lasten auch ohne
Netzspannung zu versorgen.
● Intelligentes Kühlsystem sichert weitere
Energieeinsparung. ● Intuitive Überwachungssoftware Borri
Power Guardian, mit Meldungen über die
● Mit programmierbaren Ausgängen, um
wichtigsten Stromunterbrechungen und
die Lastprioritäten festzulegen.
Benachrichtigung über die Abschaltung
● Die aktive Kontrolle der Qualität der des Systems mittels SMS und E-Mail, kann
Oberschwingungen sichert einen kostenfrei von nachstehender Internetseite
Eingangsleistungsfaktor bis zu 0,99 und heruntergeladen werden:
eine Stromverzerrung von weniger als www.borri.it/de/download (für nähere
Informationen siehe S.10).
Autonomiezeiten mit Batterien in Minuten für USV Rack/Tower
Wichtigste Optionen
0 10 20 30 40 50 60 70 80
● SNMP-Karte zum Senden des USV-Status
über Ethernet oder ModBus mit IP-
3 kVA Protokoll zur Überwachung des USV-
Status mittels jedes beliebigen
Internetbrowsers und zum Empfang von
Nachrichten über SMS oder E-Mail.
2 kVA
● Relaiskontaktkarte zum Senden des
USV-Status an SPS, SCADA und AS400.
● Zusätzliches Batterieladegerät für externe
1 kVA Batterie-Boxen.
● Führungsschienen-Kit für Rack/Tower.
Interne Batterie 1 St. Batterie-Box 2 St. Batterie-Boxen
● PDU Rack mit externen Steckdosen und
manuellem Bypass.
Autonomiezeiten mit Batterien in Minuten für USV Tower
0 10 20 30 40 50 60 70 80
3 kVA
2 kVA
1 kVA
Interne Batterie 1 St. Batterie-Box 2 St. Batterie-Boxen
6
GALILEO Technisches Datenblatt
Typ T* T* T* RT (2U)** RT (2U)** RT (2U)**
Größe (VA) 1000 2000 3000 1000 2000 3000
Nennleistung (W) 900 1800 2700 900 1800 2700
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 144x367x236 151x444x322 189x444x322 440x390x88 440x475x88 440x600x88
Gewicht USV (kg) 11,2 18,8 24,9 12,0 17,0 26,5
Eingang
Anschlussart IEC 320-C14 IEC 320-C20 IEC 320-C14 IEC 320-C20
Nennspannung 230 Vac Einphasig
Spannungsintervall 195÷260 Vac
Frequenz 50/60 Hz, 45÷65 Hz
Leistungsfaktor 0,98 0,99
Stromverzerrung 150% Umschaltung auf Bypass
Betriebsweise Online-Modus, Eco-Modus
Batterie
Autonomie mit interner 50% Last 12 13 15 12 13 15
Batterie (min)◆ 100% Last 6 6 6 6 6 6
Anschlüsse und optionale Funktionen
Frontblende LCD-Anzeige, Anzeige-LED, Funktionstasten
Standardmäßig: USB, EPO, RS232.
Kommunikationsanschlüsse Optional: Relaiskontaktkarte, SNMP-Karte.
Kompatibel mit: Windows, Linux, Mac
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0 °C ÷ +40 °C
Höhe (über Meeresspiegel) < 1000 m ohne Leistungsreduktion, > 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand
< 50
(dBA)
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Kennzeichnung CE
*Tower **Rack/Tower ◆ Messbedingungen: optimierte Parameter, Batterie vollständig geladen, Leistungsfaktor (PF) 0,7
GALILEO RT 1 kVA
GALILEO T 1 kVA GALILEO T 2 kVA GALILEO T 3 kVA GALILEO RT 2/3 kVA
7
LEONARDO
1-Ph von 6 bis 10 kVA
Online-USV
für Netzwerke und Server, Vorteile und die Verlängerung ihrer Lebensdauer
ermöglicht.
kleine Rechenzentren ● Online-USV, Doppelwandler, von 6 bis 10
● Möglichkeit zum Hinzufügen mehrerer
kVA, Tower- und Rack-Modell von 2U bis 3U.
Batterie-Boxen, um so die Autonomie zu
● Vorrüstung für parallel redundant, um steigern.
maximale Bereitschaft sicherzustellen.
● Fernbetätigter Not-Taster zum
● Konvertierbares Design der Rack/Tower- Unterbrechen der Stromversorgung der
Modelle, um Ihre Investition während der USV.
Umwandlung von Tower in Rack zu
● Ausstattung mit einem internen manuellen
schützen: Sowohl die USV als auch das
Bypass für eine einfache und sichere
Anzeigefeld können gedreht werden.
Wartung.
● Einfache Installation und Konfiguration mit
● Einschließlich RS232-Schnittstelle für die
Batterie, die durch den Bediener getauscht
Steuerung der USV.
werden kann.
● Mit zwei freien Slots für die Aufnahme von
● Die intuitive LCD-Anzeige ermöglicht ein
Kommunikationskarten.
einfaches Ablesen des USV-Status und der
Informationen über die Stromversorgung. ● Start im Batteriemodus (Kaltstart)
ausgehend, um Lasten auch ohne
● Mit akustischen Alarmmeldungen bei
Netzspannung zu versorgen.
fehlender Stromversorgung und Änderung
des USV-Status. ● Intuitive Überwachungssoftware Borri
Power Guardian, mit Meldungen über die
● Intelligentes Kühlsystem sichert weitere
wichtigsten Stromunterbrechungen und
Energieeinsparung.
Benachrichtigung über die Abschaltung
● Die aktive Kontrolle der Qualität der des Systems mittels SMS und E-Mail, kann
Oberschwingungen garantiert einen kostenfrei von nachstehender Internetseite
Eingangsleistungsfaktor bis zu 0,99 und heruntergeladen werden:
eine Stromverzerrung von weniger als 3%. www.borri.it/de/download
● Automatischer Selbsttest mit (für nähere Informationen siehe S. 10).
fortschrittlichem Batteriemanagement, der
eine Maximierung der Batterieleistungen Wichtigste Optionen
Autonomiezeiten mit Batterien in Minuten für USV Rack/Tower ● SNMP-Karte zum Senden des USV-Status
über Ethernet oder ModBus mit IP-Protokoll
zur Überwachung des USV-Status mittels
0 10 20 30 40 50 60 70 80 jedes beliebigen Internetbrowsers und zum
Empfang von Nachrichten über SMS oder
10 kVA
E-Mail.
● Relaiskontaktkarte zum Senden des
USV-Status an SPS, SCADA und AS400.
6 kVA
● Zusätzliches Batterieladegerät für externe
Batterie-Boxen.
● Kit für Parallelbetrieb.
Kompakt-
Modell
6 kVA
● Führungsschienen-Kit für Rack/Tower.
● PDU Rack mit externen Steckdosen und
manuellem Bypass.
Interne Batterie 1 St. Batterie-Box 2 St. Batterie-Boxen
Autonomiezeiten mit Batterien in Minuten für USV Tower
0 10 20 30 40 50 60 70 80
10 kVA
6 kVA
Interne Batterie 1 St. Batterie-Box
8
LEONARDO Technisches Datenblatt
Typ T* T* RT (2U)*** RT (4U)** RT (3U)***
Dimensionierung (kVA) 6 10 6 6 10
Nennleistung (kW) 5,4 9 5,4 5,4 9
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 290x645x748 290x645x748 440x680x88 440x680x176 440x680x132
Gewicht USV (kg) 86 96 24 52 26
Eingang
Klemmen, 2 Adern (Gleichrichter), 2 Adern
Anschlussart Klemmen, 2 Adern
(Bypass)
Nennspannung 230 Vac Einphasig
Spannungsintervall 160÷280 Vac
Frequenz 50/60 Hz, 45÷65 Hz
Leistungsfaktor 0,99
Stromverzerrung 150% Umschaltung auf Bypass
Betriebsweise Online-Modus, Eco-Modus
Batterie
Autonomie mit interner 50% Last 25 17 Externe Batterie 15 Externe Batterie
Batterie (min)◆ 100% Last 9 6 Externe Batterie 6 Externe Batterie
Anschlüsse und optionale Funktionen
Frontblende LCD-Anzeige, Anzeige-LED, Funktionstasten
Standardmäßig: Schnittstellenkarte RS232, EPO.
Kommunikationsanschlüsse Optional: Karte RS485, Relaiskontaktkarte, SNMP.
Kompatibel mit: Windows, Linux, Mac
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0 °C ÷ +40 °C
Höhe (über Meeresspiegel) < 1000 m ohne Leistungsreduktion, > 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand
< 50
(dBA)
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Kennzeichnung CE
*Tower mit interner Batterie **Rack/Tower mit interner Batterie ***Rack/Tower ohne interne Batterie
◆ Messbedingungen: optimierte Parameter, Batterie vollständig geladen, Leistungsfaktor (PF) 0,7
LEONARDO RT(2U) 6 kVA
LEONARDO T 6/10 kVA LEONARDO RT(4U) 6 kVA LEONARDO RT(3U) 10 kVA
9POWER
GUARDIAN
Überwachungssoftware
für einphasige USV
Borri Power Guardian ist eine intuitive
Überwachungssoftware der USV. Sie
Vorteile
ermöglicht auch ihn Ihrer Abwesenheit die ● Schnelle Installation und einfache
automatische und ordnungsgemäße Konfiguration auch für unerfahrene
Schließung der Applikationen und des Benutzer über USB oder den seriellen
Betriebssystems bei einem Stromausfall Anschluss RS232.
oder sonstigen Stromversorgungsproblemen
und sie liefert Informationen über die ● Automatische und ordnungsgemäße
Versorgung. Schließung: schließt alle Applikationen
ordnungsgemäß und schaltet den PC
sicher ab.
● Beugt Datenverlust und Hardwareschäden
vor.
● Sendet Alarme über die wichtigsten
Stromversorgungsprobleme und
benachrichtigt über E-Mail oder SMS
über das Schließen der Systeme.
● Führt einen automatischen
Überprüfungstest an USV und Batterie
durch und verständigt über einen
notwendigen Batteriewechsel.
● Informiert in Echtzeit über die Parameter
der USV, wie Eingangs- und
Ausgangsspannung, Frequenz,
Temperatur, Last und Autonomie der
Batterie und den Zustand der
Stromversorgung. Störungen wie
Stromausfälle und elektrische
Störaussendungen werden ständig in
grafischer und numerischer Form
aufgezeichnet.
● Ermöglich die individuelle Einstellung der
Parameter für die Steuerungen der USV.
● Für MAC und Microsoft erhältlich (siehe
vollständige Liste der Betriebssystem auf
www.borri.it/de/download).
● Laden Sie die Überwachungssoftware
Borri Power Guardian kostenfrei herunter:
www.borri.it/de/download.
10B8031FXS - B8033FXS
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen
1-Ph - 3-Ph von 10 bis 20 kVA
Anwendungen Highlights
• Netzwerke und Server • Online Doppelwandler
• Industrielle Steuerungen und • Trafolos
Prozessautomatisierung • Full-IGBT Technologie
• Gebäudeautomation • Parallelschaltbarkeit bis 120 kVA
11B8031FXS
B8033FXS
Unterbrechungsfreie Vorteile Wichtigste Optionen
Stromversorgungen ● Hocheffiziente Doppelwandler und ● Trenntransformator.
1-Ph - 3-Ph von 10 ECO-Modus für niedrige Betriebskosten
● Transformatoren/Spartransformatoren zur
bis 20 kVA und Verwaltungskosten und geringe
Anpassung.
Umweltbelastung.
● Temperaturabhängiger Ausgleich der
● Trafolos für geringen Platzbedarf.
Ladespannung.
● Herausziehbare Leistungsmodule und
● Manueller Bypass in externem
integrierte Diagnostik für schnelle
Wandschaltkasten.
Wartung und eine niedrige MTTR (Mean
Time To Repair). ● Batterieschalter mit Sicherungen im
Wandschaltkasten.
● Parallelschaltbarkeit bei laufendem Betrieb
für eine einfache Systemerweiterung. ● Batterieschränke für lange
Autonomiezeiten.
● Eingangsleistungsfaktor 0,99 und
niedriger THDi mit „Full-IGBT“-Technik, ● Kit für Parallelbetrieb.
elektronische Leistungsfaktoranpassung
● Load-Sync für einzelne USVs.
(PFC) für maximale Kompatibilität mit der
vorgeschalteten Anlage. ● Eingangsklemmen für folgende
Hilfskontakte: fernbetätigter Nothalt,
● Umfangreiche Auswahl an
externer Bypass, Diesel-Modus.
Konfigurationen mit internen und
externen Batterien für kompakte ● Getrennter Bypass-Eingang bei B8033FXS.
Lösungen mit niedrigen TCO (Total Cost
● Start von der Batterie ausgehend.
of Ownership – Gesamtbetriebskosten).
● Hochstromladegerät für Anwendungen
mit langer Autonomiezeit und niedriger
Nachladezeit.
● DSP-Logiken und Mikrocontroller für
maximale Leistung und Zuverlässigkeit.
● CAN-Bus basierte Kontrolle der
Parallelschaltung für Genauigkeit bei der
Lastaufteilung und keine einzelne
Fehlerstelle.
● Umfassendes Paket von
Überwachungslösungen zur vollständigen
Kontrolle der Systemfunktionen.
● Bypass-Schütz für Rückspeiseschutz für
maximalen Schutz der vorgeschalteten
Anlage und völlige Bedienersicherheit,
ohne zusätzliche Anlagenkosten.*
● Volle Konformität mit den internationalen
Produktnormen, umfassende
Qualitätsgarantie.
Autonomiezeiten in Minuten mit verschiedenen internen Batterien
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
20 kVA
15 kVA
10 kVA
12B8031FXS - B8033FXS Technisches Datenblatt
Dimensionierung (kVA) 10 15 20
Nennleistung (kW) 9 13,5 18
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 450x670x1200
Gewicht USV (kg) 100 110 110
Gewicht der USV mit interner Batterie
Max.285 Max.275 Max.275
(kg)
Abmessungen des
500x670x1200
externen Batterie-Moduls LxTxH (mm)
Batterie Intern oder extern, 360÷372 Zellen, VRLA (andere auf Anfrage)
Max. Autonomiezeit mit internen Batterien
49 24 12
bei 70% Last (min)
Eingang B8031FXS (10-15-20 kVA) B8033FXS (10-15-20 kVA)
Anschlussart Klemmen, 4 Adern (Gleichrichter), 2 Adern (Bypass) Klemmen, 4 Adern
400 Vac Dreiphasig mit Neutralleiter (Gleichrichter) 400 Vac Dreiphasig mit Neutralleiter (Gleichrichter)
Nennspannung
220/230/240 Vac Einphasig (Bypass) 380/400/415 Vac Dreiphasig mit Neutralleiter (Bypass)
Spannungstoleranz −20 %, +15 % (Gleichrichter); ± 10 % (Bypass)
Frequenz 50/60 Hz, 45÷65 Hz
Leistungsfaktor 0,99
Stromverzerrung 150 % für 10 Sek.;
Bypass: 150 % bei Dauerlast, 1000 % für einen Zyklus
Wirkungsgrad (AC/AC)* Bis zu 98 %
Klassifizierung gemäß
VFI-SS-111
IEC/EN 62040-3
Anschlüsse und optionale Funktionen
Frontblende Übersichts-LED-Grafikanzeige und Tastatur, lokale EPO
Standardmäßig: Serieller Anschluss RS-232 und USB; Eingangsklemmen für Hilfskontakt Batterieschalter.
Optional: Eingangsklemmen für fernbetätigten Nothalt, Hilfskontakt externer, manuelle Bypass,
Kommunikationsanschlüsse Kontakt Diesel-Modus; SNMP (Ethernet), Adapter Web-Schnittstelle (Ethernet), ModBus-TCP/IP (Ethernet), ModBus-RTU (RS485),
von ModBus-RTU zu PROFIBUS DP; Relaiskontaktkarte,
Fernüberwachungs-Panel, Steuersoftware der USV und Shutdown-Server
Trenntransformator; Transformatoren/Spartransformatoren zur Spannungsanpassung;
Optionale Funktionen manueller externer Bypass; Batterieschränke nach Maß; externer Trennschalter mit Sicherungen;
Temperaturfühler; Kit für Parallelbetrieb; Load-Sync für einzelne USVs; weitere Optionen auf Anfrage.
System
Schutzart IP20
Farbe RAL 7016
Montagevarianten 10 cm von der Wand, nebeneinander
Zugang Zugang von vorne und von oben, Kabeleinführung von unten
* gemäß IEC/EN 62040-3
Weitere Eigenschaften
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur USV 0 °C ÷ +40 °C
Lagertemperatur USV −10 °C ÷ +70 °C
Höhe (über Meeresspiegel) < 1000 m ohne Leistungsreduktion, > 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA) < 52
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Umweltaspekte IEC/EN 62040-4
Leistungs- und Prüfungsanforderungen IEC/EN 62040-3
Schutzart IEC 60529
Kennzeichnung CE
13Optionen der Baureihe B8031FXS - B8033FXS
Beschreibung Wann wird sie eingesetzt?
Wenn mehrere USVs für die Lastaufteilung parallel
Kit für Parallelbetrieb
geschaltet werden
PA LAST
R A L L EL
Wenn die Ausgänge mehrerer Einheiten in
Einzelkonfiguration synchronisiert werden müssen, um
Load-Sync für einzelne USVs unterbrechungsfreie Umschaltungen durch
nachgelagerte statische Transfersysteme zu
LAST A LAST B garantieren
Bypass
Wenn es erforderlich ist, Schutz vor einer etwaigen
Bypass-Schütz für Rückspeiseschutz (Ausführung mit
Rückspeisung ins Netzwerk aufgrund einer Störung im
Netzwerk Ausgang aufgeteiltem statischem Bypass)
Bypass-Netzwerk zu garantieren
Beinhaltet
Wenn Lasten galvanisch getrennt werden müssen oder
TRANSFORMATOR- Einphasiger Ausgangs-Trenntransformator
AUSGANG die Sternpunktbehandlung nach der USV geändert
QRA
für B8031FXS in getrenntem Schrank
werden muss
TRAFOSCHRANK
Wenn Lasten galvanisch getrennt werden müssen oder
TRANSFORMATOR- Dreiphasig-Eingangs-Trenntransformator für B8033FXS
EINGANG die Sternpunktbehandlung nach der USV geändert
QRA in getrenntem Schrank
werden muss
TRAFOSCHRANK
Trennschalter mit Batteriesicherungen Zum Schützen und Trennen eines externen
TRENNSCHALTER MIT auf Box für Wandmontage Batterieschranks
SICHERUNG
Für den Ausgleich der Ladespannung entsprechend
Temperaturfühler für interne Batterien
der Temperatur im internen Batteriefach
Ausgleichsspannung (V)
Für den Ausgleich der Ladespannung entsprechend
Temperaturfühler für interne Batterien + USV der Temperatur im internen Batteriefach und die
Überwachung der Innentemperatur der USV
Temperatur (°C)
Für den Ausgleich der Ladespannung entsprechend
Temperaturfühler für externe Batterien der Temperatur im externen Batterieschrank
(Kabellänge ca. 10 m)
Zum Übertragen des USV-Status mittels spannungsfreie
Relaiskarte
Kontakte (SPDT) ans SPS, SCADA, AS400-Systeme
Zum Überwachen des USV-Status mittels LED-Panel von
Fernbedienungstafel
einer Fernwirkstation (Relaiskarte erforderlich)
Zum Übertragen des USV-Status mittels einer
RS485-Verbindung und ModBus RTU Protokoll an
RS485-Karte ModBus-RTU BMS-Systeme.
Für die Implementierung des Fernüberwachungs- und
Fernassistenzdienstes
Zum Übertragen des USV-Status mittels einer Ether-
net-Verbindung und SNMP- oder ModBus-Protokoll über
IP an BMS-Systeme. Zum Überwachen des USV-Status
Web/SNMP Adapter mit einem beliebigen Internet-Browser von einem
Arbeitsplatz. Zum Empfangen von Ereignisbenachrich-
tigungen von der USV über SMS oder E-Mail auf ein
beliebiges mobiles Gerät
Wenn der Nothalt durch eine Fernwirkstation
Eingangsklemmen für Fern-EPO
gesteuert werden muss
Eingangsklemmen für den Hilfskontakt des externen Wenn es einen manuellen, externen Bypass-Schalter
Wartungsbypass gibt, um der USV seinen Status zu melden
Eingangsklemmen für den Hilfskontakt des Wenn es einen manuellen, externen Batterieschalter
externen Batterieschalters gibt, um der USV seinen Status zu melden
Beinhaltet
Eingangsklemmen für den Hilfskontakt des Wenn das Nachladen der Batterien während des
Dieselgenerators Betriebs des Dieselgenerators gesperrt werden muss
14INGENIO COMPACT
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen
3-Ph von 10 bis 20 kVA
Anwendungen Highlights
• Netzwerke und Server • Online Doppelwandler
• Kleine und mittlere Rechenzentren • Trafolos
• Telekommunikation • Full-IGBT Technologie
• Parallel redundante Konfiguration
• Interne Batterien
15INGENIO
COMPACT
Unterbrechungsfreie Vorteile Wichtigste Optionen
Stromversorgungen
● Online-Doppelwandler-Modus für ● Trenntransformator.
3-Ph von 10 bis 20 kVA kompletten Schutz der Last. ● Transformatoren/Spartransformatoren zur
● ECO-Modus für niedrige Betriebskosten Anpassung.
und geringe Umweltbelastung. ● Temperaturabhängiger Ausgleich der
● Einheitlicher Ausgangsleistungsfaktor für Ladespannung.
optimale Dimensionierung und Nutzung. ● Manueller Bypass in externem
● Trafolos für geringen Platzbedarf. Wandschaltkasten.
● Eingangsleistungsfaktor 0,99 und ● Externe Batterieschränke für lange
niedriger THDi mit „Full-IGBT“-Technik, Autonomiezeiten.
elektronische Leistungsfaktoranpassung ● Kit für Parallelbetrieb.
(PFC) für maximale Kompatibilität mit der
● Gemeinsame Batterie.
vorgeschalteten Anlage.
● Großer Bereich an Eingangsspannungen,
um die Lebensdauer der Batterie zu
bewahren.
● Umfangreiche Auswahl an
Konfigurationen mit internen und
externen Batterien für kompakte
Lösungen mit niedrigen TCO (Total Cost
of Ownership – Gesamtbetriebskosten).
● Parallelschaltung von bis zu sechs
Einheiten zur Steigerung der
Systemredundanz.
● Innovative Planung für schnelle
Installation.
● Ausziehbare Batteriefächer für einfache
Wartung.
● Umfassendes Paket von
Überwachungslösungen zur vollständigen
Kontrolle der Systemfunktionen.
● Volle Konformität mit den internationalen
Produktnormen, umfassende
Qualitätsgarantie.
Autonomiezeiten in Minuten mit verschiedenen internen Batterien
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
20 kVA
10 kVA
16INGENIO COMPACT Technisches Datenblatt
Dimensionierung (kVA) 10 20
Nennleistung (kW) 10 20
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 440x800x800
Gewicht USV (kg) 75 76
Gewicht der USV mit interner Batterie
150 165
(kg)
Abmessungen des externen
500x650x1200
Batteriemoduls LxTxH (mm)
Batterie Intern Standard: 180 Zellen; extern: 156/240 Zellen Intern Standard: 216 Zellen; extern: 192/240 Zellen
Eingang
Anschlussart Klemmen, 4 Adern
Nennspannung 400 Vac Dreiphasig, drei Phasen mit Neutralleiter
Spannungstoleranz −20 %, +15 % (Gleichrichter); ±10% Bypass
Frequenz 50/60 Hz, 40÷70 Hz
Leistungsfaktor 0,99
Stromverzerrung 150 % für 1 min.
Wirkungsgrad (AC/AC)* Bis zu 98 %
Anschlüsse und optionale Funktionen
Frontblende Touchscreen-Anzeige
Standardmäßig: serieller Anschluss RS232; Meldekontakt für Ansprechen des Rückspeiseschutzes, EPO.
Kommunikationsanschlüsse
Optional: 2 Schnittstellen für SNMP-Adapter, ModBus-RTU, Relaiskarte
Trenntransformator; Transformatoren/Spartransformatoren zur Spannungsanpassung;
manueller externer Bypass; Batterieschränke nach Maß;
Optionale Funktionen
Wand-Batterietrennschalter mit Sicherungen;
Temperaturfühler; Kit für Parallelbetrieb; weitere Optionen auf Anfrage.
System
Schutzart IP20
Farbe RAL 9005
Montagevarianten 30 cm von der Wand
Zugang Positionierung mittels Rädern; Kabelzuführung von unten
* gemäß IEC/EN 62040-3
Weitere Eigenschaften
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur USV 0 °C ÷ +40 °C
Lagertemperatur USV −10 °C ÷ +70 °C
Höhe (über Meeresspiegel) < 1000 m ohne Leistungsreduktion, > 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA) < 52
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Umweltaspekte IEC/EN 62040-4
Leistungs- und Prüfungsanforderungen IEC/EN 62040-3
Schutzart IEC 60529
Kennzeichnung CE
17Optionen der Baureihe INGENIO COMPACT
Beschreibung Wann wird sie eingesetzt?
Wenn mehrere USVs für die Lastaufteilung parallel
Kit für Parallelbetrieb
geschaltet werden
PA LAST
R A LLEL
Wenn es erforderlich ist, Schutz vor einer etwaigen
Bypass-Schütz für Rückspeiseschutz (Ausführung mit
Rückspeisung ins Netzwerk aufgrund einer Störung im
Ausgang aufgeteiltem statischem Bypass) Bypass-Netzwerk zu garantieren
Wenn Lasten galvanisch getrennt werden müssen oder
TRANSFORMATOR-
EINGANG
QRA
Eingangs-Trenntransformator die Sternpunktbehandlung nach der USV geändert
werden muss
TRAFOSCHRANK
Ausgleichsspannung (V)
Für den Ausgleich der Ladespannung entsprechend
Temperaturfühler für interne Batterien
der Temperatur im internen Batteriefach
Temperatur (°C)
Zum Übertragen des USV-Status mittels spannungsfreie
Relaiskarte
Kontakte (SPDT) ans SPS, SCADA, AS400-Systeme
Zum Übertragen des USV-Status mittels einer
RS485-Verbindung und ModBus RTU Protokoll an
RS485-Karte ModBus-RTU BMS-Systeme. Für die Implementierung des Fernüber-
wachungs- und
Fernassistenzdienstes.
Zum Übertragen des USV-Status mittels einer Ether-
net-Verbindung und SNMP- oder ModBus-Protokoll über
IP an BMS-Systeme. Zum Überwachen des USV-Status
mit einem beliebigen Internet-Browser von einem
Web/SNMP Adapter
beliebigen
Arbeitsplatz. Zum Empfangen von Ereignisbenachrich-
tigungen von der USV über SMS oder E-Mail auf ein
beliebiges mobiles Gerät
Wenn der Nothalt durch eine Fernwirkstation gesteuert
Eingangsklemmen für Fern-EPO
werden muss
Beinhaltet
18INGENIO PLUS
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen
3-Ph von 30 bis 160 kVA
Anwendungen Highlights
• Kleine und mittlere Rechenzentren • Online Doppelwandler
• Netzwerke und Server • Trafolos
• Industrielle Steuerungen und • Full-IGBT Technologie
Prozessautomatisierung • Parallelschaltbarkeit bis 960 kVA
• Medizingeräte
• Gebäudeautomation
19INGENIO
PLUS
Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
3-Ph von 30 bis 160 kVA Vorteile Wichtigste Optionen
● Hocheffiziente Green Conversion ● Trenntransformator.
Technologie bereits bei niedrigen
● Transformatoren/Spartransformatoren
Lastprozentsätzen, mit niedrigsten TCO
zur Potenzialtrennung bzw.
(Total Cost of Ownership –
Spannungsanpassung.
Gesamtbetriebskosten) in dieser
Kategorie. ● Temperaturabhängiger Ausgleich der
Ladespannung.
● Einheitlicher Ausgangs-
Leistungsfaktor zur optimalen ● Manueller Bypass in externem
Anpassung an Lasten in der Wandschaltkasten.
Datenverarbeitung.
● Batterieschalter mit Sicherungen im
● Transformatorlose Architektur für Wandschaltkasten.
maximale Kompaktheit,
Gewichtseinsparung und ● Batterieschränke für lange
Umweltfreundlichkeit. Autonomiezeiten.
● Eingangsleistungsfaktor 0,99, ● Kit für Parallelbetrieb.
THDi < 3 % mit „Full-IGBT“-Technik, ● Load-Sync für einzelne USVs. Load-
elektronische Leistungsfaktoranpassung Sync-Box für zwei parallele USV-
(PFC) für maximale Kompatibilität mit Systeme.
der vorgeschalteten Anlage.
● Gemeinsames Batteriemanagement.
● Interne Batterien bis zu 80 kVA für
Lösungen mit geringem Platzbedarf und ● Auslösevorrichtung für Bypass-
maximaler Nutzungsflexibilität. Abschaltung als Rückspeiseschutz
(Backfeed protection).
● Die Funktion Dynamic Charging Mode
(DCM) eignet sich ideal für ● Getrennte Bypass-Eingänge bei
Anwendungen, die eine lange INGENIO PLUS 30-40 kVA.
Autonomiedauer und kurze ● UHE-Betriebsmodus (Ultra High
Nachladezeiten benötigen. Efficiency).
● Green Conversion Battery Care (GCBC) ● Start von der Batterie ausgehend.
zur Maximierung der Betriebsdauer der
Batterie. ● Touchscreen-Anzeige (nur 60 bis 160 kVA).
● Umfassendes Paket von
Überwachungslösungen zur
vollständigen Kontrolle der
Systemfunktionen.
● Volle Konformität mit den internationalen
Produktnormen, umfassende
Qualitätsgarantie.
Autonomiezeiten in Minuten mit verschiedenen internen Batterien
0 5 10 15 20
80 kVA
60 kVA
40 kVA
30 kVA
20INGENIO PLUS Technisches Datenblatt
Dimensionierung (kVA) 30 40 60 80 100 125 160
Nennleistung (kW) 30 40 60 80 100 125 160
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 460x650x1230 560x940x1800
Gewicht USV (kg) 120 140 250 300 320 360 380
Gewicht der USV mit interner
365 385 800 850 - - -
Batterie (kg)
Batterie Intern oder extern, 360÷372 Zellen, VRLA (andere auf Anfrage) Extern, 360÷372 Zellen, VRLA (andere auf Anfrage)
Max. Autonomiezeit mit internen
11 7 16 11 - - -
Batterien bei 70% Last (min)
Eingang
Anschlussart Klemmen, 4 Adern Klemmen, 4 Adern (Gleichrichter), 4 Adern (Bypass)
400 Vac Dreiphasig mit Neutralleiter (Gleichrichter)
Nennspannung
380/400/415 Vac Dreiphasig mit Neutralleiter (Bypass)
Spannungstoleranz - 20 %, +15 % (Gleichrichter); ±10 % (Bypass)
Frequenz 50/60 Hz, 45 ÷ 65 Hz
Leistungsfaktor > 0,99
Stromverzerrung 150 % für 0,1 Sek.;
Zulässige Überlast*
Bypass: 150 % bei Dauerlast, 1000 % für einen Zyklus
Wirkungsgrad (AC/AC)** Bis zu 99 %
Klassifizierung gemäß
VFI-SS-111
IEC/EN 62040-3
Anschlüsse und optionale Funktionen
Frontblende Übersichts-LED-Grafikanzeige und Tastatur, lokale EPO
Standardmäßig (von 30 bis 160 kVA): Meldekontakt für Ansprechen des Rückspeiseschutzes.
Standardmäßig (von 60 bis 160 kVA): Serieller Anschluss RS-232 und USB; Eingangsklemmen für: Hilfskontakt externer
Batterieschalter, fernbetätigter Nothalt, Hilfskontakt manueller, externer Bypass, Kontakt für Diesel-Modus.
Kommunikationsanschlüsse
Optional: Adapter SNMP (Ethernet), Web-Schnittstelle (Ethernet), ModBus-TCP/IP (Ethernet),
ModBus-RTU (RS485), von ModBus-RTU zu PROFIBUS DP;
Relaiskontaktkarte; Fernüberwachungs-Panel; Steuersoftware der USV und Shutdown-Server
Trenntransformator; Transformatoren/Spartransformatoren zur Spannungsanpassung;
Optionale Funktionen manueller externer Bypass; Batterieschränke nach Maß; externer Trennschalter mit Sicherungen;
Temperaturfühler; Kit für Parallelbetrieb, Load Sync für Einzel-USV und Load-Sync-Box (2 USV-Systeme); weitere Optionen auf Anfrage.
System
Schutzart IP20
Farbe RAL 9005
10 cm von der Wand,
Montagevarianten Wandmontage, nebeneinander mit einer über 80 cm freien Seite (nur mit internen Batterien)
nebeneinander
Zugang von vorne und von oben, Zugang von vorne und von einer Seite (nur mit internen Batterien), Kabelzuführung von
Zugang
Kabeleinführung von unten unten
*unterliegt Bedingungen **gemäß IEC/EN 62040-3
Weitere Eigenschaften
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur USV 0 °C ÷ +40 °C
Lagertemperatur USV −10 °C ÷ +70 °C
Höhe (über Meeresspiegel) < 1000 m ohne Leistungsreduktion, > 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA) < 60
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Umweltaspekte IEC/EN 62040-4
Leistungs- und Prüfungsanforderungen IEC/EN 62040-3
Schutzart IEC 60529
Kennzeichnung CE
21Optionen der Baureihe INGENIO PLUS
Beschreibung Wann wird sie eingesetzt?
Wenn mehrere USVs für die Lastaufteilung parallel
Kit für Parallelbetrieb
geschaltet werden
PA LAST
R A LLEL
Wenn die Ausgänge mehrerer Einheiten in
Einzelkonfiguration synchronisiert werden müssen, um
Load-Sync für einzelne USVs
unterbrechungsfreie Umschaltungen durch
nachgelagerte statische Transfersysteme zu garantieren
LAST A LAST B
Wenn die Ausgänge von zwei parallelen USV-Systemen
LOAD SYNC synchronisiert werden müssen, um unterbrechungsfreie
BOX Load-Sync-Box für zwei parallele USV-Systeme
Umschaltungen durch nachgelagerte statische
Transfersysteme zu garantieren
LAST A LAST B
Bypass Wenn es erforderlich ist, Schutz vor einer etwaigen
Auslösevorrichtung für Bypass-Abschaltung als Rückspeisung ins Netzwerk aufgrund einer Störung im
Netzwerk Ausgang Rückspeiseschutz (Backfeed protection). Bypass-Netzwerk zu garantieren.
Der Meldekontakt ist standardmäßig.
Wenn Lasten galvanisch getrennt werden müssen oder
TRANSFORMATOR- Trenntransformator, der intern oder in einem
EINGANG die Sternpunktbehandlung nach der USV geändert
QRA externen Schrank installiert werden kann
werden muss
TRAFOSCHRANK
Trennschalter mit Batteriesicherungen auf Box für Zum Schützen und Trennen eines externen
TRENNSCHALTER MIT Wandmontage Batterieschranks
SICHERUNG
Für den Ausgleich der Ladespannung entsprechend der
Temperaturfühler für interne Batterien
Temperatur im internen Batterieschrank
Ausgleichsspannung (V)
Für den Ausgleich der Ladespannung entsprechend der
Temperatur (°C) Temperaturfühler für externe Batterien Temperatur im externen Batterieschrank (Kabellänge ca.
10 m)
Zum Übertragen des USV-Status mittels spannungsfreie
Relaiskarte
Kontakte (SPDT) ans SPS, SCADA, AS400-Systeme
Zum Überwachen des USV-Status mittels LED-Panel von
Fernbedienungstafel
einer Fernwirkstation (Relaiskarte erforderlich)
Zum Übertragen des USV-Status mittels einer RS485-
Verbindung und ModBus RTU Protokoll an BMS-
RS485-Karte Mod-Bus RTU Systeme.
Für die Implementierung des Fernüberwachungs- und
Fernassistenzdienstes
Zum Übertragen des USV-Status mittels einer Ethernet-
Verbindung und SNMP- oder ModBus-Protokoll über IP
an BMS-Systeme. Zum Überwachen des USV-Status mit
Web/SNMP Adapter einem beliebigen Internet-Browser von einem
Arbeitsplatz. Zum Empfangen von
Ereignisbenachrichtigungen von der USV über SMS
oder E-Mail auf ein beliebiges mobiles Gerät
Wenn der Nothalt durch eine Fernwirkstation gesteuert
Eingangsklemmen für Fern-EPO
werden muss
Eingangsklemmen für den Hilfskontakt des externen Wenn es einen manuellen, externen Bypass-Schalter
Wartungsbypass gibt, um der USV seinen Status zu melden
Eingangsklemmen für den Hilfskontakt des externen Wenn es einen manuellen, externen Batterieschalter
Batterieschalters gibt, um der USV seinen Status zu melden
Eingangsklemmen für den Hilfskontakt des Wenn das Nachladen der Batterien während des
Dieselgenerators Betriebs des Dieselgenerators gesperrt werden muss
22INGENIO MAX
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen
3-Ph von 200 bis 500 kVA
Anwendungen Highlights
• Mittlere Rechenzentren • Online Doppelwandler
• Netzwerke und Server • Trafolos
• Industrielle Steuerungen und • Full-IGBT Technologie
Prozessautomatisierung • Parallelschaltbarkeit bis 4 MVA
• Medizingeräte
• Gebäudeautomation
23INGENIO
MAX
Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
3-Ph von 200 bis 500 kVA Vorteile Wichtigste Optionen
● Dreistufige „Green Conversion“- ● Transformatoren/Spartransformatoren
Technologie, Systemwirkungsgrad bis zur Potenzialtrennung bzw.
97 %, geringes Betriebsgeräusch und Spannungsanpassung.
niedrigste TCO (Total Cost of Ownership
● Temperaturabhängiger Ausgleich der
– Gesamtbetriebskosten) in dieser
Ladespannung.
Kategorie.
● Manueller Bypass in externem
● Einheitlicher Ausgangs-Leistungsfaktor
Wandschaltkasten.
(pf=1) zur optimalen Anpassung an
Lasten in der Datenverarbeitung. ● Batterieschalter mit Sicherungen im
Wandschaltkasten.
● Transformatorlose Architektur für
maximale Kompaktheit, ● Batterieschränke für lange
Gewichtseinsparung und Autonomiezeiten.
Umweltfreundlichkeit.
● Kit für Parallelbetrieb.
● Eingangsleistungsfaktor 0,99,
THDi < 3 % mit „Full-IGBT“-Technik, ● Load Sync für einzelne USVs oder für
elektronische Leistungsfaktoranpassung zwei parallel geschaltete USV-Systeme.
(PFC) für maximale Kompatibilität mit ● Intelligente Deaktivierung der parallel
der vorgeschalteten Anlage. geschalteten Einheiten (LBS).
● Die Funktion Dynamic Charging Mode ● Gemeinsames Batteriemanagement.
(DCM) eignet sich ideal für
Anwendungen, die eine lange ● Auslösevorrichtung für Bypass-
Autonomiedauer und kurze Abschaltung als Rückspeiseschutz
Nachladezeiten benötigen. (Backfeed protection.
● Green Conversion Battery Care (GCBC) ● UHE-Betriebsmodus (Ultra High
zur Maximierung der Betriebsdauer der Efficiency).
Batterie. ● Mit Li-Ion-Akku kompatibel.
● Umfassendes Paket von ● Mit Schwungscheibe kompatibel.
Überwachungslösungen zur
vollständigen Kontrolle der ● Weitere Optionen auf Anfrage.
Systemfunktionen.
● Volle Konformität mit den internationalen
Produktnormen, umfassende
Qualitätsgarantie.
Verlängerung der Betriebsdauer der Batterie durch Green
Conversion Battery Care
100 %
Batteriekapazität %
95 %
90 %
85 %
Batterieende (EOL)*
80 %
10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %
Batterielebensdauer %
GCBC Pufferladung
*gemäß IEC/EN 60896-21
24INGENIO MAX Technisches Datenblatt
Dimensionierung (kVA)
200 250 300 400 500
Nennleistung (kW)
200 250 300 400 500
Abmessungen L x T x H (mm) 880x970x1978 1450x970x1978
Gewicht USV (kg) 720 850 930 1000 1400
Batterie Extern, 360÷372 Zellen, VRLA (andere auf Anfrage)
Eingang
Anschlussart Klemmen, 4 Adern (Gleichrichter), 4 Adern (Bypass)
400 Vac Dreiphasig mit Neutralleiter (Gleichrichter)
Nennspannung
380/400/415 Vac Dreiphasig mit Neutralleiter (Bypass)
Spannungstoleranz -20 %, +15 % (Gleichrichter); ±10 % (Bypass)
Frequenz 50/60 Hz, 45÷65 Hz
Leistungsfaktor >0.99
Current distortion (THDi) Strom-Klirrfaktor
Ausgang
Anschlussart Klemmen, 4 Adern
Nennspannung 380/400/415 Vac Dreiphasig, drei Phasen mit Neutralleiter
Frequenz 50/60 Hz
Statisch: ±1 %;
Spannungsstabilität
dynamisch: IEC/EN 62040-3 Klasse 1
Leistungsfaktor Bis zu 1, ohne Leistungsminderung
Wechselrichter: 125 % für 10 Min, 150 % für 30 Sek., > 150 % für 0,1 Sek.;
Zulässige Überlast
Bypass: 150 % bei Dauerlast, 1000 % für einen Zyklus
Wirkungsgrad (AC/AC)* Bis zu 99 %
Klassifizierung gemäß
VFI-SS-111
IEC/EN 62040-3
Anschlüsse und optionale Funktionen
Frontblende 10-Zoll-Touchscreen, Farbdisplay 1024 x 600 Pixel
Standardmäßig: Serieller Anschluss RS-232 und USB; Meldekontakt für Ansprechen des Rückspeiseschutzes;
Eingangsklemmen für folgende Hilfskontakte: externer Batterieschalter,
manueller externer Bypass, externer Ausgangsschalter; fernbetätigter Not-Aus;
Kommunikationsanschlüsse externe Umschaltung auf Bypass; Kontakt für Dieselgenerator-Modus. Optional: SNMP-Adapter
(Ethernet), Web-Schnittstelle (Ethernet), ModBus-TCP/IP (Ethernet), ModBus-RTU (RS-485),
von ModBus-RTU zu PROFIBUS DP, Relaiskontakt-Platine,
Fernüberwachungs-Panel, Software für die USV-Verwaltung und zum Herunterfahren der Server
Zentralbatterie; Zentraler Bypass; Kaltstartfunktion; Eingang/Ausgang/Bypass Trenntransformator;
Weitere I/O Spannungen 480/690 Vac mit Spartransformator; Externe Wartungsbypassleitung; Batteriesicherungskasten;
Optionale Funktionen
Batterieschränke; Batterie-Temperatursensor; Kit für Parallelschaltung; Lastsynchr. für einzelne USV und Lastsynchr.
Schalt. (3 USV-Systeme); Kabeleinführung von oben;
Rückspeisung Auslösespule für Bypass-Trennschalter; weitere Optionen auf Anfrage
System
Interner manueller Bypass Standardmäßig enthalten
Schutzart IP 20
Farbe RAL 9005
Montagevarianten Wandmontage, Rücken an Rücken und nebeneinander
Zugang Zugang von vorne, Kabeleinführung von unten
*gemäß IEC/EN 62040-3
Weitere
Eigenschaften
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0 °C ÷ +40 °C
Lagertemperatur −10 °C ÷ +70 °C
Höhe (über Meeresspiegel) < 1000 m ohne Leistungsreduktion, > 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA)Optionen der Baureihe INGENIO MAX
Beschreibung Wann wird sie eingesetzt?
Wenn mehrere USVs für die Lastaufteilung parallel
Kit für Parallelbetrieb
geschaltet werden
PA LAST
R A LLEL
Wenn die Ausgänge mehrerer Einheiten in
Einzelkonfiguration synchronisiert werden müssen, um
Load-Sync für einzelne USVs unterbrechungsfreie Umschaltungen durch
nachgelagerte statische Transfersysteme zu
LAST A LAST B garantieren
Wenn die Ausgänge von zwei parallelen USV-
LOAD SYNC
Systemen synchronisiert werden müssen, um
BOX Load-Sync-Box für zwei parallele USV-Systeme unterbrechungsfreie Umschaltungen durch
nachgelagerte statische Umschaltsysteme zu
LAST A LAST B garantieren
Bypass Wenn es erforderlich ist, Schutz vor einer etwaigen
Auslösevorrichtung für Bypass-Abschaltung als Rückspeisung ins Netzwerk aufgrund einer Störung im
Netzwerk Ausgang Rückspeiseschutz (Backfeed protection). Bypass-Netzwerk zu garantieren. Der Meldekontakt ist
standardmäßig.
Um den Anschluss der Zuleitungs- und Ausgangskabel
Kabel Kabeleinführung in erweiterten Schrank von oben
von oben von oben, anstatt von unten zu ermöglichen
Wenn Lasten galvanisch getrennt werden müssen oder
TRANSFORMATOR-
EINGANG
QRA
Eingangs-Trenntransformator in getrenntem Schrank die Sternpunktbehandlung nach der USV geändert
werden muss
TRAFOSCHRANK
Trennschalter-Box mit Batteriesicherungen für Zum Schützen und Trennen eines externen
TRENNSCHALTER MIT Wandmontage Batterieschranks
SICHERUNG
Ausgleichsspannung (V)
Für den Ausgleich der Ladespannung entsprechend
Temperaturfühler für externe Batterien der Temperatur im externen Batterieschrank
(Kabellänge ca. 10 m)
Temperatur (°C)
Zum Übertragen des USV-Status mittels spannungsfreie
Relaiskarte
Kontakte (SPDT) ans SPS, SCADA, AS400-Systeme
Zum Übertragen des USV-Status mittels einer
RS485-Verbindung und ModBus RTU Protokoll an
RS485-Karte ModBus-RTU
BMS-Systeme. Für die Implementierung des
Fernüberwachungs- und Fernassistenzdienstes
Zum Übertragen des USV-Status mittels einer
Ethernet-Verbindung und SNMP- oder ModBus-
Protokoll über IP an BMS-Systeme. Zum Überwachen
Web/SNMP Adapter des USV-Status mit einem beliebigen Internet-Browser
von einem Arbeitsplatz. Zum Empfangen von
Ereignisbenachrichtigungen von der USV über SMS
oder E-Mail auf ein beliebiges mobiles Gerät
Wenn der Nothalt durch eine Fernwirkstation
Eingangsklemmen für Fern-EPO
gesteuert werden muss
Eingangsklemmen für den Hilfskontakt des externen Wenn es einen manuellen, externen Bypass-Schalter
Wartungsbypass gibt, um der USV seinen Status zu melden
Eingangsklemmen für den Hilfskontakt des externen Wenn es einen manuellen, externen Batterieschalter
Batterieschalters gibt, um der USV seinen Status zu melden
Eingangsklemmen für den Hilfskontakt des Wenn das Nachladen der Batterien während des
Dieselgenerators Betriebs des Dieselgenerators gesperrt werden muss
Eingangsklemmen für den Hilfskontakt des externen Wenn es einen manuellen, externen Ausgangsschalter
Ausgangsschalters gibt, um der USV seinen Status zu melden
Eingangsklemmen für die Fernsteuerung der Wenn die Umschaltung von Inverter auf Bypass mittels
Umschaltung auf Bypass eines von außen kommenden spannungsfreien
Beinhaltet Kontaktes angesteuert werden muss
26B9000FXS
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen
3-Ph von 60 bis 300 kVA
Anwendungen Highlights
• Kleine und mittlere Rechenzentren • Online Doppelwandler
• Netzwerke und Server • Full-IGBT Technologie
• Industrielle Steuerungen und • Parallelschaltbarkeit bis 1,8 MVA
Prozessautomatisierung
• Medizingeräte
• Gebäudeautomation
27B9000FXS
Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
3-Ph von 60 bis 300 kVA
Vorteile Wichtigste Optionen
● Hocheffiziente Doppelwandler und ● Bypass-Schütz für Rückspeiseschutz
ECO-Modus für niedrige Betriebskosten (Ausführung mit aufgeteiltem statischem
und Verwaltungskosten und geringe Bypass).
Umweltbelastung.
● Bypass-Trenntransformator.
● Zugang zu allen kritischen Komponenten
● Transformatoren/Spartransformatoren zur
von vorne, für einfache Wartung.
Anpassung.
● Integrierter Inverter-Transformator für die
● Temperaturabhängiger Ausgleich der
galvanische DC/AC-Trennung von Lasten
Ladespannung.
industrieller Art.
● Manueller Bypass in externem
● Parallelschaltbarkeit bei laufendem Betrieb
Wandschaltkasten.
für eine einfache Systemerweiterung.
● Batterieschalter mit Sicherungen im
● Eingangsleistungsfaktor 0,99, THDi < 3 %
Wandschaltkasten.
mit „Full-IGBT“-Technik, elektronische
Leistungsfaktoranpassung (PFC) für ● Batterieschränke für lange Autonomiezeiten.
maximale Kompatibilität mit der
vorgeschalteten Anlage. ● Kit für Parallelbetrieb.
● „Accurate Batterymanagement”- ● Load-Sync für einzelne USVs. Load-Sync-
Technologie, die Rippelstrom minimiert Box für zwei parallele USV-Systeme.
und die Ladung entsprechend den ● Kabeleinführung von oben.
Herstellerangaben regelt, um die
maximale erwartete Lebensdauer der
Batterien zu gewährleisten. Dynamic Charging
● Die Funktion Dynamic Charging Mode
Mode Funktion (DCM)
(DCM) eignet sich ideal für Diese Funktion dient zum schnellen Laden von
Anwendungen, die eine lange auf lange Autonomie ausgelegten Batterien.
Autonomiedauer und kurze Der Ladestrom wird dabei vom Nennwert bis
Nachladezeiten benötigen. an den DCM-Grenzwert gebracht.
So kann die ganze, nicht von der Last genutzte,
● Intelligentes Management der
verfügbare Leistung genutzt werden. Die
Parallelschaltung und Synchronisierung der
Funktion kann über die System-Firmware
unabhängigen USV-Ausgänge für maximale
aktiviert werden.
Flexibilität beim Schutz der Lasten.
● DSP-Logiken und Mikrocontroller für
maximale Leistung und Zuverlässigkeit. Bypass
● CAN-Bus basierte Kontrolle der
Parallelschaltung für Genauigkeit bei der Netzwerk Ausgang
Lastaufteilung und keine einzelne
Fehlerstelle.
● Umfassendes Paket von
Überwachungslösungen zur vollständigen
Kontrolle der Systemfunktionen.
● Volle Konformität mit den internationalen
Produktnormen, umfassende
Qualitätsgarantie
28B9000FXS Technisches Datenblatt
Dimensionierung (kVA) 60 80 100 125 160 200 250 300
Nennleistung (kW) 54 72 90 112,5 144 180 225 270
Abmessungen L x T x H (mm) 815x825x1670 1200x860x1900
Gewicht USV (kg) 570 600 625 660 715 970 1090 1170
Batterie Extern, 300÷312 Zellen, VRLA (andere auf Anfrage)
Eingang
Anschlussart Klemmen, 3 Adern (Gleichrichter), 4 Adern (Bypass)
400 Vac Dreiphasig (Gleichrichter)
Nennspannung
380/400/415 Vac Dreiphasig mit Neutrallleiter (Bypass)
Spannungstoleranz −20 %, +15 % (Gleichrichter); ±10 % (Bypass)
Frequenz 50/60 Hz, 45÷65 Hz
Leistungsfaktor 0,99
Strom-Klirrfaktor 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA) < 62
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Umweltaspekte IEC/EN 62040-4
Leistungs- und Prüfungsanforderungen IEC/EN 62040-3
Schutzart IEC 60529
Kennzeichnung CE
29Sie können auch lesen
