Pfarrbrief für den Pfarrverband Allerheiligen 2021 - Kath. Pfarrgemeinde St. Vitus, Hochstätt Kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius, Pfaffenhofen ...

Kath. Pfarrgemeinde        Kath. Pfarrgemeinde
    St. Vitus, Hochstätt   St. Laurentius, Pfaffenhofen

Pfarrbrief für den Pfarrverband
Allerheiligen 2021

I N H A LTSV E R Z E I C H N I S

 3   Wort des Pfarrers
 4   Amtseinführung Pfr. Aneder
 6   Priesterjubiläum Pfr. Herbert Holzner
 8   Erstkommunion
 9   Firmung
10   Pfarrgemeinderatswahl
12   Hochzeits- u. Ehevorbereitung
13   Defibrillator und Redaktionsschluss
14   Schulranzensegnung
15   Ministranten
16   A neis Gwand für die Muttergottes
18   Termine für den Pfarrverband
20   Kindergarten Spatzennest
21   Kirchenmusik Hochstätt
22   Senioren Pfaffenhofen
23   Chr. Frauengemeinschaft Pfaffenhofen
24   Gesch. Beziehungen Tattenhausen Hochstätt
26   KLJB Hochstätt
27   Nikolaus / KLJB Pfaffenhofen
28   Gartenbauverein Schechen
30   Bergmesse auf der Käseralm
31   Kinderseite
32   Freud und Leid
34   Kontakt, Ansprechpartner, Impressum

                        2      2

WORT DES PFARRERS

Liebe Gemeindemitglieder aus dem Pfarrverband!
Am 1. Advent ist es schon wieder ein Jahr her, dass ich als Ihr
Pfarrer in den Pfarrverband kam. Leider ist dieses Jahr so ein-
geschränkt gewesen, viele Begegnungen konnten gar nicht oder
mit großen Beschränkungen sein. Für mich persönlich ist das
recht unbefriedigend, aber leider nicht zu ändern. Langsam lau-
fen aber wieder einige Treffen und Veranstaltungen an und ich
freue mich, wenn ich daran teilnehmen kann und „a bissl einischmeka
ko!“ Ich freue mich auch, dieses Jahr hier die Weihnachtsgottes-
dienste feiern zu können und ich da auf Sie und Euch zählen
kann.
Zudem stehen im März 2022 die PGR-Wahlen an – und ich wür-
de mich sehr freuen, wenn viele bereit sind, in diesem Gremium
mitzumachen! Damit zeigen Sie, dass Ihnen Ihre Gemeinde und
Kirche vor Ort noch immer wichtig sind und sie nicht einfach zur
Folklore verkommen lassen.
Liebe Kinder, Jugendliche und Erwachsene – ich zähle auf ei-
nen jeden von EUCH!
Auf die nächsten Jahre, die ja nur noch besser werden können.

Ihr und Euer Pfarrer Herbert Aneder

                                3                    Foto: Florian Neuner
                                                     In: Pfarrbriefservice.de

AMTSEINFÜHRUNG PFR. ANEDER

Nach acht Monaten jetzt auch offiziell der neue Pfarrer

Zu jedem Wechsel eines Pfarrer in einen anderen Pfarrverband
gehört auch eine offizielle Amtseinführung. So schreiben es
die Kirchenstatuten vor. Bereits seit dem 1. Advent 2020 ist
Pfarrer Herbert Aneder in seinem neuen Wirkstätten aktiv. Dazu
gehören die Pfarreien St. Laurentius Pfaffenhofen am Inn, St.
Vitus Hochstätt, Hl. Blut Großkarolinenfeld und Hl. Kreuz
Tattenhausen. Lange war eine „große“ Amtseinführung Corona
bedingt nicht möglich. Doch im Sommer 2021 sollte es jetzt so-
weit sein. Vereinsvertreter aus den vier Pfarrgemeinden, politi-
sche Vertreter, die evangelischen Pfarrer und viele Gläubige ka-
men nach Pfaffenhofen um miteinander einen Gottesdient unter
freien Himmel zu feiern. Wobei dieser fast dem unbeständigen
Sommer zum Opfer gefallen wäre. Aber der „Himmebabba“ hat-
te ein Einsehen und so danke Ihm Pfarrer Aneder am Schluss
als erstes. Dekan Daniel Reichel eröffnete zuvor den Gottes-
dienst im Beisein von Pfarrer Herbert Holzner und Pfarrer Drago
Curic. Mit dem Dank an den Vorgänger Herbert Holzner, der
Verlesung der Ernennungsurkunde, der Erneuerung des Ver-
sprechens, einer symbolischen Schlüsselübergabe und der
Übergabe des Evangeliars wurde Pfarrer Aneder in sein „neues
Amt“ eingeführt. In seiner verkürzten Predigt nahm er Bezug auf
den Schlüssel. Ein Schlüssel kann vieles aufsperren und öffnen,
hat aber auch Ecken und Kanten. Immer die richtige Lösung zu
finden und es jedem recht zu machen, sei nicht einfach. Aber im
Miteinander solle es bestmöglich gelingen. Bei den Grußworten
am Schluss wünschten ihm die Vertreter der evangelischen und
politischen Gemeinden sowie die Pfarrgemeinderäte alles Gute,
viel Kraft für seine neue Aufgabe und gutes Miteinander. Nach
dem Schlusssegen wurde in das „Großer Gott, wir loben dich“
und der Bayernhymne eingestimmt. Wieder einmal machten un-
sere Musiker den Gottesdienst durch ihr Können zu einem be-
sonderen Erlebnis. Und da es noch etwas trocken blieb, war so-
gar noch ein Stehempfang möglich.
                                             Leonhard Baumann

                               4

5   Fotos: Franz Engl

KOMM HEREIN UND NIMM DIR ZEIT FÜR DICH...

Mit diesem bekannten und tollen Lied von Kathi Stimmer stimm-
ten die beiden Chöre und Musiker aus Hochstätt und Pfaffenh-
ofen auf einen besonderen Gottesdienst ein.
Pfarrer Herbert Holzner durfte sein Goldenes Priesterjubilä-
um begehen.
An seiner „alten“ Wirkungsstätte, dem Pfarrverband Pfaffen-
hofen / Hochstätt feierte er auf den Tag genau 50 Jahre nach
seiner Priesterweihe das große Jubiläum. Viele Weggefährten,
Angehörige, Freunde und Gläubige machten sich auf den Weg
nach Pfaffenhofen.
Das Wetter ließ es zu, dass dieser Gottesdienst als Freiluftmes-
se gefeiert werden konnte. Seine Predigt gliederte der Jubilar in
zwei Blöcke. Die Stationen des Rufes: prägend waren für Her-
bert Holzner unter anderem das Zweite Vatikanische Konzil, sei-
ne Zeit in Taufkirchen / Vils, die Jugendseelsorge, das Wirken
als Lehrer (24 Jahre), sowie seine Zeit in Pfaffenhofen.
Aus geplanten zehn Jahren wurden am Schluss 20 Jahre. In al-
lem der Ruf Jesu. Im zweiten Block der Predigt ging es um die
Gläubigen in der Gemeinschaft Jesu. „Leben wir also die Ge-
meinde vor Ort, die noch die persönlichen Kontakte halten
kann“. „Nehmen wir den vielfältigen Ruf Jesu zur Nachfol-
ge wahr, damit wir die Sorgen und Nöte, die Hoffnung und
Freude der Menschen erspüren“.
Sätze die in Erinnerung bleiben. Die Fürbitten standen ganz im
Zeichen seines Wirkens. Die Zeit als Jugendpfarrer, die Verbin-
dungen ins Kinderdorf Irschenberg, das Theaterspiel in der Kas-
tenau, die Kinder und Jugendlichen, seine Reisen mit dem Radl
und nach Taize, die Spendung der Sakramente.
Was schenkt man jetzt einem Pfarrer zum Goldenen Priesterju-
biläum?

                               6

50 J AHRE DIEN ST AM N Ä CH STEN

Die Mitglieder der Gremien dachten sich: Eine Hausbank mit
Tisch für seinen neuen Wohnsitz in Stephanskirchen wäre doch
nicht schlecht? Gesagt, getan. Ein besonderes, wenn auch nur
kurz blühendes Geschenk, gab es vom Bibelkreis und der Land-
jugend, einen Blumenteppich mit dem Abendmahl in der Mitte. Mit ei-
nem coronakonformen Stehempfang endete dieser besondere Gottes-
dienst, der vielen in guter Erinnerung bleiben wird.

                                              Leonhard Baumann
                                                Pfarrgemeinderat
                                                     Pfaffenhofen

Foto: Leonhard Baumann
                                7

ERSTKOMMUNION 2022

 Immer unter Berücksichtigung der aktuellen Corona-
 Regeln ist für die Erstkommunionfeier 2022 folgendes
 geplant:
 Die Erstkommunionfeier soll für Pfaffenhofen am Sonn-
 tag, den 15. Mai 2022 und für Hochstätt am Donnerstag,
 den 26. Mai 2022 (Christi Himmelfahrt) stattfinden.
 Familien, die ein Kind in der dritten Klasse haben, werden
 vom Pfarrbüro angeschrieben. Wer sein Kind zur Erst-
 kommunionfeier anmelden will, sendet das ausgefüllte
 Anmeldeformular dem Pfarrbüro zurück. Es wird darum
 gebeten, auch eine Email-Adresse und/oder Telefonnum-
 mer anzugeben, damit die Kommunikation auch auf digi-
 talem Weg gewährleistet ist. Ebenso können Eltern, die
 gerne eine Gruppe leiten wollen, dies auf der Anmeldung
 mitteilen.
 Grundlage der Erstkommunionvorbereitung ist wieder das
 Konzept der Diözese „Das ist mein Leib für euch“. Die
 Kinder bekommen ein Kinderalbum; die Gruppenleiter/
 Innen erhalten ein Heft mit Anleitungen für die Gruppen-
                                stunden.
                                Geplant sind Elternabende,
                                Gruppenstunden, die Betei-
                                ligung an Familiengottes-
                                diensten, thematische Got-
                                tesdienste für die Erstkom-
                                munionkinder und deren
                                Eltern, und nach der Erst-
                                kommunionfeier ein Aus-
                                flug.
                                            Marion Ringler

Bild: Factum/ADP
In: Pfarrbriefservice.de           8

FI R MUNG 2022

  Das Büro von Weihbischof Bischof hat
  verlauten lassen, dass die Firmung 2022
  um Ostern herum angestrebt wird. Den
  Termin werden wir im Oktober erhalten.
  Bereits jetzt wurden nach unserer Jahr-
  gangsauswertung alle Jugendlichen aus
  den Pfarreien Hochstätt und Pfaffenhofen
  angeschrieben, damit wir sie erfassen
  können und einen Überblick haben, mit wie vielen Jugendli-
  chen wir jeweils zu planen haben.
  Ich werde mich mit den Firmhelfern der Landjugend dieses
  Jahres treffen, um die vergangene Firmvorbereitung zu reflek-
  tieren und hoffe, dass sie auch für die neue Vorbereitung zur
  Verfügung stehen, dann hoffentlich mit nicht so vielen Ein-
  schränkungen.
  Angedacht sind:
        Elternabend
        Gruppenstunden
        Firmlingstag
        Firmanmeldung und Besinnungsgespräch
        Vorstellungs- und Jugendgottesdienste

  Auch für dieses Jahr gilt, dass ein Firmpate katholisch und
  selbst gefirmt sein muss und nicht einer anderen Konfession/
  Religion angehören und auch nicht aus der Kirche ausgetreten
  sein darf! (Ansonsten kann man sich als „Firmzeuge“ eintragen
  lassen!)
  Ich freue mich auf das Miteinander und hoffe auf eine gute
  Vorbereitungszeit!
                                                 H. Aneder, Pfr.

Bild: Sarah Frank, Factum/ADP
In: Pfarrbriefservice.de             9

Die PGR-Wahl 2022 rückt näher…
Die Vorbereitungen für die PGR-Wahl im nächsten Jahr laufen.
Ganz besonders wollen wir um Kandidaten werben, die sich vor-
stellen können, für vier Jahre im Gremium mitzuarbeiten und
sich einzubringen.
In den beiden Pfarrkirchen, im Dorfladen Pfaffenhofen, beim
Metzger in Hochstätt und weiteren Orten stehen ab sofort soge-
nannte „Kandidatenvorschlagsboxen“ und „Vorschlagskarten“.
Jeder, der jemanden als Kandidaten vorschlagen möchte, kann
dies so ganz unkompliziert machen. Der Wahlausschuss wird
dann die Personen ansprechen.

Die Wahl selbst am 20. März 2022 wird überwiegend digital
durchgeführt. Jeder Stimmberechtigte erhält rechtzeitig eine
Wahlbenachrichtigung mit einem Zugangscode. Über diesen
kann dann digital die Stimme abgegeben werden. Darüber hin-
aus ist auf Antrag auch die Briefwahl möglich und es wird auch
ein Wahllokal geben, wo jeder seine Stimme auf „klassische“
Weise abgeben kann.

Das Motto der PGR-Wahl 2022: Christ sein. Weit denken. Mutig
handeln.

                             10

Am 25.09.2021 fand eine „Auszeit“ speziell zur PGR-Wahl statt:
Ein Blick zurück – Was hat uns in den letzten vier Jahren be-
schäftigt?
Mit Musikstücken der Spontanetten.

Für alle, die nicht dabei sein konnten,
kann die „Auszeit“ im YouTube Kanal
des Pfarrverbandes jederzeit ange-
schaut werden.

                          11

HO CH ZEITS - UND EHEVO RBEREITU NG

                                          .   de
                                      hen
                                  c
                              uen
                          m
                        g-
                   itun
                re
            rbe
         vo
      he
   w.e
ww
     Alle Termine:

                                              12

DEFIBRILLATOR AM KIRCHPLATZ HOCHSTÄTT

Seit einiger Zeit befindet sich am
Aufzugshaus in Hochstätt am
Kirchplatz ein neuer Defibrillator. Er
ist frei für die Bevölkerung zu-
gänglich und kann im Notfall
auch von Laien sehr einfach be-
dient werden. Weitere Defibrilla-
toren befinden sich im Bücher-
kammerl Schechen, am Dorfla-
den Pfaffenhofen, zu Kioskbe-
trieb am Waldseekiosk und bei
der Feuerwehr Marienberg. Falls
Sie einmal einen Notfall haben sollten, zögern Sie nicht und ho-
len und benutzen den Defi.               Er kann Leben retten!
                                             Sabine Altendorfer

           REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DEN
                    OSTER-PFARRBRIEF:
                    Freitag, 04.03.2022
   Lassen Sie uns Ihren Beitrag doch bitte per E-Mail an
        pv-pfaffenhofen-inn@ebmuc.de zukommen.
                     Herzlichen Dank!

                                   13

SCHULRANZEN SEGNUNG

                                                                   Foto: Leni Feichtner
Am letzten Sonntag der Sommerferien konnte der Pfarrgottes-
dienst bei herrlichem Wetter auf dem Pfarrplatz gefeiert werden.
Zu diesem Gottesdienst waren Schulan-
fänger eingeladen, die bei der offiziellen
Schulranzen-Segnung im Juli verhindert
waren.
Die Wortgottesdienstleiter Marion Huber-
                                                                    Sarah Frank-Pfarrbriefservice

Eck und Christian Ramsteiner segneten
am Ende des Sonntagsgottesdienstes
die mitgebrachten Schultaschen der Abc-
Schützen und wünschten allen Schulkin-
dern einen guten und gesunden Start.

                              14

MINIST RANTEN

                                                                     Markus G. Grimm, www.afj.de
                                                                     Pfarrbriefservice.de
Die Ministrantenarbeit gestaltet sich in der Pandemie als
sehr schwierig und es gibt viel Unsicherheit. Da ist vor allem auf
Abstand zu achten und Gegenstände sollen möglichst entweder
mit Handschuhen oder mit desinfektierten Händen angefasst
werden. Und auch ein großer Ausflug war dieses Jahr nicht
möglich. Kurzerhand wurde die Idee geboren, einen „Ausflug
light“ zu machen. Am Nachmittag des letzten Schultages fuhren
etliche Ministranten aus Pfaffenhofen und Hochstätt mit dem
Radl ins Rosenheimer Kino, wo wir nach allen Regeln der
‚Corona-Kunst‘ einen Saal ganz für uns allein hatten und den
Film „Catweazle“ mit Otto anschauten.
Und weil Kino Lust auf mehr macht, ging es danach noch weiter
zum „Mäkki“, wo jede und jeder einen Geldschein bekam und
sich laben konnte.
Ein etwas anderer Ausflug, der aber den Beteiligten große Freu-
de bereitet hat.
                                                   H. Aneder, Pfr.

                               15

A NEIS GWAND FÜ R DIE...

           16

...MUTTERG OTTE S VON MARIENBE RG

 Pünktlich zum eigentlichen Kirchenpatrozinium „Maria Heimsu-
 chung“ war es fertig.
 Die Pfarrei und vor allem die Marienberger sagen herzlich
 „Vergelt´s Gott“, liebe Elisabeth Weber. Die Liesi hat in den
 90er Jahren der Mutter Gottes versprochen, ihr ein neues
 „Gwand“ zu spendieren, wenn die stressige Zeit - der Ehe-
 mann auf der Meisterschule, kleine Kinder zu Hause und die
 Firmengründung - gut überstanden ist. Und nun war es so
 weit, zum Dank wurde das Versprechen jetzt eingelöst.
 In Zusammenarbeit mit Christa Weigl (links im Bild), Anni
 Heimgartner (rechts im Bild) und Lisi Huber (konnte leider
 nicht kommen) entstand das wunderschöne neue Kleid der
 Mutter Gottes.
 Am Freitag, den 2. Juli wurde es dann während des festlichen
 Gottesdienstes zum Patrozinium von Herrn Pfarrer Aneder ge-
 segnet. Alle Kirchenbesucher waren begeistert und hoch er-
 freut über die schöne Geste.
                                              Anneliese Dangl

Fotos: Anneliese Dangl
                             17

TERMINE FÜR DEN PFAR RVERBAND

Die Termine sind v o re r s t g e p la n t , k u r z fr i s t ig e Änderungen werden
durch Aushang, Pressemitteilung und der aktuellen Gottesdienstordnung
bekannt gegeben, insbesondere zum Nikolaus-Besuchsdienst, Weihnachts-
gottesdiensten, zur Sternsinger-Aktion und zur Fastenzeit.

Im November
Mo. 01.11., 13.00 Ho          Totengedenken, Gräbersegnung am
                              Friedhof
              14.00 Pfh       Totengedenken, Gräbersegnung am
                              Kirchenfriedhof
              15.00 Pfh       Totengedenken, Gräbersegnung am
                              Gemeindefriedhof
Di. 02.11., 19.00 Pfh         Abendgottesdienst zum Allerseelentag
            19.00 Ho          Abendgottesdienst zum Allerseelentag
Di. 09.11., 20.00 Pfh         Elternabend Erstkommunion
                              für Pfaffenhofen und Hochstätt
Sa. 13.11., 19.00 Pfh         Pfarrgottesdienst, anschl. Gedenken
                              zum Volkstrauertag
So. 14.11.,  9.00 Ho          Pfarrgottesdienst zum Volkstrauertag
So. 21.11.,  9.45 West        Bittgang nach Pfaffenhofen
            10.30 Pfh         Pfarrgottesdienst
Sa. 27.11., 19.00 Pfh         Auszeit—Einstimmung in den Advent
Mo. 29.11., 19.00 West        Xaveri-Amt

im Dezember
Do. 02.12., 6.00 Pfh          Rorate-Amt
Sa. 04.12., 19.00 Ho          Buß-Gottesdienst
So. 05.12., 10.30 Pfh         Familiengottesdienst
              9.00 Ho         Pfarrgottesdienst
05. / 06.12., Pfh/Ho          Nikolaus-Besuchsdienst
Di. 07.12., 19.00 Pfh         Ewige Anbetung—Festgottesdienst,
                              anschl. Betstunde
              19.00 Ho        Engelamt,
                              anschl. Adventfeier vom Frauenbund
Do 09.12., 19.00 Pfh          Advents-Andacht Christliche Frauengemeinschaft
Sa. 11.12., 11.00 Pfh         Senioren-Gottesdienst im Pfarrheim
            19.00 Pfh         Buß-Gottesdienst
So. 12.12., 10.30 Ho          Familiengottesdienst

                                        18

TERMINE FÜR DEN PFARRVERBAND

Sa. 18.12., 6.30 Pfh       Rorate-Amt
So. 19.12., 7.00 Ho        Rorate-Amt
Fr. 24.12., 16.00 Pfh/Ho   Kinder-Krippenfeier
            19.00 Mar      Christamt
            22.00 Ho       Christmette
            22.00 Pfh      Christmette
Sa. 25.12., 10.30 Ho       Festgottesdienst - Weihnachten
            10.30 West     Festgottesdienst - Weihnachten
            19.00 Pfh      Waldweihnacht im Freien
So. 26.12., 9.00 Ho        Festgottesdienst – Hl. Stephanus
            10.30 Pfh      Festgottesdienst – Hl. Stephanus
Mo. 27.12. 19.00 Sche      Wortgottesfeier mit Johanniwein-Segnung
                           am Rathaus-Platz
Fr. 31.12., 16.00 Ho       Jahresschluss-Andacht
            17.00 Pfh      Jahresschluss-Andacht

im Januar
Sa. 01.01., 10.30 Ho       Festgottesdienst - Neujahr
            19.00 Pfh      Festgottesdienst - Neujahr
Do. 06.01., 9.00 Ho        Festgottesdienst - Hl. Dreikönig
            10.30 Pfh      Festgottesdienst - Hl. Dreikönig
So. 09.01., 10.30 Ho       Familiengottesdienst
                           mit Segnung der Kinder
Sa. 22.01., 19.00 Ho       Nacht der Lichter

Im Februar
Mi. 02.02., 19.00 Pfh      Festgottesdienst - Mariä Lichtmess
            19.00 Ho       Festgottesdienst - Mariä Lichtmess
So. 06.02., 10.30 Pfh      Familiengottesdienst
So. 13.02., 10.30 Ho       Familiengottesdienst

Im März
Mi. 02.03. Beginn der österlichen Vorbereitungszeit— Fastenzeit
Fr. 04.03., 19.00 Pfh    Weltgebetstag der Frauen im Pfarrheim

                                   19

ERNTEDANK IM KINDERHAUS SPATZENNEST

Das neue Kinderhausjahr ist gestartet und die meisten Einge-
wöhnungen sind schon erfolgreich abgeschlossen. Die Kinder
fühlen sich sichtlich wohl bei uns und auch im Hinblick auf die
Pandemie kehrt bei uns langsam wieder Normalität ein.
Das Erntedankfest nahmen wir uns zum Anlass, gemeinsam mit
den Kindern kurz innezuhalten und dankbar zu sein. Dankbar für
unser Essen und die Gaben, im eigentlichen Sinne des Ernte-
dankfestes. Jedoch überlegten die Kinder auch, für was wir
noch dankbar sein können. Für die Familie, die uns liebt und
uns immer zur Seite steht, für Freunde und die Gemeinschaft, in
der wir leben und dass wir gesund sind und uns sorgenfrei auf
den nächsten Tag freuen können.
Im Anschluss an diese Überlegungen, dankten wir Gott für das
mitgebrachte Obst und Gemüse und freuten uns über ein lecke-
res und gesundes Erntedankfrühstück.
                                   Lisa Brunner im Oktober 2021

Mitgebrachtes Obst und Ge-
müse zum Erntedankfrühstück
der „grünen Spatzen“                    Legebild zum Thema Ernte-
                                        dank der „türkisen Spatzen“

                              20

KI RCHENMUSIK H OCHST ÄTT

24.10.     9.00 Uhr    Weltmissionssonntag - Jugendchor
01.11.     9.00 Uhr    Allerheiligen - Bläser
02.11.     19.00 Uhr   Allerseelen –
                       Kirchenchor (Taizélieder)
14.11.     9.00 Uhr    Volkstrauertag - Blasmusik
05.12.     9.00 Uhr    2. Advent – Hochstätter Stubenmusi
12.12.     10.30 Uhr   3. Advent – Familiengottesdienst –
                       Junge Hochstätter Bläser
24.12.     16.00 Uhr   Kindermette - Kinderchor
           22.00 Uhr   Christmette - Kirchenchor
                       (Teile d. Bauernmesse)

26.12.     9.00 Uhr    2. Weihnachtsfeiertag -
                       Kirchenchor (Festmesse)
27.12.     19.00 Uhr   Johanniweinsegnung Schechen
                       Rathaus - Bläser
06.01.     9.00 Uhr    Heilig-Drei-König - Jugendchor
09.01.     10.30 Uhr   Familiengottesdienst - Kinderchor
22.01.     19.00 Uhr   Ökumenisches Taizégebet -
                       Kinder-, Jugend- und Kirchenchor
02.02.     19.00 Uhr   Mariä Lichtmess - Kirchenchor

                          21

SENI OREN PFAFFEN HOFEN

Im August trafen sich alle Spielefrauen im Dorfladen Pfaffen-
hofen zu einem gemütlichen Kaffeetrinken. Es war schön, sich
wieder einmal zu sehen.
"Endlich, endlich geht`s wieder" haben sich alle gefreut, die
zum Spielenachmittag kamen. Im September trafen wir uns das
erste Mal wieder zum Spielen. Es wurde viel gelacht und ge-
scherzt, was allen sehr gut tat.
Die monatlichen Kranken- und Seniorengottesdienste waren
den Umständen entsprechend gut besucht. Jeder freut sich da-
rauf, wenn das anschließende gemütliche Zusammensitzen mit
kleiner Bewirtung wieder stattfinden kann. Danke unseren
"Pfarrherren" für die Stunde des Betens und des Zusammen-
seins. Das Seniorenturnen hat auch wieder begonnen und so
manche Knochen taten sich noch etwas schwer, nicht nur unse-
re, auch die vom Vorturner Fritz. Das Turnen findet jeden Mon-
tag, außer in der Ferienzeit, um 16.00 Uhr im Pfarrheim statt.
Neue Teilnehmer sind herzlich zum Mitmachen eingeladen.
Bei allen Treffen und Veranstaltungen wurden die 3G Regeln
strengstens beachtet.
Für das weitere Seniorenprogramm kann man noch keine Vo-
raussagen treffen. Gibt es wieder Seniorennachmittage oder ei-
ne Weihnachtsfeier? Wenn es wieder möglich ist, wird es recht-
zeitig bekanntgegeben. Für den Rest des Jahres wünschen wir
euch alles Gute, bleibt gesund und geduldig, eine besinnliche
Adventszeit und gesegnete Weihnachtstage wünscht

                        Sofie Baumann und das Seniorenteam

       Herr, wir dürfen dir alles sagen.
        Wir dürfen dich um alles bitten.
Du erhörst uns, anders als wir es manchmal wollen,
 aber immer so, dass es uns zum Besten dient.
                             22

CHR. F RAUENGE MEINS CH AF T PFH

Da bekannterweise die Pandemie noch immer unsere Aktivitä-
ten einschränkt, gibt es unsererseits nicht viel zu berichten.

Wir feierten unser Anna-Amt am Montag, 26.07.21 nicht wie
üblich in Westerndorf, sondern in Pfaffenhofen, da bei ungünsti-
ger Witterung hier in der Kirche mehr Besucher Platz haben.
Das Wetter erlaubte dann doch einen Gottesdienst im Freien
auf dem Pfarrplatz, den Herr Pfarrer Aneder zelebrierte.
Gegen Ende des Gottesdienstes zog jedoch ein Gewitter auf,
so dass die geplanten kurzen Kassen- und Schriftführerberichte
als Notersatz für die ausgefallenen zwei letzten Jahreshauptver-
sammlungen wirklich sehr kurz ausfielen.

Bei den ersten dicken Regentropfen hatten wir mit vereinten
Kräften alles wieder aufgeräumt.
                                             Brigitte Fischer

 Unsere nächsten Termine:

 Do., 09.12.21 Adventsandacht in der Kirche

 Ob und in welcher Form wir dieses Jahr Adventskränze bin
 den, können wir pandemiebedingt nur kurzfristig entscheiden.

 Beten wir gemeinsam für eine baldige „normale Zeit“.

                       Alles Gute und bestmögliche Gesundheit
                                   wünscht die Vorstandschaft.

                              23

GESCHICHT LICHE BEZIE H UNGEN...

Seit 01.12.2020 haben sich die Pfarreien von Hochstätt, Pfaffen-
hofen, Großkarolinenfeld und Tattenhausen unter der Leitung
von Herrn Pfarrer Aneder zusammengeschlossen.
In Bayern würde man sagen: „Des is nix Nei's“!
Denn bereits im Mittelalter waren Hochstätt und Tattenhausen
kirchlich miteinander verbunden.
Hier einige Auszüge aus der Chronik von Tattenhausen:
In der Conradinischen Matrikel von 1315 ist erwähnt:
„Hochsteten soluit III Pfund, h(abe)t i filiam Taitenhausen cum
sepult(ura). Übersetzung: Hochstätt zahlt 3 Pfund, es hat die
Filiale Tattenhausen mit Bestattung.
Und in der Sunderdorfischen Matrikel von 1524 ist festgehal-
ten, dass Johannes Vesenmaier, Pfarrer der Pfarrei St. Vitus in
Hochstätt eine Filialkirche genannt zum „Heiligen Kreuz in
Todtenhausen“ und eine Kapelle „St. Margaretha in Schehen“ in
seinem Besitz hat.
Auch in der Sage der „Schimmelreiter“ wird die Geschichte
des Pfarrers von Hochstätt erzählt, der in der Nacht zu einem
Sterbenden nach Tattenhausen gerufen wurde. Im Waldstück
zwischen Schechen und Tattenhausen, kurz vor dem Ort Au-
berg, wurde er von Räubern überfallen, ausgeraubt und ermor-
det. Seinem Schimmel schlugen sie den Kopf ab. Von da an soll
der Pfarrer und auch der geköpfte Schimmel des öfteren Fuhr-
werkern und Durchreisenden erschienen sein. Man sagte, der
Pfarrer müsse „umgehen“, weil er das „Allerheiligste“ dabei hat-
te.
Heute steht auf dem Grundstück, auf dem der Mord geschah,
eine Kapelle.
Im Laufe der Zeit änderten sich die Besitzverhältnisse der Kirchen von

                                 24

...ZWISCHEN DEN KIRCHEN
           HOCHSTÄTT UND TATTENHAUSEN

Hochstätt und Tattenhausen. Später wurde Hochstätt eine Pfarr-
gemeinde, Tattenhausen eine Kuratie.
In der Neuzeit lebte noch einmal die alte Tradition auf, als von
1966 bis 1975 Pfarrer Martin Raschbichler beide Kirchen seel-
sorgerisch betreute.
Diese gute kirchliche Zusammenarbeit wird sich auch in den
nächsten Jahren fortsetzen und weiterentwickeln.

                                          Katharina Pronberger
                              25

NEUWAHLEN KLJB HO CH STÄTT

Am 23.06.2021 fand mit etwas Verspätung unsere Jahres-
hauptversammlung statt. Nach den Berichten von Lisa Maier
und Laura Hackenberg war der größte Punkt des Abends die
Neuwahlen unter der Leitung von Bürgermeister Stefan Adam.
Katharina Bachl und Bernhard Wechselberger übernehmen
gemeinsam das Amt der ersten Vorstände. Unterstützt wer-
den die beiden durch die zweiten Vorstände Maria Untereich-
meier und Tobias Hartl. Lisa Meier gibt ihren Posten als Kas-
sier an Maxi Grabmaier weiter und dabei steht ihm Franziska
Pallauf zur Seite. Auch beim Schriftführer gibt es einen
Wechsel und Vroni Altendorfer übernimmt Laura Hackenberg‘s
Aufgabe. Als Beisitzer machen Maresa Lerch und Stefan Ka-
esler die Vorstandschaft vollständig.
Die neue Vorstandschaft bedankt sich bei Dominik Altendorfer,
Lisa Maier und Laura Hackenberg für die vergangenen Jahre
und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit und hoffentlich
festreiche Zeit.
                                             Vroni Altendorfer

                             26

DER NIKO LAUS KOMMT.. .

… AUCH ZU IHNEN NACH HAUSE!
Die Kath. Landjugend Pfaffenhofen lässt auch heuer wieder
die Kinderaugen strahlen und so manch einem einen kurzen
Schauer über den Rücken jagen oder sich kurz hinter der Ma-
ma verstecken, wenn der Hl. Nikolaus wahlweise mit Engerl
oder Krampus an die Tür pocht und die Tradition aufrechter-
hält und über den Hl. Nikolaus und ihre Kinder erzählt.
Gegangen wird am 05. und 06. Dezember (Sonntag und Mon-
tag). Mit dem Erlös werden wir heuer die Jugendarbeit im ei-
genen Dorf unterstützen. Die Anmeldezettel liegen ab Mitte
November, wie gewohnt, in den Pfarrkirchen, im Dorfladen
und im Kindergarten auf.
                                                   David Ehnle

                             27

G ARTENB AUVEREIN SCHE CHEN

1986 – also vor 35 Jahren …
Unter der Federführung von Maria Haas aus Pfaffenhofen, unterstützt
von Hannelore Gruber aus Hochstätt, begannen die Schechener Gart-
ler alljährlich zum Fest Mariä Himmelfahrt die Kräuterbuschn´n zu bin-
den. Mittlerweile ist es schon Tradition, dass sich einen Tag vor dem
„Frauentag“ die Schechener Gartler auf die Suche in ihren Gärten, auf
Wiesen und Fluren, am Inndamm oder in Kräuterbeeten machen, um
die prächtigen Pflanzen zu sammeln. Denn in dieser Zeit zeigen sich
die Blumen und Kräuter in ihren schönsten Farben.
Vom Frauenmantel, Dost, Blutweiderich, wilden Thymian, Mädisüß,
Johanniskraut, Malve, Königskerzen, Ringelblume, Spitzwegerich,
Zinnkraut bis zu Wegwarte und Goldrute ist das Angebot groß.
Aus den Hausgärten kommen noch Salbei, Oregano, Minze, Melisse
usw. und natürlich Blumen wie die Sonnenbraut, Rosen, Schafgarbe,
Sonnenhut und Anemone hinzu. Nicht zu vergessen ist das Getreide.
Gebunden wird dann zusammen mit den fleißigen Helferinnen ab-
wechselnd in Pfaffenhofen am Hof der Fam. Haas oder Kiener, in
Hochstätt bei Fam. Winkler oder in Friesing bei mir im schattigen Gar-
ten.
Anschließend ist immer Zeit für einen Ratsch am reich gedeckten Kaf-
feetisch mit vielen Leckereien.
Beim Vorabendgottesdienst und den Gottesdiensten am Fest Mariä
Himmelfahrt werden die Kräuterbusch´n (ca. 120 Stück) gesegnet. Für
eine freiwillige Spende können sich die Kirchgeher eine Busch´n mit
nach Hause nehmen und im Herrgottswinkel zum Trocknen aufhän-
gen. Bei Unwetter und Stürmen werden auch heute noch einige der
gesegneten Pflanzenteile im Feuer verbrannt, es soll vor Blitz und Un-
glück schützen. Die Heilkraft der Kräuter ist in dieser Jahreszeit am
stärksten, sie sollen Heil und Segen in unseren Pfarreien und Ge-
meinden sein.
Der Spendenerlös geht in diesem Jahr an die Hagelabwehr Rosen-
heim. Gott sei Dank gibt es die Hagelflieger, die bei unserem stürmi-
schen Sommerwetter die Früchte und den Ertrag von Wiesen, Äcker
und Gärten schützen.
Ois Guate für de Zukunft, dass sich immer engagierte Leut´ finden
zum Sammeln und Binden, damit diese Tradition weiter fortgeführt
werden kann. I konn nur aus Erfahrung sog´n, es tuat guat, dabei zu
sein, de Natur, die Bleame und de Kräuter gebn Kraft, di ma g´spürt.

                                                        Irmi Hörfurter

                                 28

GEDA

 29

BERG MESSE AUF DER KÄSE RALM...

...BEI STRAHLENDEM SONNENSCHEIN
Etwas aufgeregt war Pfarrer Herbert Aneder schon, wie er zu
Beginn der Bergmesse an der Käseralm zugab.
War es doch der erste Gottesdienst dieser Art, seit er als neuer
Pfarrer für unsere beiden Pfarrverbände tätig ist. Doch die Auf-
geregtheit verschwand schnell und Pfarrer Aneder fand die rich-
tigen Worte.
„Sich immer wieder bewusst eine Auszeit nehmen“,
war der prägende Satz. Sei es, wie an diesem Tag, in der wun-
derschönen Umgebung unterhalb der Hochries, im Gebet oder
einfach in der Stille. Das unterstrichen auch die vielen Gläubi-
gen aus den beiden Pfarrverbänden.
Für die musikalische Begleitung sorgten sowohl während des
Gottesdienstes als nachher bei der Einkehr auf der Käseralm,
die „Hirsch‘n“.
                                            Leonhard Baumann

Foto: Leonhard Baumann
                              30

F ÜR KINDER : B ASTELTI PP

Basteltipp: Geschenkpapiere        und   Weihnachtskarten
selber bedrucken

Was du brauchst:

Dicke Pappe/Karton, Paketschnur in verschieden großen Stü-
cken, einfarbige Papiere oder Packpapier, alte Zeitungen als
Unterlage, Plakatfarbe oder Acrylfarbe, Farbwalze oder Pin-
sel, Pappteller, Kleber

So wird’s gemacht:

1. Schneide mehrere gleichgroße Stücken aus dem Karton
aus (ca. 10x10cm).
2. Dann werden je 4 Pappen mit Leim zu einem handlichen
Stoß zusammen geklebt. Trocknen lassen.
3. Schneide die Schnur in kurze Stücke und klebe auf eine
der Seiten mit der Schnur ein Muster.
4. In den Pappteller wird dann jeweils Farbe gegossen und
mit einer Farbwalze oder einem Pinsel auf das Schnurmotiv
aufgebracht. Acrylfarbe ist wasserfest, vergiss deshalb nicht,
den Tisch mit alten Zeitungen auszulegen!
5. Zügig wird nun das Motiv mit dem selbst gebauten Druck-
stempel auf das Papier gedruckt.
6. Wenn du das Motiv auf zurechtgeschnittenen Zeichenkar-
ton druckst, kannst du damit auch wunderbar selbstgemach-
te Weihnachtskarten gestalten.

Idee, Fotos u. Text:
Christian Badel, www.kikifax.com, In: Pfarrbriefservice.de

                             31

FREUD & LEID

           Getauft wurden Pfaffenhofen :                 Mayer Sebastian
                                                         Soyer Verena
           Berges Lukas                                  Zandtner Christine
           Schaber Julia                                 Bichler Kilian
           Rupp Hannah                                   Ihler Luzia
           Appelt Anna                                   Rausch Leo
           Neider Lena                                   Bruckner Manuel
           Thum Ida                                      Hölzl Lena
           Baranowski Paul                               Sydekum Ludwig
           Paul Benedikt                                 Gehrig Leopold
           Hofbauer Lena                                 Egner Paula
           Weber Marinus                                 Hofstetter Hannah
           Weber Josef                                   Hofstetter Helene
           Dangl Marlene                                 Müller Patrick
           Rausch Amelie                                 Schatz Miriam
           Peter Antonia                                 Bartl Antonia

           Getauft wurden in Hochstätt:
                                                         Baul Josefine
                                                         Fröhlich Leonie
           Häußler Xenia                                 Etzelsbeck Laura
           Dangl Fabian                                  Eberl Josefin
           Rennings Lars                                 Heinzl Tamara
           Baul Jakob
                                                         Schmitz Felix

           Erstkommunion-Kinder Pfaffenhofen:            Erstkommunion-Kinder Hochstätt

           23                                            14

           Firmlinge im Pfarrverband:                    32

           Geheiratet haben in Pfaffenhofen:            Geheiratet haben in Hochstätt:

           Höhensteiger Georg – Grabl Karin             ./.
           Lechner Tobias – Heinzl Maria

                                                      32
EK: Sarah Frank Factum ADP, Pfarrbriefservice.de   Firm.: Gemeindebriefdruckerei

FREUD & LEID

Verstorben / beerdigt in Pfaffenhofen
                                             Ecke Isolde
Weiß Maria                                   Freitag Gabriela
Kneißl Franz                                 Inninger Margit
Magerl Ernst                                 Holzmeier Cäcilie
Daxer Brigitte                               Himmel Ludwig
Koller Karl                                  Hullin Elfriede
Otter Maria                                  Radlhammer Christoph
Bichler Ingeborg                             Dengler Erich
Kirchmaier Hedwig                            Huber Helene
Hölzl Jakob                                  Wagner Florian
Pöll Marianne                                Schlaipfer Theresia
Schäfer Karl-Heinz                           Obermaier Kreszenz
Eder Johanna                                 Leopoldseder Ferdinand
Gerhart Karolina                             Klafki Gerd
Baumann Maximilian                           Schmeller Franz
Hirsch Alfred                                Mayer Simon
Maier Katharina                              Baumann Josef
Höhensteiger Georg                           Feichtner Sebastian
Kellnberger Ludwig                           Fessler Rüdiger
                                             Fleischmann Bernhard
                                             Höhensteiger Christine

Verstorben / beerdigt in Hochstätt:
Ettenhuber Heinrich                          Popiel Heinrich
Altendorfer Monika                           Reiter Barbara
Groß Franz                                   Klopfer Thomas
Ettenhuber Therese                           Brüchmann Michael
Köckeis Elisabeth                            Wechselberger Anna
Weiß Georg                                   Parizek Sebastian
Freimuth Ursula                              Kapsner Christa
Mayer Margarethe                             Elgerin Lieselotte (Ende)

Kirchenaustritte in Pfaffenhofen:            Kirchenaustritte in Hochstätt:

46                                           33

                                             Kirchenübertritte in Hochstätt:
                                             2

                                        33

IH RE ANSPRECHPARTNER ...

Kath. Kirchenstiftung St. Laurentius (Sitz der PV-Verwaltung)
Kirchgasse 1, 83135 Pfaffenhofen/Inn                     Tel: 08031 / 81999
                                                         Fax: 08031 / 82012
Kath. Kirchenstiftung St. Vitus,
Wendelsteinstr. 1b, 83135 Schechen                       Tel: 08031 / 81999

Kath. Kindergarten „Spatzennest“                       Tel: 08031 / 81867
Kastenfeldstr. 6, 83135 Pfaffenhofen/Inn
                     eMail: pv-pfaffenhofen-inn@ebmuc.de

Pfarrer                                       Herbert Aneder                 08031 / 82011
Gemeindereferentin:                           Marion Ringler                 08031 / 8075052
Pfarrer i.R.                                  Drago Curic                    08031 / 5129
                                                                             08031 / 3046231
                 eMail: spatzennest.pfaffenhofen-inn@kita.ebmuc.de

Öffnungszeiten des Pfarrbüros Pfaffenhofen   Mo u. Fr                         9.00-12.00 Uhr
                                             Do                              15.00-18.00 Uhr
Sprechzeiten Marion Ringler, in Hochstätt    Di                              17.00-18.00 Uhr
                             in Pfaffenhofen Do                              17.00-18.00 Uhr

Pfarrsekretärinnen:                           Theresia Dienersberger, Johanna Maier
PGR-Vorsitzender Pfaffenhofen:                Leonhard Baumann         08031 / 7968777
PGR-Vorsitzender Hochstätt:                   Franz Schartner          08039 / 3406
Kirchenpfleger Pfaffenhofen:                  Johann Ettenhuber        08031 / 89570
Kirchenpfleger Hochstätt:                     Sebastian Hainzl         08039 / 9012255
Bankverbindung bei Ligabank München BIC : GENODEF1M05
Kirchenstiftung St. Laurentius Pfaffenhofen IBAN: DE27 7509 0300 0002 1255 87
Kirchenstiftung St. Vitus Hochstätt         IBAN: DE10 7509 0300 0002 1527 62
Kindergarten „Spatzennest“                  IBAN: DE44 7509 0300 0002 1259 60

                                      Impressum:
Kostenloser Pfarrbrief                          Verantwortlich für ...
für alle Haushalte des Pfarrverbandes           … den redaktionellen Inhalt:
Pfaffenhofen und Hochstätt                      H. Aneder, L. Baumann,
Redaktionsschluss: Vgl. Kasten auf S. 13        K. Huber, J. Maier, F. Schartner
Erscheinungsweise:                              … das Layout und die Bildbearbeitung: K. Huber
3 x jährlich: in der Fastenzeit, zum Schul-     Bildquellen:
jahresende und zu Allerheiligen                 - GemeindebriefDruckerei.de Grafikpaket Herbst & Winter
Herausgeber:                                    - Pfarrbriefservice.de
Sitz der Pfarrverbandsverwaltung,               Foto Titelseite: pavelba_pixabay-Pfarrbriefservice.de
Anschrift s.o.                                  Druck: Gemeindebriefdruckerei, 29393 Groß Oesingen
                                                Auflage: 2.600 Exemplare

                                                34

... IN GRUPPIERUNGEN
                  UND SACHAUSSCHÜSSEN

in Pfaffenhofen:
Chorleitung, Kirchenmusik      Leni Feichtner            Tel. 08031 / 5451
Christl. Frauengemeinschaft    Michaela Höhensteitger    Tel. 08031 / 5446
EKP-Gruppe I                   Claudia Adam              Tel. 08031 / 3040277
EKP-Gruppe II                  Martina Ehnle             Tel. 0172 / 8423338
Erwachsenenbildung             Martina Engl              Tel. 0162 / 4908100
Kindergartenleiterin           Eva-Maria Eisner          Tel. 08031 / 81867
Kita-Verbundsleiterin          Sabine Suiten-Müller      Tel. 08065 / 272
KLJB-Pfaffenhofen ♂            David Ehnle               Tel. 0162 / 4082738
                      ♀        Angelina Forster          Tel. 0152/ 02735767
LeKo-Pläne                     Hans Neumayer             Tel. 08031 / 87305
Liturgie                       Barbara Perl              Tel. 08036 / 3030243
Mesnerin (Pfaffenhofen)        Marille Huber             Tel. 08031 / 7968990
Mesner (Marienberg)            Simon Huber               Tel. 08031 / 28480
Mesner (Westerndorf)           Georg Bichler             Tel. 08031 / 88222
Mini-Pläne                     Anna Gratzl               Tel. 08031 / 259417
Offenes Pfarrheim              Martina Engl              Tel. 0162 / 4908100
                               Agnes Grünäugl            Tel. 01573 / 5433425
Organistin (Marienberg)        Elisabeth Neumayer        Tel. 08031 / 87305
Organistin (Westerndorf)       Johanna Felderhoff        Tel. 08031 / 89738
Seniorenarbeit                 Sofie Baumann             Tel. 08031 / 2204900
Seniorenturnen                 Fritz Nemetz              Tel. 08031 / 85005
Soziales, Caritatives          Christine Schmiedhofer    Tel. 0176 / 21614459

in Hochstätt:
Chorleitung, Kirchenmusik      Maria Ganslmaier-Hainzl   Tel. 08039 / 902516
Frauenbund                     Martina Posch             Tel. 08039 / 9028844
Jugendchor                     Magdalena Posch           Tel. 08039 / 909110
Kinderchor                     Rosemarie Schildhauer     Tel. 08039 / 3304
Kinder und Jugendliche         Johann Posch              Tel. 08039 / 909110
Kinderspielgruppe I            Andrea Markl              Tel. 0152 / 08811675
Kinderspielgruppe II           Andrea Nietupski          Tel. 0179 / 1278554
KLJB-Hochstätt ♂               Bernhard Wechselberger    Tel. 0170 / 3184014
                  ♀            Katharina Bachl           Tel. 0157 / 34278934
LeKo-Pläne, Erwachsenenbildung Franz Schartner           Tel. 08039 / 3406
Liturgie                       Wolfgang Frick            Tel. 08039 / 3117
Mesner-Koordinator (Hochstätt) Marion Ringler            Tel. 08031 / 8075052
Mesner (Schechen)              Hans Heumann              Tel. 08039 /821
Seniorenarbeit                 Claudia Altendorfer       Tel. 08039 / 2001
Senioren-Gedächtnistraining    Anni Haas                 Tel. 08039 / 908087
Soziales, Caritas              Sabine Altendorfer        Tel. 08039 / 5005

für den gesamten Pfarrverband:
Gestaltung der Homepage        Katharina Huber           Tel. 08031 / 84375
Online-Service                 Harald u. David Ehnle     Tel. 0162 / 4082738
                               Monika Winkler            Tel. 08039 / 2192
                                    35

Wenn ein Unglück geschieht, dann werden oftmals an zentralen
Plätzen entweder Blumen niedergelegt oder ein Licht aufgestellt.
Und auch zu Allerheiligen/Allerseelen stellen wir auf die Gräber
unserer Angehörigen eine Laterne bzw. entzünden ein Licht. Ist
Ihnen schon mal aufgefallen, dass die Gläser der Laternen oft-
mals rote Gläser haben? Auch die kleinen Grabkerzen sind oft
mit roten Hüllen umgeben. Rot – Farbe der Liebe! Ein tiefes
Sinnbild: im Schein der Kerzen erinnern wir uns in Liebe unserer
verstorbenen Vorfahren. Wir beten besonders für die, die seit
letztem Jahr von uns geschieden sind, aber erinnern uns auch
an alle unsere Angehörigen. Wir tun das, weil sie uns fehlen!
Wir konnten das im letzten Jahr durch Corona nur sehr einge-
schränkt tun; dieses Jahr könnte es vielleicht etwas einfacher
sein. Jedenfalls wird am Nachmittag des Allerheiligentages in
jedem Friedhof (Hochstätt 13 Uhr, Pfaffenhofen 14 Uhr Kirchen-
friedhof und 15 Uhr Gemeindefriedhof) ein Totengedenken statt-
finden und nach Möglichkeit die Segnung der Gräber. Beachten
Sie, dass Sie in der Kirche auch wieder Weihwasserflaschen
erhalten, damit Sie selbst Ihre Gräber segnen und besprengen
können! Die leeren Plastikflaschen können Sie gerne wieder in
der Kirche stehen lassen, damit wir sie reinigen und neu abfül-
len können! Auch Gebetstexte werden wir dazu auflegen. Bei
den Feiern am Friedhof sind Sie gebeten, eigenverantwortlich
die aktuellen Corona-Auflagen zu beachten!
Auf diese Weise wollen wir in Liebe und Dankbarkeit unserer
Verstorbenen gedenken; die rot leuchtenden Lichter wollen uns
dabei unterstützen.