Fischerlatein - Mitteilungsblatt - Fischereiverein Ringgenberg - Goldswil 36. Jahrgang 2017
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Fischerlatein
Mitteilungsblatt - Fischereiverein
Ringgenberg - Goldswil
36. Jahrgang 2017
Fischerlatein
Anmeldu
ung zur 59
9. Hauptversammlun
ng
04.03.2017 in de
er Mehrzw
weckhalle
Ringggenberg
Die Hauptversammlung ist für Aktiiv-Mitglieder
oblig
gatorisch
Interressierte sind
d herzlich willk
kommen.
Wir heissen auch die Pa
artnerinnen unnd Partner zum
anschliesssenden Fischeessen herzlich willkommen n.
A
Apéro wird vo
om Verein offe
eriert.
H
Hauptversam
mmlung: 17
7:00 – ca. 18
8:15 Uhr
F
Fischessen a
ab ca
a. 18:45 Uhrr
-----------------------------------------------------------
Ich nehm
me an der HV te
eil
Ich meld
de ____ Person((en) zum anschhliessenden
Fischess
sen an (Fr. 20. —p/Person
— / Ju
ungfischer Fr. 1
10.—)
Ich kann leider an der HV
H nicht teilneh
hmen
N
Name / Vorname…………………
……………………
……………………
…
A
An- / Abmeldung bis spätesten
ns 28. Februar 2017 an:
P
Peter Ryf, Dorfg
gasse 24, 3805
5 Goldswil oderr
p
peter.ryf@fvrg.ch
2
Fischerlatein
Präsident Ryf Peter
Dorfgasse 24, 3805 Goldswil
079 769 48 61 / peter.ryf@fvrg.ch
Vizepräsident Frutiger Marcel
Dorfgasse 14, 3805 Goldswil
079 293 45 46 / marcel.frutiger@fvrg.ch
Sekretär Amacher Melchior
Beundenstrasse 25, 3852 Ringgenberg
079 477 77 29 / melchior.amacher@fvrg.ch
Kassier neu nach HV Yves Mätzener
Bromattenweg 4, 3805 Goldswil
076 425 73 08/ yves.maetzener@fvrg.ch
Obmann Burgseeli Frutiger Marcel
Dorfgasse 14, 3805 Goldswil
079 293 45 46 / marcel.frutiger@fvrg.ch
Obmann Burgseeli stv. Kosic Danijel
Scheidgasse 78A, 3800 Unterseen
079 851 54 05 / danijel.kosic@fvrg.ch
Obmann Rosswald Rösch Markus
Beundenstrasse 21, 3852 Ringgenberg
076 355 95 00 / markus.roesch@fvrg.ch
Kassier bis HV Fuhrer Anton
Beisitzer Hauptstrasse 108, 3852 Ringgenberg
079 310 22 34 / anton.fuhrer@fvrg.ch
Beisitzer Kosic Danijel
Scheidgasse 78A, 3800 Unterseen
079 851 54 05 / danijel.kosic@fvrg.ch
Beisitzer Fankhauser Thomas
Seestrasse 26, 3806 Bönigen
079 665 69 29 / thomas.fankhauser@fvrg.ch
3
Fischerlatein
Mitgliederanmelde-Talon
Werden Sie Mitglied des Fischereivereins Ringgenberg – Goldswil,
mit Anmeldetalon oder übers Internet: www.FVRG.ch
Ich interessiere mich und möchte:
Fischereiverein
PASSIV-Mitglied werden (Fr. 30.00 p/J) Ringgenberg-Goldswil
AKTIV-Mitglied werden (Fr. 45.00 p/J) Postfach
mehr über den Verein erfahren 3852 Ringgenberg
Name und Vorname:______________________________________________
Geburtsdatum & Tel.______________________________________________
Adresse:_________________________________________________________
PLZ, Ort:_________________________________________________________
Email:____________________________________________________________
Unterschrift:______________________________________________________
Impressum
Offizielles Mitteilungsblatt des Fischereivereins Ringgenberg - Goldswil
Erscheint einmal jährlich
Auflage: 300 Stk.
Druck: Furter Druck AG, 3800 Unterseen
Redaktion: Yanick Mafle, Lorrainestrasse 2, 3013 Bern
E-Mail: fischerlatein@fvrg.ch
Redaktionsschluss: 31.Januar
Homepage: www.fvrg.ch
Email: info@fvrg.ch
Preise Inserate 1 Seite Fr.200.- / ½ Seite Fr.100.- / ¼ Seite Fr.50.-
Bitte berücksichtigen Sie
unsere treuen Inserenten!
4
Fischerlatein
Das Beste für jeden Geschmack!
Jetzt erhältlich in den Verkaufsstellen im Berner Oberland. www.hr-gastro.ch
fensterbau Fabrikstrasse 74, 3800 Interlaken
bruchglasservice Tel. 033 822 33 41, fenster@gmx.ch
bauschreinerei www.ruegsegger-fenster.ch
holzbau Fabrikstrasse 74, 3800 Interlaken
innenausbau Tel. 033 822 33 41, holzbau@gmx.ch
fassaden/dächer www.ruegsegger-holzbau.ch
5
Fischerlatein
Tätigkeitsprogramm 2017
Sa. 18.02.2017 Moosgräbli putzen
8 - 16 Uhr (Treffpunkt: Lager Rugenbräu, Moosrain)
Sa. 25.02.2017 Moosgräbli abfischen
8 - 14 Uhr (Treffpunkt: Lager Rugenbräu, Moosrain)
Sa. 04.03.2017 Moosgräbli abfischen
8 - 12 Uhr (Treffpunkt: Lager Rugenbräu, Moosrain)
Sa. 04.03.2017 HV, Mehrzweckhalle Ringgenberg
17 Uhr für alle Aktivmitglieder und Jungfischer obligatorisch
Sa. 08.04.2017 Arbeitstag Rosswald / Burgseeli
8 Uhr (Treffpunkt: Fischzucht Rosswald)
Fr./Sa. 16./17.06.2017 Fischerplausch am Engstlensee
16 Uhr weitere Informationen in diesem Heft
Sa. 24.06.2017 Arbeitstag Rosswald / Burgseeli
8 Uhr (Treffpunkt: Fischzucht Rosswald)
Sa. 26.08.2017 Tag der Fischerei
Ganztägig
Sa. 02.09.2017 Tag der offenen Tür im Rosswald findet dieses Jahr
So. 03.09.2017 wegen dem Unspunnenfest nicht statt
Sa. 21.10.2017 Arbeitstag Rosswald / Burgseeli
8 Uhr (Treffpunkt: Fischzucht Rosswald)
Sa. 04.11.2017 Filetieren und Räuchern
ab 10 Uhr (Treffpunkt: Fischzucht Rosswald)
Sa. 11.11.2017 Fischessen Mehrzweckhalle Ringgenberg
19 Uhr 18 Uhr Türöffnung
Sa. 17.02.2018 Moosgräbli putzen
8 - 16 Uhr (Treffpunkt: Lager Rugenbräu, Moosrain)
Alle Termine und weitere Infos sind auch auf
unserer Homepage www.fvrg.ch
6
Fischerlatein
59. ordentliche Hauptversammlung des FVRG
Samstag, 4. März 2017, 17:00 Uhr
Mehrzweckhalle, Ringgenberg
Traktanden
1. Begrüssung, Appell und Wahl des Stimmenzählers
2. Genehmigung der Traktandenliste
3. Protokoll der 58. Hauptversammlung 2016
4. Mutationen
5. Jahresbericht des Präsidenten (siehe Bericht)
6. Tätigkeitsprogramm 2017 (siehe Fischerlatein)
7. Jahresrechnung 2016, Budget 2017 und Revisorenbericht (siehe Bericht)
8. Jahresbeitrag
9. Wahlen (Kein Wahljahr)
a. Ersatzwahlen im Vorstand (Kassier)
b. Rechnungsrevisor: Huber Hanspeter, Mürren (Wiederwahl)
10.Beschlussfassung über Anträge des Vorstandes und der Vereinsmitglieder
11.Ehrungen / Pause
12. Aufzuchtanlage Rosswald
13. Burgseeli (siehe Bericht)
14. Grusswort der Gäste
15. Fischereiliches
16. Verschiedenes
Nach der Hauptversammlung:
Losverkauf - Bezahlung des Mitgliederbeitrages – Verkauf
der Burgseelipatente - Fischessen – Verlosung
Die Teilnahme ist für Aktivmitglieder und Jungfischer obligatorisch.
Interessierte sind herzlich Willkommen.
Auch dieses Jahr heissen wir die Partnerinnen und Partner
zum anschliessenden Fischessen herzlich willkommen.
Apéro wird vom Verein offeriert.
An- / Abmeldung erforderlich! Formular abgedruckt.
Diese bitte abtrennen und uns zukommen lassen.
7
Fischerlatein
Protokoll der 58. Hauptversammlung vom 5.3.2016
17.00 Uhr Mehrzweckhalle Ringgenberg
Traktanden
1. Begrüssung, Appell und Wahl des Stimmenzählers
2. Genehmigung der Traktandenliste
3. Protokoll der 57. HV vom 07. März 2015
4. Mutationen und Totenehrung
5. Jahresbericht des Präsidenten (siehe Fischerlatein)
6. Tätigkeitsprogramm 2016 (siehe Fischerlatein)
7. Jahresrechnung 2015, Budget 2016 und Revisoren Bericht (siehe Fischerlatein)
8. Jahresbeitrag
9. Wahlen
a. Ersatzwahlen Vorstand
b. Ersatzwahl Rechnungsrevisor: Friedli Dieter Ringgenberg
10. Beschlussfassung über Anträge des Vorstandes und der Vereinsmitglieder
11. Ehrungen / Pause
12. Aufzuchtanlage Rosswald (siehe Fischerlatein)
13. Burgseeli (siehe Fischerlatein)
14. Grusswort der Gäste
15. Fischereiliches
16. Verschiedenes
1. Begrüssung und Appell Entschuldigungen. Auf eine namentliche
Auflistung wird im Protokoll verzichtet.
Der Präsident Ryf Peter eröffnet die
58. Hauptversammlung, mit einem kurzen Als Stimmenzähler wird Gäumann Mike
Film über das Abfischen im Moosgräbli, gewählt.
in der Mehrzweckhalle und begrüsst alle
Anwesenden Die Präsenzliste wird in Umlauf gegeben.
Es sind 31 Mitglieder, 10 Jungfischer und 2. Genehmigung Traktandenliste
5 Gäste anwesend.
Die Traktandenliste wird ohne Abände-
Speziell begrüsst er rung genehmigt.
Die anwesenden Ehrenmitglieder:
Von Känel Elsi, Zimmermann Peter, Mes- 3. Protokoll der 57. HV vom 7. März 2015
ser Jakob, Steiner Paul, Blatter Konrad
sowie das Gründungsmitglied Füeg Franz Das Protokoll wird einstimmig genehmigt.
Die Gäste: 4. Mutationen und Totenehrung
Fiechter Peter Präsident PV Interlaken
Mit den Delegierten der angeschlossenen Der Kassier verliest die Mutationen.
Vereinen Todesfälle: Ehren- und Gründungsmit-
Bönigen, Unterseen + OVFI glied Zumbrunn-Zahnd Walter
Entschuldigungen: Ihm zu Gedenken wird eine Schweige-
Der Präsident verliest die lange Liste der und Gedenkminute abgehalten.
8
Fischerlatein
Austritt auf eigenen Wunsch, sowie nicht 7. Jahresrechnung 2015 Budget 2016
bezahlen des Mitgliederbeitrages: Der Kassier Fuhrer Anton erläutert die
3 Akivmitglieder Rechnung, welche im Fischerlatein abge-
10 Passivmitglieder druckt ist.
2 Jungfischer
Huber Hanspeter verliest den Revisoren
Übertritte: Bericht.
Balmer Sven Jungfischer zu Aktivmitglied
Reber Micha Jungfischer zu Aktivmitglied Die Rechnung und der Revisorenbericht
Zumbrunn Walter Aktiv zu Passiv werden einstimmig genehmigt.
Fuhrer Anton stellt das Budget 2016, wel-
Neueintritte Aktiv: ches im Fischerlatein abgedruckt ist, vor.
Krüger Jürgen Das Budget wird ebenfalls einstimmig
Krüger Ronny genehmigt.
Moerlen Daniel
Reber Patrick 8. Jahresbeitrag
Spori Urs Der Vorschlag des Vorstandes, die Bei-
Schürmann Daniel träge nicht zu verändern, wird einstimmig
gutgeheissen.
Neueintritte Passiv:
Stocker Isabelle 6060 Sarnen 9. Wahlen
Als Ersatz für Friedli Dieter, wird Gloor
Neueintritte Jungfischer: Michael als neuer Kassarevisor gewählt.
Lüthi Andri Der verbleibende Vorstand wird im Globo
Schürmann Yannik gewählt.
Mitgliederbestand per HV 5.3.2016 2016 2015
Vorstand 11 8
Ehrenmitglieder 14 13
Jungfischer 17 17
Passiv-Mitglieder 60 67
Aktiv-Mitglieder 61 61
Total 152 158
Veränderung -6
5. Jahresbericht des Präsidenten
Neuer Kassier:
Der Bericht ist im Fischerlatein abge-
Danieli Toni (Ersatz Fuhrer Anton)
druckt, er macht einen kurzen Rückblick.
Beisitzer neu:
Dies wird mit Applaus genehmigt.
Fuhrer Anton (Ersatz Fuhrer Barbara)
6. Tätigkeitsprogramm 2015 Fankhauser Thomas (Ersatz Ritschard
Das Programm ist im Fischerlatein abge-
Werner)
druckt. Dies wird einstimmig genehmigt.
9
Fischerlatein
10. Anträge
Keine 14. Grusswort der Gäste
Kein Wortbegehren
11. Ehrungen
Der Präsident ehrt und verdankt zugleich 15. Fischereiliches
alle in diesem Jahr geleisteten Arbeiten Peter Ryf orientiert erneut über das neu-
im Rosswald, am Burgseeli, sowie an geschaffene Punktesystem der Jungfi-
den Anläsen in der Mehrzweckhalle, die scher, sowie über die Anschaffung des
Köche und das Servicepersonal. Abfischgeräts und verdankt alle Spenden
namentlich.
Dank an den austretenden Beisitzer Rit- Speziell erwähnt er die Spende der
schard Werner Gemeinde Interlaken, welche durch den
Einsatz von Kosic Danijel zustande kam.
Der Präsident ehrt mit einer Power Point Im Gegenzug kann Danijel das Gerät zur
Präsentation die geleisteten Arbeiten von Bewirtschaftung des Koiteichs im Japan-
Barbara und Anton Fuhrer und schlägt garten Interlaken verwenden.
diese als Ehrenmitglieder vor.
Die Versammlung ehrt die beiden als Fiechter Peter Präsident der PV über-
neue Ehrenmitglieder. bringt die Grüsse vom kantonal Vorstand
und der Pachtvereinigung.
12. Aufzuchtanlage Rosswald Er orientiert über die Aktivitäten des SEV,
Anton Fuhrer orientiert über das Streifen, BKFV, sowie der PV und orientiert über
sowie den hervorragenden Zustand der die Gesetzesänderungen, sowie Bestre-
Forellen. bungen auf politischer Ebene.
Der Bericht der Anlage von Anlagewart
Rösch Markus (Gesundheitshalber abwe- 16. Verschiedenes
send) ist im Fischerlatein abgedruckt. Peter Ryf verdankt mit einem kleinen
Die Versammlung verdankt die grosse Präsent die Arbeit der neuen Köchinnen
Arbeit im Rosswald, mit den besten Ge- und seinen Vorstandsmitgliedern.
nesungsgrüssen an Markus mit grossem
Applaus. Marcel Frutiger verdankt die Arbeit des
Präsidenten.
13. Burgseeli
Marcel Frutiger orientiert über die Arbei- Der Präsident schliesst seine 2. HV um
ten und den Zustand im Burgseeli. 18.50 Uhr
Ebenfalls verweist er auf seinen Bericht Die Versammlung verdankt ihm dies mit
im Fischerlatein einem grossen Applaus.
Er ermahnt uns: Bitte haltet das Seeli
sauber.
Die Versammlung verdankt Marcel seine
Arbeit im und am Burgseeli mit Applaus.
10Fischerlatein
Jahresbericht des Präsidenten 2016 Abfischen 2016
Am 05.03.2016 vor unserer HV wurde
das „Moosgräbli“ nochmals abgefischt
und die restlichen Fische in der Aare
ausgesetzt.
Liebe Vereinskameradinnen und Ver-
einskameraden,
Liebe Fischerinnen und Fischer
Das Vereinsjahr 2016, begann sehr ge- Fischerei - Grundkurs 2016
mütlich und es mussten keine
unvorhergesehenen Arbeiten, wie wir es
im Vorjahr erlebt hatten, erledigt werden.
Rückblick
Moosgräbli putzen und HV 05.03.2016
Wie jedes Jahr begannen wir im Frühling
im „Moosgräbli“ mit dem zurückschnei-
den von Schilf und Ästen.
Der FVRG, unterstützte den FV- Bönigen,
in der Durchführung des Fischerei –
Grundkurses.
09. April Theorie
16. April Theorie
30. April praktisches Fischen, mit an-
schliessendem Abschlussfest in Iselt-
wald.
Am 27.02.2016 wurde das „Moosgräbli“
elektrisch abgefischt und anschlies-
send der Pflichtaussatz im Saxetenbach
geleistet.
11Fischerlatein
Jungfischer am „Burgseeli“ Putztage, im 2016
Der Jungfischerobmann van der Leje Wiederum wurde an vier Putztagen im
Thomas führte ein gemeinsames Fischen 2016 die Fischzucht, „Moosgräbli“ und
mit unseren Jungfischern am „Burgseeli“ Burgseeli gereinigt und auf Vordermann
durch. gebracht.
Fischerplausch am Engstlensee
Am Fr./Sa. 17./18.06.2016 gingen der
Vostand, einige Jungfischer und Fische-
reibegeisterte an den schönen Engstlen-
see. Es konnten auch in diesem Jahr nur
wenige Fische zum Verzehr nach Hause
gebracht werden. Trotzdem konnten wir
wieder zwei wunderschöne Tage mit
unseren Jungfischern am Engstlensee
verbringen. Es wäre sehr schön, wenn wir
im Juni 2017 noch mehr Jungfischer und
Aktivmitglieder am Engstlensee antreffen
könnten.
Burgseeli Hecht, 101cm, 7Kg
(Mai 2016) Spori Urs (Aktivmitglied)
12Fischerlatein
Tag der offenen Tür Vereinsarbeit
Am So. 04.09.2016 durften wir zahlreiche Ich möchte mich bei allen Vereinsmit-
Gäste in unserer Fischzucht bewirten. gliedern und freiwilligen Helfern für die
Ich möchte mich beim Vorstand und den Mithilfe während dem Jahr recht herzlich
freiwilligen Helfer/Innen ganz herzlich bedanken. Auch denjenigen ein Danke-
bedanken. schön, welche sich für die Fischerei ein-
gesetzt haben und von mir nicht erwähnt
wurden.
Einen besonderen Dank möchte ich
wiederum an meine Vorstandskollegen
richten.
Weiter danke ich Yanick Mafle und Tho-
mas Fankhauser, für das gestalten des
Mitteilungsblattes „Fischerlatein“.
Ich wünsche Euch und euren Angehöri-
gen alles Gute im Vereinsjahr 2017.
Ein Petri Heil wünscht euch Peter Ryf,
Präsident FVRG im Dezember 2016.
Fischzucht Rosswald
Im 2016 hatten wir für einmal keinen
Kampf mit Wassermangel oder toten
Fischen, unvorhergesehenem an Gebäu-
den und und und… Es war eben Mal ein
normales Jahr.
13Fischerlatein
Jahresbericht Burgseeli Krebse
Leider keine Gefangen! Nur eine Reuse,
Das Burgseeli-Jahr 2016, die nicht von uns war, rausgeholt!
Das heisse Wetter in den Sommermo- In diesem Jahr werde ich vermehrt Kreb-
naten hat wieder, erwartet wenig bis gar se fangen. Leider ist das Fangfenster
keinen Einfluss auf die Fischerei. Auch etwas kurz.
der Herbst mit seiner Trockenheit konnte
den Fischen und Krebsen nichts anha- Hier von mir doch der Aufruf an alle
ben. Leider hat sich die Müllsituation ums Fischer darauf zu achten, dass kein
Burgseeli nicht wesentlich verbessert, Fremd-Wasser ins Burgseeli gelangt
es wird immer noch zu viel Abfall liegen (Verseuchung durch auskippen von
gelassen. Brännten, der nicht ausschliesslich im
Burgseeli gefangenen Köderfische).
Am Ersten Putztag konnte ich auf die Sonst ist auch unser Gewässer mit
tatkräftige Unterstützung der Jungfischer Krebspest verseucht!
zählen. Ende des Tages stapelten sich
die Müllsäcke in den Containern! Forellen
Im Herbst war dann Holzen und Roden 100 Rägäbögeler haben wir ausgesetzt,
am Burgseeli angesagt. Nein nicht alles, die ersten aus unserer Zucht. Und es
nur unsere Fischerstege wurden von Dor- wurden auch einige gefangen.
nen und Ästen befreit, damit die Gefahr Die Fischerei wird im Allgemeinen or-
eines Hängers ein wenig verringert wird dentlich betrieben.
und dadurch auch weniger Müll zurück Bitte sendet die Fangstatistik immer
bleibt (Angelschnur)! pünktlich ein, damit wir genaue Zahlen
der gefangenen Fische erhalten.
Nach dem Einsatz der Regenbogenforel- Ein Danke an alle, die mich und meine
len aus dem Rosswald, hat uns wieder Vorstandskollegen tatkräftig unterstütz-
der Kormoran einen Besuch abgestattet, ten.
um sich den Bauch mit Fisch voll zu
schlagen. Dies ist zwar nicht im Sinne Mit Petri Heil und viel Erfolg auch im
des Fischers, spricht aber für eine gute 2017 Burgseeli Obmann Marcel Frutiger
Wasserqualität und einen guten Fisch-
bestand, welches aus der Fangstatistik
ersichtlich ist.
Erfreulich ist dass die Reklamationen von
Badenden auf den Stegen, meines Wis-
sens stark zurück gegangen sind, was
mich persönlich freut.
Hechte
Der Hechtbestand ist erfreulich gut durch
mischt was mir einige schöne Fänge
dieses Jahr bestätigen. Nicht nur die
Grossen, sondern auch die kleineren
Hechte, sind noch in beträchtlicher Zahl
vorhanden.
14Fischerlatein
Roden und Holzen am Burgseeli
Hat es noch Fische? Lars Frutiger
Fachsimpeln unter Kollegen
Nicolas Ryf, Philippe Ryf und Lars
Frutiger
Auch erklärt muss sein
Vater und Sohn, Lars und Marcel Fru-
tiger
Fast wie im Urlaub, Philippe Ryf
15Fischerlatein
Tag der offenen Türe in der Fischzucht Die Helfercrew
im Rosswald
Traditionell wurde am 4. September
wiederum der Tag der offenen Türe in
der Fischzucht im Rosswald bei guten
Wetterbedingungen durchgeführt.
Den zahlreichen Besuchern konnte auf
dem geführten Rundgang ein Einblick in
die Aufzucht der Fische, sowie über die
Aktivitäten des Vereins gegeben werden.
Eine motivierte Küchen- und Servicecrew
konnte für das leibliche Wohl sorgen. Mmmh fein
Bei Fischknusperli, Saibling in der Folie, Küchennachwuchs
einem Gläschen Wein, Bier oder Mine-
ral, hausgemachen Kuchen und Kaffee,
konnten die Besucher im Tagesrestaurant
verweilen und bei angeregten Gesprä-
chen einen gemütlichen Herbstnachmit-
tag geniessen.
Besucher, Helfer sowie der Vorstand sind
sich einig, dass dieser Anlass wiederum
ein voller Erfolg für die Vereins- und Dorf-
gemeinschaft wurde.
Der Vorstand bedankt sich bei allen Hel-
fern für ihren Einsatz,
sowie allen Besuchern für ihr Erscheinen.
16Fischerlatein
Sponsorenliste für die Tombola Fischessen 2016
Fischerhaustechnik AG
Nufer Anderegg Bau AG
Martha Ruf Immobillientreuhand AG
Oesch Metallbau Interlaken
Dorfladen Ringgenberg
Emmental Versicherung Interlaken
Garage Burgseeli Goldswil
Imboden Architektur AG Ringgenberg
Garage Suter Ringgenberg
Raiffeisenbank Jungfrau Interlaken
Carrosserie Frederiksen AG Goldswil
Schlagepreis MATIC Interlaken
Rugenbräu AG Matten
Teppich Amacher Goldswil
Gebr. Wyss AG Ringgenberg
Frutiger Holzbau Ringgenberg
EG Elektro Geräte AG Marktgasse Interlaken
Rest. Steinbock Unterseen
EKI Interlaken
RORO Herrenmode Interlaken
amtw Allround Mechanic Ringgenberg
Gerber + Troxler AG Bönigen
Michel AG Metallbau Goldswil
Borter Food Import Borter Marcel Ringgenberg
Die Mobiliar Versicherung Interlaken
LANDI Jungfrau AG Interlaken
H&R Gastro Interlaken
Toppharm Bahnhof Apotheke Interlaken
GHELMA AG Baubetriebe Interlaken
GROWA Markt Wilderswil
Schilthornbahn
Männlichenbahn
Heimwehfluhbahn
Niesenbahn AG
Jungfraubahnen
Ballenberg Freilichtmuseum
Hotel Metropole Interlaken
Migros Aare
Tourist Information Ringgenberg
Ryf Manuela Haarschnyderi
Peter Rüegsegger AG Fensterbau Interlaken
17Fischerlatein
Traditionelles Fischessen
lädt ein zum Fischessen mit
anschliessender musikalischer Unterhaltung
mit der Malöör Brass
Mehrzweckhalle Ringgenberg
Samstag, 11. November 2017
um 19:00 Uhr, Türöffnung ab 18:00 Uhr
3-Gang- Fischmenu Fr. 35.-
(Barbetrieb)
Wir freuen uns auf Sie
und nehmen Ihre Reservation gerne entgegen unter:
Internet: www.fvrg.ch
oder
Telefonisch: Präsident Ryf Peter 079 769 48 61
18Fischerlatein
Nichts ist sicher.
Dagegen tun wir
unser Bestes.
Christian Ott, Leiter Schadendienst
T 033 828 62 69, christian.ott@mobiliar.ch
Generalagentur Interlaken-Oberhasli
Philipp Mischler
Spielhölzli 1
3800 Unterseen
170131S06GA
T 033 828 62 62
interlaken@mobiliar.ch
mobiliar.ch
Spenglerei H. Oberli AG
Stapfackerweg 4
Blitzschutzanlagen
3805 Goldswil
033 823 13 30
Flachbedachungen
079 611 71 69 Reparaturen
www.oberli-spenglerei.ch
spenglerei_oberli@bluewin.ch
19Fischerlatein
Punktesammeln an den Arbeitstagen und Anlässen
Liebe Jungfischer
Der Vorstand des FVRG hat beschlossen,
ein Punktesystem für die Jungfischer INTER
einzuführen.
Für die Arbeitstage welche ihr besucht, REINIGUNGEN AG
werdet Ihr ab 2015 mit Punkten belohnt.
UNTERHALTSREINIGUNGEN
Die Arbeitstage sind ersichtlich unter • für tägliche Sauberkeit, Hygiene
www.fvrg.ch oder im Fischerlatein. und Werterhaltung
• Reinigung und Unterhalt mit System
• Teppich-, Glas-, Bau-,
Die Punkte, welche Eurem Punktkonto für Spezialreinigungen
Euren Einsatz an Putztagen und Anlässen
gutgeschrieben werden, werden vom
Vorstand im Voraus bestimmt und an der
39069f
HV bekannt gegeben.
Die gesammelten Punkte können für den
Fischerplausch am Engstlensee oder für
das „Burgseelipatent“ eingesetzt werden.
Der Engstlensee „kostet“ 60 Punkte und
das Burgseeli-Patent 30 Punkte. UNTERSEEN
Es müssen nach wie vor mindestens TEL. 033 822 55 21, MOBIL 079 418 37 37
www.interreinigungen.ch, info@interreinigungen.ch
2 Arbeitstage geleistet werden, damit
die Ersatzabgabe für nicht geleistete
Arbeitstage nicht bezahlt werden muss.
Die Punkte sind als zusätzliches „Danke-
schön“ zu betrachten.
Ein allfälliges Guthaben wird jeweils ins
nächste Jahr übertragen und vom Kas-
sier verwaltet.
Die Punkte erlöschen nach dem Er-
reichen des 16. Altersjahrs oder beim
Austritt aus dem Verein.
BLATTER
Ofenbau und keram. Platten AG
Punkte Guthaben werden nicht bar aus-
bezahlt. 3852 Ringgenberg
Ofen- und Cheminéebau
An der HV wird dir der Punktestand be- Kaminsanierungen
kannt gegeben! Keramische Wand- und Bodenplatten
Natursteinarbeiten
Wir freuen uns weiterhin auf Euren
tatkräftigen Einsatz und wünschen ein Büro: Hagenstrasse
kräftiges Petri Heil Werkstatt und Ausstellung:
Anhöhe / Blasenweg
Tel. 033 822 27 16 · Fax 033 823 35 16
www.blatterofenbau.ch
20Fischerlatein
Immer da,
wo Zahlen sind. Bei wachsenden
Ansprüchen
sind wir der richtige
Anlagepartner.
Sie wollen mehr aus Ihrem Geld machen?
Wir unterstützen Sie mit umfassender,
kompetenter Beratung und machen aus
Ihren Zielen eine Vermögensstrategie.
en:
Mehr erfahr e
is en .c h/ansprüch
raiffe
Raiffeisenbank Jungfrau
untere Bönigstrasse 3, 3800 Interlaken; Tel: 033 828 82 88
21Fischerlatein
Fisch des Jahres 2017 Die Laichplätze, die die jungen Bach-
Einen Schönheitswettbewerb könnte das neunaugen nach kilometerlangen Wan-
Bachneunauge nicht gewinnen, aber man derungen benutzen, seien zunehmend
sieht es ja auch nur selten. bedroht, schreibt der SFV. Viele künstli-
Der Fischerei-Verband hat das unschein- che Hindernisse in verbauten Gewässern
bare Tier zum Fisch des Jahres 2017 er- verhinderten das Wandern der Fische
nannt, um auf die bedrohten Lebensräu- und bedrohten deren Überleben. Kleine
me der Fische aufmerksam zu machen. und kleinste Gewässer seien als Kinder-
stuben von vielen Arten elementar.
(sda) Das Bachneunauge sieht, laut der
Mitteilung des Schweizerischen Fische- Älteste Wirbeltierklasse
rei-Verbandes (SFV), wie ein Wurm oder
ein kleiner Aal aus und neun Augen hat Taxonomisch gesehen gehören Bach-
es nicht. Vor Jahrhunderten seien die neunaugen nicht zu den Fischen,
sieben runden Kiemenöffnungen und sondern zu den Rundmäulern. Deren
das zentrale Nasenloch des Tieres mit Entwicklung reicht 400 bis 500 Millionen
Augen verwechselt worden, schrieb der Jahre zurück, sie zählen zur ältesten
Verband. noch existierenden Wirbeltierklasse. Mit
den Bachneunaugen nahe Verwandte
Wirbelsäule aus Bindegewebe Fluss- und Meerneunaugen seien wegen
der Wasserkraftwerke in der Schweiz
Auch hat der rätselhafte Fisch weder bereits ausgestorben, schreibt der SFV.
Knochen noch Kiefer. Seine Wirbelsäule
besteht lediglich aus Bindegewebe. Zu
Gesicht bekommt man ihn im Übrigen
selten. Die Larven leben bis zur Ge-
schlechtsreife im Boden von kleinen
Flüssen und Bächen.
Werden die Bachneunaugen im Alter
von drei bis fünf Jahren geschlechtsreif,
beginnt ihr letzter Lebensabschnitt: Ihr
Mund formt sich zu einer Saugscheibe,
es entwickeln sich Augen und die Eier
und Spermien reifen heran. Dagegen Hat weder Knochen noch Kiefer: Das
bildet sich der Verdauungstrakt zurück. Bachneunauge ist ein rätselhafter Fisch,
der einem Wurm oder kleinen Aal gleicht.
(Bild: Imago)
Tod nach Hochzeit
Die Tiere fressen nun nichts mehr und
machen sich zum Laichen bereit. Die
Weibchen saugen sich an einem Stein
fest und werden von den Männchen um-
schlungen. Nach diesem «Hochzeitstanz»
und der Zeugung sterben die Fische.
22Fischerlatein
Zäune, Tore & Geländer
Fordern Sie jetzt kostenlos den Katalog oder eine
Beratung vor Ort an.
Zaunteam Daniel Frutiger AG
Moosgasse 9, 3852 Ringgenberg
Tel. 033 823 11 92, frutiger@zaunteam.ch
www.zaunteam.ch Gratis-Tel. 0800 84 86 88
23Fischerlatein
Bilanz 31.12.2016
Aktiven 2016
1000 Kasse CHF 531.05
1020 RB Vereinskonto 84345.95 CHF 10'276.40
1021 RB Mitgliedersparkonto 84345.19 CHF 11'762.94
1060 RB Genossenschaftsanteilschein CHF 200.00
1061 Marken CHF 100.00
1176 Guthaben Verrechnungssteuer CHF 4.20
1300 Transitorische Aktiven CHF 294.05
1500 Inventar Rosswald CHF 6'726.85
1600 Anlage Rosswald CHF 12'000.00
TOTAL: CHF 41'895.49
Passiven
2000 Kreditoren CHF 881.50
2600 Rückstellung Burgseelifonds CHF 2'050.25
2800 Kapital CHF 37'391.43
TOTAL: CHF 40'323.18
Reingewinn per 31.12.2016 CHF 1'572.31
TOTAL: CHF 41'895.49
Erfolgsrechnung 1.1.-31.12.2016
Ertrag
3000 Mitgliederbeiträge CHF 4'170.00
3010 Spenden CHF 300.00
3020 Ersatzabgabe Arbeitstage CHF 100.00
3200 Burgseelipatente/Gästekarten CHF 3'285.00
3210 Hegebeitrag Fischeinsätze/Krebse CHF 4'892.06
3212 Sonstige Einnahmen CHF 220.00
3400 Fischessen CHF 13'040.05
3410 Hauptversammlung CHF 1'546.55
3411 Tag der offenen Tür CHF 2'225.00
3600 Inserate Fischerlatein CHF 1'400.00
3905 Verluste aus Forderungen CHF -435.00
6950 Erträge aus flüssigen Mitteln und Wertschriften CHF 27.50
8100 Ausserordentlicher Ertrag CHF 3'530.00
TOTAL: CHF 34'301.16
24Fischerlatein
Erfolgsrechnung 1.1.-31.12.2016
Aufwand
4000 Beiträge SFV/BKFV CHF 1'636.00
4010 Betrag PV Amt Interlaken CHF 206.00
4200 Fischereipass/Gastkarten Burgseeli CHF 1'780.00
4211 Fischfutter CHF 1'188.80
4212 Pachtzins Burgseeli CHF 1'070.00
4213 Pachtzins Rosswald/Moosgräbli CHF 100.00
4214 Diverser Aufwand Rosswald CHF 2'180.15
4400 Fischessen CHF 9'415.35
4419 Hauptversammlung CHF 3'363.65
4420 Tag der offenen Tür CHF 1'696.60
4421 Sonstige Anlässe CHF 160.00
4600 Fischerlatein CHF 1'060.00
6300 Sachversicherungen CHF 548.30
6360 Abgaben und Gebühren CHF 257.95
6500 Büromaterial und Drucksachen CHF 1'917.15
6503 Fachliteratur CHF 192.00
6512 Internet CHF 82.80
6513 Porti CHF 200.00
6520 Beiträge, Spenden, Trinkgelder CHF 550.00
6540 Vorstand / Delegationen CHF 1'544.10
6820 Abschreibung Inventar Rosswald CHF 2'047.70
6830 Abschreibung Anlage Rosswald CHF 1'402.30
6940 übr. Finanzaufwand (PC/Bank) CHF 130.00
TOTAL: CHF 32'728.85
Reingewinn per 31.12.2016 CHF 1'572.31
TOTAL: CHF 34'301.16
Budget 2017 Ausgaben Einnahmen
Mitgliederbeiträge / Spenden CHF 4'600.00
Vereinsanlässe / Fischerlatein CHF 15'000.00
Burgseeli / Patente CHF 2'720.00 CHF 2'200.00
Rosswald / Hegebeitrag CHF 3'500.00 CHF 4'500.00
Verbandsbeiträge CHF 2'000.00
Betriebs- / Verwaltungsaufwand CHF 3'500.00
Büro- / Verwaltungsaufwand/Anlässe CHF 15'000.00
CHF 26'720.00 CHF 26'300.00
Ausgabenüberschuss 2017 CHF -420.00
25Fischerlatein
Fischerplausch Engstlensee Nach einer für die Jungfischer eher
vom 17./18. Juni 2016 kurzen Nacht, gingen die ganz „Fischi-
gen“ bereits am Morgen
Am Freitagnachmittag reisten 11 früh wieder an den See. Auch da
Jungfischer, 1 Jungfischerin und 8 Alt- gab es leider keine Fänge zu
und Nichtfischer/innen mit ihrer Fischer- verzeichnen. Nach einem
ausrüstung auf der Engstlenalp an. ausgiebigen Frühstück, traten
einige bereits die Heimreise an und ande-
Unterkunft bezogen wir, wie bereits in re verweilten noch ein
den Jahren vorher, in der Rossbodenhüt- wenig auf der schönen Engstlenalp.
te. Sofort wurde Position am See bezo-
gen und eifrig gefischt. Leider war
der Erfolg auch heuer wieder sehr dürftig.
So blieb es halt vor allem
beim Üben diverser Wurftechniken, Mon-
tagen und Knoten.
Spass hatten trotzdem alle. Da der
Schnee noch nahe am See lag, waren
alle froh, wieder in die warme Hütte ge-
hen zu können. Zum Abendessen wurden
wir mit einem feinen Znacht mit Braten,
Kartoffelstock und Rüebli verwöhnt.
Resten gab es nicht viele.
26Fischerlatein
Rosenstrasse 28 Tel. 033 822 88 77
3800 Interlaken Fax 033 822 81 77
... mit Liebi gmacht «
Produkte aus unserer Region.
Interlaken Meiringen Frutigen Brienz landijungfrau.ch
Tabelle1
Dorfladen Ringgenberg
Hauptstrasse 127, 3852 Ringgenberg
Telefon 033 822 29 44
Backwaren Früchte & Gemüse
Milchprodukte Getränke
Fleischwaren Konserven
Schweizer Küche
Tagesteller Fr. 16.–
16.-
Senioren-Teller
Auch
plus 1 Glas Wein
Glutenfreie
(Mo – Sa) Fr. 12.–
Küche
Wir freuen
Wir freuen uns
uns
auf Ihren
auf Ihren Besuch
Besuch
Renée
Renée Künzli
Künzli und Marinka Walsh
Hotel
Hotel Bären
Bären GmbH •· Tel. 033 822
82219
1931
31
27Fischerlatein
Die Seite zum schmunzeln ..und nachdenken
Vier Angler sitzen Donnerstags-Abends Der Dorfpfarrer ist leidenschaftlicher
zusammen in der Kneipe und bespre- Fliegenfischer. Eines Sonntagmorgens
chen, wo sie sich am Wochenende zum herrschen perfekte Wetterverhältnis-
Angeln verabreden können. se und die Maifliegen schwärmen in
Einer der Jungs druckst den ganzen Massen. Eigentlich müsste unser Pfarrer
Abend rum und weiss nicht, wie er es jetzt seinen Gottesdienst halten. Er ruft
seinen Kumpeln beibringen soll, dass er seinen Kollegen an, täuscht eine schwere
von seiner Frau voraussichtlich keinen Krankheit vor, fährt mit dem Boot hinaus
Ausgang bekommt. auf den See und fängt gleich mit dem
ersten Wurf seine bisher grösste Forel-
Als er endlich raus kommt mit der Sache, le. Oben im Himmel beschweren sich
wird er natürlich den Rest des Abends die Engel beim lieben Gott: „Herr, wie
damit aufgezogen. Völlig frustriert schiebt kannst du das zulassen? Nicht nur dass
er ab und wünscht seinen Freunden er seine Pflicht vergisst, du belohnst ihn
noch ein schönes Angelwochenende. auch noch mit so einem riesigen Fisch!?“
Die anderen drei machen sich auch am Darauf antwortete Gott: „Belohnung?
Samstag in der Früh um 5 Uhr auf, um Sicherlich, es ist ein grosser Fisch. Aber
einen guten Platz zu besetzen. Als sie überlegt doch mal: Ist nicht die grösste
sich durch das Unterholz bis zum See Strafe für ihn die, dass er niemanden von
vorgearbeitet haben, sehen sie ihren vier- seinem Fang erzählen kann?“
ten Kollegen. Der sitzt dort im Klappstuhl,
die Angeln ausgeworfen, ein kleines ...ein paar Standardsprüche
Lagerfeuer im Rücken und eine Dose Bier
in der Hand. „Wo kommst du denn jetzt
Die Flundern sind ganz frisch“, sagt der
her? Du hattest doch keinen Ausgang?“
Fischhändler, „heute erst angekommen.“
Der Kollege darauf stolz: „Tja, und ich bin
„Möglich“, meint die Kundin misstrau-
sogar schon seit Freitag hier!“
isch, „aber wann sind sie abgereist?“
„Und, wie komm das so plötzlich?“ fragt
der Nächste.
Kommt eine Frau zum Angler und fragt:
„Und, beissen die Fische?“ Der Angler
„Ach so, ja, als ich am Donnerstag von
antwortet: „Nein, sie können sie ruhig
Euch nach Hause kam und mich gerade
streicheln!“
noch für ein Bier vor die Glotze setzen
wollte, stand meine Frau hinter mir und
Auf dem Land treffen sich zwei Regen-
hielt mir die Augen zu. Als ich ihre Hände
wurmfrauen. Fragt die eine: So alleine?
von meinen Augen nehme und mich
Wo ist denn Ihr Mann ? Schluchzt die
umgedreht habe, stand sie dort in einem
andere: Beim Angeln!
durchsichtigen Nachthemd und sagte:
Überraschung! Bring mich ins Bett, fes-
Wozu braucht man beim Angeln lange
sele mich und dann mach was du willst!
Arme? Damit man zeigen kann, wie
Und was soll ich noch sagen Jungs, ich
gross der Fisch war.
bin hier!“
Sind Fische gesund, Herr Doktor?” “Ich
glaube schon, bei mir war jedenfalls noch
keiner in Behandlung.”
28Fischerlatein
29Fischerlatein 30
Fischerlatein
•D•I•G•E•L•E•C•
für digitale Kommunikation
079 656 69 29
Thomas Fankhauser 033 821 69 29
Seestrasse 26 info@digelec.ch
3806 Bönigen www.digelec.ch
• Smarthome • KNX • Videoüberwachung • W-LAN Netzwerke •
31Fischerlatein
Räuber im Gemüsemantel... Zubereitung
ZUTATEN (für 6 Personen) Die Möhren waschen und schälen. Vom
Lauch den dunkelgrünen Teil und den
Für den Hecht: Wurzelansatz entfernen, gründlich wa-
1 küchenfertiger Hecht, ca. 800 g schen. Sellerie schälen. Alles Gemüse in
Salz sehr feine Streifen schneiden.
Saft von 1 Zitrone
Die Butter in einer entsprechend grossen
Für das Gemüse: Pfanne zerlassen und die Gemüsestreifen
200 g Möhren 3 Minuten darin anschwitzen. Salzen,
400 g Lauch pfeffern und die Hälfte des Dills unter-
150 g Knollensellerie mischen. Den Hecht unter fliessendem
30 g Butter kalten Wasser innen und aussen wa-
1 TL Salz schen und gut abtropfen lassen. Innen
Pfeffer, ½ Bund Dill, abgezupft und aussen salzen und mit Zitronensaft
einreiben. In eine Fettpfanne für den
Backofen legen. Die Gemüsestreifen
Für die Sauce:
rings um den Fisch verteilen.
200 g Zwiebeln
1 TL Kümmel
Für die Sauce die Zwiebeln schälen und
20 g Butter
fein würfeln, den Kümmel grob hacken.
Pfeffer, Salz
Die Butter zerlassen und die Zwiebeln
50 ml Weisswein, z.B. Riesling
darin glasig anschwitzen. Den Kümmel
300 g Crème Fraîche
zugeben, salzen, pfeffern und mit dem
Wein ablöschen. Die Crème Fraîche
Ausserdem:
unterrühren und die Sauce einmal aufko-
150 g Rote Bete
chen. Die Mischung löffelweise über den
100 ml Weisswein z.B. Riesling
Hecht verteilen.
Salz
2 EL Zitronensaft
Den Fisch in den auf 225 Grad vorgeheiz-
ten Backofen schieben, die Temperatur
auf 200 Grad zurückschalten und den
Hecht 25 bis 30 Minuten garen. Dabei
ab und zu mit der Crème Fraîche-Sauce
beschöpfen.
Die Rote Bete waschen, schälen und in
feine Streifen schneiden. Den Wein mit
etwas Salz und Zitronensaft erhitzen und
die Rote Bete-Streifen darin 5 Minuten
dünsten. Den Sud abgiessen. Den Fisch
aus dem Ofen nehmen und mit den
Gemüsestreifen auf einer vorgewärmten
Platte anrichten. Die Rote Bete-Streifen
über Fisch und Gemüse verteilen und mit
dem restlichen Dill garnieren.
32Fischerlatein
Die Fischer besuchen die Alpenrose
in Saxeten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Kurt und Erika Balmer
Telefon 033 822 18 34
Projektierung und Ausführung
von Stark- und Schwachstrom-Installationen
info@steinerelektro.ch
Tel. 033 822 84 22 • Nat. 079 432 69 41
33Fischerlatein
Sponsoren Fischessen 2016
34Fischerlatein
Sponsoren Fischessen 2016
Tabelle1
Dorfladen Ringgenberg
Hauptstrasse 127, 3852 Ringgenberg
Telefon 033 822 29 44
Backwaren Früchte & Gemüse
Milchprodukte Getränke
Fleischwaren Konserven
Rosenstrasse 28 Tel. 033 822 88 77
3800 Interlaken Fax 033 822 81 77
35Fischerlatein
Vereinsausflug Engstlensee
Freitag 16. bis Samstag 17.Juni 2017
Wir werden, wie im vergangenen Jahr, in der
Rossbodenhütte (Massenlager) übernachten.
Abendessen, Übernachtung und Frühstück ist im Preis inbegriffen
und wird vor Ort einkassiert.
Fr. 75.- / Erwachsener
Fr. 65.- / Kind, Jungfischer 60 Punkte
Packliste:
- Fischereiausrüstung
- Patent / SaNa Ausweis (Tageskarten können vor Ort erworben werden)
- Schlafsack, Toilettenartikel, Taschenlampe
- Portemonnaie, gute Laune und viel Humor
Achtung: Versicherung ist Sache des Teilnehmers.
Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht oder wenn Kinder ohne erwachsene Begleit-
person mitkommen möchten, können sie mit dem Vizepräsident Frutiger Marcel
(079 293 45 46 / marcel.frutiger@fvrg.ch) Kontakt aufnehmen.
Anmeldung bitte bis 15.06.17, 20.00 Uhr, an den Sekretär: (Die langsamä chöisech o
später Amäldä !)
Amacher Melchior, Tel: 079 477 77 29
oder per Email an: melchior.amacher@fvrg.ch
Auf zahlreiche Anmeldungen und viele Fische freut sich der Vorstand.
36Jubiläumsreise 2017
Hai - Fischen in Irland mit begleitete-fischerferien
Diese einmalige Gelegenheit sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Auf Grund hoher Nachfrage organisieren wir mit begleitete-fischerferien
eine 3. Hai- Reise nach Irland
Irland Jubiläumsreise III
Hai - Fischen vom Sa. 15. Juli – Do. 20. Juli 2017
Wir reisen mit max. 7 Personen unterschiedlichen Alters mit Fischerei- Erfahrung nach
Irland und fischen an 3 Tagen in den irischen Küstengewässern Irlands nach Haien. Sie
werden dabei sein wenn wir die erfolgreichsten Plätze in den irischen Küstenregionen
nach 5 Haifischarten mit Catch & Release befischen.
In den irischen Küstengenwässern befinden sich fünf Haiarten.
Der Makohai wiegt im Schnitt rund 80 kg, der Grauhai (Hexanchus griseus) ca. 55 kg,
der Heringshai (Lamna nasus) ca. 80 kg und der Blauhai (Prionace glauca), ca. 45 kg,
sowie diverse Glatthaie (Triakidae).
Sie Reisen mit kleinem Gepäck!
begleitete-fischerferien stellt Ihnen das ganze Equipment zur Verfügung.
Ein unvergessliches Erlebnis wartet auf Sie.
Erleben Sie in 6 Tagen die Faszination der grünen Insel zum sentiatonellen
Jubiläums- Preis von nur CHF 1‘570.— pro Person
Es sind nur noch drei Plätze frei!
Melden Sie sich jetzt an unter: info@begleitete-fischerferien.ch
Weitere Infos unter: www.begleitete-fischerferien.ch
Fangen Sie Ihren ersten kapitalen Hai Ihres Lebens!Fischerlatein 38
Fischerlatein
Impressionen vom Fischessen 2016
39| Reparaturen aller Marken
| Baumaschinen Service
| Pneu Service
| Occasionen
Ihre Garage vor OrtSie können auch lesen
