Porsche Times Porsche Zentrum 5 Seen - Der neue 911 GT3. Aus tiefstem Inneren.

 
WEITER LESEN
Porsche Times Porsche Zentrum 5 Seen - Der neue 911 GT3. Aus tiefstem Inneren.
PT15_5Seen_116074.qxp:PT15_5Seen_116074   17.03.2009   18:04 Uhr   Seite 1

                                                                                Ausgabe Frühjahr 2009

       Porsche Times
       Porsche Zentrum 5 Seen

        Wir sind (fast) fertig

        Spaß am sportlichen Fahren –
                                                                     Der neue 911 GT3.
        unsere Termine                                             Aus tiefstem Inneren.
Porsche Times Porsche Zentrum 5 Seen - Der neue 911 GT3. Aus tiefstem Inneren.
PT15_5Seen_116074.qxp:PT15_5Seen_116074                 17.03.2009        18:04 Uhr         Seite 2

      Inhalt.                                                                                         Editorial.

  3 Architektonische Visitenkarte.                             3 Das neue Porsche Museum.
                                                                                                      Ein aufregendes Jahr mit viel Lärm, Dreck

      Das neue Porsche Museum.                                                                        und immer neuen Herausforderungen auf der
                                                                                                      Baustelle liegen nun hinter uns und wir sind in

  4 Veranstaltungsüberblick                                                                           den letzten Zügen unseres großen Umbaus

      2009.                                                                                           angekommen. Wir sind begeistert von unse-

      Die Planung für dieses Jahr ist fertig.                                                         rem „neuen“ Porsche Zentrum und freuen uns
                                                                                                      auf die Arbeit in den neuen Räumlichkeiten.

  5 Die Legende lebt.                                                                                 Unser ganzes Team ist hochmotiviert und wir
                                                                                                      hoffen natürlich, dass es Ihnen bei uns eben-
      Der Porsche 911.
                                                                                                      falls gut gefällt. Davon sind wir ehrlich gesagt

  6 Sportlich und luxuriös.                                                                           auch überzeugt und möchten Sie im Frühjahr
                                                                                                      zu einem Tag der offenen Tür einladen,
      Das Interieur des Panamera.
                                                               5 Generation Porsche 911.              damit Sie sich selbst ein Bild machen können.
                                                                                                      Jetzt sind wir also bereit für die neuen
  7 Intelligenter Reisebegleiter.
                                                                                                      Modelle in diesem Jahr. Die 2. Generation der
      Das Porsche Travel System AluFrame.
                                                                                                      Mittelmotor Modelle Boxster, Cayman und
                                                                                                      auch der Cayenne Diesel stehen schon im
  8 Aus tiefstem Inneren.
                                                                                                      Showroom und im Herbst kommt dann unser
      Der neue 911 GT3.
                                                                                                      nächstes Highlight, der Panamera, der Sie

  9 Fahrzeugangebote.                                          6 Das Interieur des Panamera.          sicher überraschen wird.
                                                                                                      Wir freuen uns auf die kommende Saison und
      Jung, sportlich – und wieder zu haben.
                                                                                                      geben Ihnen in dieser Ausgabe eine Ausblick
                                                                                                      auf bevorstehende Ereignisse.
 10 Umbaumaßnahmen.
      Wir sind (fast) fertig.
                                                                                                      Ihr Franz Wörle

 12 Weil Leistung Spaß macht.
      Unsere Service- und Kundendienst-Angebote.
                                                               7 Intelligenter Reisebegleiter.

 14 Unsere aktuellen
      Serviceangebote.
      Neuerungen für Ihr bestes Stück.

 15 Hinaus an die frische Luft!
                                                               8 Der neue 911 GT3.
      Porsche Design Driver’s Selection.

      Impressum
      Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum 5 Seen
      Am Römerstein 53, 82205 Gilching-Argelsried, Tel. 08105/37 66-0, Fax 08105/2 47 61,
      www.porsche-5seen.de, info@porsche-5seen.de
      Auflage: X.XXX Stück
      Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen.
Porsche Times Porsche Zentrum 5 Seen - Der neue 911 GT3. Aus tiefstem Inneren.
PT15_5Seen_116074.qxp:PT15_5Seen_116074               17.03.2009     18:04 Uhr      Seite 3

      Porsche Museum.                                                                                                                              Seite 3

      Architektonische Visitenkarte
      an historischem Ort.

      Das neue
      Porsche
      Museum.
      Mächtig und kraftvoll steht er da, und
      scheint doch gleichsam zu schweben –
      der Bau des neuen Porsche Museums in
      Stuttgart-Zuffenhausen. Die kühn anmu-
      tende Konstruktion, entworfen vom                  Ob man nun lieber in die frühen Jahrzehnte      die Besucher den unverwechselbaren Sound
      Wiener Büro Delugan Meissl, beeindruckt            des Automobilkonstrukteurs Ferdinand            verschiedener Porsche Modelle hören, ein
      auf den ersten Blick durch ihre futuristi-         Porsche eintaucht oder gleich mit dem           ganz besonders emotionaler Moment, Gänse-
      sche und extravagante Architektur. Sie ist         Rundgang durch die Produktgeschichte ab         hautfeeling garantiert.
      mutig, dynamisch, unverwechselbar. Ein             1948 startet – es bleibt dem Besucher über-     Neben der eigentlichen Ausstellung verfügt
      Spiegelbild des Unternehmens Porsche.              lassen. Begleitet wird die gesamte Aus-         das neue Porsche Museum auch über eine
                                                         stellung von der „Idee Porsche“. In sechs       exklusive Veranstaltungsebene sowie das
      Der dominante Hauptkörper wirkt wie ein            Themeninseln – „leicht“, „clever“, „schnell“,   Spitzenrestaurant „Christophorus“.
      gewaltiger Monolith und wird von nur drei          „stark“, „intensiv“ und „konsequent“ – und      Feinschmecker mit hohen gastronomischen
      Säulen getragen. An seiner Unterseite              anhand zahlreicher Exponate wird hier die       Ansprüchen können sich hier – mit Blick auf
      erstreckt sich der weitläufige Vorplatz, über      Unternehmensphilosophie anschaulich und         die Porsche Produktionsstätten und die
      den die Besucher zum Haupteingang und ins          spannend illustriert. Insgesamt präsentiert     Museumsfahrzeuge – von mediterranen und
      Foyer gelangen. Hier finden sich Kassen und        das neue Porsche Museum 82 seiner               regionalen Köstlichkeiten sowie erlesenen
      Garderobe, der Museumsshop sowie eine              Automobile, vom historischen Käfer bis zu       Weinen verwöhnen lassen. Zum gemütlichen
      Kaffeebar und das Restaurant „Boxenstopp“.         den aktuellsten Porsche 911 Modellen, und       Ausklang lädt die benachbarte Zigarren-
      Offen für neugierige Blicke präsentiert sich       mehr als 200 Kleinexponate, darunter auch       Lounge ein. Das Restaurant ist auch außer-
      auf dieser Ebene auch die Museumswerk-             eine Spätzlepresse. Was die mit dem Unter-      halb der Museumszeiten, nicht nur für auto-
      statt. Sie ist weltweit einzigartig und der        nehmen Porsche zu tun hat? Ein Museums-         mobil-affine Genießer, geöffnet.
      Besucher kann die Arbeit der Meister und           besuch lüftet das Geheimnis. Und der gestal-
      Mechaniker an den historischen Automobilen,        tet sich nicht nur zum Augen- sondern auch      Die Ausstellung im neuen Porsche Museum
      nur getrennt durch eine gläserne Wand,             zum Ohrenschmaus. In Drei Sound-Duschen         kann täglich von 9 bis 18 Uhr, außer mon-
      „karosserienah“ mitverfolgen. Gleich nebenan       im Abschlussbereich „Mein Porsche“ können       tags, zum Eintrittspreis von acht Euro besich-
      hat auch das „Gedächtnis des Konzerns“,                                                            tigt werden (ermäßigter Preis: vier Euro).
      das Porsche Archiv, ein neues Zuhause                                                              Kinder bis zum Alter von 14 Jahren haben in
      gefunden.                                                                                          Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt.
      Den großzügigen, 5.600 Quadratmeter                                                                Das Museum ist barrierefrei, für die individuel-
      umfassenden Ausstellungsbereich im oberen                                                          le Erkundung stehen kostenlose Audio-
      Baukörper erreicht der Besucher über eine                                                          Guides zur Verfügung, Gruppen- und Sonder-
      steile Rolltreppe. Hier wird er empfangen                                                          führungen ergänzen das Angebot.
      vom Urahn aller Porsche Automobile, dem                                                            Detaillierte Informationen erhalten Sie im
      Porsche Typ 64 aus dem Jahr 1939.                                                                  Internet unter www.porsche.de/museum.
Porsche Times Porsche Zentrum 5 Seen - Der neue 911 GT3. Aus tiefstem Inneren.
PT15_5Seen_116074.qxp:PT15_5Seen_116074                17.03.2009     18:04 Uhr      Seite 4

      Veranstaltungsüberblick 2009.                                                                                                                   Seite 4

      Die Planung für dieses Jahr ist fertig.
      Wir möchten Ihnen wie jedes Jahr einen kleinen Überblick über unsere geplanten Veranstaltungen         Rennstrecke der Welt. Gerne treffen sich hier
      geben. Wenn Sie Interesse daran haben, dann füllen Sie bitte den beiliegenden Antwortbogen             immer wieder die Cracks und lassen ihre
      ganz unverbindlich aus und senden uns diesen per Fax zurück, damit wir Ihnen zu gegebener              Rennmaschinen laufen ...
      Zeit die entsprechenden Informationsunterlagen zusenden können. Und wenn Sie sich für eine             Voraussetzung für die Teilnahme auf dem
      Veranstaltung entschieden haben, liegt das Anmeldeformular dem Infomaterial bei.                       Nürburgring/Nordschleife ist ein bereits abge-
      Wir freuen uns schon auf die vielfältigen Unternehmungen mit Ihnen und hoffen, dass wir Ihr            legtes Fahrertraining, da die 21 km lange
      Interesse daran wecken können.                                                                         Rennstrecke große Herausforderungen an die
                                                                                                             Fahrer stellt. Aber genau das macht den Reiz
      23. April 2009 – Salzburgring.                      8. Mai 2009 – Hockenheimring.                      dieser Strecke aus und wir freuen uns alle
                                                          Die nächste Rennstrecke wartet auf uns. Auch       sehr auf diese Veranstaltung.
                                                          hier geht es nach dem gleichen Prinzip. Durch
                                                          die Einteilung in zwei Gruppen wird eine freie     25. bis 27. Juli 2009 – Le Mans
                                                          und unbeschwerte Fahrt für alle ermöglicht.        Frankreich.
                                                          Eine schöne interessante Rennstrecke, die          Ein Novum startet dieses Jahr Danny Pfeil
                                                          immer wieder Spaß macht und durch viele            vom European Speedclub, denn noch nie fand
                                                          Kurvenkombinationen ein echtes Highlight ist.      ein Sportfahrertraining in Le Mans statt. Es
                                                                                                             ist die erste Veranstaltung dieser Art und wir
      Zum Einstieg in die fahrdynamische Zeit wer-        16. Mai 2009 – Golfturnier im Golfclub             werden dabei sein. Wir organisieren einen Fahr-
      den wir nach Österreich auf den Salzburgring        Wörthsee.                                          zeugtransport vom Porsche Zentrum 5 Seen
      fahren. Viele von Ihnen kennen ihn bereits,                                                            aus nach Le Mans und zurück, während Sie
      relativ nahe gelegen und eine Rennstrecke,                                                             ganz gemütlich in Ihr Flugzeug steigen und
      die sich für Anfänger und Fortgeschrittene                                                             nach Paris fliegen. Hier erwartet uns ein lehr-
      gleichermaßen eignet. Hier unterrichten uns                                                            reicher, schneller Tag auf der Rennstrecke und
      wieder die rennerprobten Profis des European                                                           ein schönes Rahmenprogramm in Paris.
      Speedclub, die selbstverständlich auf alle                                                             Letztes Jahr in Sevilla waren wir begeistert
      Kunden individuell eingehen werden. Unterteilt                                                         von der Strecke und den Erlebnissen rundher-
      wird in zwei Gruppen, so dass sich keiner                                                              um, dieses Jahr freuen wir uns unwahrschein-
      falsch aufgehoben fühlt. Gestartet wird mit         Natürlich sollen unsere golfspielenden Kunden      lich auf dieses Highlight!
      einer interessanten Einführung für diejenigen,      nicht zu kurz kommen und schon am Anfang
      die zum ersten Mal auf einer Rennstrecke            der Saison ihr Talent unter Beweis stellen.        22. September 2009 – Salzburgring.
      sind. Diese Gruppe „erfährt“ den Salzburgring       Der Golfclub Wörthsee gehört zu einem der          Hier sind wir noch einmal auf dem nahegele-
      in Etappen und kann das Tempo langsam               besten Golfplätze in Deutschland und wie           genen Salzburgring und beenden die Saison.
      unter Anleitung immer mehr steigern. Die            jedes Jahr fühlen wir uns dort sehr gut aufge-
      Gruppe mit den „Wiederholungstätern“ erkun-         hoben. Am Abend wird uns Herr Schlösser            Hoffentlich gefällt Ihnen unser Veranstaltungs-
      det die Rennstrecke mit dem Instrukteur im          vom Golfrestaurant wieder mit vielen               kalender und Sie haben Lust, an einer dieser
      Ganzen und erhält manchen Tipp zum Fein-            Köstlichkeiten verwöhnen und Sie können            Veranstaltungen teilzunehmen.
      schliff. Hier steht das freie Fahren dann           über den Tag ein Resümee ziehen. Wir hoffen
      schneller im Vordergrund, abwechselnd mit           natürlich auf gutes Wetter und ein schönes         Bei Interesse senden Sie den Antwort-
      der ersten Gruppe.                                  Spiel.                                             bogen an Frau Carola Wörle unter der
                                                                                                             Telefax Nummer 08105/2 47 61 zurück,
                                                          28. bis 29. Juni 2009 – Nordschleife.              denn nur dann erhalten Sie das Infomate-
                                                          Dies ist das Training für die Fortgeschrittenen,   rial mit der Möglichkeit zur Anmeldung vor
                                                          denn die „grüne Hölle“ gilt als schwierigste       der entsprechenden Veranstaltung.
Porsche Times Porsche Zentrum 5 Seen - Der neue 911 GT3. Aus tiefstem Inneren.
PT15_Grundf4S_05_08_Q7.qxp:PT15_Grundf4S_05_08            13.03.2009      11:55 Uhr      Seite 5

     Porsche 911 – Die Legende.                                                                                                          Seite 5

     Sein Name ist Programm:
     Die Sportwagenikone Porsche 911.
     Ein Name, der Programm und Verpflich-          sche Autofirma erhob Einspruch, da sie sich
     tung zugleich ist.                             alle Typennummern mit Null in der Mitte hatte
     Er weckt Emotionen wie kein anderer            schützen lassen: Porsche taufte deshalb den
     Sportwagen. Seit über 45 Jahren steht          901 kurzerhand in 911 um – jene dreistellige
     der Porsche 911 für Fahrzeuge, die sich        Ziffer, die bis heute bei jedem Sportwagen-
     uneingeschränkt markant, schnörkellos          piloten Herzklopfen hervorruft.
     und authentisch präsentieren.                  Und wenn jetzt wieder der Frühling Einzug
     Sportwagen, bei der die Form immer             hält, wird auch der unverkennbare und einzig-
     der Funktion folgt. Seit jeher mit klaren      artige Sound der Porsche 911 Cabriolets zu
     Linien und starken Charakterformen.            hören sein.
     Glücksgefühle, Leidenschaft und grenzen-
     lose Freiheit erleben die Piloten dann on      92.000 Teilnehmer der Fachzeitschrift „auto
     tour. In Sachen Agilität, Handling und         motor und sport“ wählten im Vorjahr das
     Fahrstabilität ist der Porsche 911 so          911 Cabriolet, wie auch 2009, zum besten
     einzigartig und unvergleichlich wie kein       Fahrzeug in der Cabriolet-Wertung.
     anderer Sportwagen.                            Auch sonst ist Porsche die Nummer eins.
                                                    Die Teilnehmer wählten bei der jährlichen
     Der erste „Porsche 911“ wurde 1963 auf         Umfrage den Porsche 911 Carrera auf den
     der IAA in Frankfurt am Main als Nachfolger    Spitzenplatz. Er wurde zum besten Sport-        sachen, der im Sommer am Start stehen
     des Porsche 356 mit der Bezeichnung            wagen 2009 gekürt. Herzklopfen wird auch        wird. Die Motorsportfreunde können es kaum
     Porsche 901 vorgestellt. Doch eine französi-   der mit Spannung erwartete 911 GT3 verur-       erwarten.
Porsche Times Porsche Zentrum 5 Seen - Der neue 911 GT3. Aus tiefstem Inneren.
PT15_Grundf4S_05_08_Q7.qxp:PT15_Grundf4S_05_08               13.03.2009       11:55 Uhr      Seite 6

     Panamera Interieur.                                                                                                                        Seite 6

     Individualität im Einklang mit sportlicher
     Dynamik. Das Interieur des Panamera.

     Konzipiert und entwickelt für Fahrer,                                                             tionen ganz komfortabel bedient werden
     die zwar auf das typische Porsche Sport-                                                          können. Erstmals bei Porsche ist zusätzlich
     wagenfeeling nicht verzichten wollen,                                                             zum serienmäßigen Tempostat auch ein
     aber trotzdem exklusiv und bequem in                                                              Abstandsregeltempostat erhältlich. Er über-
     einer Limousine reisen möchten.                                                                   wacht mit Hilfe eines Radarsensors den
     Mit einem Interieur, das sich gegenüber                                                           Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und
     bekannten Oberklasseausstattungen                                                                 regelt bei Bedarf die Geschwindigkeit.
     deutlich individueller und funktionaler
     präsentiert.                                                                                      Musikgenuss der absoluten Spitzenklasse
                                                                                                       bietet das optionale Burmester® High-End-
     Das fängt bei den vier Einzelsitzen an, die                                                       Surround-Sound-System.
     den Porsche Anspruch an hohe Kurvendyna-                                                          Die Berliner Manufaktur ist einer der
     mik perfekt erfüllen. Ebenso wie der Platz                                                        renommiertesten High-End-Anbieter weltweit.
     im Fond. Hier finden auch großgewachsene          Gepäckraum deutlich: jede Menge Platz für       Noch nie wurde eine so große, akustisch
     Passagiere reichlich Kopffreiheit und Raum        vier Personen auf Reisen. Besonders auffällig   wirksame Gesamtmembranfläche in einem
     für die Beine. Neben optionalen Interieur-        ist die nach vorne ansteigende Mittelkonsole,   Serienfahrzeug eingesetzt und perfekt in
     Paketen in Holz, Aluminium oder Carbon            mit einem extrem kurzen Weg zwischen            das Fahrzeug integriert.
     bieten sechs Interieurfarben und vier Bi-Color-   Schalthebel und Lenkrad. Hier sind alle häu-    Äußerlich ist die Anlage durch dezente gal-
     Ausstattungen umfangreiche Individuali-           fig genutzten Bedienelemente in logischen       vanisierte Blenden und Burmester® Schrift-
     sierungsmöglichkeiten. Ganz nach Lust und         Gruppen zusammengefasst und können so           züge an ausgewählten Lautsprechern er-
     Laune für ein sportliches oder luxuriöses         schnell aufgerufen werden.                      kennbar.
     Ambiente. Oder für beides.
                                                       Optional erhältlich ist auch ein 3-Speichen-    4 Türen. 4 Sitze. Sportwagenfahren zu viert.
     Dass der neue Panamera mehr ist als ein           Multifunktionslenkrad, mit dessen Tasten        Mit Gepäck und ohne Kompromisse.
     Sportwagen mit vier Sitzen, wird auch am          viele Audio-, Telefon- und Navigationsfunk-     Individuell und exklusiv. Der neue Panamera.
Porsche Times Porsche Zentrum 5 Seen - Der neue 911 GT3. Aus tiefstem Inneren.
PT15_Grundf4S_05_08_Q7.qxp:PT15_Grundf4S_05_08               13.03.2009      11:55 Uhr      Seite 7

     Panamera Reisebegleiter.                                                                                                                    Seite 7

     Intelligente Reisebegleiter:
     Porsche Travel System AluFrame.
     In Zusammenarbeit mit dem renommierten           reihen) oder als Sonder- oder Individualfarben
     Hersteller Rimowa hat Porsche ein völlig         erhältlich.
     neuartiges Trolley-System entwickelt, das        Die Koffer werden in Deutschland produziert,
     durch eine Vielzahl intelligenter und inno-      sind TÜV-geprüft und haben 5 Jahre Garantie.
     vativer Produktdetails besticht.                 Alle Trolleys sind mit zwei kugelgelagerten
                                                      Rädern ausgestattet, daher leicht manövrier-
     Der edle Charakter der Serie, die aus drei       bar und extrem laufleise mit speziell für
     Modellen in unterschiedlichen Formaten be-       Porsche entworfenen Radkappen. Ein in der
     steht, wird zum einen durch die klare Form-      Kofferschale integrierter Teleskopgriff aus
     gebung, wie auch durch die hochwertige           Aluminium sorgt für einen reibungslosen und      schalen ermöglicht ein beidseitiges Be-
     Kofferinnenausstattung unterstrichen.            bequemen Transport. Zusätzlich bietet jedes      packen, so dass bei einem nur teilweise
     Prägendes Designmerkmal ist der ca. 9 cm         Modell einen in der Schale eingelassenen,        gefüllten Koffer der Inhalt nicht verrutscht.
     breite Rahmen aus handgebürstetem Alu-           ausziehbaren „Bag Holder“ zum Befestigen
     minium, der die leichten und gleichzeitig        einer zusätzlichen Tasche.                       Zusätzlichen Stauraum bieten an den Längs-
     robusten Polycarbonatschalen verbindet.          Alle Modelle sind mit einem abwischbaren,        seiten eingearbeitete Reißverschlusstaschen
     Die Serie, in basaltschwarzfarbener Optik, ist   schwarzen Innenfutter mit eingearbeitetem        sowie in den Packplatten integrierte Fächer.
     mit einem Preisaufschlag auch in Fahrzeug-       Porsche Logo ausgestattet. Das neue Flex-        So findet alles, was mit auf die Reise soll,
     serienfarben (uni und metallic über alle Bau-    Devider-Packplattensystem in beiden Koffer-      seinen Platz!
Porsche Times Porsche Zentrum 5 Seen - Der neue 911 GT3. Aus tiefstem Inneren.
PT15_Grundf4S_05_08_Q7.qxp:PT15_Grundf4S_05_08              13.03.2009      11:55 Uhr      Seite 8

     Der neue 911 GT3.                                                                                                                                Seite 8

     Die Revolution in der Evolution:
     Aus tiefstem Inneren. Der neue 911 GT3.

     Mit Erfahrung allein kann man vielleicht         Vortrieb ein Ende. Ein weiteres Novum:          und die Kofferraumhaube aus Aluminium,
     einen Sportwagen bauen. Aber keinesfalls         Erstmals verfügt ein 911 GT3 über das           der neue Heckdeckel aus Kunststoff. Daraus
     einen Porsche. Und schon gar keinen              Fahrstabilisierungssystem Porsche Stability     ergibt sich ein spezifisches Leistungsgewicht
     911 GT3.                                         Management (PSM) mit zwei Regelsystemen:        von lediglich 3,2 kg/PS. Neben den renn-
                                                      Zum einen die Stability Control (SC), die der   sportspezifischen Innovationen und Neu-
     Das Herzstück des reinrassigen Porsche           Stabilisierung im fahrdynamischen Grenz-        heiten, wie z. B. das Liftsystem für die
     Boliden ist sein neuer Motor. Er bietet gegen-   bereich dient. Zum anderen die Traction         Vorderachse (30 mm), sind beim neuen
     über dem Vorgängermodell noch mehr               Control (TC), die die Längsdynamik regelt       911 GT3 die Alltagstauglichkeit und Sicher-
     Leistung bei vergleichbarem Verbrauch. Der       und dadurch die Beschleunigung auf unter-       heit gewohnt kompromisslos.
     6-Zylinder-Boxermotor liegt tief im Heck,        schiedlichen Fahrbahnoberflächen verbes-        Der neue 911 GT3. Entwickelt aus dem
     sorgt für einen niedrigen Schwerpunkt und        sert. Der Clou: beide Systeme lassen sich       Ehrgeiz, keine Kompromisse eingehen zu
     so für eine hohe Traktion auf der Antriebs-      dabei komplett in zwei Stufen abschalten.       müssen. Aus tiefstem Inneren.
     achse. 320 kW (435 PS) bei 7.600 1/min           Und das bedeutet rennsportorientierte Fahr-
     und eine maximale Drehzahl von 8.500 1/min       dynamik pur.                                    Verbrauch (Liter/100 km):    innerstädtisch   13,6
                                                                                                                                  außerstädtisch     6,5
     sind Werte, die kaum zu überbieten sind.         Der neue 911 GT3 basiert auf einem konse-                                       kombiniert     9,1
                                                                                                      CO2-Emissionen (g/km):                        214
     Ein puristisches 6-Gang-Schaltgetriebe,          quenten Leichtbaukonzept. So sind die Türen
     das für kurze und präzise Schaltwege sorgt,
     überträgt die Kraft effektiv auf jede Straße.
     Zwei überzeugende Parameter zeigen den
     aktuellen Maßstab und das Leistungs-
     potenzial des neuen 911 GT3 auf.
     Erstens die Beschleunigung: 4,1 Sekunden
     auf 100 km/h. Zweitens die Höchstge-
     schwindigkeit: Erst bei 312 km/h hat der
Porsche Times Porsche Zentrum 5 Seen - Der neue 911 GT3. Aus tiefstem Inneren.
PT15_5Seen_116074.qxp:PT15_5Seen_116074               17.03.2009         18:05 Uhr         Seite 9

          Wunschliste.                                                                                                                           Seite 9

          Fahrzeug: Gebraucht. Fahrspaß: Wie neu.
          Das komplette und tagesaktuelle Fahrzeugangebot finden Sie auf unserer Internetseite: www.porsche-5seen.de

                             |1 |   Porsche Boxster S,          191 kW/260 PS, EZ 01/2004, 57.900 km, basaltschwarzmetallic, Lederausst. inkl.
                             Sitze schwarz, 18-Zoll Carrera Rad, autom. abblendb. Innen-/Außenspiegel mit Regensensor, automatische Klimaanlage,
                             Bordcomputer, CD-Ablage, Fußmatten, Klangpaket (digital) inkl. Verstärker, Litronic-Scheinwerfer inkl. SWR, Porsche
                             Communication Management (PCM), Porsche Stability Management (PSM), Schaltgetriebe, Sitzheizung, Telefonmodul für
   |1 |
                             PCM, Windschott                                                                                           Euro 032.900,-*

                             |2 |   Porsche Boxster S,           206 kW/280 PS, EZ 07/2006, 39.500 km, basaltschwarzmetallic, Lederausstattung
                             inkl. Sitze schwarz, 6-Gang Schaltgetriebe, 18-Zoll Cayman S Rad, 3-Speichen-Sportlenkrad Leder, automatisch abblendende
                             Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Innenraumüberwachung, Klimaautomatik,
                             ParkAssistent (hinten), Porsche Active Suspension Management (PASM), Porsche Communication Management (PCM) inklusi-
   |2 |
                             ve Navigationsmodul, Sitzheizung, Sound Package Plus, inklusive CD-Ablage, Telefonmodul für PCM, Tempostat, Windschott
                             mit Ablagebox                                                                                         Euro 041.900,-*
                             |3 |   Porsche 911 Carrera Cabriolet,                  235 kW/320 PS, EZ 09/2001, 117.823 km, lapisblaumetallic,
                             Lederausst. inkl. Sitze savannabeige, 18-Zoll Turbo Look I Rad, 3-Speichen Airbag Leder Lenkrad, automatische Klimaan-
                             lage, Bordcomputer, CD-Wechsler „Porsche CDC-3“, Diebstahlsicherung, elektr. Außenspiegel, elektr. Fensterheber, Ganz-
                             leder Ausstattung, Hardtop, Klang Paket, Leder Sitze, Porsche Communication Management (PCM), Porsche Stability
   |3 |
                             Management (PSM), Sitzheizung links und rechts, Windschott                                             Euro 038.900,-*

                             |4 |   Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet,                   221 kW/300 PS, EZ 05/1999, 91.200 km, tannengrünmetallic,
                             Leder schwarz, 18-Zoll Turbo Look I Rad, autom. Klimaanlage, CD-Wechsler „Porsche CDC-3“, Diebstahlsicherung, Digitales
                             Sound Processing (DSP), elektrische Sitze, links und rechts, Ganzleder Ausstattung, Hardtop, Leder Sitze, Litronic Schein-
                             werfer, Lordosenstütze links, Lordosenstütze rechts, ParkAssistent, Passivhörer für PCM, Porsche Communication Manage-
   |4 |
                             ment (PCM), Scheinwerferreinigungsanlage (SRA), Sitzheizung, links und rechts, Windschott                 Euro 039.900,-*

                             |5 |   Porsche 911 GT3,          305 kW/415 PS, EZ 10/2007, 13.800 km, carraraweiß, Lederausstattung schwarz, Sitze
                             Leder/Alcantara, 19-Zoll GT3 Rad, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Chrono Paket Plus, Fußstütze in Sportoptik, Leichtbau-
                             Schalensitze, Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB), Porsche Communication Management (PCM) inklusive erweitertem
                             DVD Navigationsmodul, rote Heckleuchten, Schaltgetriebe, Sicherheitsgurte indischrot, Sound Package Plus inklusive
   |5 |
                             CD-Ablage, Vorrüstung Vehicle Tracking System                                                           Euro 103.900,-*

                             |6 |   Porsche Cayenne S,            250 kW/340 PS, EZ 07/2005, 126.500 km, basaltschwarzmetallic, Lederausstattung
                             in schwarz, Tiptronic S, 19-Zoll Cayenne Design Rad, Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. Kurvenlicht, CD-Wechsler 6-fach, elektr.
                             Schiebe-/Hubdach aus Glas, Licht-Komfort-Paket, Luftfederung mit Niveauregulierung und Höhenverstellung inkl. PASM,
                             ParkAssistent vorne und hinten, Porsche Communication Management (PCM) inkl. DVD-Navigation, Privacy-Verglasung (stark
   |6 |
                             getönte Verglasung), Raffledersitzanlage (nur i.V.m. Lederausstattung), Sitzheizung vorne inkl. Lenkradheizung, Skisack,
                             Standheizung, TV-Tuner für PCM (analoger terrestrischer Empfang), Tempostat                                Euro 036.900,-*
                             |7 |   Porsche Cayenne S,           250 kW/340 PS, EZ 09/2005, 73.600 km, kristallsilbermetallic, Lederausstattung in
                             schwarz, Tiptronic S, 19-Zoll Cayenne Design Rad, Aluminium-Paket „Sport“, Anhängezugvorrichtung mit abnehmbarem
                             Kugelkopf, Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. Kurvenlicht, Fahrermemory-Paket, HomeLink® (Garagentoröffner), Kompassanzeige im
                             Kombiinstrument, Licht-Komfort-Paket i.v.m. Komfort-/Sportsitzanlage oder Fahrermemory Paket, Luftfederung, Panorama
   |7 |
                             Dachsystem, ParkAssistent, Porsche Communication Management (PCM), Privacy-Verglasung, Raffledersitzanlage uvm.
                                                                                                                                     Euro 049.900,-*
                             |8 |   Audi A4 Cabriolet 2,5 TDI Multitronic,                     120 kW/163 PS, EZ 09/2004, 97.500 km, gletscherblau,
                             Blau, ABS, ASR, Außenspiegel el. verstellbar u. beheizbar, Bordcomputer, elektr. Fensterheber, Fahrer-/Beifahrerairbag,
                             Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Multitronic, Nebelscheinwerfer, Radio/Cassette mit CD-Wechsler, Scheinwerfer-
                             Reinigungsanlage, Seitenairbag vorn, Servolenkung, Sitzheizung vorn, Teillederausstattung, Telefonvorbereitung, Wegfahr-
   |8 |
                             sperre, Xenonlicht, Zentralverriegelung                                                                  Euro 018.900,-*
                             Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebote freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten.                 *MwSt. ausweisbar
Porsche Times Porsche Zentrum 5 Seen - Der neue 911 GT3. Aus tiefstem Inneren.
PT15_5Seen_116074.qxp:PT15_5Seen_116074                  17.03.2009     18:05 Uhr      Seite 10

      Umbaumaßnahmen.                                                                                                                                 Seite 10

      Wir sind (fast) fertig.                                                                                palette mit unterschiedlichen Ausstattungs-
                                                                                                             varianten. Außerdem können die Verkäufer
                                                                                                             nun mit dem Kunden die Fahrzeuge auch am
      Jetzt ist es also endlich soweit und wir sind in      tive Aufgaben erledigen und die Mitarbeiter      Großbildschirm in der sogenannten „Fitting-
      den allerletzten Zügen unseres Baus ange-             hier auch die erforderlichen Online-Weiter-      Lounge“ zusammenstellen, so dass Sie sich
      kommen. Ehrlich gesagt, hatten wir nicht mit          bildungen ablegen. Durch den neuen Boden         Ihren gewünschten Porsche in den möglichen
      einer so langen Bauzeit gerechnet, auch               sind die Werkräume jetzt hell und freundlich     Farben besser vorstellen können. Auch ein
      unsere Architekten gingen von einer anderen           und durch manche neue Anordnung wurden           eigener „Auslieferungsplatz“ verspricht die
      Planung aus, aber ein Umbau birgt immer               die Arbeitsabläufe optimiert.                    nötige Ruhe zur Übergabe Ihres neuen
      andere Überraschungen als ein Neubau. Das             Als Kunde stechen Ihnen natürlich die moder-     Porsche. Die Kleinsten sollen natürlich auch
      mussten wir auch leidvoll bei der Kalkulation         ne Außenfassade und die neuen Verkaufs-          nicht zu kurz kommen und finden direkt
      und den Baukosten einsehen und so hat es              räume als erstes ins Auge. Der einheitliche      neben der Café-Theke eine eigene Kinder-
      leider um einiges länger gedauert als ge-             Auftritt der Porsche Händler war natürlich der   spielecke.
      dacht und die Kosten entsprachen dann auch            Ausgangspunkt für die weitgehenden Um-           Alles in allem sind wir nun wirklich überall auf
      nicht ganz unseren Vorstellungen.                     bauten und nun erkennt man unseren Betrieb       dem neuesten Stand und garantieren Ihnen
                                                                                                             mit unseren hochqualifizierten Mitarbeitern
                                                                                                             vollen Einsatz für Sie und Ihr Fahrzeug.
                                                                                                             Wir freuen uns auf Sie, kommen Sie einfach
                                                                                                             mal auf eine Tasse Cappuccino bei uns vorbei
                                                                                                             und schauen sich in aller Ruhe um, wir neh-
                                                                                                             men uns gerne Zeit für ein nettes Gespräch.
                                                                                                             Natürlich möchten wir an dieser Stelle Ihnen
                                                                                                             als Kunden ein herzliches Dankeschön für die
                                                                                                             Geduld und oft auch die Einbußen im Ambiente
                                                                                                             sagen, denn nun hat sich der Bau über einein-
                                                                                                             halb Jahre hingezogen und wir haben ständig
                                                                                                             in einem Provisorium gearbeitet.
                                                                                                             Danke, dass Sie uns trotz des Lärms und
                                                                                                             Schmutzes treu geblieben sind, wir haben
                                                                                                             uns wirklich alle immer bemüht, die Unan-
                                                                                                             nehmlichkeiten in Grenzen zu halten.
                                                                                                             Außerdem sind wir auch unseren Mitarbeitern
                                                                                                             sehr dankbar für die Loyalität, die sie uns und
                                                                                                             unseren Plänen entgegengebracht haben,
                                                                                                             denn es war immer ein beengtes Arbeiten.
                                                                                                             Sowohl beim Werkstattumbau, als zwei
                                                                                                             Werkstatt-Teams jeweils in eine Werkhalle
      Aber nun haben wir die strapaziöse Umbau-             eindeutig als Porsche Zentrum. Die Verkaufs-     zusammenrutschen mussten, als auch die
      phase endgültig hinter uns und unser Blick            fläche hat sich auf knapp 1000 m² erhöht         Anfangszeit in den alten Ausstellungsräumen,
      geht ausschließlich nach vorne.                       und wir haben jetzt separate Räumlichkeiten      hinter Rigipsabtrennungen und Schlagbohrer-
      Beide Werkstätten sind vollständig renoviert,         für den Gebrauchtwagenverkauf. Hier können       lärm neben dem Arbeitsplatz, waren eine
      die nötigen Neuerungen sind komplett in               wir unsere schönen Gebrauchtwagen zu jeder       Herausforderung an die Mitarbeiter. In den
      Betrieb, jeder Arbeitsplatz erfüllt die An-           Jahreszeit in einem Verkaufsraum präsentie-      Wintermonaten haben wir dann eine Werk-
      forderungen an die neuen Fahrzeuge der                ren.                                             statthalle als Großraumbüro umgestaltet,
      Zukunft, unsere Meister können nun unge-              Die größere Fläche für Neufahrzeuge ermög-       in dem plötzlich 4 Kundendienstberater,
      stört in separaten Meisterbüros administra-           licht nun die Ausstellung der Porsche Modell-    3 Verkäufer und 4 Bürokräfte auf engem
PT15_5Seen_116074.qxp:PT15_5Seen_116074               17.03.2009       18:05 Uhr       Seite 11

      Umbaumaßnahmen.                                                                                                                             Seite 11

      Raum zusammenarbeiten mussten. Anfangs             waren leider nicht möglich. Wir haben lange     • Architekturbüro Dr. Weickenmeier,
      war es kalt und ungewohnt, bei höherem             versucht, die Problematik auf eine andere         Bauleitung Herr Robert Busl
      Lärmpegel als gewohnt zu arbeiten, aber uns        Weise zu lösen, doch wenn die Lieferung         • Fa. Ahle, Heizungsbau, Geltendorf
      hat es alle noch enger zusammengeschweißt.         nicht kommt, dann sind einem die Hände lei-     • Fa. Aluform, Aluminiumfassade,
      Sie als Kunden saßen mittendrin und haben          der gebunden. Alle anderen Handwerker             Bad Rappenau
      das alles live miterleben können/müssen,           haben problemlos Hand in Hand gearbeitet        • Fa. Berger, Rohbauarbeiten, Traunstein
      egal, ob als Werkstattkunde, Neuwagenkunde         und sich an die Termine und die Qualität der    • Fa. Himmelreich, Kanalarbeiten, München
      oder bei einer Tasse Kaffee an der Bar. Auch       Leistungen gehalten, so dass wir dann wenigs-   • Fa. Huber, Sanitäranlagen, Gilching
      die Präsentation unserer Fahrzeuge im Zelt         tens mit der entsprechenden Verzögerung         • Fa. Huber, Metallbau, Karlskron/Brautlach
      war ungewöhnlich, aber aus unserer Sicht die       zügig fertig werden konnten.                    • Fa. Kitzerow, Fliesenarbeiten, Miesbach
      beste Lösung.                                                                                      • Fa. Loibl, Metallbau, Neuried
                                                         Folgenden Firmen ein herzliches Dankeschön      • Fa. Müller + Duscher, Aluverkleidung
      Danke für Ihr Verständnis!                         für die problemlose Zusammenarbeit:             • Fa. Mutic-Meduric, Trockenbau, Germering
                                                                                                         • Fa. Nagy, Abbruch, München
                                                                                                         • Fa. Oberhaizinger, Inneneinrichtung, Marktl
                                                                                                         • Fa. Peine, Landschaftsbau, Gilching
                                                                                                         • Fa. Ramsauer, Elektroarbeiten, Gilching
                                                                                                         • Fa. Sammer, Malerbetrieb, München
                                                                                                         • Fa. Traub, Dacharbeiten, Grünwald
                                                                                                         • Fa. Top Lift, Hubarbeitsbühnen, Aschheim
                                                                                                         • spezieller Dank der Raiffeisenbank Gilching
                                                                                                           für die Finanzierung des Projektes.

                                                                                                         Unserem Bauleiter Herrn Busl ein ganz beson-
                                                                                                         derer Dank, denn er war tagtäglich auf der
                                                                                                         Baustelle, oftmals auch samstags, um nach
                                                                                                         dem Rechten zu sehen. Er ist uns im Laufe
                                                                                                         der Zeit ans Herz gewachsen, was man auch
                                                                                                         mal erwähnen muss, denn er war immer der
                                                                                                         Puffer für alle Widrigkeiten, die sich in diesen
                                                                                                         eineinhalb Jahren ergeben haben.
                                                                                                         So, nun ist es aber genug mit dem Rückblick,
                                                                                                         jetzt geht unser Blick ausschließlich nach
      Bei unserem Bau konnten wir viele Hand-            Bauleiter Herr Robert Busl.                     vorne und wir freuen uns schon, wenn wir so
      werker aus unserem Kundenkreis gewinnen                                                            richtig loslegen können. Momentan sind wir
      und waren äußerst zufrieden mit dem Ablauf                                                         noch mit der Gestaltung der Außenanlagen
      der Arbeiten. Lediglich die Glasfassade hat                                                        beschäftigt, aber trotzdem kann der Betrieb
      uns viel Kopfzerbrechen bereitet. Aufgrund                                                         nun wieder reibungslos laufen.
      von internen Problemen bei der betreffenden                                                        Am 9. Mai 2009 laden wir Sie ganz herzlich
      Baufirma verzögerte sich zuerst die Lieferung                                                      zur „Porsche Sportschau“ ein und wollen
      um zwei Monate, dann fiel sie ganz aus und                                                         mit Ihnen zusammen ein Frühlingsfest feiern,
      der Auftrag musste neu vergeben werden.                                                            bei dem Sie sich unser Porsche Zentrum und
      Dadurch wurde der Endtermin nach hinten                                                            die neuen Porsche Modelle gerne ausgiebig
      verschoben und die geplante Präsentation                                                           ansehen können.
      der neuen Boxster und Cayman Modelle                                                               Kommen Sie vorbei, unser Team freut sich
      sowie die Einführung des Cayenne Diesel                                                            auf Sie!
PT15_5Seen_116074.qxp:PT15_5Seen_116074               17.03.2009     18:05 Uhr      Seite 12

      Service und Kundendienst.                                                                                                                   Seite 12

      Weil Leistung Spaß macht.
      Unsere Angebote im Service
      und Kundendienst.
      Die Marke Porsche steht für Automobile,            dienst dürfen Sie von Ihrem Porsche
      die höchsten Ansprüchen entsprechen.               Zentrum außergewöhnliche Leistungen
      Und auch in Sachen Service und Kunden-             erwarten.

       Sanfte Pflege, saubere Sache.                      Fit für die neue Saison:                         Urlaubsreif?
       Die Porsche Car Cosmetic.                          Der Porsche Frühjahrs-Check.                     Wir machen Ihren Porsche reisefertig!

      Sanft gleitet der Schwamm über die Ober-           Schnee und Eis, Matsch und Salz auf den          Das Reisefieber hat Sie gepackt, die Route
      fläche, hochwertige Pflegemittel verwöhnen         Straßen – der Winter hat Spuren an Ihrem         ist geplant und die Koffer stehen parat. Und
      die empfindliche Außenhaut und machen sie          Porsche hinterlassen. Und auch wenn Ihr          Ihr Porsche? Um den kümmern wir uns! Mit
                                                         Fahrzeug gerade erst aus dem Winterschlaf        dem Porsche Urlaubs-Check machen wir Ihre
                                                         erwacht, hat es einen umfassenden Frühjahrs-     Urlaubsvorbereitungen komplett. Über die
                                                         Check verdient. Mehr als 50 Punkte stehen        Basisüberprüfungen hinaus kontrollieren unse-
                                                         dabei auf der Prüfliste unseres Werkstatt-       re Werkstatt-Mitarbeiter alle elektrischen und
                                                         Teams, vom Radwechsel bis zur Scheiben-          mechanischen Funktionen, die bei einer länge-
                                                         waschanlage, von der Bremsflüssigkeit bis        ren Fahrt von besonderer Bedeutung sind,
                                                         zum Unterboden. Zu unserem Service gehört        auf Wunsch auch die Klimaanlage.
                                                         selbstverständlich auch die fachgerechte
                                                         Reinigung, Nachwuchtung und Einlagerung          Und damit Sie mit einem rundum sicheren
                                                         der Winterräder sowie die Demontage und          Gefühl in den Urlaub starten können, checken
      widerstandsfähig gegen Umwelteinflüsse.            Lagerung des Hardtops, damit Sie schon die       wir außerdem die Alarmanlage, die Weg-
      Klingt wie eine luxuriöse Kosmetikbehand-          ersten Sonnenstrahlen ausgiebig genießen         fahrsperre sowie das Bordwerkzeug und das
      lung? Ist es auch! Die Porsche Car Cosmetic        können. Der Porsche Frühjahrs-Check: eine        Sicherheitsequipment.
      ist ein aufwändiges Pflegeprogramm, indivi-        runde Sache – und Ihr Fahrzeug ist fit für die
      duell abgestimmt auf den Zustand Ihres             neue Saison.
      Fahrzeugs. Angefangen von einer intensiven
      Innen- und Außenreinigung bis hin zur kom-
      pletten Lack- und Verdeckpflege mit Pflege-
      mitteln, die speziell für die Bedürfnisse der
      Lacke und Materialien eines Porsche ent-
      wickelt wurden. Und während Ihr Liebling in
      unserem „Schönheitssalon“ auf Hochglanz
      gebracht wird, nutzen Sie unseren Hol-
      und Bringdienst oder ein adäquates Ersatz-
      fahrzeug.
PT15_5Seen_116074.qxp:PT15_5Seen_116074                17.03.2009     18:05 Uhr      Seite 13

      Service und Kundendienst.                                                                                                                      Seite 13

       Werterhaltung großgeschrieben.                      Klassiker- und Youngtimer-Service.                Service Excellence.
       Porsche Service Clinic.                             Seniorenbetreuung der mobilen Art.                Besser als sehr gut.

      Auch in diesem Frühjahr bietet Ihnen Ihr            Porsche – das steht für Sportlichkeit,            Sehr gut ist uns nicht gut genug. Deshalb
      Porsche Zentrum wieder die Gelegenheit, im          Leistungsbereitschaft und Wertbeständigkeit       arbeitet das Team Ihres Porsche Zentrum
      Rahmen der Porsche Service Clinic Ihr Fahr-         bis ins höchste Fahrzeug-Alter. Damit Ihr heiß-   ständig daran, die Serviceleistungen für Sie
      zeug „auf Herz und Nieren“ prüfen zu lassen.        geliebter Porsche Klassiker so fit bleibt, wie    zu verbessern und zu erweitern. Bei der per-
      Dieser Service ist nicht nur kostenlos, son-        Sie es sich wünschen, bietet Ihr Porsche          sönlichen, umfassenden Betreuung durch
      dern auch ganz individuell auf Ihren Porsche        Zentrum den Young- und Oldtimer-Service an.       unsere Mitarbeiter stehen Sie im Mittelpunkt.
      abgestimmt.                                         Wenn es um Service, Reparatur, Restau-            Und selbstverständlich auch Ihr Fahrzeug.
      Anhand eines 100 Punkte umfassenden                 rierung oder Individual- und Exklusivaus-
      Prüfplans checken unsere Techniker Ihr              stattungen geht, sind Sie und Ihr Schatz bei      Damit wir immer noch ein bisschen besser
      Fahrzeug und besprechen anschließend mit                                                              werden können, brauchen wir Ihre Unter-
      Ihnen die möglicherweise anstehenden Maß-                                                             stützung. Ihre Wünsche und Vorstellungen,
      nahmen zur Sicherung des Fahrzeugzustands                                                             Ihr Lob und Ihre Kritik sind die Basis für
      und zur Werterhaltung Ihres Porsche.                                                                  unseren Service Excellence. Gilt es doch,
      Dabei gilt – wie in der Medizin – ein besonde-                                                        Ihre hohen Erwartungen nicht nur zu erfüllen,
      res Augenmerk auf die Früherkennung und                                                               sondern Sie zu übertreffen.
      Prävention von Schäden. Damit Ihr Porsche                                                             Wir freuen uns auf Ihre Anregungen!
      auch morgen noch kraftvoll durchstarten
      kann.
      Die Mitarbeiter unseres Werkstatt-Teams
      werden in der Porsche Service Clinic übri-          uns bestens betreut. Denn unsere Classic
      gens von besonders sach- und fachkundigen           Spezialisten haben nicht nur ein Händchen für
      Kollegen unterstützt – den Spezialisten der         Ihr Fahrzeug, sondern auch das entsprechen-
      Porsche Classic Abteilung.                          de Know-how, und sind mit vollem Herzen bei
                                                          der Sache, wenn es um den Werterhalt und
                                                          die Agilität Ihres Young- oder Oldtimers geht.
PT15_5Seen_116074.qxp:PT15_5Seen_116074               17.03.2009     18:05 Uhr      Seite 14

      Unsere aktuellen Serviceangebote.                                                                                                         Seite 14

      Neuerungen für Ihr bestes Stück.
      Auch dieses Jahr haben wir wieder zahlreiche       sound, bei sportlicher Fahrweise wird der
                                                                                                         Und hier noch ein paar
      Neuerungen und Nachrüst-Sets für Ihren             Klang deutlich rassiger. Eine Taste zur Ein-
      Porsche parat.                                     stellung der Sportabgasanlage ist in die        wichtige Informationen:
                                                         Mittelkonsole integriert. Die eigenständigen
      Nachrüstung der universellen                       Endrohre sind im Lieferumfang enthalten.        Information zu den aktuellen
      Audio-Schnittstelle.                               Angebotspreis für Boxster und Cayman:           Navigations-Updates:
      Im Ablagefach der Mittelkonsole stehen Ihnen       Euro 2.350,-                                    Das Navigationsupdate von Porsche Tequip-
      3 Anschlüsse zur Verfügung: iPod, USB und          Angebotspreis 911 (2. Generation):              ment umfasst ein System- und Kartenupdate
      eine beliebige Audioquelle via AUX-Schnitt-        Euro 2.499,-                                    auf Datenstand Modelljahr 2008. Das Karten-
      stelle. Die Bedienung des iPod oder des            Angebotspreis Cayenne: Euro 3.780,-             material beinhaltet neue Länder und einen
      USB-Sticks erfolgt bequem über das PCM,                                                            deutlich höheren Detaillierungsgrad. Die aus-
      Multifunktionslenkrad oder über die Sprach-                                                        wählbare Anzahl von Sonderzielen wurde
      bedienung. Angebotspreis Boxster, Cayman,                                                          gesteigert. Für eine noch umfangreichere
      911 (2. Generation) und Cayenne:                                                                   Auswahl an Hotels, Restaurants, Parkplätzen,
      Euro 499,-                                                                                         Tankstellen und sonstigen Touristeninforma-
                                                                                                         tionen rund um Ihren Zielort.
      Tempostat.                                                                                         Bitte beachten Sie, dass dies nur für Fahr-
      Automatische Geschwindigkeitsregelung für                                                          zeuge mit PCM inkl. Navigationsmodul ge-
      den Geschwindigkeitsbereich von 30 bis                                                             eignet ist.
      240 km/h. Sie wird über einen Schalter in                                                          Update-Preis: Euro 452,-
      einem separaten Lenkstockhebel betätigt.
      Die Nachrüstkosten für Boxster, Cayman             Nachrüstung der Schaltwegverkürzung.            Bitte beachten Sie auch unsere Winteraktion
      und 911 (2. Generation) belaufen sich auf          Für schnelles und sportliches Schalten: Die     „Weg mit dem Dreck“:
      Euro 499.-.                                        verkürzten Schaltwege ermöglichen noch          Hier erhält Ihr bestes Stück eine gründliche
      Für die Nachrüstung beim Cayenne betragen          exaktere Schaltvorgänge und damit ein noch      Unterbodenwäsche inkl. Aggregate-Wachsver-
      die Kosten Euro 650,-                              sportlicheres Fahrerlebnis. Die Schaltwegver-   siegelung. Kosten hierfür Euro 99,-
                                                         kürzung ist mit allen Schalthebeln aus dem
                                                         Tequipment Programm kombinierbar. Die Nach-     Neu in unserem Sorti-
                                                         rüstkosten betragen für Boxster, Cayman, 911    ment ist auch das
                                                         (2. Generation) und Cayenne: je Euro 499,-      Öl-Nachfüllset.
                                                                                                         Sie erhalten ein
                                                         Und last but not least noch die Anhänge-        Ledertäschchen inkl.
                                                         zugvorrichtungen mit abnehmbarem                1 Liter Motoröl, sowie
                                                         Kugelkopf für den Cayenne. Eine komfortable     Handschuhe,
                                                         Entriegelungsautomatik ermöglicht ein einfa-    Einfülltrichter und ein
                                                         ches Abnehmen des Kugelkopfs. Er lässt sich     Papiertuch. Mit einem
                                                         in einem Verstauraum unter dem Kofferraum-      Klettverschluss kann
      Sportabgasanlage.                                  boden unterbringen. Der Kugelkopf besitzt       das Öltäschchen im
      Der Porsche Sound – kraftvoll, kernig, sport-      ein Schloss zum Schutz vor Diebstahl.           Kofferraum fixiert wer-
      lich. Und das Beste daran: Er kann noch zu-        Nachrüstkosten: Euro 1.399,-                    den.
      legen. Mit der Sportabgasanlage. Je nach                                                           Aktionspreis:
      Fahrverhalten verändert sich der Sound. Bei        Alle Preise verstehen sich inkl. Lohn und       Euro 29,90
      ruhiger Fahrweise bleibt der kernige Serien-       Material und inkl. MwSt.
PT15_5Seen_116074.qxp:PT15_5Seen_116074                    17.03.2009        18:05 Uhr          Seite 15

       PDDS.                                                                                                                                                               Seite 15

                 Hinaus an die frische Luft – mit der
                 Porsche Design Driver’s Selection.
                     Mit den stilvollen und exklusiven Freizeitaccessoires aus der Porsche Design Driver’s Selection macht der Frühling nochmal
                     so viel Spaß. Und für die Kleinsten gibt’s Porsche auch auf zwei Rädern – früh übt sich, was einmal ein echter Porsche Fan
                     werden will.
DRIVER’S SELECTION

                     | 1 | Kinderlaufrad.                                                            | 3 | Chronograph 911 GT3                 Stoppfunktion bis zu 12
                     Leichter Aluminiumrahmen mit                                                    Sport Classic Limited Ed.                 Stunden und Tachymeter.
                     Porsche Schriftzug. Höhenver-                        |2 |                       Quarzuhrwerk. Zwischenzeit-               Lumineszierender Stunden-
                     stellbarer Sitz und Lenker mit                                                  messung und Datumsanzeige.                und Minutenzeiger.
                     demontierbarer Lenkeinschlags-         | 2 | Damen-Sonnenbrille.                                                          Ziffernblattdesign in Anleh-
                     begrenzung und Klingel. Leicht-        Hochwertige Kunststoffgläser                                          |3 |         nung an die Instrumente des
                     gängige, kugelgelagerte Räder          in Braun. Gestell aus Acetat.                                                      911 GT3. Edelstahlgehäuse
PORSCHE DESIGN

                     mit Luftreifen und 911 Carrera S       In Beige-Braun. Porsche                                                            in Schwarz mit entspiegeltem
                     Felgen. Rückradhandbremse.             Schriftzug auf dem linken                                                          Saphirglas.
                     STR-geprüft nach der EU-Norm           Bügel. 100 % UV-Schutz.                                                            Durchmesser: 45 mm.
                     für die Sicherheit                     WAP 075 000 18                                                                     Kautschukarmband in
                     von Spielzeug.                         Euro 119,00*                                                                       Schwarz mit Reifenprofil auf
                     Geeignet für                                                                                                              der Innenseite.
                     Kinder ab drei                                                                                                            Auf 911 Stück limitiert.
                     Jahren.                                                                                                                   WAP 070 008 19
                     WAP 040 060 17                                                                                                            Euro 549,00*
                     Euro 179,00*
                                                    |1 |

                        | 4 | Golftrolley.                                                                                                     | 7 | Golfbälle (Pro V1).
                        Aus Carbon. Gelenke aus                                                                                                Dreier-Set. Mit Porsche Logo.
                        poliertem Titan. Magnesium-                                                                                            Hightech-Golfball Titleist
                        räder mit Porsche Wappen.                                                                                              Pro V1®.
                        Steckvorrichtungen für Score-                                                                                          Drei-Komponenten-Bauweise.
                        cardhalter und Schirmhalter.                                                                                           Unter Profis der Ball Nr. 1.
                        Trolleytasche in Schwarz.                                                                                              Neue, verzahnte Naht entlang
                        Aufbaumaß: 72 (Spur) x                                                                                                 der Dimples.
                        126,5 (max. Länge) cm.              |5 |                                       |6 |                                    Integrierte Ausrichthilfe für
                        Packmaß (in Trolleytasche):                                                                                            mehr Punktgenauigkeit.
                        18 (L) x 64 (B) x 33 (H) cm.                                                                                           Niedrige Kompression für
                        Mit dem Adapter-Set (WAP                                                                                               ein optimales Schlaggefühl.
                        060 046 19) ist das Golfbag                                                                                            Drop-And-Stop-Performance
                        (WAP 060 041 17) einfach            | 5 | Golf Polo-Shirt.                   | 6 | Damen Golf Polo-Shirt.              beim Anspielen der Grüns.
                        und sicher auf dem Golf-            Kontrastpaspel an Vorder- und            Mit seitlichen Kontrastein-               WAP 060 052 19
                        trolley zu fixieren.                Rückenteil. Mit nahtfeinem               sätzen und nahtfeinem Reiß-               Euro 25,00*
                        Made in Germany.                    Reißverschluss. Golftee-                 verschluss. Golftee-
                        WAP 060 049 19                      Applikation am Arm.                      Applikation am Saum.
                        Euro 1.290,00*                      Funktionelles Material. 95 %             Funktionelles Material. 95 %                            |7 |
                                                            Micro Meryl, 5 % Elasthan.               Micro Meryl, 5 % Elasthan.
                                                            In Creme und Pfefferrot.                 In Creme und Pfefferrot.
                                             |4 |           Größen: S, M, L, XL, XXL.                Größen: XS, S, M, L, XL.
                                                            WAP 740 00S-XXL 19 (creme)               WAP 742 0XS-0XL 19 (creme)
                                                            WAP 741 00S-XXL 19                       WAP 743 00S-XXL 19
                                                            (pfefferrot)                             (pfefferrot)
                                                            Euro 69,00*                              Euro 65,00*
                                                            * Alle Preisangaben inkl. 19 % Mehrwertsteuer. Sortimentsänderungen vorbehalten.
PT15_5Seen_116074.qxp:PT15_5Seen_116074   17.03.2009   18:05 Uhr   Seite 16

              Porsche Zentrum 5 Seen.
              Herzlich willkommen.

                                                                              Porsche Zentrum 5 Seen
                                                                              Hörmann Sportwagen GmbH
                                                                              Am Römerstein 53
                                                                              82205 Gilching-Argelsried
                                                                              Tel.: 08105/37 66-0
                                                                              Fax: 08105/2 47 61
                                                                              www.porsche-5seen.de
                                                                              info@porsche-5seen.de
Sie können auch lesen