PORTSMOUTH Offizieller Tourismusführer 2019 visitportsmouth.co.uk - Visit Portsmouth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Offizieller Tourismusführer 2019 PORTSMOUTH visitportsmouth.co.uk
VICE-ADMIRAL LORD NELSON In pursuit of victory – discover his story
Willkommen
in Portsmouth
the great waterfront city
EMIRATES SPINNAKER TOWER UND LUFTAUFNAHME DES PORTSMOUTH HISTORIC DOCKYARD
Internationale Besucher erreichen Portsmouth mit den direkten 75 JAHRE D-DAY, GEDENKTAG ZUR LANDUNG
Fährverbindungen nach Frankreich und Spanien, über den DER ALLIIERTEN IN DER NORMANDIE
Southampton Airport, über die internationalen Großflughäfen
Heathrow und Gatwick sowie über die zwischen London und 2019 jährt sich die Landung der Alliierten in der Normandie im 2.
Portsmouth verkehrenden Bahn und Bus-Direktverbindungen. Seine Weltkrieg, der so genannte D-Day, zum 75. Mal. Portsmouth wird
spektakulären Events, seine Publikumsattraktionen von Weltrang, eine Hauptrolle bei den Gedenkfeierlichkeiten einnehmen. Das
sein reichhaltiges kulturelles Angebot und seine hervorragenden vollständige Programm - das vom 5. bis zum 9. Juni 2019 stattfindet
Unterkunftsmöglichkeiten machen Portsmouth zur Top-Destination - wird voraussichtlich einen Gottesdienst, eine Landung von
Ihrer Wahl in Großbritannien. Amphibienfahrzeugen, Luftschauen, Militärfahrzeuge, Vorführungen,
Militärkapellen u.a. umfassen.
Genießen Sie die atemberaubende Panorama-Aussicht von der Spitze
des Emirates Spinnaker Tower. Besuchen Sie die Gunwharf Quays im Gegen Ende des Jahres 2019 wird das Landungsboot für Panzer, der
Hafenbezirk von Portsmouth, um dort in mehr als 90 Premium-Designer- Landing Craft Tank LCT 7074, am Strandabschnitt Southsea zusammen
Outlets zu shoppen und sich in einem von 30 kosmopolitischen Bars und mit The D-Day Story eintreffen. Dieses einzige vom D-Day verbliebene
Restaurants zu stärken. Landungsboot für Panzer wird 2020 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Entdecken Sie den Portsmouth Historic Dockyard mit den historischen
Schiffen Mary Rose, HMS Victory, HMS Warrior 1860 und die M.33.
Gleichzeitig befindet sich hier das National Museum of the Royal Navy.
Verpassen Sie auch nicht das neue Museum „D-Day Story“ und
das nahegelegene Southsea Castle, eine Festungsanlage Heinrichs
VIII. Erfahren Sie im Portsmouth Museum mehr darüber, welche
Verbindungen zwischen der Stadt und Sherlock Holmes bestehen, und
SOUTHSEA CASTLE – EINE
besuchen Sie das Haus, in dem der großartige Schriftsteller Charles FESTUNGSANLAGE HEINRICHS VIII. THE D-DAY STORY
Dickens geboren wurde.
4 PORTSMOUTH The Great Waterfront City www.visitportsmouth.co.uk 5
EMIRATES SPINNAKER TOWER –
PORTSMOUTH AUS LUFTIGER HÖHE
Der 170 Meter hohe Emirates Spinnaker bietet eine fast 40 km weit
reichende, atemberaubende Aussicht über den Hafen von Portsmouth,
den Solent und die Isle of Wight. Dieses Wahrzeichen ist mit seinem
Hochgeschwindigkeitsaufzug, seinem schwindelerregenden Glasboden,
seiner Virtual-Reality-Ausstellung, seinen informativen Touchscreen-
Displays, seinen zwei Café und seinem Terassengarten „Sky Garden“ ein
beliebtes Ausflugsziel.
www.spinnakertower.co.uk
GUNWHARF QUAYS
Wenn Sie ganz entspannt Bummeln gehen möchten, sind die Gunwharf
Quays ihr perfektes Shoppingziel. Sie können aus über 30 Restaurants,
Bars und Cafés wählen: Ob ein zwangloser Lunch im Loch Fyne,
französische Küche in der Brasserie Blanc, ein Familienteller im Nando
oder einfach nur ein Glas Prosecco in einer der Bars mit Meerblick.
www.gunwharf-quays.com
THE D-DAY STORY
Dieses neue Museum erzählt die Geschichte des D-Day, der Landung
der alliierten Streitkräfte in der Normandie im 2. Weltkrieg - von
den Monaten der Vorbereitung, der Landung und der Schlacht in der
Normandie. Die Geschichte wird aus der Perspektive von Beteiligten
CAPTAIN HARDY AN BORD DER HMS VICTORY
erzählt, mit authentischen Gegenständen, in interaktiven Medien
und Videos.
Fünf besondere
Die beeindruckenden 83 Meter langen gestickten Overlord-
Wandteppiche, die sog. Overlord Embroidery, bildet neben der neuen
„Legacy“- und „Making of the Embroidery“-Galerien – den großartigen
Abschluss eines Besuchs in diesem Museum.
Highlights www.theddaystory.com
PORTSMOUTH HISTORIC DOCKYARD –
DER HISTORISCHE HAFEN DER STADT
„Alles bereit zum Entern“ ist das Motto des Portsmouth Historic Dockyard
im „Jahr der Piraten“. Zum ersten Mal im Vereinigten Königreich wird in
einer Ausstellung für die ganze Familie die faszinierende Geschichte der DIE MARY ROSE
Piraten und die Hauptaufgabe der Royal Navy, die Patrouille auf hoher
See zur Bekämpfung moderner Piraten gezeigt. Mit dem „Full Navy Ticket“
können Sie 11 besondere Attraktionen besuchen - darunter auch die HMS
Victory und die HMS Warrior.
www.historicdockyard.co.uk
DIE MARY ROSE
GUNWHARF QUAYS
Die Hauptattraktion von Portsmouth auf TripAdvisor, die Mary Rose,
bietet einen großartigen Einblick in das Lieblingsschlachtschiff Heinrichs
VIII., das 1545 sank und 1982 in einer spektakulären Aktion geborgen
wurde. Dieses besonders sehenswerte Museum lässt den Besucher seine
Geschichte hautnah erfahren. Der Besucher kann in der preisgekrönten
Ausstellung in das Leben der Mannschaft an Bord eintauchen. Sie werden
sich dem England der Tudors nie näher fühlen! EMIRATES SPINNAKER TOWER –
THE D-DAY STORY PORTSMOUTH AUS LUFTIGER HÖHE
www.maryrose.org
6 PORTSMOUTH The Great Waterfront City www.visitportsmouth.co.uk 7
Die Geschichte
entdecken
Portsmouth lässt Sie seine faszinierende Geschichte entdecken -
hier nur einige seiner historischen Highlights.
PORTSMOUTH MUSEUM – DAS STADTMUSEUM
Das Portsmouth Museum ist der beste Ort für den Beginn Ihrer
Entdeckungsreise der abwechslungsreichen Geschichte Portsmouths
- und das bei freiem Eintritt. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich das
Leben in dieser bedeutenden Hafenstadt heute im Vergleich zum 17.
Jahrhundert geändert hat.
OLD PORTSMOUTH – EIN BUMMEL DURCH
DIE ALTSTADT VON PORTSMOUTH
Wandeln Sie auf den Spuren von Vizeadmiral Lord Nelson durch die
Altstadt von Portsmouth - von hier brach er zur berühmten Schlacht
von Trafalgar auf - und besuchen Sie die Statue, die zu seinen Ehren
hier errichtet wurde. Entdecken Sie die historische Stadtfestung an der submarines, weapons used by the
Hafeneinfahrt von Portmouth mit dem Round Tower, dem Square Tower Royal Navy, diving equipment and
und dem Künstlerviertel Hotwalls Studios in ihren historischen Mauern, hovercraft used by James Bond
die dreizehn Ateliers und ein Restaurant mit Meerblick beherbergen. plus 17th Century Village
Statten Sie bei Ihrem Gang durch die Altstadt der imposanten Portsmouth Mini Guide Advert (82x95mm) 03/09/2018 10:27 Page 1
anglikanischen Kathedrale von Portsmouth, St. Thomas und der
Garnisonskirche von Portsmouth, der Garrison Church, einen Besuch ab,
die seit fast 800 Jahren die Altstadt dominiert - beide Kirchen sind einen
Besuch mehr als wert. Denn Portsmouth hat nicht nur eine, sondern Fort Nelson / Fareham
gleich zwei Kathedralen. Die katholische Kathedrale St John’s im Zentrum
Visit Gosport Ad 2017.indd 2 04/09/2017 11:10
der Stadt datiert aus dem Jahre 1882.
DAS INDUSTRIELLE ERBE DER STADT - EASTNEY
Die einmal im Monat geöffneten Dampfmaschinenhäuser, das
Eastney Beam Engine House und das Gas Engine House, besitzen ein
Paar klassische Boulton Watt-Balanciers und Pumpen, die bei ihrer
Restaurierung in ihren Originalzustand von 1887 versetzt wurden.
Home
DIE FORTS – DIE BEFESTIGUNGSANLAGE
DER STADT
of the
Entdecken Sie die nationale Sammlung der Artillerie im Fort Nelson.
Erkunden Sie mehr als 7 Hektar Wallanlagen, Außenbefestigungen,
geheime Tunnel und Munitionsbunker.
Portchester Castle ist der perfekte Ort für einen entspannten,
Big Guns
interessanten Ausflug in die Geschichte - die beeindruckendste und
am besten erhaltene römische Festung an der „sächsischen Küste“.
Free admission | Cafe | Special events
National collection www.royalarmouries.org
8 PORTSMOUTH The Great Waterfront City PORTCHESTER CASTLE www.visitportsmouth.co.uk 9
Strandvergnügen
Auf keinen Fall darf bei Ihrer Reise natürlich ein Ausflug zum Strand
von Southsea fehlen - dieser erstreckt sich auf einer Länge von mehr
als 6 km von der Altstadt bis nach Eastney.
SOUTHSEA CASTLE – EINE
FESTUNGSANLAGE HEINRICHS VIII.
Die Festung Southsea Castle wurde 1544 als Teil einer ganzen Reihe von
Küstenbefestigungen von König Heinrich VIII. errichtet. Der Bergfried
erläutert Ihnen die Geschichte der Festung und die Wallanlage bietet
Ihnen einen spektakulären Blick auf den Solent und die Stadt. Essen Sie
einen Happen im Courtyard Café, bummeln Sie durch den Waterfront
Gifts Shop, oder besuchen Sie die kleine Brauerei, die Micro Brewery.
Dieses unmittelbar an der Küste gelegene Bauwerk ist von März bis
Oktober geöffnet. Der Eintritt ist frei.
www.southseacastle.co.uk
BLUE REEF AQUARIUM
Entdecken Sie die faszinierende Welt unter Wasser im Blue Reef – von
Haien bis zu Clownfischen, von Quallen bis Otter - und nicht zu vergessen:
der spektakuläre Unterwassertunnel. Bei 40 verschiedene Attraktionen
fällt Ihnen die Auswahl sicherlich schwer - am besten sehen Sie alle an!
Und anschließend genießen Sie das warme Wetter im Blue Reef Beach Club.
www.bluereefaquarium.co.uk
CANOE LAKE
Dieser Park für die ganze Familie ist ein beliebtes Ausflugsziel zum
Krabbenfischen, Tretbootfahren und für Picknicks. Mit einem
Modelldorf, einem Rosengarten, Tennisplätzen, verschiedenen Cafés und
einem Spielplatz mit Wasserbereich ist ein Besuch an sonnigen Tagen
geradezu ein Muss.
PORTSMOUTH NATURAL HISTORY MUSEUM -
DAS NATURKUNDEMUSEUM VON PORTSMOUTH
Besuchen Sie das Naturkundemuseum von Portsmouth und
erfahren Sie etwas über die lokale Flora und Fauna. Ein im Sommer
geöffnetes Schmetterlingshaus, ein Beobachtungsbienenstock und die
naturkundliche Ausstellung (von A bis Z geordnet) vermitteln Ihnen einen
Einblick in die Tier- und Insektenwelt. Freier Eintritt, ganzjährig geöffnet
– die Schmetterlingsaustellung ist von April bis September zu besichtigen.
www.portsmouthnaturalhistory.co.uk
DIE PIERS
Der South Parade Pier bietet neben seiner spektakulären Aussicht über
den Solent ein Restaurant, Geschäfte, Imbissstände und eine Spielhalle.
Am Clarence Pier, einer der größten Vergnügungsparks an der Südküste
Englands, finden Sie eine Vielzahl von Attraktionen, Achterbahnen und
Karussels sowie weitere Aktivitäten für die ganze Familie.
10 PORTSMOUTH The Great Waterfront City SOUTH PARADE PIER
Eine
Wanderung
entlang der
Küste LUFTAUFNAHME DES SOUTHSEA STRANDBEREICHS
Genießen Sie das Gefühl der unendlichen Freiheit bei einer jedoch kaum mehr unterscheiden könnten. Die nördlichste Route ist
Wanderung um die gesamte Portsea Island. Es gibt viel zu sehen... ein offener Höhenweg, der einen Ausblick auf das Wasser bietet. Der
südliche Wanderweg hingegen verläuft fast vollständig unter einem
SOUTHSEA SEAFRONT Laubdach - seine schattigen Pfade sind bei Wanderern und Radfahrern
Der ideale Ausgangspunkt ist die Strandpromenade von Southsea - ein ca. gleichermaßen beliebt.
5 km langer Küstenabschnitt, der sich von der Altstadt von Portsmouth Nach dem South Coast Wakepark kehren Sie neben den Hilsea Bastion
bis nach Eastney erstreckt. Hier herrscht das ganze Jahr über Betrieb - Gardens wieder auf die Asphaltstraße in Richtung Alexandra Park zurück.
kein Wunder, bietet diese autofreie, breite Promenade doch einen fast
unbegrenzten Meerblick. DER INDUSTRIELL GEPRÄGTE WESTEN
Zahlreiche Besucherattraktionen säumen die Strandpromenade - der Die Westküste von Portsmouth bietet einen faszinierenden Einblick in
Clarence Pier, Southsea Castle, The D-Day Story und der South Parade Pier die Schifffahrtstradition der Stadt. Hier befindet sich der internationale
sowie eine handvoll Restaurants und Cafés. Hafen von Portsmouth, in dem jährlich Millionen von Passagieren
abgefertigt werden, und von dem aus mehr Ziele erreicht werden können,
EASTNEY, MILTON UND LANGSTONE HARBOUR als von jedem anderen Hafen im Vereinigten Königreich.
Direkt um die Ecke vom südlichen Rand von Portsmouth können Sie Wenn Sie weitergehen, gelangen Sie zur massiven Dockyard-Mauer, die
die Touristenpfade verlassen und in einer ruhigen und friedlichen die Stadt von den Docks trennt. Hier entlang erreichen Sie den Eingang
Landschaft das beeindruckende Panorama genießen. zum Portsmouth Historic Dockyard und zur Mary Rose
Am seichten Ufer des Lock Lake im Milton Locks Nature Reserve können
Sie eine Vielzahl von Wildtieren beobachten: Austernfischer, Brachvögel DIE MILLENNIUM-PROMENADE
und Waldeidechsen. Über die Millenium-Promenade gelangen Sie vom Dockyard wieder
Wandern Sie nun in Richtung Norden zum Milton Common, einer zurück zum Strandbereich Southsea. Diese ca. 3 km lange Strecke führt
naturnahen Gras- und Ginsterlandschaft, die Sie leicht vergessen lässt, Sie an den Gunwharf Quays und der Altstadt von Portsmouth vorbei.
dass Sie sich immer noch in einer Stadt befinden. Entdecken Sie die Sie können sich hier gar nicht verlaufen, denn die gesamte Strecke ist
zahlreichen Wege und Pfade oder gehen Sie weiter entlang der höheren markiert - folgen Sie einfach dem Kettenmotiv im Pflaster. Entlang der
Küstenpfade. Strecke bieten Ihnen zahlreiche Tafeln Informationen zur Stadt und ihrer
Geschichte.
HILSEA LINES Der Spaziergang entlang der Millenium-Promenade dauert ca. 1 Stunde.
Beliebt bei den Einheimischen und den Touristen bieten die Hilsea Lines Dennoch sollten Sie mehr Zeit einplanen, um die Geschäfte, Pubs,
Wanderern zwei Wanderwege, die sehr nah beieinander verlaufen, sich Restaurants und Attraktionen entdecken zu können.
12 PORTSMOUTH The Great Waterfront City www.visitportsmouth.co.uk 13
BOOK
ONLINE
TODAY!
SPECTACULAR
VIEWS,
UNFORGETTABLE
EXPERIENCES
SPINNAKERTOWER.CO.UK
Kultur
an der Küste VICTORIAN FESTIVAL OF CHRISTMAS
DICKENS BIRTHPLACE MUSEUM – DAS
GEBURTSHAUS DES BERÜHMTEN SCHRIFTSTELLERS
VICTORIOUS FESTIVAL ASPEX GALLERY PORTSMOUTH MUSEUM – DAS STADTMUSEUM
Von der Live-Musik über die hohe Theaterkunst und spektakuläre Der Dezember verwandelt die Stadt mit seinem vorweihnachtlichen
Kulturevents bis hin zu Literatur-Highlights und Comedy bis sich die Zauber. Besuchen Sie das Victorian Festival of Christmas im Portsmouth
Balken biegen vor lachen: Das Kulturprogramm von Portsmouth hat Historic Dockyard oder wagen Sie sich vor der Front der beeindruckenden
für jeden etwas zu bieten. Portsmouth Guildhall ganz nostalgisch mit Schlittschuhen aufs Eis. Ein
traditionelles und immer noch ganz besonderes vorweihnachtliches
Für Literaturliebhaber ist das Portsmouth BookFest vom 18. Februar bis
Erlebnis ist der Besuch einer Pantomime-Vorstellung oder einer
10. März ein absolutes Muss: Zahlreiche Veranstaltungen laden hier zum
Weihnachtsshow an einem der zahlreichen Veranstaltungsorte der Stadt.
Schmökern ein. Portsmouth ist die Geburtsstadt von Charles Dickens,
aber auch die der literarischen Figur Sherlock Holmes - besuchen Sie
also das Dickens Birthplace Museum, das Geburtshaus des berühmten
THE SHOW MUST GO ON!
Schriftstellers, und das Portsmouth Museum, denn wo könnten Sie diesen Portsmouth beherbergt zwei wunderbare Matcham-Theater, das
Ikonen der britischen Literatur sonst näher kommen? Kings Theatre und das New Theatre Royal, die den Besucher mit ihren
zahlreichen Schauspieldarbietungen locken.
Von Herzen lachen - das können Sie in der Portsmouth Guildhall im März,
wenn das Big Mouth Comedy Festival mit Milton Jones, Neil Morrissey, Auch die Portsmouth Guildhall bietet neben Ihren Touren, Ausstellungen,
John Thomson u.v.a., der Comedy huldigt (1., 2., 7. und 8. März). Comedy Workshops, und ihrem gemütlichen Restaurant The Square Kitchen,
steht allerdings auch das ganze Jahr über an einem der zahlreichen Welt-Klasse-Shows, Events und Unterhaltung an. Das Groundlings
Veranstaltungsorte der Stadt auf dem Programm. Theatre, The Wedgewood Rooms und The Pyramids bieten dem Besucher
ebenfalls das ganze Jahr über ein unterhaltsames Programm mit
Die Portsmouth Comic Con – das international Comic-Festival - kehrt
Musik, Theater, Comedy u.v.a.. Eine detaillierte Übersicht über den
im Mai in die Portsmouth Guildhall zurück. Das Beste aus Comic, Film,
vollgepackten Veranstaltungskalender von Portsmouth, darunter auch
Fernsehen und Popkultur treffen sich beim größten Event dieser Art im
kostenlose Livemusik-Events im Musikpavillon von Southsea gehen Sie
Süden!
bitte auf www.visitportsmouth.co.uk
Im Juni findet das jährliche, 10-tägige Kulturfestival, die Portsmouth
Festivities, wieder statt. In dieser Zeit verwandelt sich ganz Portsmouth L‘ART POUR L‘ART
– wie jedes Jahr – in eine große Bühne für Kultur und nationales Erbe:
Die Aspex Gallery im Geschäftsviertel Gunwharf Quays bietet dem
Dieses Stadtfestival bietet ein Programm aus Musik, Theater, Tanz,
Besucher ein hochinteressantes Ausstellungsprogramm mit Arbeiten
Kunst, Literatur, Gespräche, Filmvorführungen und nicht zuletzt
zeitgenössischer Künstler aus der gesamten Welt. Außerdem kann
Veranstaltungen unter freiem Himmel und Familienattraktionen.
man hier die Werke talentierter Nachwuchskünstler bestaunen, die in
Das Victorious Festival vom 23. bis 25. August ist ein familienfreundliches Portsmouth beheimatet sind.
Festival für Musikliebhaber, das nur einen Steinwurf vom Meer entfernt
Das Portsmouth Museum beherbergt exklusive Kunst- und
stattfindet. Das Festival ist eine Veranstaltung, die man auf keinen Fall
Kunstgewerbegalerien mit wechselnden Ausstellungen. Entdecken
verpassen darf, mit einem Aufgebot an großen Stars und Newcomern.
Sie den Rest dieses Museums bei freiem Eintritt und genießen Sie Tee
Der 20 Quadratmeter großer Kinderbereich ist ein eigenes Mini-Festival: und Kuchen in seinen wunderschönen Gärten. Verpassen Sie nicht die
Mit kostenlosen Aktivitäten und Unterhaltungmöglichkeiten. Ticketpreise Gelegenheit zu einem Besuch des Künstlerviertels Hotwalls Studios in der
ab £25! Zur Ticketbuchung besuchen Sie uns bitte auf Altstadt von Portsmouth und der kleineren Galerien der Stadt - siehe die
www.victoriousfestival.co.uk Listen auf Seite 40.
16 PORTSMOUTH The Great Waterfront City www.visitportsmouth.co.uk 17
“It’s one of those places you will never forget. Magical.” TripAdvisor 500 years. A heartbeat away. Book now and save at MaryRose.org
WA S 20 19 IN
M OU T H
PF DOERMTPRSOGRAMM STEHT
Hotwalls Studios
AU
Hier ein kleiner Vorgeschmack auf unsere Tom Gates
Playzone
Events 2019. Bei einigen Veranstaltungen Kings Theatre
können sich noch Änderungen ergeben. Stiff Little Fingers
Unter www.visitportsmouth.co.uk finden Pyramids
Sie stets die aktuellen Informationen. Ballet Boys
New Theatre Royal
Coming Home, Isambard Brunel
JANUAR Portsmouth Museum
Avenue Q Tattoo Festival
Kings Theatre Pyramids
Ausstellung – Amanda Loomes
Aspex Gallery (bis März) APRIL
Watersports Centre
Andrew Simpson
Holocaust Memorial Event Richard Ashcroft
Icebreaker Festival Portsmouth Guildhall
Verschiedene Veranstaltungsorte The Jungle Book
New Theatre Royal
FEBRUAR Blood Brothers
Geburtstag von Charles Dickens Kings Theatre
Geburtshaus von Charles Dickens Tudor Time Detectives
Chinese New Year, chinesisches Neujahrsfest Die Mary Rose
Gunwharf Quays Paul Merton – Improv Chums
The men of the Mary Rose: who do we think New Theatre Royal
they were? Neue Sonderausstellung Ausstellung – Maggie Roberts
D-Day
Story
Die Mary Rose Aspex Gallery (bis Juni)
Portsmouth Coastal Half-Marathon, Make Up on the Ration – Meisterklasse
Küstenhalbmarathon The D-Day Story
Southsea Strandbereich
Bing, Meet and Greet
The House on Cold Hill Emirates Spinnaker Tower
Kings Theatre
Super Spies – Ein Tag für die ganze Familie
Guildhall Games Fest, Gilden-Spielefest The D-Day Story
Portsmouth Guildhall
BBC Big Band – Eine Hommage an Frank MAI
Sinatra und Ella Fitzgerald Portsmouth Comic Con – Internationales
Portsmouth Guildhall Comic-Festival
Portsmouth BookFest, Literaturfestival Portsmouth Guildhall
Verschiedene Veranstaltungsorte The Lord Mayor’s Rural and Seaside Show
über die Stadt verteilt Southsea Strandbereich
The Dead South Strictly Come Dancing – The Professionals UK
Pyramids Tour (eine Tanzshow)
Dr. Michael Mosley Portsmouth Guildhall
New Theatre Royal Meet the Tudor Masterchef
The Mary Rose
MÄRZ Horrible Histories
Big Mouth Comedy Festival New Theatre Royal
Portsmouth Guildhall
Leo Sayer
Jason Manford: Muddle Class New Theatre Royal
Portsmouth Guildhall
Les Musicals, Jonathan Ansell & Rhydian
In the Willows – Neues Hip-Hop-Musical Roberts
New Theatre Royal New Theatre Royal
Science Week
Die Mary Rose
www.visitportsmouth.co.uk 19Hayling Ferry
The Heart of the City
996
148
373
295
26
11
8
5
World Class
Concerts & Events
Exhibitions, Tours &
Workshops
Square Kitchen
Casual Dining
feel the beat
42
61
29
57
68
154
154
125
58
1400
62
485
146
www.portsmouthguildhall.org.uk
JUNI SEPTEMBER
D. BAR (restricted)
D-Day 75 Gedenkveranstaltungen Charmed Life Festival
Southsea Common (Parkanlage) Victoria Park
und Strandbereich Memory Walk
Ausstellung von Portraits von Veteranen aus Southsea Strandbereich
der Royal Collection Brydon, Mack & Mitchell
Portsmouth Museum (bis September) Portsmouth Guildhall
Armed Forces Day - Tag der Streitkräfte
Portsmouth
Golf Centre
Portsmouth Revisited Exhibition -
made to ensure this map is accurate and up to date, neither the publishers
Based on aerial photography and field survey. While every effort has been
Southsea Common Ausstellung „Portsmouth wiederentdeckt“
road or track on this map does not necessarily indicate any right of way.
Seafood Festival - Festival der Meeresfrüchte Portsmouth Museum (bis Februar 20)
incurred as a result of any errors. The representation of any footpath,
or the copyright holders accept any liability for loss or inconvenience
This work is registered with the UK Copyright Service: Registration No: 331726
Gunwharf Quays
Portsmouth Festivities OKTOBER
Verschiedene Veranstaltungsorte Oktoberfest
über die Stadt verteilt Castle Field
Moonlit Memories Great South Run - Strandmarathon
Southsea Strandbereich Southsea Strandbereich
Copyright © 2017 Portsmouth City Council. All rights reserved.
Hair Meet the Tudor Men of War
Kings Theatre The Mary Rose
JULI NOVEMBER
Pretty Muddy Victorian Festival of Christmas
Southsea Common (Parkanlage) Portsmouth Historic Dockyard
Race For Life Fireworks and Black Friday - Feuerwerk u.a.
Southsea Strandbereich Gunwharf Quays
Southsea Food Festival Ice Skate Portsmouth - Eisbahn
Palmerston Road Guildhall Square (auch im Dezember)
D-Day 75 Conference - Tagung anlässlich des Remembrance Sunday Service
75. Jahrestags der Landung der Alliierten Gedenkgottesdienst - und Parade
Universität Portsmouth und The D-Day Story Guildhall Square
Meet the Tudor Shipwright Tim Minchin
The Mary Rose Portsmouth Guildhall
Summer Show - Sommerausstellung Ardal O’Hanlon, The Showing Off Must Go On
Aspex Gallery (bis September) New Theatre Royal
Jimmy Carr
AUGUST Portsmouth Guildhall
Beach Dubbin
Southsea Common (Parkanlage) DEZEMBER
International Kite Festival - Internationales Portsmouth Coastal Marathon -
Drachenfestival Küstenmarathon
Southsea Common (Parkanlage) Southsea Strandbereich
Victorious Festival The Nutcracker - Der Nussknacker
Southsea Common (Parkanlage) The New Theatre Royal
Krazy Kaves
und Strandbereich Christmas Experience -
Summer of Sherlock - Ein Sommer mit Weihnachtsmannbesuch
Sherlock Gunwharf Quays
Portsmouth Libraries (Bibliothek) King Henry’s Christmas Court
D-Day Science Explorers Week The Mary Rose
The D-Day Story
20 PORTSMOUTH The Great Waterfront Citycollection
Truly scrumptious
mo rab ilia to celebrate
of me
niv ers ar y of
the 50th an
On display until
3 November 2019
National
Motor Museum
Palace House
& Gardens
World of Top Gear
Beaulieu Abbey
beaulieu.co.uk
Beaulieu | New Forest | Hampshire | SO42 7ZN
01590 612345 Open 10am daily Free ParkingGUNWHARF QUAYS
Das ultimative
Shopping-Erlebnis
Portsmouth bietet Ihnen ein einzigartiges Shopping-Erlebnis am Meer.
GUNWHARF QUAYS OUTLET,
DAS UNVERGLEICHLICHE SHOPPING-
ERLEBNIS AM MEER
Direkt an der historischen Küste von Portsmouth gelegen sind die
Gunwharf Quays das einzige direkt am Meer gelegene Outlet des
Vereinigten Königreichs. Hier finden Sie über 90 berühmte Marken
mit Rabatten von bis zu 60 % gegenüber dem Originalpreis. Neben
Damen- und Herrenmode gibt es auch Kindermode, Schuhe, Accessoires,
Sportmode, Haushaltswaren, Lifestyle-, Geschenk- und Beauty-Artikel.
Kurz gesagt: Es ist ein echtes Shopping-Paradies!
SOUTHSEA SHOPPING
In der Palmerston Road finden Sie John Lewis und Debenhams sowie
eine Vielzahl weiterer Geschäfte mit interessanten Angeboten. In der
Marmion Road sind Chocolatiers, Design-Schmuckgalerien, Boutiquen
GIVE YOURSELF
und Möbelgeschäfts ansässig.
Die Albert Road und die Castle Road gelten als die beiden verborgenen
A DIFFERENT DAY
Kleinode der Stadt - denn hier sind exklusive Einzelhändler zu finden,
die Mode, Möbel, Antiquitäten und Sammlerstücke anbieten.
AUF ERKUNDUNGSTOUR IN
DER FUSSGÄNGERZONE
Ein Besuch in der Innenstadt lohnt sich allemal. Hier finden Sie mehr Shop, eat and relax on Portsmouth’s historic
als 200 Fachgeschäfte und die überdachte Shopping Mall Cascades, die waterfront, with great savings on over 90 brands.
einige der renommiertesten britischen Markennamen beherbergt.
Immer Donnerstags bis Samstags findet außerdem der traditionelle
Straßenmarkt statt, auf dem Sie Obst und Gemüse, Blumen und
Bekleidung kaufen können.
SEGEL GESETZT NACH PORT SOLENT
Mit einer Reihe von kleinen Läden und Marken-Geschäften bietet der
Jachthafen von Port Solent ein wahrhaft einzigartiges Einkaufserlebnis.
Gönnen Sie sich etwas besonderes oder finden Sie hier das perfekte
Geschenk für jeden Anlass.
28 PORTSMOUTH The Great Waterfront CityVILLAGE HOTEL PORTSMOUTH
Lakeshore Drive, Portsmouth PO6 3FR
02392 006245
Gaumenfreuden
DINE
OUT, STAY.
WORK
OUT, PLAY.
SOUTHSEA BEACH CAFE
Portsmouth ist der richtige Ort, um Ihre Geschmacksknospen auf
ihre Kosten kommen zu lassen! Restaurants mit gehobener Küche,
Village Hotel Portsmouth
ein großartiger Meerblick, lebhafte Cafés und kleine, gemütliche
Gaststätten laden Sie ein, ihre vielseitige Küche kennen zu lernen.
MEERBLICK, TOP-RESTAURANTS
UND INTERNATIONALE KÜCHE
In vielen der Restaurants an den Gunwharf Quays und im Port Solent
kann man hervorragend draußen sitzen und die Blicke über den
Jachthafen und die großen Hafenanlagen der Stadt schweifen lassen. Village Hotel Club is
Wenn es um Gaumenfreuden geht, so bieten die Gunwharf Quays mit much more than a hotel.
ihren über 30 Restaurants etwas für jeden Geschmack - vom entspannten It’s also a huge gym with
Lunch, einem Essen im Kreis Ihrer Lieben bis hin zum Treffen mit pool, a Pub & Grill and our
Freunden. very own Starbucks. Our
Southsea bietet alles von der gehobenen Küche bis zu internationalen stylish rooms have big TVs
Spezialitäten und traditionellen Fish and Chips. Im Juli lockt das Southsea and the latest gadgets.
Food Festival mit Food-Märkten, Verköstigungen, Präsentationen und Upgrade to a Club room
Live-Musik. for the ultimate Village
CAFÉ-KULTUR experience, plus free gym
and pool access.
An jeder Ecke der Stadt finden sich Cafés und Kaffeehäuser – von
traditionell bis außergewöhnlich und einzigartig. Verwöhnen Sie sich mit
einem Stück Kuchen und einer Schallplatte im Pie and Vinyl in der Castle
Road oder verbringen Sie einen entspannten Nachmittag mit einem
Brettspiel im Dice Café in der Albert Road. Und noch viele andere Cafés
und Tea Rooms warten nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
OLD PORTSMOUTH – EIN BUMMEL DURCH
DIE ALTSTADT VON PORTSMOUTH BOOK DIRECT
VILLAGE HOTEL
In Old Portsmouth säumen traditionelle Pubs und gemütliche Teestuben
PORTSMOUTH
die Kopfsteinpflasterstraßen. Erkunden Sie die alten Trockendocks des Lakeshore Drive,
Camber Dock und die historischen Wallanlagen, und lassen Sie sich Portsmouth PO6 3FR
anschließend in einem traditionellen Pub mit Hafenblick mit einem
02392 006245
Menü verwöhnen.
Und das ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf das, was Ihnen Portsmouth
kulinarisch zu bieten hat. Auf den Seiten 40-42 finden Sie hierzu weitere
Einzelheiten oder besuchen Sie uns auf www.visitportsmouth.co.uk, Book online:
damit Ihnen das Wasser im Munde zusammenläuft. VillageHotels.com
30 PORTSMOUTH The Great Waterfront CityDas Andrew Simpson Watersports Centre ist ein absolutes Muss für
Sport und
jeden Wassersport-Enthusiasten, mit Kursen und abwechslungsreiche
Wassersport-Angeboten wie beispielsweise Segeln, Rudern, Powerboating,
Kayaking, Canoeing und Paddelbootaktivitäten. Darüber hinaus hat
Erholung
das Centre einen 13 Meter hohen Outdoor-Kletterturm zu bieten.
Oder gehen Sie im South Coast Wakepark Wakeboarden - hier erwartet
sie ein erstklassiges Cable Wake System und ein großes Angebot an
Mietausrüstung.
HOCHMODERNE SPORTSTÄTTEN
Das Mountbatten Centre Portsmouth bietet Ihnen ein Olympia-
Schwimmsportbecken, ein Nichtschwimmerbecken, ein 150 Stationen
umfassendes Fitnesscenter, Wellness-Center, eine Sporthalle mit 8
Plätzen, Squash-Plätze, einen Athletik-Parcours und Radwege sowie ein
vielseitiges Programm an Aktivitäten und Events. Anschließend an das
Mountbatten Centre befindet sich das Portsmouth Tennis Centre mit
seinen 4 Innen- und 6-Außentennisplätzen.
Das Pyramids ist das größte Freizeitzentrum Portsmouths mit einer
Sporthalle, einem Fitnessstudio und einem Spa sowie einem großen
Fun-Bad-Bereich und einem Kinderplanschbecken für unter 5-Jährige.
Im Fun-Bad-Bereich gibt es großartige Rutschen sowie ein großes
Schwimmer- und ein kleineres Nichtschwimmerbecken für Kinder.
Das Canoe Lake Leisure bietet vier High-End-Tennisplätze mit
Kunstrasen, neue Rasen- und Hartplätze sowie einen brandneuen
Pavillon.
Die Peter Ashley Activity Centres befinden sich in den beiden historischen
Forts, Purbrook und Widley. Hier kann man reiten, Bogen schießen, sich
im Überlebenstraining (Bushcraft) ausprobieren, Mountainbike fahren,
Orientierungsläufe absolvieren, schießen und Lasertag spielen.
EIN PARADIES FÜR GOLFER
In Portsmouth stehen Ihnen zwei 18-Loch-Golfplätze zur Verfügung –
das Portsmouth Golf Centre und der Portsmouth Golf Course. Beide
GREAT SOUTH RUN sind auf Pay-und-Play-Basis zu nutzen und bieten eine atemberaubende
Landschaft und großartige Golfmöglichkeiten zu günstigen Preisen.
Portsmouth ist eine Stadt, die stolz auf ihre sportliche Tradition ist, ROLLSCHUHE AN UND LOS GEHT‘S
und das zurecht: Denn ihre Sporteinrichtungen von Weltformat und Der Southsea Skatepark am Strand bietet Skaterampen von
ihr gut gefüllter Kalender mit internationalen Sportveranstaltungen internationalem Standard. Im Winter können Sie vor der Portsmouth
können sich sehen lassen. Guildhall Eis laufen.
GREAT SOUTH RUN AKTIVURLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE
Der Great South Run ist der in der ganzen Welt bekannte, 10 Meilen lange Wenn das Wetter gut ist, bietet ein Besuch von Southsea, mit seinem
Stadtmarathon von Portsmouth. Die schnelle, flache Laufstrecke ist ideal für kilometerlangen Kiesstrand und den angrenzenden naturnahen
persönliche Bestzeiten und verläuft entlang der schönsten Aussichtspunkte Grünanlagen, Gelegenheit zum Paddeln und Schwimmen und zum tiefen
der Stadt – von der wunderschönen Strandpromenade zur legendären HMS Durchatmen in frischer Seeluft.
Victory von Lord Nelson. Ein Wochenende lang gehören die Straßen von
Southsea und Portsmouth Sportlern jedes Alters – Profis und Amateuren - Zum vielfältigen Freizeitsportangebot zählen hier Tennisplätze, Crazy
die an einem der geplanten Rennen der zwei Tage teilnehmen. Caves, Minigolf, Pitch-‘n‘-Put und Beach-Volleyball.
Am Samstag, den 19. Oktober und Sonntag, den 20. Oktober 2019 findet Für die Kleinen gibt es an der Küstenpromenade in Southsea gegenüber
wieder der Great South Run statt. Zu den weiteren Laufsportveranstaltungen dem Museum „The D-Day“ ein Planschbecken zum Austoben sowie ein
zählen der der Pretty Muddy und das Race For Life. kostenloses Planschvergnügen im Canoe Lake.
Das großzügige Freibad Hilsea Lido besitzt ein Schwimmerbecken, ein
RAUS AUFS WASSER Taucherbecken und ein Planschbecken. Das aus den 1930er Jahren
Als einzige Stadt Großbritanniens, die sich auf einer Insel befindet, ist stammende Lido-Schwimmbad ist in die reizende Umgebung von Hilsea
Portsmouth ein Mekka für alle Wassersportbegeisterten. Lines eingebettet.
32 PORTSMOUTH The Great Waterfront City www.visitportsmouth.co.uk 33Explore the home of
Bombay Sapphire gin
The Bombay Sapphire Distillery
is less than an hour from
Portsmouth in Whitchurch,
Hampshire. Enjoy 10% off online
bookings of the Self-Discovery
Experience Sunday – Friday with the
code PORTS10 until 31st March 2020.
Book online in advance at
Ancient Castle, for more details, call 01903 882173 www.distillery.bombaysapphire.com
Stately Home & Gardens or visit www.arundelcastle.org
See historic aircraft Taking you there,
Taking there, Ta
Taking
king you home
and displays. Try
flight simulators and
climb into cockpits.
It’s a g
Open daily from 10am day ou reat
t
1 February – 30 November all age for
s!
Gift shop and tea room
Tangmere, Chichester PO20 2ES
01243 790090 www.tangmere-museum.org.uk
Visit
Portsmouth
Escape to the Waterfront by Train
BOOK IN ADVANCE
FOR BIG SAVINGS
34 PORTSMOUTH The Great Waterfront City www.visitportsmouth.co.uk 35Reiseinformationen
Portsmouth mit seiner idealen Lage ist eine bedeutende internationale
Pforte zur Südküste Englands.
Der Park-and-Ride-Parkplatz von Portsmouth liegt direkt an der Ausfahrt
der M275, und der Bus hält direkt im Stadtzentrum mit seinen Geschäften
und The Hard für die Gunwharf Quays, dem Emirates Spinnaker Tower
und den historischen Docks. www.parkandride.portsmouth.gov.uk
Eine Anreise nach Portsmouth mit dem Zug ist komfortabel: Es gibt eine
regelmäßige direkte Verbindung nach London (ab 92 Minuten), an die
Südküste und das übrige Vereinigte Königreich.
Regelmäßige Fährverbindungen bestehen nach Caen, Cherbourg, Le
ROYAL NAVY SUBMARINE MUSEUM Havre und St. Malo in Frankreich, Santander und Bilbao in Spanien
und zu den Kanalinseln Jersey und Guernsey. Der Hafen wird auch von
Rund um
Luxuskreuzfahrtschiffen angelaufen.
Portsmouth ist problemlos mit dem Flugzeug erreichbar. Southampton
International Airport ist lediglich rund 35 km entfernt, und die großen
Portsmouth
Londoner Flughäfen Gatwick und Heathrow sind beide jeweils knapp 100
km entfernt und per Bahn bequem von der Stadt aus zu erreichen.
Hovertravel betreibt ein Hovercraft für Fahrgäste von Southsea nach
Ryde, die einzige Hovercraft-Verbindung, die ganzjährig besteht. Die
Portsmouth ist der ideale Ausgangspunkt für eine Erkundung der Autofähre Wightlink verbindet Portsmouth mit Fishbourne, und zwischen
Südküste Englands. Portsmouth Harbour und Ryde verkehrt ein Katamaran.
Nur eine kurze Überfahrt mit der Fähre vom Hafen Portsmouth aus liegt Die Stadt liegt in der Ebene und ist kompakt – das macht sie ideal für eine
Gosport. Dort befinden sich das Royal Navy Submarine Museum und Erkundung zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Parken Sie Ihr Auto oder reisen
das Explosion Museum of Naval Firepower - der Eintritt für diese beiden Sie mit dem Zug oder Bus an und entdecken Sie die Stadt zu Fuß.
Museen ist im Portsmouth Historic Dockyard Full Navy Ticket enthalten.
Besuchen Sie die Isle of Wight mit ihren zahlreichen Attraktionen,
darunter das berühmte Carisbrooke Castle und Osborne House, in dem
einst Königin Victoria lebte. Es gibt regelmäßige Hovercraft-, Katamaran-
und Autofährverbindungen. Die Überfahrt dauert nur 10 Minuten.
Durchschnittliche Gehzeiten von Durchschnittliche Gehzeiten von Portsmouth
Direkt vor unseren Pforten befindet sich der South Downs National Park, Portsmouth und Southsea Station Harbour Train Station (Bahnhof)
der faszinierende Wander- und Radwege bietet. Besuchen Sie Stansted
House, ein Gebäude aus der Zeit Eduards VII., das sich auf einem 323 Portsmouth Guildhall 4 min Gunwharf Quays 4 min
Hektar großen Anwesen innerhalb des Nationalparks befindet. New Theatre Royal 5 min Portsmouth Historic Dockyard 6 min
Im 57.000 ha großen New Forest National Park leben berühmte Ponys, City Centre shopping 6 min Emirates Spinnaker Tower 8 min
Rotwild und Rinder in ihrer natürlichen Umgebung. Besuchen Sie das
Kings Theatre 23 min Portsmouth Museum 14 min
National Motor Museum, Palace House und Beaulieu Abbey.
Palmerston Road shopping 25 min Altstadt von Portsmouth 15 min
Die wunderschöne Grafschaft West Sussex blickt auf eine lange Geschichte
zurück, die das imposante Arundel Castle, seine historischen Gebäude D-Day Story und Southsea Castle 32 min Clarence Pier und Seafront Esplanade 24 min
eindrucksvoll bezeugen. Ihre Rennplätze und Museen, nicht zu vergessen, Pyramids 33 min D-Day Story und Southsea Castle 36 min
die Stadt Chichester mit ihrem Luftfahrtmuseum, dem Tangmere Aviation
Museum, ziehen jeden Besucher in ihren Bann.
Nehmen Sie in Winchester Platz an der legendären Tafel des König Artus Nützliche Informationen für Ihre Reiseplanung:
und besuchen Sie die alte Winchester Cathedral, in der Jane Austen zu Besucherinformation: www.visitportsmouth.co.uk
Grabe getragen wurde. Der nahegelegene Marwell Zoo beherbergt mehr vis@portsmouthcc.gov.uk | 023 9282 6722
als 250 exotische und bedrohte Arten. Nördlich der Stadt bei Laverstoke
Mill liegt die Bombay Sapphire Distillery, in der Besucher das Geheimnis www.myjourneyportsmouth.com
dieses weltberühmten Gins lüften können. National Express: www.nationalexpress.com | 08705 808080
Und nicht zu vergessen - wenn Ihnen der Sinn nach pulsierender MegaBus: www.megabus.com
Großstadt steht - London ist nur 90 Minuten mit dem Zug oder Bus Reiseauskunft der britischen National Rail: 08457 484950
entfernt. Ein Ausflug in die Hauptstadt kann nicht einfacher sein.
36 PORTSMOUTH The Great Waterfront City www.visitportsmouth.co.uk 37TAKE FLIGHT
BY HOVERCRAFT
SOUTHSEA, PORTSMOUTH TO RYDE, ISLE OF WIGHT
Veranstaltungs-, Galerien-,
Visit the Isle of Wight for day trips, short breaks,
Unterkunfts- und
attractions, dining, outstanding scenery and Restaurantverzeichnisse
beautiful sandy beaches… Dieser Stadtführer bietet nur einen Auszug der großartigen
Übernachtungsmöglichkeiten und Restaurants in Portsmouth.
@hovertravelltd /hovertravelltd info@hovertravel.com www.hovertravel.com
Die Stadt bietet Ihnen eine große Vielzahl an Cafés, Teestuben und
viele weitere Hotels, Restaurants und Pubs. Weitere Informationen
finden Sie unter www.visitportsmouth.co.uk
Hotels
Holiday Inn Portsmouth Pembroke Road, PO1 2TA 0871 942 9065
Holiday Inn Express Gunwharf Quays, PO1 3FD 023 9289 4240
Ibis Portsmouth Winston Churchill Avenue, PO1 2LX 023 9264 0000
Portsmouth Marriott Hotel Southampton Road, PO6 4SH 023 9238 3151
Queen’s Hotel Clarence Parade, PO5 3LJ 023 9282 2466
Q8 Boutique Hotel 38 Clarence Parade, PO5 2ET 023 9273 3331
Royal Beach Hotel St Helen’s Parade, PO4 0RN 023 9273 1281
Royal Maritime Club Queen St, PO1 3HS 023 9282 4231
Village Hotel Portsmouth Lakeshore Drive, PO6 3FR 023 9200 6245
Portsmouth Marriott Hotel is a 4-star haven with beautifully
appointed rooms and suites, featuring stylish décor, high-
Gastunterkunft
speed Wi-Fi, coffee makers and flat-screen TVs. It is the
perfect location for business trips and family getaways close Esk Vale Guest House 39 Granada Road, PO4 0RD 023 9286 2639
to popular landmarks, such as Emirates Spinnaker Tower, Everley Guest House 33 Festing Road, PO4 0NG 023 9273 1001
Gunwharf Quays, Port Solent and the Historic Dockyard. Rees Hall Southsea Terrace, PO5 3AP 023 9284 4884
After a memorable day in the city, relax in our hotel spa The Albatross Guest House 51 Waverley Road, PO5 2PJ 023 9282 8325
or dine on globally inspired cuisine at our Cast Iron Bar & The Ferryman Guest House 16 Victoria Road South, PO5 2BZ 023 9287 5824
Grill. With elegant event space, a heated indoor pool and Upper Mount House The Vale, PO5 2EQ 023 9282 0456
well-equipped gym, our hotel is a destination all its own.
Selbstversorgung
MARRIOTT HOTELS | TRAVEL BRILLIANTLY
Home From Home Portsmouth Various locations 07763 803554
023 9238 3151 | www.marriott.com
portsmouth.events@marriotthotels.co.uk Lakeside Apartments 5 Helena Road, PO4 9RH 023 9282 0690
Starlight Serviced Apartments kirsty@starlightservicedapartments.co.uk
38 PORTSMOUTH The Great Waterfront City www.visitportsmouth.co.uk 39Lokale und Galerien Restaurants
Art Space – GASP Brougham Rd, Southsea, PO5 4PA Galbi Korean Table
8 Albert Road, Southsea, PO5 2SH 023 9242 7734
Aspex – Contemporary Art Gallery Vulcan Building, Gunwharf Quays, Portsmouth, PO1 3BF BBQ
Coastguard Studio Montague House, Clarendon Rd, Portsmouth, PO4 0SA Garage Lounge 1 Albert Road, Southsea, PO5 2SP 023 9234 3630
Groundlings Theatre 42 Kent St, Portsmouth, PO1 3BS Gin and Olive 17 Albert Road, Southsea, PO5 2SE 023 9282 7007
Hotwalls Studios Broad Street, Portsmouth, PO1 2JE Giraffe Gunwharf Quays, PO1 3TR 023 9283 3787
Jack House Gallery 121 High St, Old Portsmouth, PO1 2HW Gisors Restaurant 106 Marmion Road, Southsea, PO5 2BB 023 9217 8727
Kings Theatre Albert Rd, Southsea, PO5 2QJ Good Fortune 21 High Street, Portsmouth, PO1 2LP 023 9286 3293
National Museum of the Royal Navy Portsmouth Historic Dockyard, PO1 3LJ Haldi 93 Albert Road, Southsea, PO5 2SG 023 9282 0116
New Theatre Royal Guildhall Walk, Portsmouth, PO1 2DD Harvester Eastern Road, Portsmouth, PO3 6QB 023 9265 1051
No. 6 Cinema Portsmouth Historic Dockyard, PO1 3LJ Harvester The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9220 1012
Portsmouth Cathedral High St, Old Portsmouth, PO1 2HH Hot Rock 40 The Boardwalk, Port Solent, PO4 6TP 023 9237 2540
Portsmouth Film Society Eldon Building, Winston Churchill Ave, Portsmouth, PO1 2DJ Huis 62 Elm Grove, Southsea, PO5 1JG 023 9217 6465
Portsmouth Guildhall Guildhall Square, Portsmouth, PO1 2AB India Quay 12 – 14 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9238 7559
Portsmouth Museum Museum Rd, Portsmouth, PO1 2LJ Indian Cottage 257 Albert Road, Southsea, PO4 0JR 023 9282 6010
Portsmouth Music Experience Portsmouth Guildhall, as above Istanbul Restaurant 40 Osborne Road, Southsea, PO5 3LT 023 9275 3490
Pyramids Centre Clarence Esplanade, Southsea, PO5 3ST Italian Bar and Grill 30 Great Southsea Street, Southsea, PO5 3BY 023 9275 3058
Wedgewood Rooms 147b Albert Rd, Southsea, PO4 0JW Jags @ 119 119 Elm Grove, Southsea, PO5 1LH 023 9287 6088
Kadir's Indian
217 Albert Road, Southsea, PO4 0JP 023 9273 0300
Restaurants Street Kitchen
Kashmir 91 Palmerston Road, Southsea, PO5 3PR 023 9282 2013
Grace and Ivy 25 Marmion Road, Southsea, PO5 2AT 023 92820800
Kassia 82 Osborne Road, Southsea, PO5 3LU 023 9281 1114
6OZ Burgers 46 Osborne Road, Southsea, PO5 3LT 023 9307 9957
Kingfisher 10 Albert Road, Southsea, PO5 2SH 023 9281 4330
Abarbistro 58 White Hart Road, Old Portsmouth, PO1 2JA 023 9281 1585
Koh Thai Tapas 8 Kings Road, Southsea, PO5 3AH 023 9282 4825
Agora Restaurant 9 Clarendon Road, Southsea, PO5 2ED 023 9282 2617
Las Iguanas Gunwharf Quays, PO1 3SY 023 9229 3797
Akash 99 Albert Road, Southsea, PO5 2SG 023 9229 1813
Lin’s Thai Cafe 78 Elm Grove, Southsea, PO5 1LN 023 9229 1115
Algarve’s Grill 48 Osborne Road, Southsea, PO5 3LT 023 9307 6062
Loch Fyne Gunwharf Quays, PO1 3BF 023 9277 8060
Aurora 40 Albert Road, Southsea, PO5 2SJ 023 9217 7400
Meat and Barrel 112 – 114 Palmerston Road, Southsea, PO5 3PT 023 9217 6291
Azzurro Gunwharf Quays, PO1 3TA 023 9283 2111
Montparnasse 103 Palmerston Road, Southsea, PO5 3PS 023 9217 6256
Bangkok Cafe 64 – 66 Albert Road, Portsmouth, PO5 2SL 023 9242 9922
Monty’s 69 Castle Road, Southsea, PO5 3AY 023 9281 6825
Bar 69 69 Palmerston Road, Southsea, PO5 3PP 023 9281 5498
Mozzarella Joes Clarence Esplanade, PO5 3AE 023 9229 5004
Becketts Restaurant 11 Bellevue Terrace, Southsea, PO5 3AT 023 9286 5000
My Bar & Eatery 61 Albert Road, Southsea, PO5 2SF 023 9217 9448
Bella Italia Gunwharf Quays, PO1 3TA 023 9286 4444
Nando’s Gunwharf Quays, PO1 3TR 023 9275 3360
Belle Isle 39 Osborne Road, Southsea, PO5 3LR 023 9282 0515
Nara Sushi Bistro 178 – 180 Albert Road, Southsea, PO4 0JT 023 9283 7315
Bodrum Restaurant 165 – 167 Albert Road, Southsea, PO4 0JW 023 9282 9707
Nemrut 94 Albert Road, Southsea, PO5 2SN 023 9275 6777
Bombay Bay Fort Cumberland Road, Eastney, PO4 9RJ 023 9281 6066
Nicholsons 245 Albert Road, Southsea, PO4 0JR 023 9281 5222
Bombay Express 77 – 79 Albert Road, Southsea, PO5 2SG 023 9282 1661
Noble House 43 Osborne Road, Southsea, PO5 3LS 023 9282 6880
Brasserie Blanc Gunwharf Quays, PO1 3FR 023 9289 1320
O Sole Mio 19 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9238 8697
Brasserie Lou Lou’s 37 Marmion Road, Southsea, PO5 2AT 023 9282 5113
Old Customs House Gunwharf Quays, PO1 3TY 023 9283 2333
Café Rouge Gunwharf Quays, PO1 3FA 023 9275 4849
Parade Tearooms 7 – 8 Western Parade, Southsea, PO5 3JF 023 9243 1265
Canteen Point Battery & Barracks, Broad Street,Old Portsmouth,PO1 2FS
Pie & Vinyl 61 Castle Road, Southsea, PO5 3AY 023 9275 3914
Capers 59 Marmion Road, Southsea, PO5 2AX 023 9281 5511
Pizza Express Gunwharf Quays, PO1 3TA 023 9283 2939
Carluccio’s Gunwharf Quays, PO1 3TZ 023 9287 6372
Pizza Express 20 – 21 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9232 5925
Casa Brasil 44/45 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9221 4444
Prezzo 43 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9238 7951
Cha Chas 95 Palmerston Road, Southsea, PO5 3PR 023 9229 3806
Purple Mango 27 Albert Road, Southsea, PO5 2SE 023 9286 2518
Cheese and Cheers 56 Osborne Road, Southsea, PO5 3LU 023 9242 1279
Rancho Steak House 61 Osborne Road, Southsea, PO5 3LS 023 9273 7235
Chilli Padi 140 Elm Grove, Southsea, PO5 1LR 023 9273 4008
Real China 7 Albert Road, Southsea, PO5 2SE 023 9217 6766
Chiquito Gunwharf Quays, PO1 3TU 023 9289 9760
Relentless HQ 12 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9232 4812
Circolo Pizzeria 78 Osborne Road, Southsea, PO5 3LU 023 9234 9079
Restaurant 27 27A South Parade, Southsea, PO5 2JF 023 9287 6272
Coast to Coast Gunwharf Quays, PO1 3TZ 023 9282 4865
Rosie’s Vineyard 87 Elm Grove, Southsea, PO5 1JF 023 9275 5944
Coriander 54 Albert Road, Portsmouth, PO5 2SJ 023 9282 6343
Sakura 7 Albert Road, Southsea, PO5 2SZ 023 9275 6277
Courtyard Southsea Castle, Clarence Esplanade, PO5 3PA 023 9281 7454
Samphire Brasserie 1 Kent Road, Southsea, PO5 3EG 023 9282 6879
Deep Blue South Parade Pier, Southsea, PO4 0SW 023 9421 0888
Sant Yago 12 Clarendon Road, Southsea, PO5 2EE 023 9217 9636
Don Claudio 15 Jubilee Terrace, Portsmouth, PO5 3AS 023 9282 2200
Sants 67 Castle Road, Southsea, PO5 3AY 023 9273 3700
Dubai 134 Albert Road, Southsea, PO4 0JS 023 9275 2255
Sealevel Restaurant Portsmouth Marriott Hotel, Southampton Road, PO6 4SH 023 9238 3151
Farm Kitchen 67 Palmerston Road, Southsea, PO5 3PP 023 9286 2666
Shorties 8 – 9 Bellevue Terrace, Southsea, PO5 3AT 023 9283 1941
Fisherman's Kitchen 4 Clarendon Road, Southsea, Hampshire, PO5 2EE 023 9275 6556
Slug and Lettuce Gunwharf Quays, PO1 3TR 023 9200 7602
Five Guys Gunwharf Quays, PO1 3TU 023 9283 6700
Slug and Lettuce 80 – 82 Palmerston Road, Southsea, PO5 3PT 023 9286 3981
Fortune House 175 Albert Road, Portsmouth, PO4 0JW 023 9275 0584
Soprano's 108 Palmerston Road, Southsea, PO5 3PT 023 9281 1139
Frankie and Benny’s Gunwharf Quays, PO1 3TZ 023 9273 2151
Southsea Beach Cafe Eastney Esplanade, Southsea, PO4 0SP 023 9283 2854
Friendly Phils Diner 30 – 31 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9238 1765
40 PORTSMOUTH The Great Waterfront City www.visitportsmouth.co.uk 41Restaurants
Spice Island 1 Bath Square, Old Portsmouth, PO1 2JL 023 9287 0543
Spice Merchants 44 Osborne Road, Southsea, PO5 3LT 023 9282 8900 YOUR LINK TO
Spice Route 101 Palmerston Road, Southsea, PO5 3PS 023 9282 2567
Getting away
Steki 58 Osborne Road, Portsmouth, PO5 3LU 023 9275 0200
Strada Gunwharf Quays, PO1 3TW 023 9281 7278
T & J Mahal 39 Elm Grove, Southsea, PO5 1JF 023 9281 5824
Teatray 31 Osborne Road, Southsea, PO5 3LR 023 9273 1903
Thailand Cafe and
186 Albert Road, Portsmouth, PO4 0JT 023 9242 1242
Takeaway
from it all
The Briny Clarence Esplanade, PO5 3PG 023 9282 6676
The Chambers 27 Landport Terrace, Southsea, PO1 2RG 023 9281 8270
The Liquorist Gunwharf Quays, PO1 3TD 023 9285 1070
Three 106 Palmerston Road, Southsea, PO5 3PT 07557 982440
Tiger Tiger Gunwharf Quays, PO1 3TP 023 9288 2244
Traders Restaurant Holiday Inn, Pembroke Road, Southsea, PO1 2TA 0871 942 9065
Twins Chinese Hot Pot 255 Albert Road, Southsea, PO4 0JR 023 9273 9688
Two Doors Down 42 Osborne Road, Southsea, PO5 3LT 023 9243 0813
Umami 167 Elm Grove, Southsea, PO5 1LU 023 9273 0033
Viet Quan Cafe 1 Landport Terrace,Portsmouth, PO1 2RG 023 9217 6108
Wagamama Gunwharf Quays, PO1 3TR 023 9286 1128
Waterfront Café Gunwharf Quays, PO1 3TR 023 9285 7520
Watermark 36 – 38 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9237 7422
Wellington 62 High Street, Old Portsmouth, PO1 2LY 023 9281 8965
Wildwood 36 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP. 023 9387 1800
Zizzi 33 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 8178 0702 Our FastCat passenger service connects
Zizzi Gunwharf Quays, PO1 3TA 023 9217 5111
Portsmouth with Ryde on the Isle of Wight
in just 22 minutes – the perfect place to
Find out more start your Island adventure on foot,
about Portsmouth’s by bike or by train.
incredible history
by joining one of
the city’s regular
guided walks
Full listing available on
www.visitportsmouth.co.uk
Portsmouth’s Visitor Information team offer
A Great Waterfront Welcome
• information on accommodation, attractions and events
• tickets for Portsmouth attractions – with up to 10% discount
• theatre, ferry and coach trip tickets
• Waterfront Gifts Shop
Based at the Hard transport hub, 023 9282 6722,
vis@portsmouthcc.gov.uk, www.visitportsmouth.co.uk Book your trip now at wightlink.co.uk
Wichtiger Hinweis: Ungeachtet aller unternommenen Bemühungen, um sicherzustellen, dass die bereitgestellten
Informationen korrekt sind, kann Portsmouth City Council nicht für das uneingeschränkte Zutreffen dieser
Informationen garantieren. Es kann daher keinerlei Haftung für möglicherweise auf diese Publikation
zurückzuführende Verluste, Enttäuschungen, Fahrlässigkeiten oder sonstige Schäden übernommen werden.
Da nach Drucklegung oftmals noch Änderungen eintreten, raten wir, die angegebenen Informationen von der
relevanten Stelle bestätigen zu lassen. Sämtliche hier gegebenen Informationen sind unverbindlich und waren im
Dezember 2018 aktuell. YOUR LINK TO THE ISLAND
42 PORTSMOUTH The Great Waterfront CityWe shared
everything
we had.
Cocoa.
Laughter.
Heartbreak.
Visit The D-Day Story, open daily, all year.
Photograph © IWM (B 5254)
Join us in Portsmouth for the national events
to commemorate D-Day75, 5 – 9 June 2019.
Full programme available at
www.visitportsmouth.co.ukSie können auch lesen
