Konzerte und Theater Museum zur Farb Bibliothek Stäfa
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Lesegesellschaft
Stäfa
Konzerte und Theater
Museum zur Farb
Bibliothek Stäfa
2021
|22Lesegesellschaft Stäfa 2 Saisonprogramm 2021/22
Museum zur Farb 8
Konzerte und Theater 22–37
Bibliothek Stäfa 10
Carmina Quartett I Fr I 3. September 2021 22
Konzerte und Theater 14
NAQSH DUO I Fr I 24. September 2021 24
Lesegruppen 16
Trio ZEZ I So I 24. Oktober 2021 26
Eintrittskarten 18
Oliver Schnyder I Fr I 7. Januar 2022 28
Theater Kt. ZH, «Dreigroschenoper» I Fr I 28. Januar 2022 30
Arditti Quartet I Fr I 18. März 2022 32
Die Veranstaltungen der Lesegesellschaft in der Viviane Chassot I Fr I 13. Mai 2022 34
Saison 2020/21 werden grosszügig unterstützt durch:
Kindertheater Hannibal I So I 15. Mai 2022 36
Gemeinde Stäfa Theater Kt. ZH, «Der Geizige» I Fr I 10. Juni 2022 38
Gemeinde Museum
Hombrechtikon
Seidenweberei in Stäfa 1830–1960 I ab 22. August 2021 42
Raiffeisenbank
rechter Zürichsee
Bibliothek
Veranstaltungen Bibliothek | ab Di I 2. November 2021 52
Impressum
Redaktion: Lesegesellschaft Stäfa, Brigitte Holenstein Verein Lesegesellschaft Stäfa 59
Konzept: TGG Hafen Senn Stieger St. Gallen
Layout/Bildbearbeitung: Eboplan GmbH, 8634 Hombrechtikon Plan/Veranstaltungsorte 60
Druck: Theiler Druck AG, 8832 Wollerau
Auflage: 1800 ExemplareDie Lesegesell
schaft Stäfa
Die Lesegesellschaft trägt viel zur Lebensqualität in
Stäfa bei – und dies seit mehr als 200 Jahren! In
dieser langen Zeitspanne entwickelte sie sich von
einer aufklärerischen Bewegung, die sich für
Demokratie und Volksbildung einsetzte, zu einer
Kulturorganisation mit drei Pfeilern:
Der Verein veranstaltet Konzerte und Theateraufführungen
erstklassiger Ensembles. Die Bibliothek Stäfa leiht top
aktuelle Bücher, Zeitschriften und andere zeitgemässe
Medien aus. Das Museum zur Farb ist ein Begegnungsort
für alle, die sich gern mit der Vergangenheit, der Gegenwart
und der Zukunft unserer Gemeinde auseinandersetzen.
Seit Ausbruch der Corona-Pandemie erleben wir
bewegte Zeiten. Die Schutzmassnahmen gegen das
Virus wirken sich vor allem auf unsere öffentlichen
Veranstaltungen aus. So mussten wir wiederholt
Anlässe absagen, passende Daten für deren
Verschiebung suchen, die Reservation von Räumen
umbuchen und die Werbung laufend anpassen.
Der Vorstand, unsere Angestellten und freiwilligen
Helferinnen und Helfer lassen sich durch «Corona»
jedoch nicht unterkriegen. Zudem halten die rund
800 Vereinsmitglieder sowie die Inserenten im
vorliegenden Programmheft der Lesegesellschaft
die Treue. Und die öffentliche Hand unterstützt
1798 wurden die aus der Verbannung heimgekehrten «Patrioten»
in Stäfa triumphal empfangen. Daran erinnert dieses kürzlich vom
Museum zur Farb erworbene Tableau.
3unsere Tätigkeiten mit ungeschmälerten Beiträgen.
Daher wird unser Verein, der seit der Gründung 1819
manches Auf und Ab erlebte, auch die Pandemie
überstehen.
Der Wille, Widrigkeiten im Umfeld zu trotzen,
zeichnet die Lesegesellschaft seit ihren Anfängen
aus. 1793 hatten Persönlichkeiten aus Stäfa und
anderen Gemeinden am See die Vorläuferin unseres
TRAUBEN-LESEGESELLSCHAFT
Vereins gegründet. Sie führten eine Bewegung aus
der Zürcher Landbevölkerung an, die sich gegen
Wir vertreten als Importeurin über 75 unabhängige Vorrechte und Schikanen der Stadtzürcher Herren
engagierte Winzerinnen und Winzer aus Frankreich, richtete. Zwar erstickte die Obrigkeit 1795 den
Aufstand, indem sie die Wortführer verbannte und
Spanien, Italien, Portugal und der Schweiz.
Stäfa militärisch besetzte. Aber drei Jahre später
stürzten Napoleon und liberale Kräfte im Land die
CAVINO & CHATEAUX-CARTON Alte Eidgenossenschaft und führten jene liberalen
Grundrechte ein, wofür «Stäfner Patrioten» uner-
Bahnhofstr.1, 8712 Stäfa 044 926 69 38 müdlich kämpften.
Heute bietet die Lesegesellschaft «Kultur vor der
Haustür». An unseren Anlässen und im Verein sind
Zugezogene und Leute aus der Nachbarschaft
ebenso willkommen wie Alteingesessene. Wie
vielseitig unser Angebot ist, belegt das Saisonpro-
gramm 2021/22. Blättern Sie darin und Sie werden
für fast jeden Geschmack etwas Passendes finden.
Richard Diethelm,
Präsident
Lesegesellschaft Stäfa
STÄFA
Seestrasse 54 - 58, 8712 Stäfa
Tel. 044 927 10 10 staegerag.ch
4 5
Inseratevorlage_staegerag_staefa.indd 1 16.05.2017 08:36:20Unsere Kunden.
Unser bestes
Investment.
Wir investieren nicht nur Zeit, sondern vor allem Leidenschaft,
um Ihnen die beste Anlageberatung zu bieten. Rufen Sie
uns an und überzeugen Sie sich selbst bei einem unverbindlichen
Beratungsgespräch.
Credit Suisse (Schweiz) AG
Bahnhofstrasse 26
8712 Stäfa
Tel. 044 928 28 27
credit-suisse.com
Sensirion
wünscht gute
HÖREN IST LEBENSQUALITÄT
Unterhaltung
WIR KÜMMERN UNS DARUM mit dem Stäfner
Kulturangebot.
Hörhuus Hörgeräte Kahnert AG
Bahnhofstrasse 5 · 8712 Stäfa
Telefon 043 818 07 77 · www.hoerhuus.ch
Öffnungszeiten: Di – Fr 08.30 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr
www.sensirion.com
Sa 09.00 – 13.00 Uhr
6 7Museum zur Farb
Seidenweberei in Stäfa und
Kunst im Trottenraum
Die Ausstellung «Am seidenen Faden – Seidenweberei
in Stäfa 1830 bis 1960» ist noch bis Mitte Oktober zu
sehen. In ihr stellen wir Menschen vor, die mit Seide
gearbeitet und gehandelt haben, spüren Erfindungen
und Verflechtungen nach und machen die Spuren
sichtbar, welche die Seidenindustrie in Stäfa hinter-
lassen hat.
Im Trottenraum zeigt das Museum zur Farb ab dieser
Saison Werke von lokalen und regionalen Künstlerin-
nen und Künstlern. S U S A – Susan Butti Stamm
integriert in ihrem bildnerischen Ausdruck eigene
Texte, die sie verdichtet und zu Gedichten wandelt.
Ausgezeichnet fügen sich die so entstandenen
Schreibbilder in die Atmosphäre des Raumes.
Auch unsere Dauerausstellung hat einige Ergänzun-
gen erfahren: Auf der neu im Museum eingerichteten
Multimediastation lassen sich Filme und weitere
Informationen rund um das Museum und das Haus
zur Farb abrufen. Und unsere Ausstellung zum
Stäfner Handel konnten wir um eine Holzmalerei
ergänzen, die anlässlich des Eides auf die neue
Kantonsverfassung 1798 entstanden ist.
Das Museum zur Farb bietet seinem Publikum seit
dieser Saison die Gelegenheit, seine Räume und
Ausstellungen zusätzlich zum Sonntagnachmittag
(14 bis 17 Uhr) jeweils am Donnerstagabend
(17 bis 21 Uhr) zu besichtigen.
Da die Corona-Situation nach wie vor fragil ist, sind alle
Daten unseres Rahmenprogramms provisorisch. Bitte
konsultieren Sie vor Ihrem Besuch unsere Website
(www.museum-zur-farb.ch) oder rufen Sie uns an.
9Bibliothek
Stäfa
In der heutigen Zeit sind Bücher nur noch einen Klick
entfernt. Dennoch bevorzugen die meisten Leserin-
nen und Leser immer noch das Stöbern in der
Bibliothek und den aktuellen Bestseller in der Hand.
Das Buch ist selbst Teil der Geschichte, es kann
nostalgische Erinnerungen wecken, weil es bereits
bei den Grosseltern im obersten Regal stand. Es
kommt im Kleid eines Detektivs daher oder hilft, als
Bilderbuch unsere Kinder in die Nacht zu begleiten.
Besonders jetzt, wo das Leben durch Corona limitiert
ist, zeigen Bücher grenzenlose Welten auf, und das
Umblättern der Seiten hält uns wie ein Anker in der
Realität.
Auf welche Reise werden Sie sich begeben? In der Bibliothek
Stäfa werden Sie zu jedem Thema für jedes Alter fündig.
Insgesamt bietet die Bibliothek 18 000 Medien an, darunter
auch zahlreiche Hörbücher und Filme, nach denen man auf
Streamingdiensten vergebens sucht.
Bibliotheksleitung Esther Rahn und Team
Öffnungszeiten
Mo, Di, Do, Fr 15 –19 Uhr
Mi 10 –12 /15 –19 Uhr
Sa 10 –13 Uhr
www.bibliothekstaefa.ch
11Wir kümmern uns
gerne um Ihre Zahlen.
Vertrauensvoll und professionell.
8712 Stäfa | Goethestrasse 21 | +41 44 927 22 22
www.schnelltreuhand.ch
Wir wünschen
Ihnen viel Spass
und gute
Bei uns Unterhaltung.
ist Ihre Immobilie
zkb.ch/sponsoring
in sorgsamen Händen.
8712 Stäfa | Goethestrasse 21 | +41 44 927 22 77
www.schnellimmobilien.ch
12 13Konzerte
und Theater
Musikalische Reiseeindrücke aus der Klangwelt
fremder Kulturen sind fester Bestandteil unserer
Musikwelt. Das spiegelt sich auf unterschiedliche
Weise im Programm der ersten Hälfte unserer
Konzertsaison 2021/22 . Ob in Dvořáks Amerika
nischem Quartett, in den Klängen der Seidenstrasse
oder in der Musik Südamerikas, überall sind es die
fremden Klangfarben und Rhythmen, die uns
überraschen und faszinieren.
Nach einer Zeit, in der weder das Publikum noch die Musizie
renden reisen durften und wo die fremden Klangwelten nur
über Konserven zu hören waren, können wir es kaum
erwarten, als Publikum wieder gemeinsam mit den Musike
rinnen und Musikern Konzertabende zu erleben. Dabei wird
auch bisher Vertrautes als neu empfunden werden. Die
spontane Begegnung, die Musik und das anschliessende
Zusammensein, wo man sich über das Gehörte austauschen
kann, machen die Liveveranstaltung aus. Wir freuen uns
darauf, diese Abende mit Ihnen teilen zu dürfen.
Detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen
mit Videos und Klangbeispielen finden Sie übrigens
immer auf unserer Website.
Matthias Ziegler, Leiter Konzerte und Theater
15Lesegruppen
Wann sprach der Werbeslogan des Frohmann-
Verlags uns mehr an als in diesen letzten Wochen
und Monaten:
Lesen ist die schönste Art, allein, aber nicht einsam zu sein.
Vielleicht haben auch Sie ab und zu ein Buch zur
Hand genommen in diesen Wochen, wo wir alle viel
mehr Zeit daheim verbrachten als sonst. Vielleicht
fühlten auch Sie sich dann zwar immer noch etwas
isoliert und allein, aber doch auch eingebunden in
die Geschichte einer Familie, einer Thematik, einer
Dorfgemeinschaft, eines Paares, einer Frau, eines
Mannes – und vielleicht war es manchmal so, dass
Sie mit den Buchfiguren durch die Tage gingen, als
wären sie Ihre Wegbegleiter.
Um dem Alleinsein beim Lesen noch etwas mehr zu
entfliehen, treffen sich in den zwei Lesegruppen der
Lesegesellschaft jeweils rund 10 interessierte
Leserinnen und Leser, die sich in der Bibliothek oder
im Museum zur Farb über ein Buch austauschen. Die
eine Gruppe trifft sich einmal pro Monat im Winter-
halbjahr, sie wird geleitet und die Leseliste wird von
einem Viererteam zusammengestellt. Die zweite
Gruppe organisiert sich selbst, trifft sich alle sechs
Wochen und bestimmt die Bücher in der Gesamt-
gruppe. Innerhalb der Gruppen gibt es nur wenige
Rochaden, was ein sicheres Zeichen dafür ist, dass
«gemeinsam lesen» attraktiv ist und Verlockendes zu
bieten hat. So sind im Moment leider keine freien
Plätze verfügbar.
17Eintrittskarten
Als Mitglied der Lesegesellschaft Stäfa erhalten Sie Eintrittskarten zu Hause aus. Die Bezahlung erfolgt
beim Vorbezug, im Vorverkauf und an der Abendkas- über Kreditkarte oder per pdf-Rechnung.
se um CHF 5 ermässigte Eintrittskarten. Variante B: Beziehen Sie Ihre Eintrittskarten gegen
Bei einigen Veranstaltungen ist es möglich, numme- Barzahlung an einer unserer Vorverkaufsstellen:
rierte Plätze zu buchen. Wir sind sehr bemüht, Ihnen – Bibliothek Stäfa, Tränkebachstrasse 35, 8712 Stäfa
Ihre ausgewählten Sitzplätze zu reservieren. Sollte – Buchhandlung Bellini, Goethestrasse 5, 8712 Stäfa
es auf Grund der aktuellen Situation zu Änderungen Variante C: Sie nehmen Kontakt auf mit unserem
im Saalplan kommen, bitten wir Sie um Verständnis. Sekretariat per Mail sekretariat@lesegesellschaft.ch
Vorbezug für Mitglieder von 12. Juli bis 31. Juli 2021 oder per Telefon 079 687 85 76. Wir sind Ihnen gerne
Damit können Sie vor Beginn des offiziellen Vorver- behilflich.
kaufs die besten Sitzplätze buchen. Auch bei Abendkasse
Vorstellungen mit nicht nummerierten Plätzen wird An der Abendkasse (Türöffnung ca. 30 Minuten vor
Ihnen ein Sitzplatz reserviert. Vorstellungsbeginn) sind meistens noch Eintritts
Rufen Sie im Internet unter www.lesegesellschaft.ch/ karten für nicht nummerierte Plätze verfügbar.
mitglieder/ die Liste aller Anlässe mit Eintritt auf. Mitglieder der Lesegesellschaft Stäfa erhalten durch
Über den Link «Ticket beziehen» buchen Sie die Vorzeigen des Mitgliederausweises CHF 5 Rabatt.
gewünschten Eintrittskarten. Ist die Bezahlung über Rückgabe
Kreditkarte oder per Rechnung bestätigt, drucken Bezogene Karten können an der Abendkasse bis
Sie die Tickets zu Hause aus. 19.30 Uhr zurückgegeben werden. Ausbezahlt wird
Falls Sie mit dem Internet nicht vertraut sind, wenden der Kartenpreis abzüglich CHF 5.
Sie sich über die Telefonnummer 079 687 85 76 an
Vergünstigungen für Kinder, Jugendliche und
uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.
Studenten
Vorverkauf für alle ab 9. August 2021 Inhaber einer Legi bezahlen CHF 20, Kinder bis
Variante A: Reservieren Sie Sitzplätze online auf 16 Jahre in Begleitung einer erwachsenen Person
www.lesegesellschaft.ch und drucken Sie die haben freien Eintritt.
Bibliothek Stäfa Tränkebachstrasse 35, Stäfa
Telefon 044 927 21 80
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, 15 – 19 Uhr
Mittwoch, 10 – 12 Uhr und 15 – 19 Uhr
Samstag, 10 – 13 Uhr
18 19
Logo_Inserat_LG__94x36.indd 1 20.03.21 09:57Schenken Sie Anerkennung...
... schenken Sie Blumen.
pünter. blumen. garten.
Glärnischstr. 56 | 8712 Stäfa
www.pünter.ch
DamianFuchs_Ins_118x53mm:Layout 1 25.6.2008 13:17 Uhr Seite 1
DamianFuchs_Ins_118x53mm:Layout 1 25.6.2008 13:17 Uhr Seite 1
94x36_Puenter.indd 1 Damian Fuchs 20.05.15 11:14
Damian Fuchs Coiffeur
Marina Marty
Damen und Herren
Marina Marty Coiffeur
Damen und Herren
Öffnungszeiten: Goethestrasse 27
Di–Fr 08.00–11.30 8712 Stäfa
13.30–18.30
Öffnungszeiten: Tel. 044 926 4627
Goethestrasse 20
Sa 08.00–14.00
Di–Fr 08.00–11.30 www.coiffeurfuchs.ch
8712 Stäfa
13.30–18.30 Tel. 044 926 46 20
Sa 08.00–14.00 www.coiffeurfuchs.ch
www.zentrum-staefa.ch
www.zentrum-staefa.ch
IHRE GASTGEBER PATRICIA UND CÄSAR MEYER
ZÜRICHSEE FISCHSPEZIALITÄTEN RESTAURANT
SONNENTERRASSE MODERNE HOTELZIMMER
Ihre Detailhändler
Ihre Detailhändler mit Herz mit
in Stäfa DIVERSE STÜBLI UND WEINKELLER FÜR ANLÄSSE
Herz in Stäfa
SEESTRASSE 37 8712 STÄFA TEL. +41 (0)43 477 10 10
Ihre Detailhändler mit Herz in Stäfa RESERVATION@SONNESTAEFA.CH WWW.SONNESTAEFA.CH
20 21Carmina Quartett
Matthias Enderle und Agata Lazarczyk, Violinen;
Wendy Champney, Viola;
Chiara Enderle Samatanga, Violoncello
Fr | 3. September 2021 | 19.30 Uhr
Gemeindesaal Obstgarten Stäfa
Eintrittspreise
Kategorie A CHF 48 / Mitglieder CHF 43
Kategorie B CHF 35 / Mitglieder CHF 30
Mit dem 1984 in der Schweiz gegründeten Carmina
Quartett eröffnet das wohl erfolgreichste Schweizer
Streichquartett die neue Saison. Über 30 CD-Einspie-
lungen dokumentieren die preisgekrönte Karriere
dieses Ensembles. – In seiner neuen Besetzung
spielen neben den beiden Gründungsmitgliedern
zwei Musikerinnen einer jüngeren Generation: Die
1992 in Krakau geborene Agata Lazarczyk und die
Cellistin Chiara Enderle Samatanga, die das Stäfner
Publikum bereits 2020 begeisterte.
Ludwig van Beethovens Streichquartett Nr. 6 breitet
zwischen heiterer Ausgelassenheit und grosser
Melancholie eine vielfältige Gefühlspalette aus,
während das Vogel-Quartett von Joseph Haydn von
unbeschwerter Spielfreude erzählt.
Höhepunkt des Abends ist das «Amerikanische
Quartett» von Antonin Dvořák. Es entstand während
Dvořáks Zeit in Amerika, als er engagiert worden war,
um in der damals «Neuen Welt» eine nationale
amerikanische Musikkultur zu begründen. Naturstim-
mungen, Volksliedthemen und Rhythmen einer Kultur
von Einwanderern, in der immer auch Heimweh und
Sehnsucht mitschwingen, machen dieses Streich-
quartett zu einem grossartigen Klanggemälde.
Konzert mit Pause
23«Narrante» rinnen sind im Iran aufgewachsen und haben in
Europa studiert. In der Folge fanden sie zusammen
eine Klangsprache, in der Improvisation und Kompo-
vom Klang der Seidenstrasse sition, westliche und persische Rhythmen wie auch
traditionelle Verzierungskunst und erweiterte
Spieltechniken auf eine wunderbare Weise ver-
NAQSH DUO – Golfam Khayam, Gitarre und
schmelzen.
Mona Matbou Riahi, Klarinette «Narrante» heisst die erste CD des Duos. Wie der
Titel nahelegt, sind Khayam und Riahi grossartige
Fr | 24. September 2021 | 19.30 Uhr Erzählerinnen. Ostinato-Figuren der Gitarre, mikro-
Gemeindesaal Obstgarten Stäfa tonale Nuancen und wohlklingende melodische
Eintrittspreise Elemente verweben sich zu einer subtilen Musik, die
Kategorie A CHF 48 / Mitglieder CHF 43 sich frei entfaltet und eine grosse Ruhe und Kraft
Kategorie B CHF 35 / Mitglieder CHF 30 ausstrahlt.
Lukas Germann, Kurator der Ausstellung «Am
Die Gitarristin Golfam Khayam und die Klarinettistin seidenen Faden» im Museum zur Farb, führt mit
Mona Matbou Riahi entführen in eine faszinierende Informationen zur Geschichte der Seidenstrasse in
Klangwelt, die überraschende Brücken schlägt das Konzert ein.
zwischen der persischen Musiktradition und der
zeitgenössischen europäischen Musik. Beide Musike- Konzert ohne Pause
24 25Trio ZEZ
Musik aus Südamerika
Matthias Ziegler, Flöten; Daniel Erni, Gitarre;
Mattia Zappa, Violoncello
So | 24. Oktober 2021 | 17.00 Uhr
Reformierte Kirche Hombrechtikon
Eintritt frei – Kollekte
Die Grenzen zwischen Volksmusik und Kunstmusik
sind in der musikalischen Tradition Südamerikas
fliessend. Dabei sind Flöte und Gitarre in beiden
Genres als Klangfarben fest verankert. Komponisten
wie der Brasilianer Heitor Villa-Lobos oder der
Argentinier Astor Piazzolla schlagen in ihren Werken
zahlreiche Brücken zum brasilianischen Chorinho
oder zum argentinischen Tango. Umgekehrt findet
man in der Volksmusik Südamerikas Farben der
Kaffeehausmusik europäischer Einwanderer oder
Elemente afrikanischer und indigener Kulturen. Der
Gitarrist Daniel Erni und der Flötist Matthias Ziegler
haben auf verschiedenen Tourneen durch Südameri-
ka viel musikalisches Material gesammelt. Ergänzt
werden sie im Trio durch den Cellisten des Tonhalle-
Orchesters Zürich, Mattia Zappa. Er bildet das
rhythmische und harmonische Fundament der
Arrangements und Kompositionen von Daniel Erni.
Ein vielfarbiges herbstliches Bouquet von Melodien
für den längsten Sonntag im Jahr – unmittelbar vor
der Umstellung auf die Winterzeit.
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Hombrechti-
kon und der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde
Hombrechtikon.
Konzert ohne Pause
27Goldberg
Variationen
J.S. Bach BWV 988
Oliver Schnyder, Klavier
Fr | 7. Januar 2022 | 19.30 Uhr
Gemeindesaal Obstgarten Stäfa
Eintrittspreise
Kategorie A CHF 48 / Mitglieder CHF 43
Kategorie B CHF 35 / Mitglieder CHF 30
Der Schweizer Pianist Oliver Schnyder ist seit dem
Gewinn des Grossen Preises beim Pembaur-Wettbe-
werb in Bern und seinen Debüts im Kennedy Center in
Washington D.C. sowie beim Tonhalle-Orchester
regelmässig in den bedeutenden Konzertsälen
Europas, Nordamerikas und Asiens zu Gast.
Johann Gottlieb Goldberg, ein Schüler J.S. Bachs, soll
die 30 Variationen einem russischen Gesandten am
Dresdner Hof jeweils in dessen schlaflosen Nächten
vorgespielt haben. Wer dabei an ein Schlaflied denkt,
sieht sich getäuscht. Die Goldberg Variationen faszinie-
ren durch ihre grossartige Architektur und sind längst
zum Mythos geworden. Eine Aria zu Beginn und zum
Schluss markieren den symmetrischen Aufbau dieses
monumentalen Variationenwerks, das als «Clavier
Übung bestehend in einer Aria mit verschiedenen
Veränderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen»
veröffentlicht wurde. Die Umsetzung des Werks auf
dem modernen Flügel, der nur mit einem Manual
ausgestattet ist, stellt wegen dem Kreuzen der Hände
eine besondere Herausforderung dar.
Oliver Schnyder präsentiert das Werk in einem
grossartigen Bogen von 80 Minuten ohne Pause – ein
fulminanter Start ins neue Jahr!
29«Dreigroschenoper»
Bertolt Brecht, Musik: Kurt Weill
Theater Kanton Zürich
Fr | 28. Januar 2022 | 19.30 Uhr
Gemeindesaal Obstgarten Stäfa
Eintrittspreise
Kategorie A CHF 48 / Mitglieder CHF 43
Kategorie B CHF 35 / Mitglieder CHF 30
Die Hochzeit des skrupellosen Bandenführers Mackie
Messer mit der Tochter des Bettlerkönigs Peachum
steht am Anfang einer Geschichte voller Intrigen. Der
Brautvater Peachum unternimmt alles, um Mackie
Messer ins Gefängnis zu bringen, was schliesslich auch
gelingt. Mackie Messer entgeht jedoch seiner Hinrich-
tung dank seiner Beziehungen zum Polizeichef Brown,
wird am Ende der Geschichte gar begnadigt und in
den Adelsstand erhoben.
Die Leichtigkeit der Liedkompositionen von Kurt Weill,
verbunden mit dem Brecht’schen Wortwitz, traf den
Geschmack des Berliner Publikums in Zeiten der
wirtschaftlichen Depression. 1928 uraufgeführt, wurde
die Dreigroschenoper mit ihrem sozialkritischen Inhalt,
den mitreissenden Liedern und den satirisch über-
spitzten Dialogen zu einem der erfolgreichsten
Bühnenstücke. Songs wie «Die Moritat von Mackie
Messer» wurden von bekannten Chansonniers und
Schauspielern interpretiert und zu internationalen
Hits.
«Und der Haifisch, der hat Zähne, und die trägt er im
Gesicht ... »
Regie: Rüdiger Burbach
Musikalische Leitung: Till Löffler
Vorstellung mit Pause
31Arditti Quartet zeitgenössischen Musik nicht mehr wegzudenken
sind. In Stäfa spielt das Quartett Musik von zwei
französischen Klassikern, Maurice Ravel und Henri
«…vers un parfum français…» Dutilleux.
Speziell für Arditti schuf Michael Pelzel, der Stäfner
Organist und Komponist, ein Werk mit dem Titel
Irvine Arditti und Ashot Sarkissjan, Violinen;
«Scintille dans la lumière». Mit eigenen komposito
Ralf Ehlers, Viola; Lucas Fels, Violoncello rischen Mitteln schlägt er darin eine klangliche
Brücke zu den französischen Werken.
Fr. | 18. März 2022 | 19.30 Uhr Das Ensemble ist überzeugt, dass eine enge Koope-
Gemeindesaal Obstgarten Stäfa ration mit den Komponisten wesentlich ist für die
Eintritt frei – Kollekte Interpretation moderner Musik und versucht
deshalb, mit allen Komponisten zusammenzuarbei-
Das Arditti Quartet geniesst weltweit einen heraus- ten, deren Werke es spielt. – Authentischer kann
ragenden Ruf für seine lebendige und differenzierte zeitgenössische Musik nicht sein.
Interpretation von Kompositionen der Gegenwart
und des 20. Jahrhunderts. Seit Gründung des In Zusammenarbeit mit der Evangelisch-reformier-
Quartetts 1974 durch den Geiger Irvine Arditti sind ten Kirchgemeinde Stäfa.
Hunderte von Streichquartetten für das Ensemble
komponiert worden, die aus dem Repertoire der Konzert mit Pause
32 33Akkordeon in der
Ritterhauskapelle
Viviane Chassot, Akkordeon
Fr | 13. Mai 2022 | 19.30 Uhr
Ritterhauskapelle Ürikon
Eintrittspreis CHF 35 / Mitglieder CHF 30
Plätze nicht nummeriert
Viviane Chassot setzt mit ihrem Akkordeonspiel
neue Massstäbe und tritt als Solistin und Kammer-
musikerin weltweit in renommierten Konzert
häusern auf.
Das Akkordeon wird meistens als Volksmusikinstru-
ment wahrgenommen, mit einem Repertoire von
Ländler über Musette zu Tango. Hört man hingegen
dem Akkordeonspiel von Viviane Chassot zu, öffnen
sich im Konzertsaal neue Welten. Als Wunderkiste
bezeichnet sie selbst das schwarz lackierte Tasten
instrument mit den weissen Knöpfen, verteilt auf
zwei Manuale. Durch den dazwischen liegenden
Balg beginnen die einzelnen Kantilenen mehr
stimmiger Musik zu atmen und zu singen. In Viviane
Chassots Instrument steckt ein ganzes Orchester.
Entsprechend breit ist das von ihr gespielte Reper-
toire: Bach-Präludien, Klaviersonaten von Joseph
Haydn, aber auch Musik von Eric Satie, ein
Repertoire, das sie selbst für ihr Instrument adap-
tiert hat – und selbstverständlich darf auch eine
Referenz an den argentinischen K omponisten und
Bandoneonspieler Astor Piazzolla nicht fehlen.
Konzert ohne Pause
35Minitheater
Hannibal
Ein Märchennachmittag
für Kinder ab fünf Jahren
So | 15. Mai 2022 | 14 Uhr
Saal Restaurant Rössli Stäfa
Eintrittspreise
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre gratis
Erwachsene CHF 15
Das versponnene Paar aus Zürich erzählt Märchen-
klassiker. Zumindest scheinbar. Denn die Grimm-
Stories mit ihren Prinzessinnen, Bösewichten,
Zwergen und Fröschen sind für die beiden «Punks
der Märchenszene» wunderbare Grundlage für
lustig-schräge und rosa-böse Betrachtungen des
ganz normalen Lebens. Mit ein paar Requisiten und
viel Mimik, Dialekten und Bezügen zum Alltag
erzählen sie mit Leidenschaft für Klein und Gross.
Der Stäfner Adrian Schulthess und die Zürcherin
Andrea Fischer Schulthess sind seit einer halben
Ewigkeit ein Paar und seit rund zehn Jahren gemein-
sam auf der Bühne. Nachdem ihre eigenen Kinder zu
gross wurden, um ihnen zuzuhören, haben die
beiden sich neues Publikum gesucht. Seither
erzählen sie Märchen und machen Figuren-Theater.
Seit Herbst 2019 sind die beiden fast immer im
Millers in Zürich anzutreffen. Andrea als künstle
rische Leiterin, Adrian als Barchef und auf der Bühne
immer mal wieder als Minitheater Hannibal.
Mehr Infos, Daten, Bilder und Filmli gibt’s auf
www.minitheater-hannibal.ch
37Freilichttheater
«Der Geizige»
Komödie von
Jean Baptiste Molière
Theater Kanton Zürich
Fr | 10. Juni 2022 | 20.30 Uhr
Schulhausplatz Kirchbühl Süd,
bei unsicherem Wetter im Gemeindesaal Stäfa
Eintrittspreis CHF 45 / Mitglieder CHF 40
Plätze nicht nummeriert
Ein lauer Frühsommerabend und ein scharfsinniges
Bühnenwerk. – Die Freilichtaufführung mit dem
Theater Kanton zählt zu den Höhepunkten des
Theatersommers und garantiert Genuss und Anre-
gung in einem.
Die Herzen schlagen wild im Hause Harpagon: Der
Sohn Cléante liebt die mittellose Mariane, die Tochter
Elise liebt den Diener Valère, Harpagon, der geizige
Familienpatron, liebt nur sein Geld. Manipulation und
Misstrauen, Geiz und Konsumrausch herrschen im
Haus und nur eines scheint klar: Ein Happy End kann
es nur geben, wenn alle bekommen, was sie lieben,
und das Geld in der Familie bleibt. Schon 1668 malte
Molière in seiner Komödie ein bitterböses Bild davon,
wie sich Menschen in ihrem Denken, ihrem Handeln
und ihrer Liebe massgeblich der politischen Ökono-
mie und ihren Schuldsystemen unterwerfen.
Regie: Barbara David Brüesch. Es spielen: Katharina
von Bock, Michael von Burg, Julka Duda, Stefan Lahr,
Pit Arne Pietz, Andreas Storm und andere.
Veranstaltung mit Pause
39Informatik-Dienstleistungen für KMU
044 921 80 80 · info@sercon.ch · sercon.ch
Ihre Adresse für Komplementär-
medizin und ganzheitliche
Beratung.
Ihr Gesundheits-Coach.
Dr. Judith Amberg, Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa
Tel. 044 926 83 84, www.kranich.apotheke.ch
40 41Stäfa – früher, Museumsfest
heute, und morgen? So | 29. August 2021 | 14 bis 17 Uhr
Museum zur Farb
Mit Michael Schwytter Da wir den Beginn der Museumssaison im Mai ohne
(StattTheater Stäfa) Eröffnungsfeier und Rahmenprogramm begehen
mussten, holen wir unser traditionelles Museumsfest
am ersten Sonntag nach den Sommerferien nach.
So | 22. August 2021 | 14 Uhr Feiern Sie mit uns bei Musik, einem kleinen Apéro
Museum zur Farb und einem Rahmenprogramm, das zu unseren
Ausstellungen passt.
Theatralische Interventionen von Michael Schwytter vom
StattTheater Stäfa und die Hausführung durch Kurator
Lukas Germann lassen Stäfner Geschichte lebendig
werden. Unser altes Haus berichtet von vergangenen
Zeiten. Doch aus dem Wissen über unsere Vergangenheit
ergeben sich auch Inspirationen für die Zukunft.
42 43Tag des offenen
Denkmals (NIKE)
zum Thema
«Gewusst wie»
So | 12 . September 2021 | ab 14 Uhr
Museum zur Farb
Die Restauratorin Martina Müller stellt die barocken
Wandmalereien sowie die Schablonenmalereien aus
dem frühen 20. Jahrhundert in den Räumen des
Hauses zur Farb vor und berichtet davon, wie diese
auch für die Zukunft erhalten werden können.
Für das jüngere Publikum bieten wir unterdessen
einen Workshop zu einem einmal im Haus betriebe-
nen Handwerk an, nämlich der Stofffärberei.
Wir bieten die Möglichkeit, einen Nachmittag lang
selbst in diesem Gewerbe tätig zu werden, wie es
von Johannes Pfenninger und seiner Familie im
18. Jahrhundert im Haus betrieben worden ist.
45Depotführung
zum Thema
«Winter»
Sa | 6. November 2021 | 14 bis 15.30 Uhr
Museumsdepot im Schulhaus Obstgarten
Wenn die Herbsttage langsam kühler werden und
sich der Winter meldet, öffnet das Museum noch-
mals seine Depoträume und Kurator Lukas Germann
zeigt Gegenstände aus der Sammlung, die zu dieser
Jahreszeit passen: Wintersportgeräte aus vergange-
nen Jahrhunderten, Dinge, mit denen sich frühere
Generationen das Leben im Haus auch während den
Wintermonaten gemütlich gemacht haben, land-
wirtschaftliche Geräte oder alte Öllampen und
Heizungen. Lassen Sie sich überraschen von den
spannenden Objekten aus unserer Sammlung und
geniessen Sie einen Blick hinter die Kulissen des
Museumsbetriebs.
Die Teilnehmer*innenzahl ist beschränkt.
Wir bitten um Anmeldung bis 4. November 2021
unter kurator@lesegesellschaft.ch
47Dorfspaziergang zu den ehemaligen
Seidenfabriken in Stäfa
Mit Richard Diethelm, Präsident der Lesegesellschaft
So | 26. September 2021 | 14 bis 17 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz bergseits des Saals der
Genossenschaft Rössli an der Bahnhofstrasse.
Lektürebesprechung des Romans «Seide»
von Alessandro Baricco
Do | 18. November 2021 | 19.30 Uhr
Museum zur Farb
Anmeldung unter: kurator@lesegesellschaft.ch
Exkursion ins Sammlungszentrum des
Schweizerischen Nationalmuseums
Sa | 30. Oktober
Anmeldung bis 24. Oktober 2021 unter
Weitere Veranstaltungen im kurator@lesegesellschaft.ch
Genauere Informationen zur Besammlung erhalten
Museum zur Farb Sie bei Ihrer Anmeldung.
Märli-Sonntag am Kachelofen
Filmpremiere «Seidenraupen» So | 13. Dezember 2021 | 14 bis 15.30 Uhr
in Anwesenheit von Beatrice Janesch Museum zur Farb
(Seidenraupenzüchterin)
Do | 26. August 2021 | 19.30 Uhr
Museum zur Farb
Kunst im Trottenraum – Lesung mit der
Künstlerin Susan Butti Stamm
Sa | 18. September 2021 | 17 Uhr
Museum zur Farb
Anmeldung unter: kurator@lesegesellschaft.ch
48 49Stäfner Weinkultur seit 1885
Kultur und Wein
Die Lesegesellschaft Stäfa und die Weinbauern in
unserer Gemeinde haben etwas gemeinsam: Sie
pflegen auf unterschiedliche Weise ein wichtiges
Kulturerbe Stäfas. Deshalb stiften Weinbauern mit
Reben auf Stäfner Boden für einen Anlass pro Jahr
Wein aus ihrer Produktion.
In jenen Fällen, wo es die Örtlichkeit und das
Programm der Veranstaltung erlauben, ist das
Publikum nach dem Kulturgenuss herzlich eingeladen
zu einem Umtrunk mit Wein aus Stäfner Reben.
Wir freuen uns sehr über diese gelungene Zusammen-
arbeit – herzlichen Dank allen beteiligten Weinbauern!
Pünter Weinbau, Stäfa
Stecher201920_sw.pdf 1 02.04.19 07:26
Weingut Rütihof, Hasler & Bürgi, Uerikon
Weingut Bachmann, Stäfa
Weingut am Lattenberg, R. Honegger, Stäfa
Weingut Rebhalde, Familie Hohl, Stäfa
Martin Wetli Weinbau, Uerikon
Lattenberger Weine,
Familie Urs Menzi und Helen Beetz-Menzi, Stäfa
STÄFA: 044 926 19 15 OETWIL: 044 929 23 00
info@stecher-staefa.ch www.stecher-staefa.ch
SEIT 1956 Lüthi Weinbau, Männedorf
50 51«Lamento»
– Brief an den Vater –
mit Susanna Schwager
Di | 2 . November 2021 | 20 Uhr
Bibliothek Stäfa
Eintritt CHF 10
«Ich will diesen letzten Brief an Dich im Imperfekt
schreiben. Wahrscheinlich sagt Dir dieses Wort nicht
viel, und ich will Dich nicht mit Grammatik langwei-
len. Das Imperfekt gefiel Dir aber immer. Vielleicht,
weil es Nachdruck hat, Erhabenheit. Es ist die Form
des ganz und gar Endgültigen, des für immer
Vergangenen, der Hymnen auch. Zwar holpert und
stakst es gelegentlich und ist nicht so geläufig wie
die sogenannt vollendete Gegenwart, in der man
meistens erzählt, dem Perfekt. Das Imperfekte
scheint mir aber jetzt würdiger und perfekter als
alles Perfekte einer noch so vollendeten Gegen-
wart.»
So klingt die Eingangspassage aus «Lamento»,
Susanna Schwagers neuem Prosatext.
Susanna Schwager, geboren 1959 in Oerlikon, war
Lektorin beim Diogenes-Verlag. Mehrere Jahre lebte
sie in Mexiko. Heute wohnt und schreibt sie in der
Nähe von Zürich. – Keines ihrer Bücher ist fiktiv. Das
Leben erfindet zu gut.
53«Unser Planet –
unser Zuhause»
Schweizer Erzählnacht
in der Bibliothek
Fr l 12 . November 2021 l 19.30 bis 21.30 Uhr
Bibliothek Stäfa
Eintritt frei
Das Leben auf unserem Planeten beschäftigt uns
alle. Wie können wir sie besser kennenlernen, diese
Erde, die unser Zuhause ist, und wie ihr achtsamer
Sorge tragen?
Wir laden Kinder von 7 bis 10 Jahren ein, dieses
Thema als Erlebnis gemeinsamen Lesens und
Vorlesens miteinander zu teilen.
Spätestens seit eine (mittlerweile weltbekannte)
Jugendliche mit ihrem wöchentlichen Schulstreik
eine weltumspannende Klimabewegung ausgelöst
hat, sind Klimaerhitzung und Umweltthemen auch
im Bücherregal angekommen.
Die Kinder- und Jugendliteratur zu diesem Thema
bewegt sich vom Sachbuch bis zum Umweltkrimi.
Und sie wirft spannende Fragen auf: Wie wollen wir
in Zukunft leben? Was können wir selber beitragen?
Die Erzählnacht bietet zu solchen Fragen spiele
rische Inspiration und Ermunterung für den ganz
persönlichen und aktiven Umgang mit diesem
globalen Generationenthema.
Da die Platzzahl beschränkt ist, bitten wir um
Anmeldung bis Mittwoch, 10. November 2021
unter bibliothek@lesegesellschaft.ch oder unter
044 927 21 80.
55Bücherherbst
2021
Di I 30. November 2021 I 19.30 Uhr
Bibliothek Stäfa
Eintritt frei
Wenn Daniela Binder ihre Empfehlungen aus der
Erwachsenenliteratur präsentiert, ist das schon fast
ein Evergreen. Beliebt wie eh und je, hat der Anlass
längst seinen festen Platz im Bücherjahr der
Bibliothek.
Begeistert und unterhaltsam vermittelt die Winter
thurer Buchhändlerin ein ebenso aktuelles wie
vielfältiges Panorama der Gegenwartsliteratur und
strickt auch gleich noch einiges an Wissenswertem
über Schriftsteller und Schauplätze ein. Mit ihrer
sympathischen Art versteht sie es ohnegleichen,
anspruchsvolle Belletristik in packender Weise
vorzustellen. Ihre mitreissende Erzählweise weckt
die Lust, die vorgestellten Bücher zu entdecken
und sogleich vom Büchertisch nach Hause
mitzunehmen.
Machen Sie sich eine Freude und entdecken Sie
leichten Lesestoff oder anspruchsvolle Unterhaltung
– je nach Lust und Laune.
Die Räumlichkeiten der Bibliothek bieten den
optimalen Rahmen für diesen spannenden Abend.
Wir bitten um Anmeldung in der Bibliothek per Mail
oder telefonisch, da die Platzzahl beschränkt ist.
57Verein Lesegesellschaft Stäfa
Vorstand Kommissionen
Richard Diethelm, Präsident Bibliothek
Karin Eichelberger, Finanzen Präsident
Christian Haltner
Christian Haltner, Gemeinde
christian.haltner@bluewin.ch
präsident und Präsident
Bibliothekskommission
Museum
Redaktion
Brigitte Holenstein, Präsident
Mediaservice
Prepress
Kommunikation Christian Dietz
Servicepaket
Postpress
Christian Dietz, Kommissions 079 400 66 14
Digitaldruck präsident Museum kpmuseum@lesegesellschaft.ch
CE
Redaktion I
RV
Bogenoffset
Mediaservice Rotationsdruck SE Susi Wyss, Logistik
M
Prepress DU Bibliothek Stäfa
UN Matthias Ziegler,
Servicepaket 360°-R
Postpress Konzerte & Theater Esther Rahn, Leiterin
Digitaldruck
Redaktion
I
CE bibliothek@lesegesellschaft.ch
RVIhrer Unternehmung
Bogenoffset
Mediaservice
Egal,
Prepresswelches Thema Ihnen und
E
Rotationsdruck S Präsident
Servicepaket
Redaktion
D UM
am wichtigsten erscheint. Wir passen uns in Sachen Museum zur Farb
Druck
-RUN
Postpress und Serviceleistungen rund um Druckerzeugnis-
Mediaservice Richard Diethelm
se 360°
Ihren Bedürfnissen
Digitaldruck an. Mitsamt unserem 360-Grad- Lukas Germann, Kurator
Prepress Redaktion
Rössliweg 3, 8712 Stäfa
ce
Bogenoffset
Servicepaket
Service
Mediaservice
aus einer
Prepress Hand. R vi kurator@lesegesellschaft.ch
Rotationsdruck
Postpress Servicepaket se 044 796 37 02
Digitaldruck Postpress um
nd
ce
u vi praesidium@lesegesellschaft.ch
360°-R
Digitaldruck
ce
Bogenoffset i
Egal, welches Thema Ihnen und Ihrer sUnternehmung
Rotationsdruck
Bogenoffset
Rotationsdruck e R e Rv Rechnungsrevisoren
u m dums Eveline Wenger
am wichtigsten erscheint. Wir Rpassen nd -Rununs in Sachen Finanzen
360 ° - u 360°
Druck und Serviceleistungen rund um Druckerzeugnis- René Oriet
Egal, welches Thema Ihnen und Ihrer Karin Eichelberger
se Ihren Bedürfnissen
Unternehmung am wichtigsten
an. Mitsamt unserem 360-Grad-
erscheint.
Egal, welches Thema Ihnen und Ihrer 079 291 40 08
Wir Service
passen unsaus einer
in Sachen Hand.
Druck
Unternehmung und Ser-
am wichtigsten erscheint. Sekretariat
Egal, welches rund
viceleistungen Thema
umWirIhnen undin Sachen
passen uns
Druckerzeugnisse Ihrer Druck und Ser- karineichelberger@bluewin.ch
Unternehmung
Ihren Bedürfnissen
viceleistungen rund um Druckerzeugnisse
am wichtigsten
an.Ihren
Mitsamt erscheint.
unserem
Bedürfnissen an. Mitsamt unserem
Lesegesellschaft Stäfa
Wir passen uns inaus
Sachen Druck
Hand.und ausSer-
360-Grad-Service einer
360-Grad-Service einer Hand. www.theilerdruck.ch
www.theilerdruck.ch
www.theilerdruck.ch Manuela Bartuma
viceleistungen rund um Druckerzeugnisse Konzerte und Theater
Ihren Bedürfnissen an. Mitsamt unserem Postfach 358, 8712 Stäfa
360-Grad-Service aus einer Hand. www.theilerdruck.ch Matthias Ziegler
13 Telefon 079 687 85 76
konzerte-theater@lesegesell-
sekretariat@lesegesellschaft.ch
schaft.ch
Ehrenmitglieder
044 926 17 94 Kommunikation
suessumzug.ch Samuel Galle
Brigitte Holenstein
www.theilerdruck.ch
Jürg Kurtz
044 212 14 00
kommunikation@lesegesell- Werner Liechti
Willi Rinderknecht
Ihr Umzugsprofi am See
schaft.ch
13
René Steimer
58 59Veranstaltungsorte Tragen Sie dazu bei,
dass Stäfa eine lebendige
Gemeinde bleibt!
Werden Sie Mitglied, Gönnerin oder Gönner.
Der Jahresbeitrag für Einzelmitglieder beträgt CHF 55,
für Paarmitglieder CHF 85, für Gönner CHF 300.
Sie profitieren
– von ermässigten Billetten
– vom Vorbezug von Eintrittskarten für die besten Plätze
– von einem Gratiseintritt pro Saison für eine Begleitperson
– von regelmässigen Veranstaltungsinformationen
Anmeldung auf www.lesegesellschaft.ch oder Tel. 079 687 85 76
Theatersaal Rössli
Engagieren Sie sich für das Museum und Sie gehören
zum Freiwilligen-Team des Museums. Informationen erteilt ihnen
gerne Rosmarie Bauer, Museumskommission, Tel. 044 926 41 84,
E-Mail rosmarie.bauer@bluewin.ch
Geniessen Sie Museum zur Farb Natalie Affentranger
Leiterin Kundenberatung
KULTUR
Dorfstrasse 15
8712 Stäfa
vom Bahnhof Stäfa
vor der Haustür mit Bus 951 oder 955
Haltestelle Dorf
Gemeindesaal
Tränkebachstrasse 35 Reformierte Kirche
8712 Stäfa Kirchbühlstrasse 42
vom Bahnhof Stäfa 8712 Stäfa
mit Bus 951 oder 955 vom Bahnhof Stäfa
Haltestelle Obstgarten mit Bus 951 oder 955
Haltestelle Obstgarten
Ihre persönliche Beratung
Bibliothek Stäfa
Tränkebachstrasse 35 Theatersaal Rössli
ganz in Ihrer Nähe.
8712 Stäfa Bahnhofstrasse 1
vom Bahnhof Stäfa 8712 Rössli Raiffeisenbank rechter Zürichsee
mit Bus 951 oder 955 5 Minuten zu Fuss Geschäftsstelle Stäfa, Bahnhofstrasse 30, 8712 Stäfa
raiffeisen.ch/rechterzuerichsee I 044 922 19 19
Haltestelle Obstgarten vom Bahnhof Stäfa
60 61www.lesegesellschaft.ch
Sie können auch lesen
