PORTSMOUTH OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 - WWW.VISITPORTSMOUTH.CO.UK - Visit Portsmouth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 PORTSMOUTH WWW.VISITPORTSMOUTH.CO.UK
THE VIEW
WAS SIMPLY
BREATHTAKING
MONIQUE, 39, POOLE
EMIRATES SPINNAKER TOWER
Willkommen in
Portsmouth
The Great Waterfront City
Portsmouth bietet erstklassige Attraktionen, spektakuläre Events, ein
großartiges kreatives und kulturelles Angebot sowie gutes Essen, Trinken
und ein reizender Anblick auf das Meer. Portsmouth ist die erste Wahl an
der Südküste - die einzige Inselstadt Großbritanniens.
Erkunden Sie die historische Werft von Portsmouth mit den historischen
Schiffen Mary Rose, HMS Victory, HMS Warrior 1860 und M.33 sowie dem
Nationalmuseum der Royal Navy.
Genießen Sie den atemberaubenden Panoramablick vom berühmten Emirates
Spinnaker Tower und besuchen Sie anschließend die Gunwharf Quays, um
in über 90 erstklassigen Designer-Outlets einzukaufen und in einer der 30
kosmopolitischen Bars oder Restaurants zu essen.
Southsea hat für jeden etwas zu bieten, von einzigartigen unabhängigen
Boutiquen und Restaurants bis hin zu weitläufigen Freiflächen und
Attraktionen am Meer. Verpassen Sie nicht das D-Day Story Museum
und das nahgelegene Southsea Castle von Heinrich VIII.
Mit seinen engen, gepflasterten Straßen und historischen Befestigungen,
IT’S ALL ABOUT THE dem lebhaften Camber Dock, den Hotwalls Studios, den traditionellen Pubs,
WOW
den Restaurants und dem Fischmarkt ist Old Portsmouth der perfekte Ort
für einen Spaziergang.
Neu für 2020
Segelregatten gibt es dieses Jahr zwischen dem 4 – 7 Juni, gesponsert
von Emirates America’s Cup World Series, Meister im Segeln wie schon in
vorherigen Jahren. Kommen Sie und genießen Sie einen großartigen Tag
in Portsmouth und erleben Sie vier Tage Programm mit Blick aufs Meer.
www.americascup.com
A spectacular and iconic destination
Im Jahr 2020 wird das Landungsboot LCT 7074 neben dem D-Day Story
providing breath-taking 350 degree Museum, dem einzigen überlebenden Landungsboot von D-Day, an der
Südseeseite eintreffen. Später im Jahr wird dieses erstaunliche Handwerk
vistas and unique experiences als Teil des Museumsangebots zu besichtigen sein.
BOOK ONLINE NOW
spinnakertower.co.uk
OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 5
Emirates Spinnaker Tower
Der 170 Meter hohe Emirates Spinnaker bietet eine fast 40 km weit-
reichende, atemberaubende Aussicht über den Hafen von Portsmouth,
den Solent und die Isle of Wight. Dieses Wahrzeichen ist mit seinem
Hochgeschwindigkeitsaufzug, seinem schwindelerregenden Glasboden,
seiner Virtual-Reality-Ausstellung, seinen informativen TouchscreenDisplays,
seinen zwei Cafés und seinem Terassengarten „Sky Garden“ ein beliebtes
Ausflugsziel. www.spinnakertower.co.uk
Gunwharf Quays
Gunwharf Quays bietet entspanntes Einkaufsvergnügen das es zum
perfekten Ausflugsziel macht. In über 30 Restaurants, Bars und Cafés können
HMS VICTORY, PORTSMOUTH HISTORIC DOCKYARD Sie zu Mittag essen. Loch Fyne bietet Scottische Küche, französische Küche
gibt es in der Brasserie Blanc und bei Nando's kann man gut mit der Familie
essen. Natürlich kann man auch einfach ein Glas Prosecco in einer der vielen
Bars am Wasser genießen. www.gunwharf-quays.com
Die D-Day Story
Tauchen Sie im neuen D-Day Story Museum in die Geschichte dieses
bedeutenden Wendepunkts im Zweiten Weltkrieg ein. Das Museum
verwendet authentische Objekte, interaktive Elemente und atemberaubende
audiovisuelle Elemente, um die Geschichte von D-Day aus der Perspektive
der beteiligten Personen zu erzählen. Die beeindruckenden 83 Meter lang
DIE MARY ROSE HMS VICTORY, PORTSMOUTH HISTORIC DOCKYARD gestickten OverlordWandteppiche, die sog. Overlord Embroidery, bildet
neben der neuen „Legacy“- und „Making of the Embroidery“-Galerien – den
großartigen Abschluss eines Besuchs in diesem Museum. Neu für 2020 –
Fünf gute Gründe Achten Sie auf die Ankunft von LCT 7074, einem riesigen Landungsboot.
LCT 7074 transportiert Panzer über den Kanal und der Panzer wird in 2020
für einen Besuch zum ersten Mal ein neues Austellungsobjekt sein. www.theddaystory.com
Portsmouth Historic Dockyard –
Die historishe Werft von Portsmouth
Sehen Sie HMS Victory wie nie zuvor; Reisen Sie mit der HMS Warrior zurück
ins Jahr 1863 und treffen Sie auf Piraten. Gehen Sie nah an den neuesten
und größten Flugzeugträger des Landes heran mit einer Hafenrundfahrt.
Die Hafenrundfahrt ist inklusiv im unglaublich günstigen „Full Navy Tickets“,
mit dem Sie 12 Monate lang Zugang zu allen erstaunlichen Attraktionen,
einschließlich der U-Boot-Ausstellung HMS Alliance und Horrible Histories,
erhalten. www.historicdockyard.co.uk
Die Mary Rose, EMIRATES SPINNAKER TOWER
Portsmouth Historic Dockyard
Erkunden Sie die faszinierende Welt von Heinrich VIIIs im erstklassig
renovierten Museum „The Mary Rose“, die beliebteste Sehenswürdigkeit
in Portsmouth auf TripAdvisor. Erleben Sie die atemberaubende Aussicht
auf das Lieblingskriegsschiff von Heinrich VIII., das 1545 sank und 1982
spektakulär vom Meeresboden geborgen wurde. Dieses besonders
sehenswerte Museum, erzählt eine emotional faszinierende Geschichte,
die die persönlichen Geschichten der Crew in einer preisgekrönten,
GUNWHARF QUAYS DIE D-DAY STORY
eindringlichen und weltberühmten Übertragung. www.maryrose.org
6 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 7
Das alte Viertel Eine Wanderung
Portsmouths neben dem Meer
Southsea Castle - Eine Festungsanlage
Heinrichs VIII
Southsea Castle war Teil einer Reihe von Befestigungsanlagen, die 1544 von
König Heinrich VIII. erbaut wurden. Der Bergfried erläutert die Geschichte
der Festung, während die Wallanlage einen atemberaubenden Blick auf
den Solent und die Stadt bieten. Verpassen Sie nicht das hoteleigene
Courtyard Café, den Souvenirladen und die Mikrobrauerei. Freier Eintritt
von März bis Oktober (Courtyard Café das ganze Jahr über geöffnet).
www.southseacastle.co.uk
PORTCHESTER CASTLE
Blue Reef Aquarium
Erkunden Sie die historischen Befestigungsanlagen in Old Portsmouth, Entdecken Sie die Unterwasserwelt am Blue Reef. Von Haien über
einschließlich des Round Tower und des Square Tower. Besuchen Sie die Clownfische und Quallen bis hin zu Ottern gibt es viel zu sehen. Mehr als
Hotwalls Studios im Kreativviertel und folgen Sie dem Kettenmotiv auf dem 40 Ausstellungsobjekte, darunter der spektakuläre Unterwassertunnel. Bei
Bürgersteig zu den Gunwharf Quays und dem Emirates Spinnaker Tower. schönem Wetter lädt der Blue Reef Beach Club mit Sandstrand, Felsenpool,
Besuchen Sie die historische Garnisonskirche und die anglikanische Sandkasten und Spielbereich zum Planschen im Freien ein.
Kathedrale von Portsmouth (St. Thomas), die als "Kathedrale des Meeres" www.bluereefaquarium.co.uk
bekannt ist. Es hat Kriege, Frieden und berühmte Ehen erlebt, wurde
bombardiert und wieder aufgebaut. Portsmouth ist eine Stadt mit nicht Die Piers
nur einer, sondern zwei Kathedralen. Die katholische Johanneskathedrale Der South Parade Pier bietet eine spektakuläre Aussicht sowie eine Auswahl
im Stadtzentrum stammt aus dem Jahr 1882. an Aktivitäten – ein Restaurant, Imbissstände, unterhaltsame Aktivitäten und
eine Spielhalle. In der Gaiety Bar finden das ganze Jahr über Veranstaltungen
Die Forts – Die Befestigungsanlage statt. Der Clarence Pier ist einer der größten Vergnügungsparks an der
der Stadt Südküste und bietet eine Reihe von Attraktionen, Achterbahnen und Karussels
sowie weitere Aktivitäten für die ganze Familie. www.clarencepier.co.uk
Besuchen Sie Fort Nelson, nordlich von der Stadt, und erkunden Sie in
diesem vollständig restaurierten viktorianischen Fort 20 Hektar große Wälle,
Canoe Lake
Außenbefestigungen, geheime unterirdische Tunnel und Munitionsbunker.
Genießen Sie diesen unterhaltsamen Familientreffpunkt. Mit Tretbooten,
Portchester Castle, westlich gelegen, ist das beeindruckendste und am
einem Modelldorf, Rosengarten, Tennisplätzen, einer Auswahl an Cafés und
besten erhaltene der römischen Festungen an der „sächsischen Küste“ und
einem Spielpark mit Wasserspritzern. Es ist ein Muss an sonnigen Tagen.
bietet einen entspannten, unterhaltsamen und historischen Tagesausflug.
Machen Sie für eine Mischung aus Geschichte und Luxus eine Bootsfahrt Cumberland House, Das
zu einer der Solent Forts, um einen ganz besonderen Tag oder eine Naturkundemuseum von Portsmouth
Übernachtung zu verbringen.
Informieren Sie sich über die lokale Tierwelt in Portsmouth (einschließlich
Portsmouth Museum – das Stadtmuseum des Beobachtungsbienenstocks) und erkunden Sie die Vielfalt der Natur
in der naturkundlichen Ausstellung (von A bis Z geordnet). Das ganze
Mit gratis Eintritt ist das Portsmouth Museum ein großartiger Ort, um die
Jahr geöffnet - beinhaltet ein saisonales d.h. ein im Sommer geöffnetes
vielfältige Geschichte der Stadt zu entdecken. Für einen tieferen Einblick
Schmetterlingshaus zwischen Mai und September.
in die Geschichte von Portsmouth können Sie an einer der regelmäßigen
www.portsmouthnaturalhistory.co.uk
Führungen teilnehmen.
Industrielles Erbe in Eastney
Zu den Beam- und Gasmotorenhäusern in Eastney gehören zwei klassische
Boulton-Watt-Balanciers und Pumpen, die in ihrem ursprünglichen Zustand
von 1887 wiederhergestellt wurden. Die Maschinenhäuser sind einmal im
SOUTHSEA STRANDBEREICH SOUTHSEA CASTLE – EINE FESTUNGSANLAGE HEINRICHS VIII
Monat kostenlos geöffnet. Weitere Informationen erhalten Sie online.
8 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 9
SOARING
IMPOSING
OPENS 1st April – 1st November 2020
Ancient Castle, for more details, call 01903 882173
Stately Home & Gardens or visit www.arundelcastle.org
10 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020
Ein
Einkaufsparadies GUNWHARF QUAYS
Portsmouth ist der perfekte Ort für einen Einkaufsbummel. Hier finden
Sie Designer-Schnäppchen und High-Street-Favoriten sowie eine Reihe
unabhängiger Vintage- und Antiquitsläden.
Gunwharf Quays,
Waterfront Outlet Shopping
Direkt an der historischen Küste von Portsmouth gelegen sind die Gunwharf
Quays das einzige direkt am Meer gelegene Outlet des Vereinigten
Königreichs. Hier finden Sie über 90 bekannte Marken, viele davon
international, mit bis zu 60% Rabatt. Neben Herren- und Damenmode
gibt es Kinderkleidung, Schuhe und Accessoires, Sportbekleidung,
Haushaltswaren, Lifestyle-, Geschenk- und Beauty- Artikel. Kurz gesagt,
es ist ein Einkaufsparadies.
Southsea shopping
Southsea bietet einzigartige Geschäfte sowie einen regulären Love
Southsea-Markt und einen monatlichen Hampshire Bauernmarkt. In der
Palmerston Road und der Marmion Road finden Sie beliebte Chocolatiers,
GIVE YOURSELF
Designer-Juweliere und Boutique-Möbelgeschäfte. Die Albert Road und die
Castle Road gelten als die beiden verborgenen Kleinode der Stadt - denn hier
sind exklusive Einzelhändler zu finden, die Mode, Möbel, Antiquitäten und
Sammlerstücke anbieten.
Einkaufen im Stadtzentrum
A DIFFERENT DAY
Besuchen Sie unser Stadtzentrum mit über 200 Geschäften und dem Indoor-
Einkaufszentrum Cascades, in dem sich einige der größten Markennamen Shop, eat and relax on Portsmouth’s historic
Großbritanniens befinden. waterfront, with great savings on over 90 brands.
Von Donnerstag bis Samstag findet ein traditioneller Straßenmarkt statt,
auf dem frische Produkte, Blumen und Kleidung verkauft werden.
Port Solent - weitere
Einkaufsmöglichkeiten
Mit einer Auswahl an Boutiquen und Markengeschäften bietet der Yachthafen
von Port Solent ein wirklich einzigartiges Einkaufserlebnis. Gönnen Sie sich
etwas Besonderes oder finden Sie hier das perfekte Geschenk für jeden Anlass.
12 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020
Unabhängige
Insel
HIDEOUT COFFEE COMPANY HOTWALLS STUDIOS
Café Kultur
Die Inselstadt hat eine große Auswahl an Cafés , die Sie mit fantastischem
Essen und Trinken verführen.
Hideout Coffee Company in Lord Montgomery Way bietet fabelhaften Kaffee
und Donuts und vieles mehr. Die Parade Tea Rooms an der Western Parade
und die Coffee Cabin an der Southsea Common Parkanlage eignen sich
beide hervorragend für einen Happen mit herrlichem Ausblick. Palmerston
Rd, Osborne Rd und Marmion Rd in Southsea bieten auch viele verlockende
THE BREWHOUSE & KITCHEN
Orte für Kaffee und Kuchen, darunter die Southsea Coffee Company, die
Panero Lounge und Farm Kitchen.
Viele unabhängige Kreative, Handwerker, Brauererein und Unternehmen Das Pie and Vinyl Record Cafe in der Castle Road bietet eine vielseitige
sind stolz darauf, in Portsmouth zu Hause zu sein. Auswahl an Vinyl zum Stöbern und eine köstliche Auswahl an heißen „Pie“,
eine Englische Spezialität. Nothing Ventured Vinyl in der Albert Road ist
Brauen und Destillieren freitags und samstags für Vinylverkäufe und Live-Vibes geöffnet.
Portsmouth ist seit langem mit dem Brauen verbunden und beherbergt eine Brote und Fische
Reihe von Mikrobrauereien, die alternative Biere anbieten und Besuchern
die Möglichkeit bieten, mehr über den Brauprozess zu erfahren. Zu den Gönnen Sie sich köstliches Brot in einer der handwerklichen Bäckereien der
Brauereien zählen die Southsea Brewing Company, die Brewhouse & Stadt - probieren Sie Bread Addiction und The Sourdough Bakehouse, beide
Kitchen, das Greenwich Brew Pub, die Staggeringly Good Brewery und die in Elm Grove, Southsea. Besuchen Sie den Fischmarkt in Old Portsmouth
Irving Brewery, um nur einige zu nennen. Neben Bierverkauf bieten sie und probieren Sie den Fang des Tages.
Schankstuben und Brauereiführungen an!
Schlau werden
Hier wird nicht nur Die Hotwalls Studios in Old Portsmouth bringen lokale Künstler, Designer und
Bier gebraut Macher an einem außergewöhnlichen Ort des kulturellen Erbes zusammen.
Besuchen Sie an einem der Open Studios -Tage Künstler bei der Arbeit und
Die Portsmouth Distillery macht Gin und Rum in der kaufen oder beauftragen Sie professionelle Kunstwerke. Nehmen Sie an einer
atemberaubenden Umgebung von Fort Cumberland. der zahlreichen kreativen Angeboten teil, darunter Marmordruck, Makramee,
Besucher können einen vollständigen Rundgang durch Porträtmalerei und Weberei .
die Einrichtungen mit fachkundigen Erklärungen zu
den Prozessen genießen, die bei der Herstellung Nehmen Sie an einem der unterhaltsamen und informativen Workshops
dieser feinen Spirituosen angewendet werden. von Southsea Bathing Hut teil, die sich mit dem Handwerk der natürlichen
Der Besuch endet mit einer Verkostung und der Hautpflege befassen. Der Workshop mit Thema natürliche Hautfplege wird
Gelegenheit, einen Teil der Geschichte in sich direkt in der wunderschönen Apotheke angeboten.
aufzunehmen - und natürlich die Gelegenheit, einen Dies ist nur ein kleiner Teil des Angebots. Weitere Informationen finden
Kauf zu tätigen, um ihn mit nach Hause zu nehmen! Sie online unter www.visitportsmouth/independentisland
14 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 15
Kultur an der Küste
© www.sophietwinning.com
Von der Live-Musik über die hohe Theaterkunst bis hin zu Literatur-Highlights
und spektakuläre Kulturevents: Das Kulturprogramm von Portsmouth hat für
jeden etwas zu bieten.
HOTWALLS STUDIOS
Portsmouth ist der Geburtsort des großen Schriftstellers Charles Dickens
und des weltberühmten Detektivs Sherlock Holmes. Besuchen Sie also das
Dickens' Birthplace Museum, das Portsmouth Museum und die Art Gallery,
um mehr zu erfahren.
Für Literaturliebhaber ist das Portsmouth BookFest vom 19. Februar bis 8.
März ein absolutes Muss. Das BookFest bietet ein spannendes Programm mit
Buchveranstaltungen und Schreibworkshops. www.portsmouthbookfest.co.uk
KINGS THEATRE CHARLES DICKENS GEBURTSHAUS MUSEUM
Spieler! Bereiten Sie sich auf das Guildhall Games Fest im Februar vor - es
bietet eine unschlagbare Auswahl an Retro-, modernen und Brettspielen
sowie eine Reihe von VR-Erlebnissen. Der Dezember verwandelt die Stadt mit seinem vorweihnachtlichen
Die Portsmouth Comic Con – das internationale Festival der Comics kehrt Zauber. Besuchen Sie für festlichen Spaß das Victorian Christmas Festival
vom 2. bis 3. Mai in die Portsmouth Guildhall zurück und bringt das Beste aus im Portsmouth Historic Dockyard, wagen Sie sich vor der Front der
Comic-, Film-, TV- und Popkulturunterhaltung zu der größten Veranstaltung beeindruckenden Portsmouth Guildhall ganz nostalgisch mit Schlittschuhen
ihrer Art im Süden. Dieses Jahr gibt es eine Feier der weiblichen Superhelden aufs Eis oder gönnen Sie sich eine Pantomime- Vorstellung oder
(Samstag) und eine Welt der Hexerei und Zauberei (Sonntag). Weihnachtsshow.
Im Juni findet das jährliche 10-tägige Kulturfestival Portsmouth Mehr Unterhaltung!
Festivities statt, das Musik, Theater, Tanz, Kunst, Literatur, Vorträge,
In Portsmouth befinden sich zwei wundervolle Matcham-Theater, The
Filme, Veranstaltungen im Freien und Familienaktivitäten umfasst.
Kings und das New Theatre Royal, die jeweils ein umfangreiches Live-
Das Victorious Festival - das größte Metropolitan Musikfestival in Unterhaltungsprogramm anbieten. Die Portsmouth Guildhall bietet
Großbritannien – jährlich am „Bank Holiday“ Wochenende – dieses außerdem ein aufregendes Programm mit weltberühmten Konzerten
Jahr 28. - 30. August. und Veranstaltungen sowie Führungen, Ausstellungen und Workshops.
Victorious ist das größte Festivalwochenende im Süden, mit einem sorgfältig Weitere Live-Veranstaltungsorte sind das Groundlings Theatre, die Pyramids,
zusammengestellten Line-up, das immer die perfekte Kombination aus die Wedgewood Rooms und die Gaiety Bar am South Parade Pier.
Heavyweight-Headlinern, Familienfavoriten und aufstrebenden Talenten
Portsmouth hat auch zwei Multiplex-Kinos - Gunwharf Quays und Port Solent
beinhaltet, um sicherzustellen, dass für jeden etwas dabei ist.
- und ein großartiges unabhängiges Filmangebot, darunter No. 6 Cinema und
Victorious ist direkt am Meer und bietet eine atemberaubende Kulisse. Southsea Film Society.
Victorious wird am Ende des Sommers das ultimative familienfreundliche
Umfassende Informationen zu dem umfangreichen Veranstaltungsprogramm
Festivalerlebnis. Erkundschaften Sie die Kids Arena (nur Samstag und
in Portsmouth, einschließlich kostenloser Live-Musik im Sommer am Bandstand
Sonntag), 13 Bühnen mit Unterhaltung, lebhaften Märkten und einer
an der Southsea Seafront, finden Sie unter www.visitportsmouth.co.uk
fantastischen Atmosphäre.
Das Victorious Festival ist weiterhin eines der preisgünstigsten Festivals L’art pout L‘art
in Großbritannien mit Freitags-Tickets derzeit ab £30 und Samstag und
Die Aspex Gallery präsentiert ein herausragendes Ausstellungsprogramm mit
Sonntag- Tickets für £40 pro Tag erhältlich. Zur Ticketbuchung besuchen
Werken zeitgenössischer Künstler aus der ganzen Welt. Aspex ist auch ein
Sie uns bitte auf www.victoriousfestival.co.uk
großartiger Ort, um frischestes künstlerisches Talent der Stadt zu sehen.
Das Portsmouth Museum and Art Gallery beherbergt feine und dekorative
Kunst mit wechselnden Darstellungen. Besuchen Sie den Rest dieses
kostenlosen Museums und genießen Sie Tee und Kuchen in seinen
wunderschönen Gärten.
Nehmen Sie sich Zeit, um das Künstlerviertel der Hotwalls Studios in Old
© www.tomlangfordphoto.co.uk
Portsmouth zu besuchen, in dem die historischen Befestigungsanlagen der
Stadt in dreizehn Arbeitsstudios umgewandelt wurden. Weitere Galerien in
der Stadt sind das Coastguard Studio, die Jack House Gallery und Art Space,
Portsmouth.
16 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 VICTORIOUS FESTIVAL OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 17
Explore the home of
Bombay Sapphire gin
The Bombay Sapphire Distillery
is less than an hour from
Portsmouth in Whitchurch,
Hampshire. Enjoy 10% off online
bookings of the Self-Discovery
Experience Sunday – Friday with the
code PORTS10 until 31st March 2021.
Book online in advance at
0383 Portsmouth Visitor Guide Advert (82x95mm).qxp 23/09/2019 11:1
distillery.bombaysapphire.com
FORT NELSON
Home
of the
Big Guns
Near Fareham | Free admission | Cafe | Special events
National collection of artillery www.royalarmouries.org
18 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 20204 - s a n s t un d 2 0 2
Ve
ei t a l t K a r 0
r
I N
ig e u n t e
0 2 0
r A g s k f ür
A S 2
u s a le
W
zu n
g m de
it r}
Hotwalls Studios
R T S M O U T H A U F D EM
PO T E H T
P R O G R A MM S
Hier finden Sie einen Überblick über
Playzone
unsere Veranstaltungen im Jahr 2020.
MÄRZ
Riverdance
Einige Veranstaltungsdetails können sich Portsmouth Guildhall
ändern. Unter visitportsmouth.co.uk Susan Boyle
finden Sie vollständige Auflistungen und Portsmouth Guildhall
Aktualisierungen. Jamie Cullum
Portsmouth Guildhall
JANUAR Muttertag-High-Tees
Fort Talk (Vortrag): Die scharfen Waffen von Emirates Spinnaker Tower
Watersports Centre
Waterloo
Andrew Simpson
Fort Nelson APRIL
Holocaust-Gedenktagsgottesdienst Elbow
Southsea Strandbereich Portsmouth Guildhall
Eisbrecher-Festival Familienspaß zum Thema Ostern
Southsea Emirates Spinnaker Tower
Ship wreck explorers - Die
FEBRUAR Schiffswrackforscher
Guildhall Games Fest Die Mary Rose (auch Mai)
Portsmouth Guildhall Die Joe & Dianne Show
Portsmouth Guildhall
D-Day
Valentinstag-High Tee
Story
Emirates Spinnaker Tower Annie
Letzte Gelegenheit, die Ausstellung „The Many Das Königstheater
Faces of Tudor England“ zu sehen Country on the Coast
Die Mary Rose Gaiety Bar, South Parade Pier
The Lighthouse Family Portsmouth Tattoo Fest
Portsmouth Guildhall Pyramids
Fort Talk (Vortrag): Isambard Kingdom Brunel
Fort Nelson MAI
1878: The war that never was - Der Krieg, der Portsmouth Comic Con - Internationales
niemals war (Abendvorstellung) Comic-Festival
Fort Nelson Portsmouth Guildhall
War Games Week - Woche der Kriegsspiele Lord Mayor’s Rural and Seaside Show
(Schulferienaktivitäten im Februar) Southsea Strandbereich
Fort Nelson
VE Day Veranstaltungen -Tag der Befreiung
The Woman in Black - Die Frau in Schwarz Southsea
The Kings Theatre
South Central Festival
Portsmouth Coastal Half-Marathon - King George V Playing Fields, Portsmouth
Küstenhalbmarathon
Southsea Strandbereich Chicago das Musical
Gaiety Bar, South Parade Pier
Der Geburtstag von Charles Dickens
Geburtshaus von Charles Dickens Jimmy Carr
Portsmouth Guildhall
Die erste Chance, D is for Dodo, E is for Extinct -
D, ist für Dodo, A ist für Ausgestorben - zu sehen Chris Ramsey
Portsmouth Museum Portsmouth Guildhall
Weitere Veranstaltungen und Updates finden Sie unter www.visitportsmouth.co.uk
OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 22Hayling Ferry
PORTSMOUTHCOMICCON.COM
996
148
373
295
26
11
8
5
Portsmouth
Distillery
42
61
29
57
68
154
154
125
58
1400
62
485
146
Beach Dubbin '
JUNI
D. BAR (restricted)
Southsea Common (Parkanlage) und
Emirates America's Cup - Weltmeisterschaft Strandbereich
Southsea Strandbereich
Portsmouth Feste
Veranstaltungsorte in der ganzen Stadt
SEPTEMBER
Portsmouth Triathlon
D-Day-Jubiläumsgottesdienst Southsea Common (Parkanlage) und
Portsmouth
Golf Centre
made to ensure this map is accurate and up to date, neither the publishers
Based on aerial photography and field survey. While every effort has been
D-Day Stone, Southsea Strandbereich
road or track on this map does not necessarily indicate any right of way.
Sonnenuntergang Sonntags Heritage Open Days - Tage der offenen Tür
incurred as a result of any errors. The representation of any footpath,
or the copyright holders accept any liability for loss or inconvenience
Emirates Spinnaker Tower (auch Juli und August) Veranstaltungsorte in der ganzen Stadt
This work is registered with the UK Copyright Service: Registration No: 331726
We will rock you
Kings Theatre
OKTOBER
Seafood Festival - Meeresfrüchte Festival
Lage noch zu bestätigen Great South Run - Strandmarathon
Southsea Strandbereich
Copyright © 2017 Portsmouth City Council. All rights reserved.
Portsmouth Pride
Southsea Strandbereich Familienspaß zum Thema Halloween
Emirates Spinnaker Tower
Armed Forces Day - Tag der Streitkräfte
Southsea Common (Parkanlage) und City Lights - Lichter der Stadt
Strandbereich Emirates Spinnaker Tower (auch November)
Buddy, die Buddy Holly Story Halloween Party
The Kings Theatre Gaiety Bar, South Parade Pier
Oktoberfest
Lage noch zu bestätigen
JULI
Southsea Food Festival
Palmerston Road NOVEMBER
Race for Life Feuerwerk-Events
Southsea Strandbereich King George V Playing Fields, Portsmouth
Pretty Muddy - Ziemlich schlammig Sleigh Bells Bling - Schlittenglocken Bling
Southsea Strandbereich Gaiety Bar, South Parade Pier (auch Dezember)
Some mothers do ave em -Theaterstück - Komödie Victorian Festival of Christmas -
The Kings Theatre Viktorianisches Weihnachtsfest
Portsmouth Historic Dockyard
Jim Davidson
Gaiety Bar, South Parade Pier
Junior Assault Course DEZEMBER
Fort Nelson (auch August) Tower Toymakers Workshop -
Spielzeugmacher-Werkstatt
Emirates Spinnaker Tower
AUGUST Peter Pan Pantomime
Das Victorious Festival Das Königstheater
Krazy Kaves
Southsea Common (Parkanlage)
und Strandbereich Victorian Christmas - Viktorianisches
Weihnachten
Internationales Kite Festival Fort Nelson
Southsea Common (Parkanlage) und
Strandbereich Eisbahn
Guildhall Square
23 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020“It’s one of those places you will never forget. Magical.” TripAdvisor 500 years. A heartbeat away. Book now and save at MaryRose.org
OLD PORTSMOUTH, DIE ALTSTADT VON PORTSMOUTH
PORT SOLENT GUNWHARF QUAYS
Gaumenfreuden
Meerblick, Top-Restaurants
und Weltküche
Viele Restaurants an den Gunwharf Quays und in Port Solent bieten herrliche
Terrassen mit Blick auf den Hafen bzw. den Yachthafen.
Gunwharf Quays bietet mit über 30 Restaurants wie der Brasserie Blanc,
Loch Fyne und Wagamama für jeden Geschmack etwas. Genießen Sie ein
entspanntes Mittagessen, ein Familienessen oder treffen Sie sich einfach
mit Freunden.
Port Solent ist perfekt für eine entspannte Mahlzeit. Wählen Sie aus 15 Bars
und Restaurants, darunter das italienische Familienrestaurant O Sole Mio,
Gracie-Anns unabhängige Teestube und beliebte Ketten wie Zizzi.
Restaurant 27 und Montparnasse in Southsea bieten außergewöhnliche
gehobene Küche. Für etwas weniger Formelles, essen Sie sich in den
schrulligen Cafés, Brasserien, Bistros und Bars aus der ganzen Welt,
die englische, belgische, chinesische, französische, griechische, indische,
italienische, japanische, koreanische, libanesische, mexikanische, spanische,
thailändische, türkische und vietnamesische Menüs bieten!
Traditionelle Fish and Chips sind nicht zu verpassen!
Und wenn Sie mit Ihren Fish and Chips einen Blick auf das Meer haben
möchten, können Sie den South Parade Pier, das Southsea Beach Café
oder das Briny probieren.
Old Portsmouth ist ideal für einen Spaziergang durch gepflasterte Straßen
und historische Befestigungsanlagen. Nach dem Spaziergang bietet sich
fantastisches Essen in einem der vielen traditionellen Pubs, Restaurants,
Bars und Cafés.
Gönnen Sie sich im Emirates Spinnaker Tower einen richtig guten High-Tee,
nehmen Sie an einer der Sky Dining-Veranstaltungen im Tower teil oder
fahren Sie aufs Meer hinaus, um eine wirklich fantastische Mahlzeit im
No Man's Fort im Solent zu genießen.
Dies ist nur ein Vorgeschmack auf das Essen in Portsmouth. Besuchen
Sie www.visitportsmouth.co.uk, um weitere Informationen zu erhalten,
oder sehen Sie sich die Liste auf den Seiten 40 – 43 an.
OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 29Sport in Portsmouth Radeln Sie durch die Stadt
Steigen Sie in den Sattel, um Portsmouth mit dem Fahrrad zu
Portsmouth ist eine Stadt mit erkunden, und Sie werden mit Sicherheit nicht enttäuscht sein. Mit
einem stolzen sportlichen Erbe, kilometerlangen Radwegen ist Portsmouth eine erstaunliche Stadt,
die man auf zwei Rädern durchqueren kann
erstklassigen Einrichtungen und einem
internationalen Veranstaltungskalender Sportzentren
Das Mountbatten Centre in Portsmouth beherbergt ein Olympiabecken,
einen Lehrpool, ein hochmodernes Fitnessstudio mit 150 Stationen, einen
Fitnessraum, eine Sporthalle mit 8 Plätzen, Squashplätze, Leichtathletik- und
Radwege sowie ein großartiges Programm an Aktivitäten und Ereignisse.
Nebenan befindet sich das Portsmouth Tennis Centre mit seinen 4 Innen-
und 6-Außentennisplätzen.
Pyramids ist das größte Freizeitzentrum Portsmouths mit einer Sporthalle,
einem Fitnessstudio und einem Spa sowie einem großen Fun-Bad-Bereich
und einem Kinderplanschbecken für unter 5-Jährige. Im Fun-Bad-Bereich
gibt es großartige Rutschen sowie ein großes Schwimmer- und ein kleineres
Nichtschwimmerbecken für Kinder. Es gibt auch einen großen Pool zum
Schwimmen, und die Möglichkeit Aqua-Aerobic auszuprobieren.
Canoe Lake Leisure Tennis bietet neben Gras- und Hartplätzen auch vier
Kunstrasenplätze der Spitzenklasse. Es beherbergt auch einen Pavillon und
veranstaltet großartige Tennismatches, einschließlich der Southsea Trophy.
Die Peter Ashley Activity Centres befinden sich in den beiden historischen
STRANDMARATHON Forts, Purbrook und Widley. Zu den Aktivitäten gehören Reiten,
Bogenschießen, sich im Überlebenstraining (Bushcraft) ausprobieren,
Mountainbike fahren, Kletterwand, Orientierungsläufe absolvieren,
Reibungsloses Segeln Gewehrschießen und Lasertag spielen.
Als einzige Inselstadt Großbritanniens ist Portsmouth ein beliebtes Ziel für
Wassersportarten aller Art. Die Stadt verfügt auch über drei Yachthäfen; Großartiges Golf
Gunwharf Quays, Port Solent und Southsea Marina. 2020 kehrt mit dem In Portsmouth stehen Ihnen zwei 18-Loch-Golfplätze zur Verfügung -
Emirates America’s Cup World Series Event vom 4. bis 7. Juni 2020 Portsmouth Golf Centre und Portsmouth Golf Course. Beide sind auf Pay-
erstklassiges Segeln in die Stadt zurück. und-Play-Basis zu nutzen und bieten eine atemberaubende Landschaft und
Das Andrew Simpson Watersports Center bietet Segeln, Rudern, großartige Golfmöglichkeiten zu günstigen Preisen.
Motorbootfahren, Kajakfahren, Kanufahren und Paddle-Boarding. Darüber
hinaus hat das Centre einen 13 Meter hohen Outdoor-Kletterturm zu bieten.
Rollshuhe an und los geht‘s
Etwas für die Mutigen! Die Promenade entlang der Küste von Southsea eignet sich ideal zum
Inline- und Rollshuhlaufen. Alternativ können Sie den Southsea Skatepark
Alternativ können Sie im South Coast Wakepark Wakeboarden, der mit einem
mit seinen Rampen von internationalem Standard besuchen. Im Winter
erstklassigen Kabel-Wake-System ausgestattet ist. Hier erwartet Sie auch ein
können Sie vor dem Portsmouth Guildhall auf echtem Eis Schlittschuh laufen.
großes Angebot an Mietausrüstung.
Geboren um zu rennen – „Born to Run“ Familienspaß im Freien
Um sich zu vergnügen, gehen Sie Schwimmen oder Paddeln am Strand. Sie
Der Great South Run, der vom 17. bis 18. Oktober 2020 stattfindet, ist der in
können auch zum für Kinder unter acht Jahren geeignten Planschbecken
der ganzen Welt bekannte 10 Meilen lange Stadtmarathon von Portsmouth
an der Küste von Southsea oder zum Wasserspritzen am Canoe Lake gehen.
und ist ein wichtiger Höhepunkt im Sportkalender der Stadt.
Southsea bietet auch Tennisplätze, Adventure-Minigolf, ein Pitch-and-Putt-
Mit einer kilometerlangen, wunderschönen Strandpromenade und einer
Green und Beachvolleyballplätze, um Sie zu unterhalten.
atemberaubenden Aussicht ist Southsea ein Paradies für Läufer und
beherbergt auch Southsea ParkRun, einen kostenlosen, freiwillig geführten Das Hilsea Lido bietet Außenpools, Tauchen und ein Planschbecken.
5-km-Lauf am Samstagmorgen. Weitere Laufveranstaltungen in der Stadt Das in den 1930er Jahren erbaute Lido befindet sich in der wunderschönen
sind der Coastal Half Marathon, Pretty Muddy und Race For Life. Umgebung von Hilsea Lines.
30 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 31LLAGE HOTEL PORTSMOUTH
keshore Drive, Portsmouth PO6 3FR
392 006245
DINE
OUT, STAY.
ALWAYS ENTERTAINING
COMING UP IN 2020
The Woman in Black
WORK Peppa Pig’s Best Day Ever
Thriller Live
OUT, PLAY.
Friends! The Musical Parody
Madama Butterfly
Jack Dee | Rob Beckett
We Will Rock You
Village Hotel Portsmouth Buddy - The Buddy Holly Story
Peter Pan Panto 2020
023 9282 8282 | kingsportsmouth.co.uk
kingstheatre
Village Hotel Club is
much more than a hotel.
It’s also a huge gym with
pool, a Pub & Grill and our
very own Starbucks. Our
stylish rooms have big TVs
and the latest gadgets.
Upgrade to a Club room
for the ultimate Village
experience, plus free gym
and pool access.
Portsmouth Marriott Hotel is a 4-star haven with beautifully
appointed rooms and suites, featuring stylish décor,
high-speed Wi-Fi, co�ee makers and �at-screen TVs.
It is the perfect location for business trips and family
getaways close to popular landmarks, such as Emirates
BOOK DIRECT Spinnaker Tower, Gunwharf Quays, Port Solent and the
VILLAGE HOTEL Historic Dockyard. After a memorable day in the city, relax
PORTSMOUTH in our hotel spa or dine on globally inspired cuisine at our
Lakeshore Drive, Cast Iron Bar & Grill. With elegant event space and well-
Portsmouth PO6 3FR
equipped gym, our hotel is a destination all its own.
02392 006245
MARRIOTT HOTELS | LET YOUR MIND TRAVEL
023 9238 3151 | www.marriott.com
portsmouth.events@marriotthotels.co.uk
Book online:
VillageHotels.com
OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 33Die freie
Natur The Cathedral of the Sea
WONDER
DISCOVER &
EXPERIENCE
023 9282 3300 www.portsmouthcathedral.org.uk
High Street, Old Portsmouth, PO1 2HH
Portsmouth Pass
The Portsmouth Pass gets you entry to the Emirates Spinnaker Tower and
The D-Day Story, an annual ticket for Portsmouth Historic Dockyard and
Neben unseren großartigen Sehenswürdigkeiten und historischen Stätten The Mary Rose. Buy your Portsmouth Pass online via theddaystory.com,
hat Portsmouth viele landschaftlich reizvolle Gebiete, die nur darauf warten, or purchase in person at the Visitor Information Centre at the Hard
Interchange, or at any participating attraction.
erkundet zu werden.
Der beliebteste Ort im Freien ist die 5 km lange Promenade von Old
Portsmouth nach Eastney, die an den historischen Round and Square Towers,
der Royal Garrison Church, zwei Piers, dem Hafen von Hovertravel, Southsea
Castle, Canoe Lake und vielem mehr vorbeiführt.
Alternativ entspannen Sie einfach an einem der vielen Strände. Die Hotwalls
sind ein idealer Ort, um den geschäftigen Schifffahrtskanal zu beobachten,
während der Southsea-Strand das Ziel für
Familien im Hochsommer bleibt. In Eastney gibt es einen Strand, der
das ganze Jahr über hundefreundlich ist und der viel Stechginster und
Gestrüpp bietet.
Southsea Common, einem 30 Hektar großen Gelände am Meer, bietet sich
perfekt zum Sonnen, Ballspielen und Grillen an. In der nahgelegenden
Parkanlage befinden sich auch ein Tenniscenter, ein Skatepark und
Beachvolleyballplätze.
Hilsea Lines im Norden ist ein fester Favorit. Der Pfad entlang des
Portsbridge Creek (Bach) bietet eine großartige Aussicht auf die kleinen
Seen und Wasserstraßen, während der mit Bäumen bewachsene Foxes
Forest ein Paradies für Hundewanderer und Offroad-Biker ist.
Das Farlington Marshes Nature Reserve ist ein Paradies für wild lebende
Tiere. Brent-Gänse, Tauben, Krickenten, Säbelschnäbler, Rotschenkel und
submarines, weapons used by the
Dunlins ziehen im Winter ein, während Kurzohr-Eulen über die Felder jagen.
Royal Navy, diving equipment and
Während des Frühlings und Sommers können Sie Redstarts, gefleckte
hovercraft used by James Bond
Fliegenfänger, Wendehals, Wheatears und Whinchats beobachten.
plus 17th Century Village
Das Milton Locks Nature Reserve mit seinem schlammigen Strand und den
Wiesen ist der ideale Ort um mit der Familie nach Meerestieren zu suchen.
34 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 CAMBER DOCKS, OLD PORTSMOUTH OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 35Visit
Portsmouth
Escape to the Waterfront by Train
BOOK IN ADVANCE
FOR BIG SAVINGS
See historic aircraft
and displays. Try
flight simulators and
climb into cockpits.
It’s a g
Open daily from 10am day ou reat
t
1 February – 30 November all age for
s!
Gift shop and tea room
Tangmere, Chichester PO20 2ES
01243 790090 www.tangmere-museum.org.uk
TAKE FLIGHT
Taking you there,
Taking there, Ta
Taking
king you home
BY HOVERCRAFT
SOUTHSEA, PORTSMOUTH TO RYDE, ISLE OF WIGHT
Visit the Isle of Wight for day trips, short breaks,
attractions, dining, outstanding scenery and
beautiful sandy beaches…
@hovertravelltd /hovertravelltd info@hovertravel.com www.hovertravel.co.uk
36 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 37Reiseinformation
Portsmouth ist ein wichtiger
internationales Hafen und liegt
ideal an der Südküste.
OSBORNE HOUSE, ISLE OF WIGHT
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, liegt der Park-and-Ride von Portsmouth
direkt an der Ausfahrt der M275. Die Busse halten in der Innenstadt,
im Einkaufsviertel des Stadtzenturms und The Hard für Gunwharf Quays,
den Emirates Spinnaker Tower und die historische Werft.
Rund um Portsmouth
www.parkandride.portsmouth.gov.uk Portsmouth ist der ideale
Eine Anreise nach Portsmouth mit dem Zug ist eine gute Option mit Ausgangspunkt, um die wunderschöne
regelmäßigen Direktverbindungen nach London (ab 90 Minuten), aber auch
gut nach Westen (Exeter, Sailsbury) und Osten (Brighton, Dover) sowie dem Südküste Englands zu erkunden
Rest des Vereinigten Königreichs.
Gosport - Nehmen Sie vom Hafen Portsmouth aus die 5-minütige Fahrt
Portsmouth ist mit dem Flugzeug leicht zu erreichen. Southampton mit der Fähre nach Gosport, wo Sie im Royal Navy Submarine Museum
International Airport ist lediglich 35 km entfernt, während die großen herausfinden können, was sich unter den Wellen verbirgt, oder erfahren Sie
Londoner Flughäfen Gatwick und Heathrow beide jeweils knapp 100 km mehr über die Waffen, die die Royal Navy bei Explosion - Museum of Naval
entfernt sind und per Bahn bequem von der Stadt zu erreichen. Firepower - einsetzt! Sehen Sie sich die faszinierenden Tauchausstellungen
Gosport Ferry verkehrt täglich zwischen Portsmouth und Gosport, während im Tauchmuseum an oder machen Sie eine Zeitreise durch das 1642 Living
Hovertravel - der weltweit einzige ganzjährige Hovercraft-Service - ein History Village.
Passagier-Hovercraft von Southsea nach Ryde betreibt. Wightlink betreibt Isle of Wight - Besuchen Sie die Isle of Wight mit ihren zahlreichen
sowohl eine Autofähre von Portsmouth nach Fishbourne als auch einen Attraktionen, darunter das berühmte Carisbrooke Castle und Osborne House,
Passagier-Katamaranservice von Portsmouth Harbour nach Ryde Pier. in dem einst Königin Victoria lebte. Mit regelmäßigen Überfahrten könnte
Regelmäßige Fährverbindungen bestehen nach Caen, Cherbourg, Le es nicht einfacher sein, Ihre Städtereise mit einem Besuch der Insel zu
Havre und St. Malo in Frankreich, Santander und Bilbao in Spanien verbinden.
und zu den Kanalinseln Jersey und Guernsey. Der Hafen begrüßt auch Umgebung - Erkunden Sie den nahe gelegenen South Downs National Park
Luxuskreuzfahrtschiffe. und den New Forest National Park. Besuchen Sie im New Forest Beaulieu
Die Stadt liegt in der Ebene und ist kompakt, was das Gehen und Radfahren das National Motor Museum, das Palace House und die Beaulieu Abbey.
zu einem bequemen Transportmittel macht. Parken Sie Ihr Auto oder reisen Für ein großartiger Ausflugstag, machen Sie eine kurze Autofahrt
Sie mit dem Zug, der Fähre oder dem Bus und erkunden Sie die Stadt zu Fuß. nach Marwell Zoo, in dem mehr als 250 exotische und vom Aussterben
Durchschnittliche Gehzeiten von Durchschnittliche Gehzeiten von bedrohte Arten leben.
Portsmouth und Southsea Bahnhof Portsmouth Harbour Bahnhof
Entlang der Küste in der wunderschönen Grafschaft West Sussex
Portsmouth Guildhall 4 Minuten Gunwharf Quays 4 Minuten
finden Sie das beeindruckende Arundel Castle sowie historische
New Theatre Royal 5 Minuten Portsmouth Historic Dockyard 6 Minuten
Häuser, Rennstrecken und Museen. Besuchen Sie Chichester und
Einkaufsmöglichkeiten 6 Minuten Emirates Spinnaker Tower 8 Minuten das faszinierende Luftfahrtmuseum - Tangmere Aviation Museum.
im Stadtzentrum
Kings Theatre 23 Minuten Portsmouth Museum 14 Minuten London - Und vergessen Sie nicht, - wenn Ihnen der Sinn nach pulsierender
Palmerston Road shopping 25 Minuten Old Portsmouth 15 Minuten Großstadt steht - dass London nur etwas mehr als 90 Minuten mit dem Zug
D-Day Story & Southsea Castle 32 Minuten Clarence Pier & Esplanade 24 Minuten oder dem Bus entfernt ist. Wenn Sie in Waterloo oder Victoria ankommen,
Pyramids 33 Minuten D-Day Story & Southsea Castle 36 Minuten erreichen Sie bequem das London Eye, das Imperial War Museum, die South
Bank, den Big Ben und die vielen anderen Sehenswürdigkeiten.
Nützliche Quellen für Reiseinformationen zur Planung Ihrer Reise:
Besucherinformations: www.visitportsmouth.co.uk
vis@portsmouthcc.gov.uk | 023 9282 6722
www.myjourneyportsmouth.com
National Express: www.nationalexpress.com | 08717818181
MegaBus: www.megabus.com
NEW FOREST NATIONAL PARK ARUNDEL CASTLE
Reiseauskunft der britischen National Rail: 08457 484950
38 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 39Restaurants
7 Bone Burger 16 Guildhall Walk, Portsmouth, PO1 2DD 023 9400 1841
Abarbistro 58 White Hart Rd, Old Portsmouth, PO1 2JA 023 9281 1585
Agora Restaurant 9 Clarendon Rd, Southsea, PO5 2ED 023 9282 2617
Akash 99 Albert Rd, Southsea, PO5 2SG 023 9229 1813
Alchemist, The Gunwharf Quays, PO1 3TW
Algarve’s Grill 48 Osborne Rd, Southsea, PO5 3LT 023 9307 6062
All Bar One Gunwharf Quays, Portsmouth, PO1 3TA 023 9283 8800
Aurora 40 Albert Rd, Southsea, PO5 2SJ 023 9217 7400
Bangerz 'n' Brewz 60b Victoria Rd South, Southsea, PO5 2BT 023 9298 3435
Bangkok Cafe 64 – 66 Albert Rd, Portsmouth, PO5 2SL 023 9242 9922
Bar 69 69 Palmerston Rd, Southsea, PO5 3PP 023 9281 5498
Becketts Restaurant 11 Bellevue Terrace, Southsea, PO5 3AT 023 9286 5000
Bella Italia Gunwharf Quays, PO1 3TA 023 9286 4444
Blue Margarita 24 – 25 The Boardwalk, Port Solent 023 9221 4500
Veranstaltungs-, Galerien-, Boathouse #4 Restaurant
Bodrum Restaurant
Portsmouth Historic Dockyard, PO1 3LJ
165 – 1
67 Albert Rd, Southsea, PO4 0JW 023 9282 9707
Unterkunfts- und Bombay Bay
Bombay Express
Fort Cumberland Rd, Eastney, PO4 9RJ
77 – 79 Albert Rd, Southsea, PO5 2SG
023 9281 6066
023 9282 1661
Restaurantverzeichnisse Bonita's
Brasserie Blanc
106 Palmerston Rd, Southsea, PO5 3PT
Gunwharf Quays, PO1 3FR 023 9289 1320
Briny, The Clarence Esplanade, PO5 3PG 023 9282 6676
Dieser Stadtführer bietet nur eine Auswahl der großartigen Orte zum Schlafen, Bubble & Pho 221 Albert Rd, PO4 0JP 023 9229 1749
Essen und Trinken in Portsmouth. Die Stadt bietet auch eine große Auswahl an Burgerz 'n' Brewz Osborne Rd, Southsea, PO5 2BT 023 9298 3455
Café Rouge Gunwharf Quays, PO1 3FA 023 9275 4849
Cafés, Coffee Shops, Teestuben und vielen weiteren Hotels, Restaurants und
Point Battery & Barracks, BRd Street,
Pubs. Weitere Informationen finden Sie unter www.visitportsmouth.co.uk Canteen Old Portsmouth,PO1 2FS
Capers 59 Marmion Rd, Southsea, PO5 2AX 023 9281 5511
Unterkunft Carluccio’s Gunwharf Quays, PO1 3TZ 023 9287 6372
Holiday Inn Portsmouth Pembroke Rd, PO1 2TA 0871 942 9065 Casa Brasil 44/45 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9221 4444
Holiday Inn Express Gunwharf Quays, PO1 3FD 023 9289 4240 Catalan Barcelona 17 Marmion Rd, Southsea, PO5 2AT 023 9234 0076
Ibis Portsmouth Winston Churchill Avenue, PO1 2LX 023 9264 0000 Cedar Restaurant 49 Albert Rd, Southsea, PO5 2SF 023 9217 0506
Ibis Budget Portsmouth Unit 4, Fratton Way, Portsmouth, PO4 8SL 07785 390171 Cha Cha Bar 95 Palmerston Rd, Southsea, PO5 3PR 023 9229 3806
Portsmouth Marriott Hotel Southampton Rd, PO6 4SH 023 9238 3151 Chambers, The 27 Landport Terrace, Southsea, PO1 2RG 023 9281 8270
Royal Maritime Club Queen St, PO1 3HS 023 9282 4231 Chilli Padi 140 Elm Grove, Southsea, PO5 1LR 023 9273 4008
Village Hotel Portsmouth Lakeshore Drive, PO6 3FR 023 9200 6245 Chiquito Gunwharf Quays, PO1 3TU 023 9289 9760
Esk Vale Guest House 39 Granada Rd, PO4 0RD 023 9286 2639 Circolo Pizzeria 78 Osborne Rd, Southsea, PO5 3LU 023 9234 9079
Home From Home Portsmouth Various locations 07763 803554 Coast to Coast Gunwharf Quays, PO1 3TZ 023 9282 4865
Lakeside Apartments 5 Helena Rd, PO4 9RH 023 9282 0690 Coriander 54 Albert Rd, Portsmouth, PO5 2SJ 023 9282 6343
Rees Hall Southsea Terrace, Southsea, PO5 3AP 023 9284 4884 Cosy Club Gunwharf Quays, PO1 3TT 023 9239 5804
Courtyard Southsea Castle, Clarence Esplanade, PO5 3PA 023 9281 7454
Croxton's Kitchen
Lokale und Galerien and Taphouse 74 – 96 Palmerston Rd, Southsea, PO5 3PT
Art Space – GASP Brougham Rd, Southsea, PO5 4PA Darcy's Kitchen 37 Marmion Rd, Southsea, PO5 2AT 023 9282 5113
Aspex – Contemporary Art Gallery Vulcan Building, Gunwharf Quays, Portsmouth, PO1 3BF Deep Blue South Parade Pier, Southsea, PO4 0SW 023 9421 0888
Coastguard Studio Montague House, Clarendon Rd, Portsmouth, PO4 0SA Dubai 134 Albert Rd, Southsea, PO4 0JS 023 9275 2255
Groundlings Theatre 42 Kent St, Portsmouth, PO1 3BS Eden Gunwharf Quays, PO1 3TP 023 9288 2244
Hotwalls Studios BRd Street, Portsmouth, PO1 2JE El Toro 60 Osborne Rd, Southsea, PO5 3LU 023 9234 3335
Jack House Gallery 121 High St, Old Portsmouth, PO1 2HW Fah Thai 64 – 66 Albert Rd Southsea PO5 2SL 023 9242 9922
Kings Theatre Albert Rd, Southsea, PO5 2QJ Farm Kitchen 67 Palmerston Rd, Southsea, PO5 3PP 023 9286 2666
National Museum of the Royal Navy Portsmouth Historic Dockyard, PO1 3LJ Fisherman's Kitchen 4 Clarendon Rd, Southsea, PO5 2EE 023 9275 6556
New Theatre Royal Guildhall Walk, Portsmouth, PO1 2DD Five Guys Gunwharf Quays, PO1 3TU 023 9283 6700
No. 6 Cinema Portsmouth Historic Dockyard, PO1 3LJ Florence Arms 18- 20 Florence Rd, Southsea,PO5 2NE 023 9200 7888
Portsmouth Cathedral High St, Old Portsmouth, PO1 2HH Fortune House 175 Albert Rd, Portsmouth, PO4 0JW 023 9275 0584
Portsmouth Film Society Eldon Building, Winston Churchill Ave, Portsmouth, PO1 2DJ Frankie and Benny’s Gunwharf Quays, PO1 3TZ 023 9273 2151
Portsmouth Guildhall Guildhall Square, Portsmouth, PO1 2AB Friendly Phil's Diner 30 – 31 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9238 1765
Portsmouth Museum and Art Gallery Museum Rd, Portsmouth, PO1 2LJ Galbi Korean Table BBQ 8 Albert Rd, Southsea, PO5 2SH 023 9242 7734
Portsmouth Music Experience Portsmouth Guildhall, as above Garage Lounge 1 Albert Rd, Southsea, PO5 2SP 023 9234 3630
Pyramids Centre Clarence Esplanade, Southsea, PO5 3ST Gin and Olive 17 Albert Rd, Southsea, PO5 2SE 023 9282 7007
Wedgewood Rooms 147b Albert Rd, Southsea, PO4 0JW Giraffe Gunwharf Quays, PO1 3TR 023 9283 3787
40 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 41Restaurants Restaurants
Giuseppe's 1 Kent Rd, Southsea, PO5 3EG 023 9282 6879 Sant Yago 12 Clarendon Rd, Southsea, PO5 2EE 023 9217 9636
Goa 8 Albert Rd, Southsea, PO5 2SH 023 9281 1307 Sants 67 Castle Rd, Southsea, PO5 3AY 023 9273 3700
Golden Curry 16 Albert Rd, Southsea, PO5 2SH 023 9282 0262 Scarlet Tap 80 – 82 Palmerston Rd, Southsea, PO5 3PT 023 9286 3981
Good Fortune 21 High Street, Portsmouth, PO1 2LP 023 9286 3293 Sealevel Restaurant Portsmouth Marriott Hotel, Southampton Rd, PO6 4SH 023 9238 3151
Grace and Ivy 25 Marmion Rd, Southsea, PO5 2AT 023 92820800 Shorties 8–9
Bellevue Terrace, Southsea, PO5 3AT 023 9283 1941
Greenwich Brew Pub 39 Osborne Rd, Southsea, PO5 3LR 023 9273 5939 Slug and Lettuce Gunwharf Quays, PO1 3TR 023 9200 7602
Guildhall Village 25 Guildhall Walk,PO1 2RY 023 9298 2533 Smile 49 Marmion Rd, Southsea, PO5 2AT
Haldi 93 Albert Rd, Southsea, PO5 2SG 023 9282 0116 Soprano's 108 Palmerston Rd, Southsea, PO5 3PT 023 9281 1139
Harvester Eastern Rd, Portsmouth, PO3 6QB 023 9265 1051 Southsea Beach Cafe Eastney Esplanade, Southsea, PO4 0SP 023 9283 2854
Harvester The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9220 1012 Southsea Village 81 Palmerston Rd, Southsea PO5 3PP 023 9298 7634
Hubbox Gunwharf Quays, PO1 3TR 023 9282 8540 Spice Island 1 Bath Square, Old Portsmouth, PO1 2JL 023 9287 0543
Huis 62 Elm Grove, Southsea, PO5 1JG 023 9217 6465 Spice Merchants 44 Osborne Rd, Southsea, PO5 3LT 023 9282 8900
India Quay 12 – 14 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9238 7559 Spice Route 101 Palmerston Rd, Southsea, PO5 3PS 023 9282 2567
Indian Cottage 257 Albert Rd, Southsea, PO4 0JR 023 9282 6010 Steki 58 Osborne Rd, Portsmouth, PO5 3LU 023 9275 0200
Istanbul Restaurant 40 Osborne Rd, Southsea, PO5 3LT 023 9275 3490 T & J Mahal 39 Elm Grove, Southsea, PO5 1JF 023 9281 5824
Italian Bar and Grill 30 Great Southsea Street, Southsea, PO5 3BY 023 9275 3058 Teatray 31 Osborne Rd, Southsea, PO5 3LR 023 9273 1903
Jags @ 119 119 Elm Grove, Southsea, PO5 1LH 023 9287 6088 Thailand Cafe 186 Albert Rd, Portsmouth, PO4 0JT 023 9242 1242
and Takeaway
Kadir's Indian Street 217 Albert Rd, Southsea, PO4 0JP 023 9273 0300
Kitchen Twins Chinese Hot Pot 255 Albert Rd, Southsea, PO4 0JR 023 9273 9688
Kashmir 91 Palmerston Rd, Southsea, PO5 3PR 023 9282 2013 Umami 167 Elm Grove, Southsea, PO5 1LU 023 9273 0033
Kassia 82 Osborne Rd, Southsea, PO5 3LU 023 9281 1114 Viet Quan Cafe 1 Landport Terrace,Portsmouth, PO1 2RG 023 9217 6108
Kingfisher 10 Albert Rd, Southsea, PO5 2SH 023 9281 4330 Wagamama Gunwharf Quays, PO1 3TR 023 9286 1128
Koh Thai Tapas 8 Kings Rd, Southsea, PO5 3AH 023 9282 4825 Waterfront Café Gunwharf Quays, PO1 3TR 023 9285 7520
La Casa Flamenca 22 – 23 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9237 0072 Watermark 36 – 3
8 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9237 7422
Las Iguanas Gunwharf Quays, PO1 3SY 023 9229 3797 Wave Maiden 36 Osborne Rd, Southsea, PO5 3LT 023 9217 8878
Leilamezze 104 St Paul's Rd, Southsea, PO5 4AQ 023 9217 5150 Wellington 62 High Street, Old Portsmouth, PO1 2LY 023 9281 8965
Lin’s Thai Cafe 78 Elm Grove, Southsea, PO5 1LN 023 9229 1115 Wildwood 36 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP. 023 9387 1800
Liquorist Gunwharf Quays, PO1 3TD 023 9285 1070 Zizzi 33 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 8178 0702
Loch Fyne Gunwharf Quays, PO1 3BF 023 9277 8060 Zizzi Gunwharf Quays, PO1 3TA 023 9217 5111
Marmion 20 Marmion Rd, Southsea PO5 2BA 023 9229 1822
Meat and Barrel 112 – 114 Palmerston Rd, Southsea, PO5 3PT 023 9217 6291
Montparnasse 103 Palmerston Rd, Southsea, PO5 3PS 023 9217 6256
Monty’s 69 Castle Rd, Southsea, PO5 3AY 023 9281 6825
Mozzarella Joes Clarence Esplanade, PO5 3AE 023 9229 5004
My Bar & Eatery 61 Albert Rd, Southsea, PO5 2SF 023 9217 9448
Nando’s Gunwharf Quays, PO1 3TR 023 9275 3360
Nara Sushi Bistro 178 – 180 Albert Rd, Southsea, PO4 0JT 023 9283 7315
Nemrut 94 Albert Rd, Southsea, PO5 2SN 023 9275 6777
Nicholsons 245 Albert Rd, Southsea, PO4 0JR 023 9281 5222
Noble House 43 Osborne Rd, Southsea, PO5 3LS 023 9282 6880
Nourish 17 Clarendon Rd, Southsea, PO5 2ED 023 9273 0049
O Sole Mio 19 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9238 8697
Old Customs House Gunwharf Quays, PO1 3TY 023 9283 2333
Parade Tea Rooms Gunwharf Quays, PO1 3TN 023 9243 1265
Parade Tearooms 7 – 8 Western Parade, Southsea, PO5 3JF 023 9243 1265
Pho Gunwharf Quays 023 9283 2111
Pie & Vinyl 61 Castle Rd, Southsea, PO5 3AY 023 9275 3914
Pizza Express Gunwharf Quays, PO1 3TA 023 9283 2939
Pizza Express 20 – 21 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9232 5925
GUNWHARF QUAYS
Prezzo 43 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9238 7951
Purple Mango 27 Albert Rd, Southsea, PO5 2SE 023 9286 2518
Wichtiger Hinweis: Ungeachtet aller unternommenen Bemühungen, um sicherzustellen, dass die
Rancho Steak House 61 Osborne Rd, Southsea, PO5 3LS 023 9273 7235 bereitgestellten Informationen korrekt sind, kann Portsmouth City Council nicht für das uneingeschränkte
Real China 7 Albert Rd, Southsea, PO5 2SE 023 9217 6766 Zutreffen dieser Informationen garantieren. Es kann daher keinerlei Haftung für möglicherweise auf
Relentless HQ 12 The Boardwalk, Port Solent, PO6 4TP 023 9232 4812 diese Publikation zurückzuführende Verluste, Enttäuschungen, Fahrlässigkeiten oder sonstige Schäden
übernommen werden. Da nach Veröffentlichung oftmals noch Änderungen eintreten, raten wir, die
Restaurant 27 27A South Parade, Southsea, PO5 2JF 023 9287 6272 angegebenen Informationen von der relevanten Stelle bestätigen zu lassen. Sämtliche hier gegebenen
Richoux 24 The Boardwalk Port Solent PO6 4TP 023 9237 0992 Informationen sind unverbindlich und waren im Dezember 2019 aktuell.
Rosie’s Vineyard 87 Elm Grove, Southsea, PO5 1JF 023 9275 5944 Sie können Ihre Fotos von Portsmouth in unseren Veröffentlichungen, Werbematerialien oder Online-
Sakura 7 Albert Rd, Southsea, PO5 2SZ 023 9275 6277 Kanälen sehen. Laden Sie sie einfach in unsere Flickr-Gruppe hoch: Views of Portsmouth: submitted
pictures - Ansichten von Portsmouth: eingereichte Bilder
42 | OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 OFFIZIELLER TOURISTENFÜHRER 2020 | 43A family-friendly festival
for music lovers,
a stone’s throw from the sea
2020 EARLY BIRDS ON SALE
FROM £30
28/29/30 august 2020
BUY
NOW!
southsea seafront
victoriousfestival.co.uk
(fees apply)Sie können auch lesen
