SEREH: Smart Energy Region Emmen - Haren - Grensoverschrijdende mogelijkheden van de energietransitie Grenzüberschreitende Chancen der Energiewende
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SEREH: Smart Energy Region Emmen - Haren Grensoverschrijdende mogelijkheden van de energietransitie Grenzüberschreitende Chancen der Energiewende
Inhoud Inhalt
1. SEREH als concept voor duurzame grensregio............. 6 1. SEREH als Konzept für eine nachhaltige
Grenzregion................................................................................................................. 6
2. SEREH, een snelle eerste schets.................................................... 14
2. SEREH, der Beginn einer Vision.................................................... 14
3. Missie, visie, strategie............................................................................... 18
3. Mission, Vision, Strategie..................................................................... 18
4. Kenmerken van SEREH............................................................................. 20
4. Charakteristika von SEREH.................................................................. 20
5. SEREH in uitvoering; naar concrete projecten........... 28
5. SEREH-Projekte.................................................................................................... 28
2 3
Voorwoord wethouder gemeente Emmen Vorwort Bürgermeister Stadt Haren (Ems)
De ombouw van onze huidige, grotendeels op fossiele ofwel slimme energienetten zijn daarbij onmisbaar. Ook Die Umstrukturierung der heutigen, größtenteils auf Somit fordert die Nutzung regenerativer Energie zunächst
energiebronnen gebaseerde, energievoorziening naar een ons bedrijfsleven dient zo optimaal mogelijk te kunnen fossilen Brennstoffen basierenden, Energieversorgung hin Lösungen im Bereich der Energiespeicherung. Wie kann ein
duurzame energievoorziening is één van de grote maat- profiteren van de duurzame energie die we in deze regio zu einer nachhaltigen Energieversorgung aus regenerativen Überangebot an erneuerbarer Energie bis zum tatsächlichen
schappelijke opgaven voor de komende decennia. Stadt produceren. Energieträgern ist eine der wichtigsten gesellschaftlichen Verbrauchsbedarf zwischengespeichert werden? Welche
Haren en gemeente Emmen willen hierin samenwerken. Herausforderungen in den kommenden Jahrzehnten. Dieser Alternativen sind denkbar und wirtschaftlich durchführbar?
In dit rapport worden de achtergronden van SEREH Herausforderung wollen sich die benachbarten Städte Haren
Er zijn grote verschillen tussen Duitsland en Nederland als gepresenteerd en worden de kaders waarbinnen we de (Ems) (D) und Gemeente Emmen (NL) stellen. Und auch das Verbrauchsverhalten der Energienutzer hat
het gaat om de verduurzaming van de energievoorziening. komende jaren met concrete projecten aan de slag willen das Projekt SEREH im Blick. Hier gibt es noch eine Vielzahl
Toch zijn er goede redenen om, ondanks die verschillen neergezet. In 2016 starten de eerste projecten. Wij kijken Gemeinsame Idee ist es, ein intelligentes Energienetzwerk von Möglichkeiten, Strom einzusparen oder intelligent zu
(of eigenlijk juist vanwege de verschillen) intensief te gaan er naar uit de resultaten daarvan met u te delen! zwischen beiden Kommunen zu entwickeln, um lokal nutzen. Wir wollen neue Wege beschreiten, in dem wir z.B.
samenwerken. Wij verwachten binnen Europa een intern erzeugte regenerative Energie gezielt vor Ort einsetzen zu auf den Einsatz von Smart Grids setzen.
afgestemde energiemarkt waarin ‘vrij verkeer’ van energie René van der Weide können.
tussen landen vanzelfsprekend is. Een energiemarkt waarin wethouder gemeente Emmen Unser erklärtes Ziel ist es, gemeinsam Wege zu erforschen,
energie duurzaam wordt opgewekt op plaatsen daar Doch dabei gibt es eine Vielzahl von Unterschieden zwischen um unsere lokal erzeugte Energie lokal für unsere Region zu
waar dat op een bepaald moment het meest efficiënt kan, Deutschland und den Niederlanden. Dennoch – oder gerade nutzen.
eventueel tijdelijk wordt opgeslagen en vervolgens wordt wegen dieser Unterschiede - gibt es gute Gründe, intensiv
getransporteerd naar daar waar de vraag is. Grenzen tus- zusammenzuarbeiten. In diesem Bericht werden die Hintergründe über das
sen landen dienen dan geen belemmering te zijn. Dat is nu Projekt SEREH vorgestellt und ein Ausblick auf den
nog niet het geval. Wir sind überzeugt, dass sich künftig innerhalb Europas Handlungsrahmen der kommenden Jahre gegeben.
ein freier Energiemarkt entwickeln wird, in welchem der 2016 werden wir mit der Umsetzung der ersten Projekte
Met SEREH willen we de eerste stappen zetten in de gegenseitige Energieaustausch selbstverständlich ist. beginnen. Wir sind heute schon gespannt auf die weitere
ontwikkeling van grensoverschrijdende energieprojecten. Nachhaltige Energie wird an effizienten Standorten erzeugt, Entwicklung unseres gemeinsamen Projektes SEREH.
We richten ons op energieprojecten die tevens leiden tot zwischengespeichert und dann zum Ort der Nachfrage
regionale economische ontwikkeling. Windenergie speelt transportiert. Dabei dürfen Landesgrenzen kein Hindernis Markus Honnigfort
daarbij een rol, dat is al zichtbaar in Haren, maar is zeker mehr darstellen. Bürgermeister Stadt Haren (Ems)
niet de enige optie. Het benutten van duurzame energie
in de SEREH regio vraagt om versnelling van innovatie op Mit dem Projekt SEREH – SmartEnergyRegion Emmen
het gebied van energieopslag en buffering. Immers, de Haren – wollen wir einen ersten Schritt für eine langfristige
productie van duurzame energie volgt niet altijd de vraag grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich der
naar energie. SEREH richt zich ook op de energiegebrui- Energiewirtschaft machen. Dabei liegt der Fokus auf
kers: huishoudens kunnen nog veel energie besparen en die Nutzung regenerativer Energie. In der Realität aber
duurzaam opwekken. Dat vraagt onder meer om nieuwe weichen Energieproduktion aus erneuerbaren Energien
manieren om energie ‘aan elkaar te leveren’. Smart Grids, (Angebot) und Energienachfrage oft voneinander ab.
4 5
1. SEREH als concept voor duurzame 1. SEREH als Konzept für eine
grensregio nachhaltige Grenzregion
Inleiding verduurzaming van de energiehuishouding in de weg Einleitung Energieeinsparungen und nachhaltige Energieproduktion
SEREH gaat over de ontwikkeling van een duurzame maar zorgt er ook voor dat consumenten en bedrijven niet Sowohl die niederländische Stadt Emmen als auch die bei Privathaushalten, nachhaltige Energieproduktion wie
energievoorziening in het grensgebied Emmen-Haren voldoende profiteren van de toegenomen keuzevrijheid en deutsche Stadt Haren (Ems) haben ehrgeizige Pläne Solaranlagen und Windparks sowie die Entwicklung einer
en het benutten van regionale economische kansen die fluctuerende energieprijzen. bezüglich des Übergangs zu sauberer, verlässlicher und intelligenten Energieinfrastruktur inkl. Speichertechniken.
daaruit voortvloeien. SEREH gaat óók over het betrekken bezahlbarer Energieversorgung. Beide Städte stehen Die Initiative beider Städte trägt den Namen SEREH: Smart
van burgers en bedrijven bij de energietransitie. De Emmen en Haren hebben daarom besloten de handen vor großen Herausforderungen. Emmen gibt in seinem Energy Region Emmen Haren.
transitie naar een duurzame energiehuishouding is een ineen te slaan en te zoeken naar mogelijkheden om samen Energiebericht an, die Energiepolitik als Motor für ‚grünes
zaak van lange adem. Europese doelen gaan uit van een snellere en betere stappen te zetten op de weg naar Wachstum‘ zu betrachten.
voltooide energietransitie in 2050. Emmen wil eveneens een duurzame energievoorziening. Er zijn veel thema’s Die Stadt Haren (Ems) hat bereits wichtige Schritte
een energieneutrale gemeente zijn in 2050 en geeft in die in deze verkenning passen. We kunnen denken aan hinsichtlich der Produktion von erneuerbarer Energie
haar energienota aan het energiebeleid te beschouwen energiebesparing en duurzame energieproductie bij unternommen. Beide Städte wollen die Aufgabe der
als motor voor ‘groene groei. Stadt Haren heeft al grote huishoudens, collectieve duurzame energieproductie Energiewende gemeinsam vorantreiben. Deshalb
stappen gezet als het gaat om de productie van duurzame zoals zonneparken en windparken en het werken aan de wurden seit Januar 2015 erste Untersuchungen für ein
energie en produceert nu al 150% van haar energievraag ontwikkeling van ‘slimme energie-infrastructuur inclusief ehrgeiziges Projekt durchgeführt: die grenzüberschreitende
duurzaam. Hoe de energietoekomst er precies uit zal gaan opslagtechnieken’. Het initiatief van beide gemeenten Zusammenarbeit zwischen der Stadt Haren und der Stadt
zien weten we niet. Wél is duidelijk dat de energietransitie heeft de werknaam SEREH gekregen: Smart Energy Region Emmen auf dem Gebiet der Energiewende.
een grote maatschappelijke opgave zal zijn in de komende Emmen Haren.
decennia. Beide gemeenten willen hierin samen optrekken. Eine derartige Zusammenarbeit stimmt mit den Plänen der
Daarom zijn vanaf januari 2015 de eerste verkenningen Europäischen Union zur Errichtung einer ‚Energie-Union‘
uitgevoerd voor een ambitieus plan: grensoverschrijdende überein. Die EU strebt für 2050 eine Verminderung von 80-
samenwerking tussen de Stadt Haren en de gemeente 95% hinsichtlich des Ausstoßes von Treibhausgasen an. Die
Emmen op het gebied van energietransitie. Realisierung dieses Zieles erfordert großen Einsatz. Denn die
Infrastruktur ist veraltet und noch nicht darauf ausgelegt,
Zo’n grensoverschrijdende samenwerking past ook die fluktuierend eingespeisten Energien zu transportieren.
uitstekend in het voornemen van de Europese Unie om Außerdem ist der Energiemarkt der EU nicht einheitlich
een ‘Energie Unie’ op te richten. De EU streeft naar 80- gestaltet. Weitere politische Abstimmung ist nötig, um den
95% vermindering van de uitstoot van broeikasgassen Austausch von Energie landesübergreifend zu optimieren.
in 2050. De realisatie van dat doel vraagt om grote
inspanningen. Maar de infrastructuur is verouderd, Emmen und Haren haben aus diesem Grund beschlossen
nog niet ingericht om de snelle groei in decentrale zusammenzuarbeiten und nach Möglichkeiten zu suchen,
duurzame energieproductie goed te verwerken, de gemeinsam schnellere und bessere Schritte zu entwickeln,
energiemarkt is nauwelijks geïntegreerd en afstemming en die eine tragfähige Energieversorgung ermöglichen. Es gibt
coördinatie van beleid is nog ver weg. Dat staat niet alleen viele Themen, die dabei eine Rolle spielen. Dazu gehören
6 7
1. SEREH als concept voor duurzame grensregio 1. SEREH als Konzept für eine nachhaltige Grenzregion
Emmen en Haren werken aan duurzame in productiepieken een negatief effect op de prijs. De Emmen und Haren (Ems) arbeiten an einem (Ems) sucht nach Möglichkeiten, um die nachhaltig
energiehuishouding Stadt Haren zoekt naar mogelijkheden om de duurzaam nachhaltigen Energiehaushalt produzierte Energie regional zu nutzen, bevor sie ins
SEREH is een concreet vervolg van de energienota van geproduceerde energie regionaal te benutten voordat het SEREH ist eine konkrete Fortsetzung der Energienota Netz eingespeist wird. Puffern und Speichern sowie eine
Emmen en het progressieve energiebeleid van de Stadt in het net wordt ingevoerd. Buffering en opslag om vraag der Stadt Emmen und der progressiven Energiepolitik intelligente Netzsteuerung spielen eine wichtige Rolle,
Haren. Uitgangspunt daarbij is dat de transitie naar een en aanbod meer in balans te brengen spelen daarbij een der Stadt Haren (Ems) mit dem Ziel, dass sich durch die um Angebot und Nachfrage stärker auszubalancieren.
duurzame energievoorziening regionaal-economische belangrijke rol. Daarbij dienen ook grensoverschrijdende Energiewende wirtschaftliche Vorteile für die Region Diesbezüglich müssen auch grenzüberschreitende
ontwikkeling stimuleert. regionale oplossingen te worden verkend. ergeben. Möglichkeiten erkundet werden.
Dit is ook terug te vinden in de Energienota van de In der Energienota der Gemeente Emmen sind folgende
gemeente Emmen. Daarin zijn de volgende ambities Aanleiding voor het SEREH project Ziele formuliert: Anlass des SEREH-Projektes
geformuleerd: Al langere tijd wordt door Emmen en Haren gezocht naar • Wirtschaftliche Entwicklung und Nachhaltigkeit: Grünes Die Städte Emmen und Haren (Ems) suchen schon seit
• Economische ontwikkeling en duurzaamheid: groene mogelijkheden om de vraagstukken die in het proces van Wachstum längerer Zeit nach Möglichkeiten, um Fragestellungen, die
groei energietransitie ontstaan te tackelen. Er waren meerdere • Energie und Klima: CO2 neutral im Jahr 2050 und 50% im Prozess der Energieübertragung entstehen, aus dem Weg
• Energie en Klimaat: CO2 neutraal in 2050 en 50% redenen om dit project te starten: Reduktion im Jahr 2025 zu räumen. Mehrere Ausgangssituationen bildeten die Basis
reductie in 2025 • De gemeente Emmen staat voor de opgave om 95,5 MW • Mitarbeit: Jeder macht mit. Stärkung des für dieses Projekt:
• Participatie: iedereen doet mee. Versterking van de windenergie te realiseren. Stadt Haren heeft ruimte Zusammenhaltes aller Beteiligten • Die Stadt Emmen steht vor der Herausforderung 95,5 MW
sociale cohesie voor ontwikkeling van innovatief windvermogen. De • Raumordnung: Neue Ideen einbringen, die die Windenergie zu realisieren und will in diesem Prozess mit
• Ruimtelijke ontwikkeling: goede ruimtelijke inpassing mogelijkheden om in deze opgaven samen te werken vorhandenen Strukturen ergänzen. Ziel ist es, die einer genauen Stakeholdersondierung nach einer möglichst
van nieuwe activiteiten zodat bestaande ruimtelijke worden binnen SEREH verkend. Qualität der Region zu stärken breiten Basis sowie nach Einkommensmodellen, bei denen
kwaliteit behouden blijft en nieuwe kwaliteiten worden • Uitgesproken is dat de energietransitie in Emmen zo veel Die Arbeit an einer nachhaltigen Energieversorgung ist ein möglichst großer Teil der Gewinne für die regionale
toegevoegd. mogelijk moet bijdragen aan de kansen voor industrie demnach kein ‚eigenständiges‘ Ziel, sondern eine integrale Entwicklung ingesetzt wird, suchen.
Werken aan een duurzame energievoorziening is hiermee en glas- en tuinbouw in de grensregio. Aufgabe in der weiteren Entwicklung von Emmen. • Die Energiewende in Emmen muss einen möglichst
geen ‘eigenstandig’ doel maar een integrale opgave in de • Haren produceert veel duurzame elektriciteit. Hierdoor großen Beitrag für die lokale Wirtschaft, wie Industrie,
verdere ontwikkeling van Emmen. ontstaat onbalans in vraag en aanbod. Dit vraagt op In der Stadt Haren (Ems) wurden im Jahr 2014 147% Gartenbau und Gewächshauskultur, leisten.
termijn investeringen in de energie-infrastructuur. der Energie nachhaltig durch Sonnen- und Windenergie • Haren produziert in Spitzenzeiten über den Eigenbedarf
In de Stadt Haren wordt al 147% van de energie Haren zoekt hiervoor naar oplossingen binnen de sowie Biomasse erzeugt (Quelle: www.engerymap. hinaus erneuerbare Energie. Dadurch entsteht ein
duurzaam opgewekt (zonne- en windenergie, biomassa). regio. Grensoverschrijdende samenwerking biedt een info). Die produzierte Energie wird in das bestehende Ungleichgewicht in Angebot und Nachfrage. Um die
De duurzame energie wordt in het bestaande net interessant perspectief. Netz eingespeist und darüber transportiert. Dies ist überschüssige Energie transportieren zu können, sind
ingevoerd en getransporteerd. Deze vergroening van • Zowel Haren als Emmen wil een impuls geven aan de eine enorme Leistung, sorgt aber auch für Probleme. In mittel- und langfristig Investitionen in die Energie-
de energiehuishouding is een enorme prestatie maar ontwikkeling van Smart Grid inclusief de toepassing Spitzenzeiten (an sonnigen oder windigen Tagen) sorgt Infrastruktur erforderlich. Haren sucht innerhalb der
zorgt ook voor problemen. Op piekmomenten (op van technieken voor buffering en balancering van das große Angebot erneuerbarer Energien für eine Region nach entsprechenden Lösungen. Mit dem Ziel,
zonnige dagen of als het hard waait) zorgt het grote energie zodat in de grensoverschrijdende regio de Überlastung des Netzes. Darüber hinaus hat das große überschüssige Energie vor Ort nutzen zu können,
aanbod van duurzame energie voor overbelasting op balans tussen vraag en aanbodpatronen kan worden Energieangebot zu Spitzenzeiten in der Produktion bietet eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit eine
het net. Bovendien heeft het grote aanbod van energie geoptimaliseerd. einen negativen Effekt auf den Preis. Die Stadt Haren interessante Perspektive.
8 9
1. SEREH als concept voor duurzame grensregio 1. SEREH als Konzept für eine nachhaltige Grenzregion
• Beide gemeenten vinden steun van burgers, bedrijven energievoorziening. De opslag en transportproblematiek • Sowohl Haren als auch Emmen wollen einen erneuerbarer Energien an einem zukunftsträchtigen
en andere stakeholders erg belangrijk en zoeken samen is in Haren zeer actueel. Emmen staat aan het Impuls liefern für die Entwicklung von Smart Grid Energiesystem zu arbeiten, in dem neue Speicher- und
naar methodes om de inbreng van stakeholders op een begin van een versnelling in het ontwikkelen van (Netzsteuerung über ein intelligentes Energienetz) Umwandlungstechniken eine wichtige Rolle spielen
juiste wijze te integreren en te borgen in het ontwerpen duurzaam productievermogen en wil daarbij einschließlich der Handhabung von Verfahren werden und in dem es möglich wird, dass Haushalte und
van een moderne energievoorziening. direct met het vraagstuk van balancering zum Puffern und Speichern von Energie, Unternehmen einander ihre selbst produzierte Energie liefern
en opslag aan de slag. Het balanceren sodass in einer grenzüberschreitenden oder abnehmen können (‚Energiesystem 2.0‘)
Energie als start voor integrale van vraag en aanbod kan op vele Region das Gleichgewicht zwischen Es entsteht ein neues Modell des regionalen
grensoverschrijdende gebiedsontwikkeling manieren op diverse schaalniveaus Angebot und Nachfrage verbessert ‚Energiemetabolismus‘. Dies erfordert ein intelligentes
Bovengenoemde ontwikkelingen betekenen een stimulans (individuele woningen, buurten, werden kann. Energienetz (Smart Grid). Mit der grenzüberschreitenden
voor de energieambities van de regio. De inpassing van wijken, scholen). De • Beiden Städten ist die SEREH-Initiative unterstützen Haren, Emmen und ihre
duurzame energiebronnen met een dergelijke omvang kansen voor regionaal Unterstützung durch Partner die Pläne der EU, eine Europäische Energieunion
vragen om oplossingen om vraag en aanbod van energie gebruik van regionaal Bürger, Betriebe und aufzubauen. SEREH hat die Ambition, hierbei eine
goed op elkaar af te stemmen. In Haren is dat een geproduceerde anderer Stakeholder Vorreiterrolle hinsichtlich des grenzüberschreitenden
vraagstuk dat nu al speelt. In Emmen is het van belang energie kunnen sehr wichtig. Austausches von Energie einzunehmen.
om gelijktijdig met de verdere groei van duurzame energie aanzienlijk Sie suchen
te werken aan een toekomstbestendig energiesysteem worden gemeinsam Warum eine grenzüberschreitende
waarin nieuwe opslag- en omzettingstechnieken een vergroot nach Methoden, Herangehensweise?
belangrijke rol gaan spelen en waarin het mogelijk wordt als ook de um den Beitrag Haren (Ems) und Emmen haben großes Interesse an der
dat huishoudens en bedrijven zelf geproduceerde energie industrie, land- en der Stakeholder Mitgestaltung der Energiewende. In beiden Gemeinden
aan elkaar kunnen leveren of afnemen. Dit noemen we tuinbouw en andere auf entsprechende liegen jedoch unterschiedliche Grundvoraussetzungen
‘energiesysteem 2.0’. sectoren de diensten- Weise zu integrieren und vor. Haren hat ein großes Potential an erneuerbarer
Een nieuw model van regionaal ‘energiemetabolisme’ en recreatiesector worden im Entwurf eine moderne Energie, während Emmen bisher nur einen begrenzten
ontstaat waarbij vraag en aanbod in de regio zo goed betrokken. Energieversorgung zu sichern. Anteil erneuerbarer Energie in der Energieversorgung
mogelijk op elkaar worden afgestemd en waarbij regionaal In een dergelijke systeem- hat. Die Speicher- sowie Transportproblematik ist in
geproduceerde energie ook zoveel mogelijk ten goede benadering dienen oplossingen Energie als Ausgangspunkt für Haren aktuell. Emmen steht am Anfang der Entwicklung
komt aan de regio. Hiervoor is een slim energienet (Smart van woningniveau tot gebiedsniveau integrale grenzüberschreitende von erneuerbarem Produktionsvermögen (Sonne, Wind,
Grid) noodzakelijk. op een samenhangende wijze te worden Gebietsentwicklung Biomasse) und will dabei direkt die Frage nach Balance
geïnventariseerd en afgestemd. Daarom Die Eingliederung von erneuerbaren und Speicherung stellen. Das Ausbalancieren von
Waarom een grensoverschrijdende benadering? wordt gekozen voor een gebiedsgerichte Energiequellen von einem solchen Umfang erfordern Angebot und Nachfrage ist auf vielfältige Art und Weise
De energietransities in beide gemeenten kennen zowel benadering. Dit biedt de mogelijkheid om op schließlich Lösungen, um Angebot und Nachfrage in möglich (innerhalb von Wohnungen, Nachbarschaften,
grote overeenkomsten als verschillen. Haren produceert meerdere ruimtelijke schaalniveaus te zoeken naar Energie gut aufeinander abzustimmen. In Haren ist das Geschäftsviertel, Schulen). Die lokale Nutzung von regional
al veel duurzame energie daar waar Emmen nog maar oplossingen. Grensoverschrijdende oplossingen kunnen ein Aspekt, der bereits jetzt eine Rolle spielt. In Emmen produzierter Energie kann erheblich vergrößert werden,
een beperkt aandeel duurzame energie heeft in de daar nadrukkelijk deel van uitmaken en zijn potentieel ist es wichtig, gleichzeitig mit dem weiteren Wachstum wenn auch Industrie, Land- und Gartenbau sowie andere
10 11
1. SEREH als concept voor duurzame grensregio 1. SEREH als Konzept für eine nachhaltige Grenzregion
kansrijk omdat het gebied waarin vraag en aanbod in hoofdstuk 3 gepresenteerd waarna in hoofdstuk 4 de Sektoren, wie Dienstleistungen und der Freizeitsektor Entwicklung einer Vision und
moeten worden afgestemd wordt vergroot en omdat de belangrijkste kenmerken van SEREH worden beschreven. einbezogen werden. Projektentwicklung
vraagpatronen van de verschillende industrieën aan beide In Hoofdstuk 5 worden de eerste projecten, voortkomend Die vielfältigen Möglichkeiten bedürfen einer genauen In der ersten Jahreshälfte 2015 wurde als erster Schritt ein
zijden van de grens verschillend kunnen zijn. uit het Netzwerkprojekt, toegelicht. Abwägung. Dabei soll die Landesgrenze - trotz der hohen EDR-Netzwerkprojekt durchgeführt (siehe auch Kapitel 5).
Deze projecten vormen de Hürden im administrativen Bereich - nicht als Hindernis Hierzu haben die obengenannten Parteien mit Hilfe vieler
Samenwerking tussen gemeenten en partners basis voor het verdere im Wege stehen. Vielmehr können grenzüberschreitende Experten eine langfristige SEREH-Vision entwickelt. Zur
komt tot uiting in ‘Letter of Intent’ vervolg van SEREH. Lösungen potentielle Chancen für die Energiewende bieten. Umsetzung dieser Vision wurden in Arbeitskreisen Aufgaben
Beide gemeenten hebben samenwerking gezocht Dabei gilt: je größer und vielfältiger die Region, desto höher und Ziele für SEREH festgelegt. Die Kapitel 2 bis 4 erläutern
met een aantal partners om het SEREH concept und vielfältiger das Potential an Angebot und Nachfrage. das grenzüberschreitende Projekt SEREH im Detail. In Kapitel
nader uit te werken. Op 12 december 2014 is een 2 wird ein erstes Konzept zu SEREH vorgestellt. Mission,
intentieovereenkomst getekend tussen de gemeente Zusammenarbeit zwischen Städten und Vision und Strategie werden in Kapitel 3 präsentiert, daran
Emmen, Stadt Haren, Universiteit Twente, Landgoed Partnern festgehalten im ‘Letter of Intent’ schließt sich in Kapitel 4 die Beschreibung der wichtigsten
Scholtenszathe en Enexis. Met de intentieovereenkomst Beide Städte haben die Zusammenarbeit mit Charakteristika von SEREH an.
hebben de partijen aangegeven om de mogelijkheden verschiedenen Partner gesucht, um das SEREH- In Kapitel 5 werden schließlich die ersten Projekte, die sich
voor een grensoverschrijdende ‘Smart Energy Region Konzept auszuarbeiten. Am 12. Dezember 2014 aus dem Netzwerkprojekt ergeben, erläutert. Diese Projekte
Emmen Haren’ verder te verkennen en daarin te willen wurde eine Absichtserklärung zwischen der bilden die Basis für den weiteren Verlauf von SEREH.
samenwerken. Stadt Emmen, der Stadt Haren (Ems),
Hoewel RWE de overeenkomst niet heeft ondertekend, der Universität Twente, dem Landgoed
is zij vanaf de start van SEREH een actieve partner in het Scholtenszathe und Enexis unterzeichnet.
project. Ook het Wirtschaftsverband Emsland is actief Mit der Absichtserklärung haben die
betrokken bij SEREH. Parteien zugesagt, die Möglichkeiten
einer grenzüberschreitenden ‚Smart
Visie ontwikkeling en projecten ontwikkelen Energy Region Emmen Haren‘ weiter zu
In de eerste helft van 2015 is als eerste stap een EDR sondieren und dabei zusammenzuarbeiten.
Netzwerkprojekt uitgevoerd (zie ook hoofdstuk 5). Zusätzlich zu den genannten Partnern sind
Hiervoor hebben bovengenoemde partijen met hulp auch die RWE und der Wirtschaftsverband
van vele deskundigen een langere termijn SEREH visie Emsland von Beginn an aktiv an dem Projekt
ontwikkeld dat kan dienen als ‘wenkend perspectief’. Op beteiligt.
basis van de visie zijn vervolgens de opgaven en doelen
voor SEREH geïnventariseerd. In dit rapport presenteren
we beknopt de uitkomsten van de werkzaamheden die in
2015 zijn uitgevoerd. In hoofdstuk 2 presenteren we een
eerste schets van SEREH. Missie, visie en strategie worden
12 13
2. SEREH, een snelle eerste schets 2. SEREH, der Beginn einer Vision
Transformer
We beginnen met een eerste schets van de Power grid Wind Wir beginnen mit einem ersten Überblick über
Power grid
SEREH regio. We geven een eerste impressie Gasnetwork
Estate
Scholtenszathe
Bio die SEREH-Region. Die folgenden Abbildungen
Digester
van de huidige situatie en een mogelijke zeigen einen Eindruck von der gegenwärtigen
toekomst waarin de grensoverschrijdende Situation und einer möglichen Zukunft, in der
samenwerking is geïntensiveerd. die grenzüberschreitende Zusammenarbeit
De huidige situatie wordt gekenschetst Harbor intensiviert wurde.
Solar
door het grotendeels ontbreken van Die gegenwärtige Situation wird größtenteils
grensoverschrijdend transport (elektriciteit, durch das Fehlen von grenzüberschreitendem
gassen, warmte) van energie dat in de SEREH Transport von Energie (Elektrizität, Gas,
Smart Grid
regio wordt geproduceerd, eventueel wordt Zoo
Kindergarten
CHP (Combined
Heat and Power Wärme) gekennzeichnet, die in der SEREH-
Industrial Plant)
omgezet en wordt gebruikt. Lokaal duurzaam Estate
Bargermeer
Region produziert, eventuell umgewandelt und
Bio
opgewekte energie wordt maar zeer beperkt Digester genutzt wird. Lokale, nachhaltig produzierte
in de regio gebruikt, er zijn nauwelijks Energie wird kaum in der Region genutzt, es
verbindingen tussen regionale producenten van Em men gibt kaum Verbindungen zwischen regionalen
Netherlands
The
energie en gebruikers. CHP (Combined
Heat and Energieproduzenten und Konsumenten.
Power Plant)
Greenhouse
Horticulture Haren Gas-
Germany
NAM network
Wind
Figuur 1: een impressie van de situatie in 2015. Abbildung 1: Ein Eindruck der Situation im Jahr 2015.
In 2015 zijn de energiesystemen van beide landen gescheiden en Die beiden Länder verfügen im Jahr 2015 über ein voneinander
vindt nauwelijks grensoverschrijdend energietransport plaats. De unabhängiges Energiesystem. Ein grenzüberschreitender Ener-
opbrengsten van het energiesysteem komen grotendeels ten bate gieaustausch findet dabei nicht statt. Die Einnahmen aus dem
van grote energiebedrijven en worden niet benut voor economi- Energiesystem kommen zum großen Teil den großen Versor-
sche ontwikkeling in de regio. Er is veel ruimte om de integratie gungsunternehmen zugute und fließen nicht in die wirtschaftliche
van de energiesystemen te verbeteren en om de regio te laten Entwicklung der Region. Es gibt viele Möglichkeiten, das regionale
profiteren van de ontwikkeling van een regionale energiehuis- Energiemanagement zu verbessern, um die Region auch wirt-
houding. schaftlich von der Energiewende profitieren zu lassen.
14 15
2. SEREH, een snelle eerste schets 2. SEREH, der Beginn einer Vision
Transformer
Solar Wind
Power grid Wind
Estate Power grid
Gas grid Bio
Scholtenszathe
Digester
Harbor
Solar
Power
to Gas University
Gas storage Twente
Command
Centre Smart grid CHP (Combined
Kindergarten Heat and Power
Industrial Zoo
Plant)
Estate
Bargermeer
Bio
Digester LBG
(Liquified Bio Gas)
Solar
Em men
Netherlands
The
CHP (Combined
Heat and Power to Gas
Gas storage
Power Plant)
Geothermal
Energy
Greenhouse
Horticulture Haren Gas grid
Germany
NAM
Wind
Wind
Figuur 2: Een impressie mogelijke situatie 2025. Abbildung 2: Ein Eindruck der möglichen Situation im Jahr 2025.
In 2025 vindt grensoverschrijdend energietransport plaats. Regionaal geproduceerde energie wordt steeds meer binnen Im Jahr 2025 wird Energie grenzüberschreitend transportiert. Regional produzierte Energie wird zunehmend innerhalb der Region
de regio gebruikt door investeringen in ‘slimme energie-infrastructuur’ en opslagtechnologie. Lokale energiecoöperaties genutzt, indem in eine ‚intelligente Energie-Infrastruktur‘ und Speichertechnologie investiert wird. Lokale Energie-kooperationen
stimuleren de productie van duurzame energie door huishoudens en de uitwisseling van energie tussen huishoudens. Door fördern die Produktion und den Austausch erneuerbarer Energie zwischen den Haushalten. Durch die
de ontwikkeling van een regionale, grensoverschrijdende, energiehuishouding blijven de opbrengsten van het energiesysteem Entwicklung eines regionalen, grenzüberschreitenden Energieaustausches mit Hilfe einer intelligenten Netzsteuerung bleiben
ook behouden voor de regio. De regionale economie vaart er wel bij. Belangrijke sectoren zoals de industrie, bouwsector, die Erträge des Energiesystems auch in der Region. Dies bedeutet Vorteile für die regionale Wirtschaft. Wichtige Sektoren wie
glastuinbouw kunnen profiteren van de beschikbaarheid van lokaal geproduceerde duurzame energie en de versterking van die Industrie, der Bausektor und die Gewächshauskultur können von der Verfügbarkeit lokal produzierter Energie sowie von der
de innovatiekracht die mede ontstaat uit de energietransitie opgaven. wachsenden Innovationsstärke, die ebenfalls durch die Energiewende entstanden ist, profitieren.
16 17
3. Misie, visie, strategie 3. Mission, Vision, Strategie
Onze missie Onze strategie Unsere Mission
Wij streven naar een grensoverschrijdende regio Emmen- Wij investeren in een goed partnership in het besef Wir streben nach einer grenzüberschreitenden Region Unsere Strategie
Haren waarin de gehele keten van productie, regionaal dat het geven en krijgen van vertrouwen, actieve Emmen-Haren, in der der gesamte Prozess von Produktion, Wir investieren in eine gute Partnerschaft in der Annahme,
transport, opslag en consumptie van duurzame energie betrokkenheid van veel partijen en het boeken van regionalem Transport, Speicherung und Nutzung dass das gegenseitig vorhandene Vertrauen und das aktive
zo veel mogelijk lokaal en regionaal is georganiseerd, concrete resultaten tot succes zullen leiden. We beginnen erneuerbarer Energie möglichst lokal organisiert ist, sodass Engagement vieler Parteien durch konkrete Resultate zu
zodat regionaal geproduceerde energie ook regionaal met een beperkt aantal projecten waarmee op relatief regional produzierte Energie auch regional verbraucht wird. einem Erfolg führen. Wir beginnen mit einer begrenzten
wordt gebruikt. Omdat hierdoor meer financiële middelen korte termijn zichtbare resultaten kunnen worden behaald. Da hierdurch mehr finanzielle Mittel in der Region genutzt Anzahl von Projekten, mit denen in relativ kurzer Zeit
in de regio kunnen worden aangewend, draagt dit bij We bereiden tevens projecten voor die een langere werden können, trägt dies zu einer Stärkung der regionalen sichtbare Ergebnisse erzielt werden können. Zugleich
aan versterking van de regionale economie en groeiende adem vergen. We verwachten op deze wijze burgers, Wirtschaft und damit zu mehr Arbeitsplätzen bei. Dadurch bereiten wir Projekte vor, die über einen langfristigen
werkgelegenheid. Hierdoor hebben bewoners en bedrijven bedrijven, maatschappelijke organisaties en kennis- profitieren Bürger und Unternehmen auf maximale Weise Zeitraum abzuwickeln sind. Wir erhoffen uns auf diese
maximaal baat bij de regionale energietransitie. en onderwijsinstellingen te laten deelnemen aan dit von der regionalen Energiewende. Weise die aktive Teilnahme von Bürgern, Unternehmen,
transitieproces. gesellschaftlichen Organisationen sowie dem Bildungswesen
Onze visie an den SEREH-Projekten.
Over 10 jaar (2025) is de regio een regio waarin: Unsere Vision
• Grensoverschrijdende oplossingen worden gevonden In 10 Jahren (2025) ist die Region eine Region, in der:
voor energietransitie vraagstukken. De regio is een • grenzüberschreitende Lösungen für Probleme der
koploper in de ontwikkeling van de Europese Energie Energiewende gefunden werden. Die Region ist
Unie; Spitzenreiter in der Entwicklungneuer Ansätze innerhalb
• Systeem integratie uitgangspunt is voor projecten waarin der Europäischen Energieunion;
overheden, ondernemers, onderwijs en onderzoek • SEREH der Ausganspunkt für Projekte ist, in
elkaar vinden en samenwerken; denen Behörden, Unternehmen, Bildungs- und
• Burgercoöperaties actief deelnemen aan Forschungseinrichtungen einander finden und
energiebesparings- en duurzame energieprojecten; zusammenarbeiten;
• De innovatiekracht van het energie-gerelateerde • Bürger aktiv an Energieeinsparungen und erneuerbaren
bedrijvigheid sterk is toegenomen; Energieprojekten teilnehmen;
• Andere bedrijfstakken zoals de glastuinbouw ook • die Innovationen im Energiebereich stark zugenommen
profiteren van de energie-innovaties; haben;
• De lusten en lasten van de energietransitie in balans zijn • andere Geschäftszweige, wie die Gewächshauskultur
en de revenuen van de energietransitie grotendeels ten ebenfalls von den Energie-Innovationen profitieren;
bate komen van de burgers en bedrijven in de regio. • die Vorteile der Energiewende den Bürgern und
Unternehmen in der Region zugutekommen.
18 194. Kenmerken van SEREH 4. Charakteristika von SEREH
SEREH beschouwt landsgrenzen als kansen en zoekt naar mogelijkheden voor grensoverschrijdend energietransport zodat op SEREH betrachtet Landesgrenzen als Chance und zeigt Möglichkeiten für grenzüberschreitenden Energietransport auf, sodass
regionale schaal optimaal gebruik kan worden gemaakt van de kansen die energietransitie biedt. auf regionaler Ebene die Energiewende optimal erreicht werden wird.
20 214. Kenmerken van SEREH 4. Charakteristika von SEREH
SEREH streeft naar regionaal gebruik van in de regio duurzaam geproduceerde energie en zoekt naar innovatieve SEREH strebt nach regionaler Nutzung von nachhaltig produzierter Energie aus der Region und sucht nach innovativen
mogelijkheden om het duurzaam windproductievermogen in de grensregio te vergroten. Möglichkeiten, um die erneuerbare Windproduktion in der Grenzregion zu optimieren.
22 234. Kenmerken van SEREH 4. Charakteristika von SEREH
SEREH sluit in de energietransitie geen duurzame energie opties uit en zoekt naar mogelijkheden om deze energie zoveel SEREH schließt in der Energiewende keine erneuerbaren Energieoptionen aus und sucht nach Möglichkeiten, um diese Energie
mogelijk binnen de regio te benutten. Duurzame regionale economische ontwikkeling is daarbij het uitgangspunt. so weit wie möglich in der Region zu nutzen. Angestrebt wird eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung in der Region.
24 254. Kenmerken van SEREH 4. Charakteristika von SEREH
SEREH staat voor samenwerking tussen overheden, SEREH steht für Zusammenarbeit zwischen
ondernemers, onderwijs en maatschappelijke Behörden, Unternehmern, Bildungseinrichtungen
partners. De SEREH ambities vragen om ruimte om und gesellschaftlichen Partnern. SEREH versucht
belemmeringen om te buigen tot kansen. Hindernisse in Chancen umzuwandeln.
Nieuwe overheid Neue Rolle der Städte
Veel partijen voelen zich betrokken en spelen Viele Parteien sind an der Energiewende beteiligt
een rol in de energietransitie. Wij zien veel und spielen dabei eine wichtige Rolle. Wir sehen
‘bottom up’ initiatieven uit de samenleving. Dit viele‚ Bottom up‘-Initiativen aus der Gesellschaft.
vraagt om goede afstemming en samenwerking Dies erfordert eine gute Abstimmung und
met andere partijen. Dat zien wij ook als een Zusammenarbeit mit anderen Parteien. Wir
belangrijk onderdeel van onze gemeentelijke sehen das ebenfalls als einen wichtigen Teil
rol: actief zijn daar waar onze inzet nodig is en unserer Verwaltungsrolle: Einsatz zeigen, um die
gevraagd wordt en waar we als gemeente echt Energiewende voranzutreiben zur Seite stehen,
waarde kunnen toevoegen en de transitie kunnen wenn unsere Mithilfe benötigt wird. Das ist auf
versnellen. Dat kan op veel manieren; aanjagen, viele Arten möglich: Anregen, fördern, unterstützen
stimuleren, faciliteren, financieren zijn opties. Als und finanzieren sind Optionen. Als Behörde
overheden willen we de juiste voorwaarden voor wollen wir im Rahmen unserer Möglichkeiten
de energietransitie creëren en bewaken. Daarmee die erforderlichen Voraussetzungen für die
kunnen we duidelijkheid scheppen in het drukke Energiewende schaffen und überwachen. Dadurch
speelveld zodat ook andere partijen, markt, können wir in einem unübersichtlichen Markt
particulieren en maatschappelijke organisaties Deutlichkeit schaffen, sodass andere Parteien,
invulling kunnen geven aan de energietransitie. der Markt, Privatpersonen und gesellschaftliche
Dit vraagt van de gemeenten een flexibele, aanpak Organisationen die Energiewende besser umsetzen
waarbij wij verwachten dat ook andere partijen hun können. Dies erfordert von den Städten einen
verantwoordelijkheid nemen. flexiblen, passenden Ansatz, wobei wir erwarten,
dass auch andere Parteien Verantwortung in der
Energiewende übernehmen.
26 275. SEREH in uitvoering; 5. SEREH-Projekte
naar concrete projecten
Het Netzwerkprojekt SEREH vraagt om projecten die de gehele keten omvatten: Das Netzwerkprojekt SEREH Aussichtsreiche Projekte
In het EDR Netzwerkprojekt, uitgevoerd in 2015, hebben productie, transport, opslag en gebruik van energie. In het Im Netzwerkprojekt haben beide Städte gemeinsam Mit der Formulierung einer Mission und einer Vision ist die
beide gemeenten samen met de ondertekenaars van de Netzwerkprojekt hebben de partners gezocht naar een mit den Unterzeichnern der Absichtserklärung Experten Basis für die Entwicklung von Projekten gelegt. Projekte
intentieovereenkomst innovatieve koplopers uitgenodigd beperkt aantal projecten waarmee op korte termijn kan und Stakeholder eingeladen, die SEREH-Initiative weiter sind wichtig, schließlich muss SEREH mit konkreten und
om het SEREH initiatief nader uit te werken. Het Netzwerk worden gestart. auszuarbeiten. Das Netzwerkprojekt hat 3 wichtige Ziele: sichtbaren Projektresultaten arbeiten und für die Stakeholder
project kende 3 belangrijke doelen: Om te beginnen zijn eerst vier projecten uitgewerkt. Twee von Wert sein, ob das nun Bürger, Betriebe, gesellschaftliche
projecten hebben we randvoorwaardelijke projecten 1. Die Entwicklung einer gemeinsamen SEREH-Vision durch Organisation oder Behörden sind. Die Entwicklung einer‚
1. Het ontwikkelen van een gezamenlijke SEREH visie door genoemd. Het eerste project richt zich op het verzamelen die beteiligten Stakeholder. Smart Energy Region‘ erfordert Projekte, die den gesamten
de betrokken stakeholders. van alle gegevens die nodig zijn om in het vervolg van 2. Das Erkennen von Chancen, die der Vision entstammen Prozessablauf von: Produktion, Transport, Speicherung,
2. Het identificeren van kansen, voortkomend uit de visie SEREH goede projecten te kunnen ontwikkelen. Het gaat und soweit wie möglich bei bereits bestehenden Nutzung und Steuerung von Energie umfassen. Im
en zoveel mogelijk aansluitend bij reeds bestaande dan met name om energiedata. Om transitieroutes te Initiativen, Projekten und Vorgaben ansetzen. Netzwerkprojekt haben die Partner kurz- und langfristige
initiatieven, projecten en beleid. verkennen is het nodig om te weten wat het energieprofiel 3. Die Suche nach Möglichkeiten, um erste Projektideen Projektideen zusammengetragen.
3. Het zoeken naar mogelijkheden om reële kansen snel te van beide gemeenten is. Daarbij dient antwoord te schnell umzusetzen und wirtschaftlichen Erfolg zu Für den Anfang wurden zunächst vier Projekte definiert.
verzilveren (laaghangend fruit). worden gegeven op vragen als: wat is het energiegebruik erzielen. Zwei Projekte haben wir Grundlagen-Projekte genannt.
van de verschillende sectoren? Welke energiedragers Das erste Projekt konzentriert sich auf die Sammlung von
In het Netzwerkprojekt zijn drie bijeenkomsten worden gebruikt? Hoeveel (duurzame) energie Im Netzwerkprojekt wurden drei Treffen organisiert Basisdaten, die benötigt werden, um im Verlauf von SEREH
georganiseerd (11 maart, 17 april en 10 juni 2015). Veel wordt er geproduceerd? Wat is de uitstoot van (11. März, 17. April und 10. Juni 2015). Die gute Projekte entwickeln zu können. Es handelt sich hierbei
partijen hebben deelgenomen waaronder regionale broeikasgassen in de verschillende sectoren? teilnehmenden Parteien brachten ihre eigene vorrangig um Energiedaten. Es ist Grundvoraussetzung, das
partijen, kennisinstellingen, netwerkbedrijven (Enexis en Het tweede ‘randvoorwaardelijke’ project Expertise und Erfahrung bei der Entwicklung Energieprofil beider Städte zu kennen. Benötigt werden
RWE), maatschappelijke organisaties en deskundigen op richt zich op het in kaart brengen einer Vision und von Ideen für konkrete Antworten auf Fragen, wie: Wo liegt der Energieverbrauch
de relevante onderwerpen. Bij alle bijeenkomsten was een van kansen en belemmeringen Projekte ein. Viele Parteien haben der unterschiedlichen Sektoren? Welche Energieträger
kern van dezelfde deelnemers aanwezig. Op deze wijze is die zich voordoen bij daran teilgenommen, darunter werden genutzt? Wieviel (erneuerbare) Energie wird
een coalitie van partijen ontstaan die actief betrokken blijft grensoverschrijdende regionale Stakeholder, produziert? Wie hoch ist der Treibhausgas-Ausstoß in
bij het vervolg van SEREH. samenwerking. In Nederland Bildungseinrichtungen, den unterschiedlichen Sektoren? Das zweite Grundlagen-
en Duitsland hebben we Netzbetreiber, gesellschaftliche Projekt konzentriert sich auf nationale Richtlinien/
Naar kansrijke projecten bijvoorbeeld te maken Organisationen und Experten Vorschriften/ Gesetze, die bei einem grenzüberschreitenden
Met het formuleren van een missie en visie is de basis met verschil in wet- en relevanter Themen. Bei allen Energieaustausch zu beachten sind. In den Niederlanden
gelegd voor het ontwikkelen van projecten. Projecten regelgeving en ruimtelijke Veranstaltungen war ein und in Deutschland gibt es beispielsweise Unterschiede in
zijn belangrijk, immers met concrete en zichtbare planprocedures, allen relevant Kern derselben Teilnehmer der Gesetzgebung und den räumlichen Planungsprozessen.
projectresultaten moet SEREH gaan leven en van waarde voor SEREH. anwesend. Auf diese Weise Die Kenntnis hierüber ist für SEREH relevant.
worden voor de stakeholders, of dat nu burgers, Naast deze twee ist eine Koalition von Parteien Neben diesen zwei Grundlagen-Projekten sind weitere zwei
bedrijven, maatschappelijke organisaties of overheden randvoorwaardelijke projecten zijn entstanden, die sich aktiv an der Projektideen ausgearbeitet worden, die gut zu den SEREH-
zijn. Het ontwikkelen van een ‘Smart Energy Region’ nog twee project ideeën uitgewerkt Fortsetzung von SEREH beteiligen kann. Zielsetzungen passen. Das erste dieser Projekte fokussiert die
28 295. SEREH in uitvoering; naar concrete projecten 5. SEREH-Projekte
die goed passen bij de SEREH doelen. Eén project richt zich middenspanning, gas, warmte) hinderen. Hiervoor is met Möglichkeiten der Energieeinsparung und der Verwendung hierzu die Initiative. Die Parteien im Kernteam werden
op energiebesparingsmogelijkheden en de toepassing van name inzicht nodig in wet- en regelgeving in Nederland erneuerbarer Energie in Haushalten in Haren und Emmen. beteiligt. Ziel ist es, möglichst kurzfristig Einsicht in die
duurzame energie bij huishoudens in Haren en Emmen. en Duitsland, financiële aspecten (o.a. tariefstellingen) In dem anderen Projekt werden die Möglichkeiten eines benötigen Daten zu haben und in die Weise, wie diese
In het andere project worden de mogelijkheden voor een en ruimtelijke planprocedures. grenzüberschreitenden innovativen Windparks untersucht. ermittelt werden können. Es muss inventarisiert werden,
grensoverschrijdend innovatief windpark verkend. Die vier Projekte werden nachfolgend kurz beschrieben. welche Chancen und Hindernisse für SEREH relevant
De vier projecten worden hieronder kort beschreven. In SEREH uitvoeringsprojecten sind und auf welche Art und Weise damit umgegangen
2016 wordt gestart met de uitvoering ervan. 1. Ontwikkeling grensoverschrijdend innovatief windpark. Zwei ‚Grundlagen‘-Projekte werden kann. Die Umsetzung beider Projekte soll im 1.
De mogelijkheden van een dergelijk park zullen worden 1. Datensammlung und Datenanalyse. Quartal 2016 starten.
Twee ‘randvoorwaardelijke’ projecten verkend. Beide gemeenten zien voordelen in de Grundvoraussetzung für alle Projekte ist das Vorliegen
1. Data verzameling en data analyse. ontwikkeling van een grensoverschrijdend windpark. von Basisdaten aus dem Energiesektor. Für beide Städte Langfristige Projekte zur SEREH-Umsetzung
Het beschikbaar hebben van de juiste data is belangrijk. Daar waar voor Emmen nog een grote opgave ligt voor gibt es Daten, aber es ist noch unklar wie detailliert diese 1. Entwicklung eines grenzüberschreitenden innovativen
Gebleken is dat voor beide gemeenten energiedata de ontwikkeling van windenergie, geldt voor Haren vorliegen. Um ein gutes Energieprofil beider Städte zu Windparks.
beschikbaar zijn maar onduidelijk is nog op welk dat extra windvermogen alleen zal worden bijgeplaatst erstellen, sodass auch passende Vergleiche angestellt Die Möglichkeiten sollen erkundet werden. Beide
detailniveau. Om een goed energieprofiel te maken als het een innovatief karakter heeft. Dat betekent dat werden können, ist es wichtig, über gute, vergleichbare Städte sehen in der Entwicklung eines gemeinsamen
van beide gemeenten zodat ook goede vergelijkingen windvermogen dient te worden gecombineerd met Daten zur verfügen. Nicht nur Behörden und Statistikbüros grenzüberschreitenden Windparks Vorteile. Wo Emmen
kunnen worden gemaakt is het belangrijk om over innovatieve vormen van opslag of als het gebruik van spielen hierbei eine wichtige Rolle, auch Energiebetriebe noch große Anstrengungen für die Entwicklung von
goede, vergelijkbare gegevens te beschikken. Niet de geproduceerde elektriciteit zoveel mogelijk in de und Netzbetreiber verfügen über Daten, die für SEREH Windenergie unternehmen muss, gilt für Haren, dass
alleen overheden en de bureaus voor statistiek spelen regio plaatsvindt. Op dit moment verbiedt het Verdrag von Bedeutung sind. Es handelt sich dabei vor allem um das zusätzliche Windvolumen auf innovative Weise
hierbij een belangrijke rol, ook energiebedrijven en van Meppen bouwen in de grenszone. Daarom dient Produktions- und Verbrauchsdaten. In diesem Projekt genutzt werden kann. Das heißt, dass die Produktion von
netwerkbedrijven hebben veel data die belangrijk zijn in dit project te worden verkend of het Verdrag van soll untersucht werden, welche Daten benötigt werden, Windenergie mit innovativen Formen der Speicherung
voor SEREH. Het gaat dan met name over productie- als Meppen mogelijkheden biedt om voor een dergelijk welche (öffentlichen) Daten schnell zur Verfügung gestellt sowie Nutzung und Steuerung kombiniert werden soll, die
gebruiksgegevens. In dit project zal worden verkend initiatief gedurende de levensduur van het windpark een werden können und welche Unternehmen Hilfestellung zur regionalen Nutzung der produzierten Energie passen.
welke data nodig zijn, welke (publieke) gegevens snel ontheffing te krijgen. leisten können. Das Ergebnis des Projekts stellen gut Momentan ist gemäß dem Meppener Grenztraktat das
beschikbaar kunnen worden gemaakt en welke partijen beschriebene und vergleichbare Energieprofile beider Bebauen des Grenzbereichs nicht zulässig. Im Zuge des
daarbij een rol spelen. Het project resulteert in goed De productie van stroom uit zon en wind op grote Städte dar. Projekts soll herausgefunden werden, ob das Meppener
omschreven en vergelijkbare energieprofielen van beide schaal leidt steeds meer tot schommelingen in het 2. Nationale Richtlinien / Vorschriften / Gesetze vergleichen. Grenztraktat Möglichkeiten bietet, das Bauverbot für eine
gemeenten. elektriciteitsnet. Op dagen dat de zon veel schijnt of dat Um einen grenzüberschreitenden Energietransport zu solche Initiative aufzuheben.
2. In kaart brengen van kansen en belemmeringen. het stevig waait is de productie van elektriciteit tijdelijk ermöglichen, sind die gesetzlichen Bestimmungen zu
Geconstateerd is dat het van groot belang is om beter hoog, op andere momenten juist weer laag. Het goed beachten. Es gilt Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Die Produktion von Strom durch Sonnen- und
inzicht te krijgen in de mogelijkheden die er zijn om verwerken van deze pieken en dalen in het aanbod deutschen und niederländischen Gesetzgebung, auch in Windenergie in großem Stil sorgt zunehmend für
te komen tot grensoverschrijdend energietransport vraagt grote investeringen in het energienet. Uiteindelijk den Bereichen Raumplanung und Steuerrecht, zu ermitteln Schwankungen im Elektrizitätsnetz. An sonnigen und
én in de belemmeringen die de uitwisseling van zullen consumenten daarvoor moeten betalen. Opslag- und aufzuzeigen. windigen Tagen ist die Produktion von Elektrizität hoch,
verschillende vormen van energie (elektriciteit, hoog-, en balanceringstechnieken kunnen helpen om de Zur Ausarbeitung der Projektideen ergreifen beide Städte an anderen Tagen aber wieder gering. Die entsprechende
30 315. SEREH in uitvoering; naar concrete projecten 5. SEREH-Projekte
pieken en dalen in het aanbod te nivelleren. Dat kan aan een energie-intensieve productie-installatie Verarbeitung dieser Spitzen und Täler im Angebot sich dabei auf die Machbarkeit der Speicherung von
ook door afspraken te maken met ‘flexibele afnemers’. bijdraagt aan het balanceren van netcapaciteit. erfordert hohe Investitionen ins Energienetz. Letztlich überschüssiger Elektrizität in Wasserstoff (Power to Gas)
Dit zijn bijvoorbeeld bedrijven die hun productie Het onderzoek richt zich op de haalbaarheid en müssen die Konsumenten dafür zahlen. Speicher- und oder in geschmolzenem Salz (Power to Heat) und der
kunnen aanpassen aan het aanbod van elektriciteit. wenselijkheid van het afvoeren van overschotten Balancetechniken können helfen, Spitzen und Täler im Abwägung von Vor- und Nachteilen.
Op die manier kunnen grote investeringen in het duurzame elektriciteit via een directe lijn. Daarnaast Angebot zu nivellieren, beispielsweise durch Absprachen • Balance via Demand Side Response Industry: Es
elektriciteitsnet zo lang mogelijk worden voorkomen. moet worden onderzocht welke bestaande mit ‚flexiblen Abnehmern‘. Das sind zum Beispiel Betriebe, soll untersucht werden, ob der Anschluss eines
productieprocessen in Emmen of Haren in staat zijn die ihre Produktion an das Elektrizitätsangebot anpassen grenzüberschreitenden Windparks durch eine direkte
In dit deelproject zal niet alleen aandacht zijn voor in korte tijd een groot aanbod van elektriciteit te können. Auf diese Weise können hohe Investitionen in das Verbindung an eine Produktionsanlage mit einem
nieuw windvermogen en de ruimtelijke en juridische absorberen. Elektrizitätsnetz weitestgehend vermieden werden. hohem Energiebedarf zur Balance der Netzkapazität
randvoorwaarden waarbinnen dat kan worden beiträgt. Die Analyse konzentriert sich darauf, ob der
ontwikkeld maar ook voor vormen van opslag of De uitvoering is afhankelijk van de procedures die in In diesem Teilprojekt soll darum die Aufmerksamkeit Abtransport von überschüssiger erneuerbarer Energie
directe benutting. Hierbij kan worden gedacht aan Emmen zijn gestart in het kader van de planvorming nicht nur auf zusätzlichem Windvermögen und den durch eine direkte Leitung realisierbar und vorteilhaft
Power to Gas, Power to Heat of rechtstreekse levering voor windenergie. räumlichen und rechtlichen Bedingungen liegen, sondern ist.
aan een beperkte groep afnemers. In het project staan auch auf Formen der Speicherung oder direkter Nutzung,
innovatieve benaderingen over het combineren van 2. Smart Grid en lokale energie coöperaties. zum Beispiel Power to Gas, Power to Heat oder die Im Herbst 2016 sollen erste Untersuchungen stattfinden.
windenergie met opslag en/of bufferingstechnieken Consumenten worden steeds vaker producenten van direkte Lieferung an eine begrenzte Anzahl Abnehmer. Die Umsetzung ist abhängig von den Prozessen in Emmen,
centraal. Het project kent meerdere deelprojecten: energie. We zien de opkomst van ‘prosumers’ als een Das Projekt zeichnet sich durch eine ‚Konzeptanalyse‘ die im Rahmen der Planungen für Windenergie begonnen
• Interconnectie en balancering: Onderzocht zal belangrijke trend. In Haren heeft, evenals in de rest van aus, in der innovative Ansätze im Umgang mit der wurden.
worden of aansluiting van een gezamenlijk Duitsland, de productie van ‘zonnestroom op eigen Kombination von Windenergie sowie Speicher- und/oder
grensoverschrijdend windpark op het Nederlandse dak’ een grote vlucht genomen. In Nederland is die Puffertechniken sowie einer intelligenten Netzsteuerung 2. Smart Grid und lokale Energiekooperationen.
net, of via een dubbele aansluiting op zowel het trend later ingezet maar zien we de laatste jaren ook im Fokus stehen. Das Projekt besteht aus diesem Grund Konsumenten werden immer öfter zu
Nederlandse als het Duitse net, bijdraagt aan het een snelle groei van zonnepanelen op daken. Ook zien aus mehreren Teilprojekten: Energieproduzenten. Wir betrachten die Entstehung
balanceren van netcapaciteit. Het onderzoek richt zich we de ontwikkeling van collectieve zonne-projecten en • Interkonnexion und Balance: Es soll untersucht von ‚Prosumers‘ als wichtigen Trend. In Haren hat
zowel op technische, als economische haalbaarheid. zien we dat de zonneweiden hun intrede gaan doen. De werden, ob der Anschluss eines gemeinsamen, die Produktion von ‚Sonnenenergie auf dem eigenen
• Energieopslag: Onderzocht zal worden of opslag verwachting is dat in een duurzame energievoorziening grenzüberschreitenden Windparks an das Dach‘ ebenso wie im Rest Deutschlands einen
van (wind)energie bijdraagt aan het balanceren burgers en bedrijven als ‘eigen producenten’ een niederländische Netz oder durch einen doppelten starken Aufschwung erlebt. In den Niederlanden hat
van netcapaciteit. Het onderzoek richt zich op belangrijke rol gaan spelen. Het zoveel mogelijk lokaal/ Anschluss sowohl an das deutsche als auch an das dieser Trend später eingesetzt, aber auch dort sehen
de haalbaarheid en wenselijkheid van opslag van regionaal benutten van deze duurzaam geproduceerde niederländische Netz zur Balance der Netzkapazität wir in den letzten Jahren ein großes Wachstum an
overschotten duurzame elektriciteit in waterstof energie vraagt om smart grid infrastructuur maar ook beiträgt. Die Analyse fokussiert dabei sowohl die Solaranlagen auf Dächern; Sonnenfelder werden
(Power to Gas) en gesmolten zout (Power to Heat). om nieuwe ‘sociale infrastructuur’ waarin mensen/ technische als auch auf die wirtschaftliche Machbarkeit. Einzug halten. Die Erwartung ist, dass bei einer
• Balancering via Demand Side Response Industry: partijen zich organiseren op een wijze die past bij een • Energiespeicher: Es soll untersucht werden, ob die nachhaltigen Energieversorgung Bürger und Betriebe als
Onderzocht zal worden of het aansluiten van het lokaal ingerichte energievoorziening waarvan de baten Speicherung von (Wind-)Energie zur Balance der ‚Eigenproduzenten‘ eine wichtige Rolle spielen werden.
grensoverschrijdende windpark, via een directe lijn, zoveel mogelijk ten gunste komen van de regio. Netzkapazität beiträgt. Die Analyse konzentriert Die größtmögliche lokale/regionale Nutzung erneuerbarer
32 33Sie können auch lesen
