#pratiquesurmer D - Office de Tourisme Argeles-sur-Mer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
D
ALLE NÜTZLICHEN INFORMATIONEN
#pratiquesurmer
www.argeles-sur-mer.com
Willkommen in
Argeles-sur-Mer !
Ubersicht
Argelès-sur-Mer entdecken ....................................... S. 4-6 Office Municipal de Tourisme
Place de l’Europe
Märkte in Argelès-sur-Mer ............................................. S. 7
66700 Argelès-sur-Mer
Veranstaltungen 2021 .................................................... S. 7
Tel.: + 33 (0)4 68 81 15 85
Lokale Produkte ........................................................... S. 8-9 www.argeles-sur-mer.com
Transport ......................................................................... S. 10 infos@argeles-sur-mer.com
Informationen zu Strand & Strandclubs .............. S. 11-13
Wassersport ............................................................. S. 14-16
Freizeitaktivitäten .................................................... S. 17-20
Freizeitanlagen.......................................................... S. 21-23
Restaurants – Bars ................................................. S. 24-31
Geschäfte .................................................................. S. 32-36
Highlights außerhalb Argelès ...................................... S. 37
Dieser Urlaubsführer besitzt keinen
Banken - Geldautomaten - Wechselstube ................ S. 38 vertraglichen Charakter.
Dienstleistungen ............................................................ S. 38 Er wurde erstellt von: Stratèges Multi
Media (Tel. +33 (0)4 68 51 33 00 und
Gesundheit ...................................................................... S. 39 dem Office Municipal de Tourisme.
Fotos: Office de Tourisme d’Argelès-
Karte von Argelès-sur-Mer ..................................... S. 40-41 sur-Mer (L’œil d’Eos / Stéphane Ferrer
/ Benjamin Collard / Garnements /
Alphabetisches Verzeichnis ........................................ S. 42 Isabelle Fabre). Alle Inserenten sind für
Ihre Daten selbst verantwortlich.
© Fotos der Highlights: 1/ADT Pyrénées-Orientales - 2/OTI Pyrénées Auflage: 100.000 Exemplare..
Méditerranée - 3/OTI Vallespir - 4/Garnements - 5/Conflent Canigo - 6/Emile
Fondecave - 7/OT Collioure - 8/OT Banyuls - 9/OT Font-Romeu - 10/Frédérique
BERLIC - 11/OT Pyrénées Méditerranée - 12/Célia Buffet
2
Office Municipal de Tourisme
Office Municipal de Tourisme Ausgezeichnetes Reiseziel!
Kommunales Fremdenverkehrsamt FAMILLE PLUS Mer
04 68 81 15 85 - infos@argeles-sur-mer.com Die Adresse für einen gelungenen Familienurlaub!
Die Gemeinde und ihre zertifizierten Dienstleister setzen alles
Zwei Anlaufstellen für Sie: daran, dass Familien und Kinder sich willkommen fühlen und
einen gelungenen Urlaub verbringen!
Argelès-Plage :
Die Dienstleister sind und in diesem Guide
Ganzjährig geöffnet.
in ihrer Einrichtung an an diesem Pikto-
Place de l’Europe
diesem Logo gramm erkennbar.
In der Saison: täglich
www.argeles-sur-mer.com/vacances-en-famille
Argelès-Village :
6 Bis rue du 14 Juillet Qualité Tourisme Occitanie Sud de France
Die an diesem Konzept teilnehmenden Dienstleister garan-
Das Office de Tourisme steht Ihnen zur Verfügung mit: tieren besonderen und persönlichen Kontakt, umfassende
- einer freundlichen und persönlichen Ansprache in einem Informationen, komfortable und saubere Unterkünfte und die
angenehmen Umfeld, Förderung lokaler Ressourcen.
- klaren und präzisen Informationen, Sie sind in ihrer und in diesem
- kompetenten und hilfsbereiten Mitarbeitern, Einrichtung an diesem Guide an diesem
- lokalen, auf Ihre Wünsche abgestimmten Logo Piktogramm
Tourismusinformationen, erkennbar.
- Offenheit für alle Publikumsgruppen.
Strände und Yachthäfen mit Blauer Flagge
Diese internationale Auszeichnung wurde Argelès-sur-Mer
zum 33. Mal in Folge verliehen für
• die Qualität der Badegewässer,
• die tägliche Reinigung der Strände,
• die Abwasserreinigung,
• die Trennung von Haushaltsabfällen,
• die Strandwachen, darunter eine „Handiplage“-Wa-
che, die auch für körperbehinderte Menschen zu-
gänglich ist und speziell auf die Bedürfnisse dieser
Personengruppe abgestimmt ist (Wache 3)..
3
Argeles-sur-Mer entdecken
Argelès-sur-Mer will erzählt, besichtigt und
verkostet werden ...
Argelès-sur-Mer verdankt seinen Namen dem
tonhaltigen Boden, auf dem es erbaut wurde. Das
im 9. Jahrhundert gegründete Städtchen erstreckt
sich über fast 10 km entlang der Mittelmeerküste:
7 km Sandküste vom Naturreservat Mas Larrieu
bis Le Racou und 2 km Felsenküste von Le Racou
bis zum Strand von Ouille. Die erfahrenen Guides
der Gemeinde Argelès-sur-Mer machen Sie gerne
mit dem wertvollen Natur- und Kulturerbe unseres
Städtchens vertraut.
Natur
Geführte Touren durch die Natur
Eigenes Fahrzeug erforderlich.
Anmeldung: Office de Tourisme, Argelès-Plage
04 68 81 15 85 (für Gruppenbuchungen bitte Kontakt aufnehmen)
Preis: 4 €. Kostenlos für Kinder unter 13 Jahren in
Begleitung eines Erwachsenen.
Küstenpfad Das Küsten-Naturschutzgebiet
„Sentier du Littoral“ Mas Larrieu
Küstenstrecke „Albera-Massiv trifft auf Mittelmeer“ „Unberührte, lebendige Natur“
Entdecken Sie die Côte Vermeille in Begleitung Ihres Guides. Ihr Guide begleitet Sie durch die wilde Küstengegend des
Sie überqueren Bäche und erkunden die schroffen Schiefer- Roussillon und führt Sie durch eine abwechslungsreiche
klippen am Fuße der Pyrenäenausläufer. Genießen Sie den Landschaft: Dünen, Wiesen, Feuchtgebiete, ganz in der Nähe
beständigen Duft des Maquis und den einzigartigen Ausblick des Küstenflusses Tech. Lernen Sie die üppige Vegetation
auf die Küste. dieses sensiblen, geschützten Lebensraums kennen..
Zeitraum: Juli und August Zeitraum: April bis September
Start: mittwochs um 9:00 Uhr vor dem Office deTourisme, Start: donnerstags um 9:00 Uhr vor dem Office de Tourisme,
Argelès-Plage. Argelès-Plage.
Dauer: : 2:30 Std. / Strecke: 4 km. Dauer: 01:30 Std. / Strecke: 2,6 km.
4
Argeles-sur-Mer entdecken
Die Natur von Valmy NEU
„Die Reichtümer der Ausläufer des Albera-Massivs“
Ihr Guide nimmt Sie mit auf einen gemütlichen Spa-
ziergang, bei dem sich der Duft des Maquis mit dem
der Korkeichen vermischt. Er führt Sie zum Dolmen de
Cova de L‘Alarb, dem Weinberg und dem Stadtpark, mit
der Ebene des Roussillon und dem katalanischen Meer
im Hintergrund.
Zeitraum: April bis Juni
Start: mittwochs um 9:00 Uhr vor dem Pôle Sport
Nature, Stadtpark Valmy
Dauer: 2 Std. / Strecke: 4km. Wanderungen
Stadtpark Valmy Wanderungen sind in der gesamten Region von Argelès-sur-Mer
möglich.
Website des Office de Tourisme
Wählen Sie Ihre Route entsprechend der gewählten Aktivität, der
Strecke und den Schwierigkeiten. Die Rundwege und Pfade sind
markiert und werden regelmäßig gepflegt.
App Geotrek-Mobile
Pyrénées Méditerranée
Diese vom Office intercommunal Pyrénées-
Méditerranée entwickelte App gibt einen Über-
blick über die Outdoor-Aktivitäten (Wandern, Wan-
derwege, Reiten ...) in den Dörfern der Umgebung
„Balkon mit Blick auf KOSTENLOS
von Argelès-sur-Mer.
Argelès-sur-Mer“ Wanderführer
Hier vom Parc de Valmy aus hat man den schönsten
Blick auf die Gemeinde und die Landschaften des vom Im Office de Tourisme zu erwerben
Mittelmeer gesäumten Départements Pyrénées-Orientales.
Erkunden Sie die Region von Argelès-sur-Mer zu Fuß. Die 3 Wan-
Genießen Sie in diesem 5 Hektar großen wildromantischen
Park ein schattiges Picknick im Wald und erholen Sie derführer leiten Sie durch die Ebene von Roussillon, das Albera-
sich (Kinderspielplatz vorhanden). Ein beschilderter Massiv oder die Côte Vermeille, wo die Pyrenäen im Mittelmeer
Rundweg veranschaulicht auf originelle Weise das Natur-, versinken. Hier wird jedes Niveau und jeder Wunsch bedient.
Geschichts- und Kulturerbe dieses Gebiets.
• Spaziergänge und Wanderungen
Lage: Ausfahrt 12 der D 914 (bitte auf dem Parkplatz
Dieser Wanderführer umfasst 5 Spaziergänge und 5 Wanderun-
parken).
04 68 81 47 25 - asso@ville-argelessurmer.fr gen von 1 bis 8 Stunden für Anfänger und erfahrene Wanderer.
Er enthält eine vereinfachte Karte, Routen und Tipps. Die meisten
Öffnungszeiten 2021: Vom 6. bis 30. April täglich von
10:00 bis 18:00 Uhr / Vom 1. Mai bis 30. September der markierten Wege beginnen am Parkplatz Valmy, wo auch eine
täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr / Vom 1. Oktober bis 1. Tafel mit Übersichtskarte zu finden ist.
November täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr / - Vom 2. No- (Preis: 2 €)
vember bis Freitag, 4. Februar 2022 geschlossen
• Radausflüge und Mountainbike-Touren
Pôle sport nature (Natursportzentrum) Dieser Reiseführer enthält Mountainbike-Routen und Wanderun-
Im Pôle Sport Nature finden Sie alle Informationen über gen in Argelès-sur-Mer für Anfänger, Naturliebhaber und erfahre-
das reichhaltige Angebot an Outdoor-Aktivitäten in ne Radfahrer. Alle Routen beginnen am Parkplatz Valmy. Über 100
Argelès-sur-Mer. Ob Sie sich nun für das Meer (Kajak, Kilometer markierte Wanderwege für alle Schwierigkeitsgrade.
Paddeln, Tauchen), das Flachland (Walking, Jogging, (Preis: 2 €)
Mountainbike ...) oder die Berge (Wandern, Trail,
Mountainbike ...) begeistern, hier kommt jeder auf seine
• Küstenpfad („Sentier du Littoral“)
Kosten! „Von Argelès-sur-Mer nach Cerbère“ oder „40 km Küste zwischen
Bergen und Meer“
Öffnungszeiten: April bis Oktober, Montag bis Freitag
15 Strecken mit einzigartigem Panorama, gespickt mit Highlights
von 14:00 bis 17:00 Uhr.
der katalanischen Kultur und Geschichte.
04 68 81 47 25
asso@ville-argelessurmer.fr (Preis: 4 €)
5
Argeles-sur-Mer entdecken
Gruppen können dank des Vereins FFREEE auch das Kon-
zentrationslager am Strand und den spanische Friedhof be-
suchen.
Auskunft: 04 68 95 85 03
Galerie Marianne
Espace Liberté - Rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE
04 68 81 50 60 - www.argeles-sur-mer.com
Städtische Kunstgalerie. Eintritt frei.
Médiathèque Jean FERRAT
Espace Liberté - ARGELÈS-VILLAGE
Kultur 04 68 81 42 73 - www.mediatheques66.fr
https://www.cc-acvi.com/loisirs-tourisme/mediatheques/
agenda- culturel/
Ausstellungen Ganzjährig geöffnet: dienstags, mittwochs, freitags und
samstags von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Ganzjährig geöffnet Vorträge, Ausstellungen, Workshops. Ausleihe von Büchern,
CDs, DVDs und Zeitschriften. Digitales Angebot. WLAN.
Casa de l’Albera • Haus des Kulturerbes
Das im Herzen des Städtchens gelegene Casa de l‘Albera gibt
Auskunft über das Gebiet des Albera-Massivs. Die Daueraus- Historische
stellung auf zwei Etagen bietet einen Einblick in die Geschichte
des Massivs und die handwerklichen Fähigkeiten und Traditio- Führungen
nen seiner Bewohner (auf Französisch, Katalanisch und Eng-
lisch). Das Erdgeschoss beherbergt temporäre Ausstellungen,
die einem bestimmten Thema gewidmet sind und einen Teil der Voranmeldung erforderlich.
Sammlung des Casa de l‘Albera präsentiert. Die Einrichtung be- Casa de l’Albera :
sitzt die Gütesiegel „Tourisme et handicap“ und „Familie plus“. 04 68 81 42 74
Lage: 4 place des Castellans - Argelès-Village Preis: 4€. Kostenlos für
04 68 81 42 74 Kinder unter 13 Jahren
www.ville-argelessurmer.fr/vivre/culture/espaces-culturels in Begleitung eines Er-
Vom 3. Januar bis 31. Dezember von Dienstag bis Freitag wachsenen. Führungen auf
von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr sowie Französisch, Englisch und
samstags von 9:30 bis 13:00 Uhr geöffnet. Juli, August, Sep- Spanisch.
tember: Dienstag bis Samstag von 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr
und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Argelès-Village
Zeitpläne können sich ändern − kontaktieren Sie Casa de
l‘Albera für weitere Informationen. Sprachen: Englisch, Spa- „Die ehemalige Königsstadt“
nisch, Katalanisch Argelès überrascht mit einer reizvollen historischen Altstadt,
Preis: 2 € - Ermäßigter Preis: 1,50 €. Für Gruppenführungen engen Gassen, Stadtmauern und einer Kirche aus dem 13.
bitte Kontakt aufnehmen. Jahrhundert. Höhepunkt ist die Besteigung des 34 m hohen
Glockenturms mit Rundumblick.
Mémorial du camp d’Argelès Start: Empfang Casa de l’Albera, Argelès-Village
Ein Ort im Gedenken an die 475.000 spanischen Flüchtlinge, Dauer: 2 Std.
die Ende Januar 1939 vor dem Franco-Regime flohen. Eine Zeitraum: ganzjährig, dienstags und donnerstags um 10:00
didaktische Szenografie zeichnet ihren Weg vom Beginn des Uhr. Anmeldung erforderlich.
spanischen Bürgerkriegs bis zu ihrer Gefangenschaft im
Konzentrationslager von Argelès-sur-Mer. Die Gedenkstätte Argelès-Plage
verfügt über einen Raum für temporäre Ausstellungen „Erzähl mir vom Strand“
Lage: 26 avenue de la Libération - Argelès-Village. Erkundung der geschützten Kiefernwalds und des architek-
memorial@ville-argelessurmer.fr tonischen Erbes mit interessanten Informationen über die
Website : memorial-argeles.eu Retirada, das spanische Flüchtlingslager und die Entstehung
Facebook : Mémorial Argelès sur Mer des modernen Tourismus.
Von Dienstag bis Samstag (Feiertage ausgenommen) von Start: Office de Tourisme, Place de l’Europe,
10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Argelès-Plage
Im Juli, August und September sowie in der Osterwoche täg- Dauer: 2 Std.
lich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Zeitraum: ganzjährig, mittwochs um 10:00 Uhr.
Einzelpersonen: 2€ (mit kostenlosem Eintritt in das Casa de Anmeldung erforderlich.
l‘Albera). Gruppen (mindestens 15 Pers.): 1,50 € (Anmeldung
empfohlen). Führungen nach Voranmeldung
6
Markte von Argeles-sur-Mer Veranstaltungen
2021
Was ist los in
ARGELÈS-SUR-MER?
Detailliertes Programm mit einem
Klick auf www.argeles-sur-mer.
com oder per Telefon unter +33
(0)4 68 81 15 85 oder per SMS mit
dem Code ANIM an +33 (0)7 55 54
10 26 (ohne Zusatzgebühr)
POUR RECEVOIR LES ANIMATIONS
EN TEMPS RÉEL PAR SMS
envoyer "ANIM"
au 07 55 54 10 26*
Montag Vom 10. Juni bis 15. September *N° non surtaxé
Argelès-Plage Freitag
• Traditioneller Markt
Argelès-Plage
Parking des Platanes
• Traditioneller Markt
Vom 14. Juni bis 13. September
Parking des Platanes Von April bis Oktober
Dienstag Vom 11. Juni bis 17. September « Argelès Photo Nature » :
Port-Argelès Port-Argelès Fotoausstellung unter freiem Him-
• Markt für lokale und biologisch •A bendmarkt mel an der Strandpromenade.
angebaute Produkte Vom 2. Juli bis 27. August
Place du Nouveau Monde
Vom 15. Juni bis 14. September
Samstag
• Abendmarkt Vom 6. Juli bis 31. August Argelès-Village
• Traditioneller Markt
Mittwoch Rue et Place de la République
Argelès-Village Ganzjährig
• Traditioneller Markt
Rue et Place de la République
Sonntag
Ganzjährig Port-Argelès
•B
auernmarkt
Argelès-Plage
Ganzjährig.
• Traditioneller Markt
Parking des Platanes
Vom 9. Juni bis 15. September Kunsthandwerksmarkt
Donnerstag Argelès-Plage
Port-Argelès Von Mitte Juni bis Mitte September
• Traditioneller Markt jeden Abend von 17:00 bis 24:00
Place du Nouveau Monde Uhr.
7
Lokale Produkte
Paysans de la Mer et de la Terre Bier
Brasserie Cap d’Ona
29 avenue des Flamants Roses - ZA ARGELÈS-SUR-MER
04 68 95 79 09
Ganzjährig geöffnet.
Brauerei, handwerklich gebrautes Bier und Softgetränke.
Ziegenkäse
Maria Van Der Steen
„Paysans de la Mer et de la Terre“ ist eine Mas Plage Torte - Route de Sorède
Vereinigung von Erzeugern, die kurze Chemin de Torrenaps - ARGELÈS-SUR-MER
04 68 81 30 28
Vertriebswege bevorzugen und eine Vielzahl Ziegenhaltung, Käseherstellung.
lokaler Produkte anbieten. Von April bis September geöffnet. Von 10:00 bis 12:00 und
Geöffnet vom 1. Juni bis 30. September − täglich 16:00 bis 19:00 Uhr. Montags geschlossen.
Hofverkauf von Ziegenkäse, Crottin und Tomme.
von 9:30 bis 13:00 Uhr und von 16:30 bis 20:00
Uhr.
Obst und Gemüse
Direktverkauf lokaler Produkte: Wein, Olivenöl,
Gemüse, Obst, Fleisch, Käse, Bier. Le Jardin d’Argelès
Fabien Sanz
Avenue du Grau - Argelès-Plage (vor dem Eingang der Rond-point Pujol - ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 95 72 77
Campingplätze Front de Mer und La Sardane) Von April bis November von 8:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.
In der Nebensaison sonntags geschlossen. In der Saison
www.paysans-mer-terre.org durchgehend geöffnet.
Folgen Sie uns auf Facebook Direktverkauf von Eigenerzeugnissen: Aprikosen, Kirschen.
Weinhandel. Regionale Produkte. Kreditkartenzahlung möglich.
Dieses Zeichen steht für die Mitgliedschaft
in dieser Vereinigung. Olivenöl
Domaine de la Mer Blanche
Frédéric Bey
Chemin du Pas de l’Arbre Blanc - ARGELÈS-SUR-MER
06 15 10 59 40 - www.lamerblanche.fr
Erzeuger von Olivenöl, Feigen und Granatäpfeln.
Kontrollierter biologischer Anbau.
Ganzjährig geöffnet (in der Nebensaison nach Vereinbarung).
Im Juli und August: Montag bis Freitag von 17:00 bis 19:00 Uhr.
Besichtigung der Olivenhaine nach Vereinbarung.
Konfitüre und Feigennektar, Granatapfelsaft.
Erzeuger von Olivenöl, Feigen, Granatäpfeln, Kaktusfeigen
und Zitrusfrüchten.
Alle Produkte werden biologisch angebaut.
Führung durch das Gut und kostenlose Verkostungen sind
das ganze Jahr über nach Vereinbarung möglich.
Domaine du Mas Boutet
Isabelle Girodeau
Mas Boutet - Route de la Corniche de Collioure
(Zugang über das Hotel Les Mouettes) - ARGELÈS-SUR-MER
06 14 90 52 51 - www.masboutet.com
Labels und Marken: AB, Bienvenue à la ferme, Slow Food
Roussillon, Huile de France.
Vom 10. April bis 30. Mai und vom 4. bis 30. Dezember geöffnet.
Dienstag bis Samstag von 17:00 bis 19:00 Uhr, im Juli/Au-
gust von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 17:00 bis 19:00 und im
Dezember von 10:00 bis 12:00 Uhr geöffnet.
8
Lokale Produkte
Produktion von Olivenöl aus biologisch angebauten Oli- Domaine de la Cerigue
venbäumen. Grüne und schwarze Oliven, Oliven- und Zit- Luc Parra - Chemin de la Cerigue - ARGELÈS-VILLAGE
ruskonfitüre. Geschenkboxen. Selbstgeführte Touren mit 06 78 85 51 48 - www.domainedelacerigue.com
Informationsblättern (FR/EN) im Obstgarten während der Ganzjährig geöffnet von 9:00 bis 19:00 Uhr sowie nach Ver-
Ladenöffnungszeiten. einbarung.
Kleiner Weinberg an den Ausläufern der Albères.
Mas du Roua Umweltfreundliche Weinbergbewirtschaftung.
Famille Redondo
49 chemin du Roua - ARGELÈS-SUR-MER Domaine Deprade-Jorda
04 68 89 32 95 - huiledolive.eklablog.fr Thomas Deprade
Olivenölherstellung. 98 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE
Von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 16:00 bis 20:00 Uhr sowie 04 68 81 10 29
nach Vereinbarung geöffnet. Facebook : Domaine Deprade Jorda
Über hundert Jahre alte Olivenbäume. Traditionelle Ernte. Ganzjährig von 9:00 bis 12:30 und von 14:30 bis 19:00 Uhr
Kaltpressung. Verkostung. Videos mit Erklärungen. geöffnet. Von Oktober bis März ab 18.00 Uhr geschlossen.
Sonntagnachmittags geschlossen.
Weinverkauf, Weinprobe, Besichtigung des Weinkellers, Spa-
Frischfisch ziergang in den Weinbergen. Kreditkartenzahlung möglich.
Guetzal II - Georges Jaume Domaine Las Mariquitas
06 12 77 23 46 Julie Guiol
Ganzjährig, täglich von 8:30 bis 11:30 Uhr geöffnet. Chemin de la Gabarre - ARGELÈS-VILLAGE
Direktverkauf am Quai du Môle. 06 23 93 78 60 - Facebook : Domaine Las Mariquitas
PORT-ARGELÈS. Winzerin / Weinerzeugerin.
Juli und August geöffnet, dienstags, mittwochs, samstags
Weine − Erzeugerabfüllung und sonntags geschlossen.
2014 gegründetes Privatweingut, Erzeugung von IGP- und
Direktverkauf AOP-Weinen auf 4 ha mit alten Reben.
Château de Valmy Domaine du Mas Cristine
Chemin de Valmy - ARGELÈS-SUR-MER Julien Grill
Anaïs Lorente Carbonnell Chemin de St-André - Sortie 11 - D914 direction A9
04 68 81 25 70 ARGELÈS-SUR-MER
www.chateau-valmy.com 04 68 54 27 60 - 06 11 84 16 97 - www.mascristine.com
Ganzjährig geöffnet. Ganzjährig geöffnet, an den Wochenenden nach Vereinba-
Von Montag bis Samstag von 10:00 bis 12:30 Uhr und von rung. Unabhängiger Winzer. Besichtigung und Verkostung.
14:00 bis 18:30 Uhr. Im Juli/August täglich geöffnet. Kreditkartenzahlung möglich.
Weingut des Schlosses. Kostenlose Verkostung. Domaine St-Thomas
Nur nach Voranmeldung, Laurence Savoldelli
Cave coopérative Chemin de la Salanque - Lieu-dit las Honours
Les Vignerons d’Argelès-sur-Mer ARGELÈS-SUR-MER
Route de Sorède - ARGELÈS-VILLAGE 06 13 90 27 62 - www.domaine-st-thomas.com
04 68 81 01 04 Ganzjährig geöffnet.
Winzergenossenschaft. Ganzjährig geöffnet von Montag bis April, Mai, Juni und September täglich von 9:00 bis 12:30 Uhr
Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 18:30 Uhr. und von 16:00 bis 19:30 Uhr. Im Juli und August durchgehend
Im Juli/August sonntagmorgens von 9:00 bis 12:00 Uhr. von 9:00 bis 19:30 Uhr geöffnet. Von Oktober bis März Mon-
Weinherstellung seit 1925. tag bis Samstag von 9:00 bis 19:00 Uhr.
Verkauf von Weinen aus dem eigenen Keller: DOP Côtes du Besichtigung des Weinguts. Gütesiegel „Bienvenue à la
Roussillon, DOP Muscat de Rivesaltes, g.g.A. Côtes Catalanes. ferme“. Kreditkartenzahlung möglich.
Caveau de la plage Maison Albera – Vins d’Altitude
Avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE Fabrice et Alexandre Rieu
Von Februar bis November von 9:00 bis 13:30 Uhr und von 1 rue des Faisans - ZA ARGELES-SUR-MER
16:00 bis 20:30 Uhr geöffnet. 04 68 64 14 33 - www.maison-albera.com
Weinkeller und Weinstube. Ganzjährig von Montag bis Freitag geöffnet. von 9:00 bis 12:30
Lokale Biere und lokale Produkte. Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr. Freitags bis 19:30 Uhr. Sams-
Cave Santenach tags von 10:00 bis 13:00 Uhr geöffnet. Rebsorten: Vermentino,
Pierre Santenach Carignan gris und Lladoner Pelut, Chardonnay und Carignan
68 place des Granotes - Le Racou- ARGELÈS-PLAGE Noir von alten Reben, nicht zu vergessen der höchste Rosé
06 72 01 69 07 Frankreichs: der Rosé des Cimes. Besichtigung und Verkos-
Wein vom eigenen Weingut, Winzeraperitif. tung vor Ort. Lokale Produkte. Kreditkartenzahlung möglich.
9
Transport
Per Flugzeug
Flughafen Perpignan-Rivesaltes
30 km von Argelès-sur-Mer entfernt.
www.aeroport-perpignan.com
Weitere Flughäfen:
Béziers (125 km) - Montpellier (190
km) - Carcassonne (150 km) - Toulouse
(245 km) - Gérone (90 km) - Barcelone
(205 km)
Regelmäßige Busse für 1€
Reiseinformationen:
0 806 80 80 90
Automobile Service Taxis
lio.laregion.fr
Argelès/Renault
(Vorbestellung empfohlen)
Linie 540 6 rue des Colverts
Cerbère / Banyuls-sur-Mer / Port- ZA ARGELÈS-SUR-MER Ambulances et Taxis du Littoral
Vendres / Collioure / Argelès-Plage / 04 68 81 12 29 16 rue des Loriots
Ganzjährig geöffnet. ZA ARGELÈS-SUR-MER
Argelès-Village / Elne / Perpignan
04 68 81 05 12
SARL Negrell et Fils
Linie 550 Argelès Littoral Taxis (Englisch, Spanisch)
CARGO Autovermietung
Céret / Maureillas / Le Boulou / 15 avenue de la Gare
Avenue du 8 Mai 1945
Argelès-sur-Mer (plage et village) ARGELÈS-VILLAGE
ARGELÈS-PLAGE
Linie 555 04 68 81 06 26 04 68 81 09 11
Perpignan / Le Boulou / Montesquieu- Gänzjährig geöffnet, von April bis Ende
Taxis Capeille Successeurs
des-Albères / Villelongue-dels-Monts / September täglich geöffnet, von Okto-
2 rue de la République
St-Génis-des-Fontaines / Laroque-des- ber bis März sonntags geschlossen.
ARGELÈS-VILLAGE
PKW und Nutzfahrzeuge.
Albères / Sorède / St-André / Palau- 04 68 81 30 32
del-Vidre / Argelès-sur-Mer Station Auto Design
5 route du Littoral Taxipreise (tagsüber, mit Ausnah-
Linie 543 (gegenüber dem Luna Park) me von Sonn- und Feiertagen)
Argelès-sur-Mer / Latour-bas-Elne / ARGELÈS-SUR-MER Unverbindliche Richtpreise
St-Cyprien / Alénya / Cabestany 04 68 87 03 58 • Bahnhof SNCF Argelès-Ville/Kreisel
06 19 63 73 73 von l’Arrivée Plage : 7 bis 10 e
Mietwagen www.stationautodesign.fr • Bahnhof SNCF/Port-Argelès : 8 bis
Argelès Automobiles/Citroën Ganzjährig geöffnet, im Juli/August 10 e
76 route nationale 8:30 bis 19:00 Uhr. • Argelès-Plage/Flughafen
ARGELÈS-VILLAGE Sonntags geschlossen. Perpignan : 60 bis 80 e
04 68 81 45 45
Ganzjährig geöffnet.
Samstags und sonntags geschlossen. Zug
ATV Locations Bahnhof SNCF Trainbus
Traverse de Saint-André Avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE Von Juni bis September durchgehend
ARGELÈS-SUR-MER 3635 von 9:00 bis 24:00 Uhr. Keine Staus und
04 68 81 50 78 Öffnungszeiten des Schalters Parkprobleme mehr, nehmen Sie den
06 71 53 11 64 (unter Vorbehalt): TRAINBUS, Ihr Auto für den Sommer!
www.argeles-tourisme.com -g anzjährig von Montag bis Freitag (kostenpflichtig)
Vermietung von 9-Sitzern und anderen (Feiertage ausgenommen) von 9:15 Auskunft:
Fahrzeugen. Fahrzeug kann an der Un- bis 13:00 Uhr und von 14:30 bis 18:00 Infoline Trainbus :
terkunft oder am Bahnhof bereitgestellt Uhr, 04 68 81 47 45 - www.trainbus.fr
werden. - v om 28. Juni bis 5. September täglich Office de Tourisme :
Ganzjährig geöffnet. von 9:15 bis 13:00 Uhr und von 14:30 04 68 81 15 85
bis 18:00 Uhr. www.argeles-sur-mer.com
10Informationen zu Strand & Strandclubs
Strandinformationen Armbänder für Kinder Strandclubs
An den Strandwachen sind leuchtende Details auf den folgenden Seiten.
Badegewässerqualität Ortungsarmbänder erhältlich, die je (Lageplan-Nummer auf der Karte auf
Vom 15. Juni bis 15. September nach Zone in unterschiedliche Farben der Rückseite)
kontrolliert die regionale Gesundheits- eingeteilt sind: Änderungen vorbehalten
behörde ARS regelmäßig die Bade- P1: rot, P2: blau, P3: grün, P4:
gewässerqualität. N° 1 Watersport Aventure
leuchtend gelb, P5: violett, P6: rosa. Betreute Aktivitäten oder Verleih:
Strand- und Badeüberwachung Kajak, Stand-up-Paddle, Windsurfen,
vom 1. Mai bis Sonntag,
Hunde
Kurs für Kinder (5-9 Jahre), Unterstell-
3. Oktober 2021 Hunde und sonstige Haustiere sind
am gesamten Strand von Arge- plätze für Wassersportgeräte.
6 Strandwachen sind während der Sai- lès-sur-Mer verboten, mit Ausnahme N° 2 La Plage du port
son mit staatlich geprüften Bademeis- der folgenden beiden Bereiche: Verleih von Zelten, Sonnenschirmen,
-a uf Höhe des Parking des Pêcheurs, Sonnenliegen. Strandbar und Snacks.
tern (MNS) besetzt; von Norden nach südlich vom Deich (Baden im Hafen-
Süden durchnummeriert: P1, P2, P3, P4 N° 3 Eden Club
bereich verboten)
(Hauptwache), P5 und P6 (siehe Plan). Schwimmkurse. Spielplatz,
- im Norden (auf Höhe des Küsten-Na-
turschutzgebiets Mas Larrieu). Wasserspaß (Banana Riding, Fun
Toiletten an jeder Wachstation Tubes, Crazy Sofa), Getränke.
• Vom 1. bis 21. Mai: Hauptwache (P4), In den zulässigen Bereichen müssen
Feiertage und Wochenenden: 1., 2., 8.,
die Tiere unter Aufsicht des Besitzers N° 4 La Mer Veilleuse
an der Leine gehalten werden; von Verleih von Tretbooten und
9., 13., 14., 15., 16. Mai von 10:30 bis 10:30 bis 19.00 Uhr dürfen sie weder Liegestühlen.
18:00 Uhr. baden noch trainiert werden.
• Vom 22. Mai bis 4. Juni: Hauptwache N° 5 Crazy Jump
Kinderspielplatz mit aufblasbaren
(P4), täglich von 10.30 bis 18:00 Uhr.
Attraktionen.
• Vom 5. bis 11 Juni.: Stationen 2, 3, 4 NOTFÄLLE
und 6 täglich von 10:30 bis 18:00 Uhr. Hauptstrandwache (MNS) : N° 6 Pirate Land
• Vom 12. Bis 30. Juni: alle Stationen staatlich geprüfte Bademeister) Kinderspielplatz mit aufblasbaren
04 68 81 12 41 Attraktionen.
täglich von 10:30 bis 18:00 Uhr.
• Vom 1. Juli bis 31. August: alle Sta- Feuerwehr: 18 oder 112 N° 7 Central Windsurf
tionen + die beiden Hochsitze täglich außerhalb der Öffnungszeiten der Stand-up-Paddle. Kajak. Verleih von
von 10:30 bis 19:00 Uhr. Strandwachen. Zelten, Sonnenschirmen, Sonnenliege
• Vom 1. Bis 12. September: alle Sta- N° 8 Central Windsurf
Zur Erhaltung unserer Umwelt Segel- und Windsurfschule und
tionen täglich von 10:30 bis 18:00 Uhr.
Argelès bemüht sich, die Umwelt zu -verleih. Unterstellplätze für
• Vom 13. bis 26. September: Haup- schützen und die Lebensqualität von
twache(P4), P6 und P3 (je nach Wet- Wassersportgeräte.
Einwohnern und Gästen zu wahren. Wir
terlage) täglich von 10:30 bis 18:00 Uhr. lieben unsere Region so sehr wie Sie, N° 9 Tropical Jump
• Vom 27. September bis 3. Oktober: deshalb bitten wir Sie: Schwimmkurse. Wasserspielplatz,
Hauptwache (P4) und P6 (je nach Wet- • die Abfalleimer im Ort und am Strand Tretbootverleih, Wassergymnastik,
zu benutzen, Strandbar.
terlage) täglich von 10:30 bis 18:00 Uhr.
• Hunde an der Leine zu führen und N° 10 Acapulco-Lido Club
Fahnen die entsprechenden Vorschriften am Verleih von Sonnenschirmen und
Rot: Badeverbot. Strand und im Ort zu beachten, Sonnenliegen.
• die im Office de Tourisme kosten-
Gelb-Orange: Baden gefährlich, N° 11 Nouvelle Vague
los erhältlichen Hundekotbeutel zu
aber überwacht. verwenden, Verleih von Zelten, Sonnenschirmen,
Grün: überwachtes Baden, keine • keine Zigarettenstummel auf den Bo- Liegestühlen. Strandbar und Imbiss.
offensichtliche Gefahr. den zu werfen, N° 12 Club Aqua Plage
Weiß und Schwarz: Starker Land- • uns zu helfen, die Blaue Flagge für sau- Schwimmkurse. Verleih von
wind, Gefahr des Abdriftens ins bere Strände zu behalten, indem Sie Bananen, Fun Tubes, Sofas. Spiele
offene Meer. Umweltverschmutzungen vermeiden. für Kinder. Paddle-Boards.
N° 13 Coco Beach
Verleih von Zelten, Sonnenschirmen,
Handiplage-Zertifizierung Sonnenliegen. Strandbar und Imbiss.
(Strandwache 3)
N° 14 Club Émeraude
Segel- und Windsurfschule, Vermietung
Diese Zertifizierung garantiert einen barrierefreien Zugang zum Strand von Segelbooten und Verleih von
und das Vorhandensein von entsprechender Ausstattung: nahe gele- Surfboards. Unterstellplätze. Verleih
gene Parkplätze, bis zum Wasser ausgebaute Wege, spezielle Vorrich- von Tretbooten mit Rutschen, Stand-
tungen, die das Baden ermöglichen, geschulte Mitarbeiter. up-Paddles, Kajaks. Liegestühle,
Sonnenschirme. Kinderspielplatz.
1112
Strandwache Wertstoff-Container Baden und nicht motorisierte Strandgeräte Uferzugang für motorisierte Schiffe verboten
Behindertengerechter
Zugang Sprunginsel Windesurfer und leichte Jollen erlaubt Der Strand ist für Hunde gesêrrt
Label Handiplage
Behindertengerechter Baden verboten Uferzugang für motorisierte Schiffe erlaubt Angeleinte Hunde am Strand erlaubt
Zugang
Strandclub
3 2 1
14 13 9 8 6 5
12 11 10 7 4Informationen zu Strand & Strandclubs
CLUB DE PLAGE & ECOLE DE VOILE
Poste 3/Argelès-sur-Mer
Siehe Plan Von Mai bis September täglich von 9:00
bis 19:00 Uhr geöffnet. Schwimmkurse.
Aqua Plage Wasserspaß (Banana Riding, Crazy Sofa),
100 boulevard de la Mer - Plage Nord Spielplatz mit aufblasbaren Attraktionen
Strandwache 2 und Trampolinen. Geburtstage. Frische
Getränke. Reiseschecks akzeptiert.
06 37 24 81 38
www.aqua-plage.com Pirate’s Land
Vom 15.05. bis 15.09. geöffnet. 1903 allée des Pins - Parking du Casino
Täglich von 9:00 bis 19:00 Uhr. 07 76 99 82 92
Banana Riding u. Ä. ab 14 € Vom 10. April bis 12. September geöffnet.
Verleih und Unterstellung Paddle- Im Juli/August von 10:00 Uhr bis Mitter-
Boards, Schwimmkurse, Aktivitäten. nacht, außerhalb der Saison von 10:00 bis
Reiseschecks, Kreditkarten akzeptiert. 19:00 Uhr. Spielplatz mit aufblasbaren At-
traktionen, Trampolinen, Schattenplätzen,
Central Windsurf Toiletten, Organisation von Geburtstagen, 07 50 60 57 61
Plage des Pins - Strandwache 3 Betreuung von Freizeiten. centralwindsurf.com
07 50 60 57 61
www.centralwindsurf.com Tropical Jump
Von Mai bis September täglich von 9:00 Bd du Canigou - Strandwache 3
bis 19:00 Uhr geöffnet. 06 11 42 29 31
Liegestühle, Sonnenschirme, Stand-up- Vom 15. Juni bis 15. September täglich
Paddle, Kajak, Katamaran, Windsurfing, von 9:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.
Unterstellplätze für Wassersportgeräte. Schwimmkurse, Wasserspielplatz mit
Reiseschecks, Kreditkarten akzeptiert. aufblasbaren Attraktionen, Wassergym-
nastik, Kinderclub. Entspannungsbe-
Club Émeraude reich für Eltern. Geburtstage, Schwimm-
Plage de la Marende - Strandwache 1 becken. Liegestühle, Sonnenschirme,
06 09 20 62 24 schattige Terrasse, Strandbar, Verleih
www.clubemeraude.fr von Paddle-Boards. Ermäßigte Preise
Geöffnet vom 1. Mai bis 15. September, für Gruppen und Kinderfreizeiten. Reise-
täglich von 9:00 bis 19:00 Uhr im Juli/ schecks akzeptiert.
August, außerhalb der Saison von 9:00
bis 18:00 Uhr. Unterricht, Kurse und Watersport Aventure
Verleih von Hobie 15 Katamaranen, Parking du port - Strandwache 5
Optimist, Windsurfbrettern, Laser und 06 81 29 58 14
Verleih von Kajaks, Tretbooten mit Rut- www.watersportaventure.com
schen, Stand-up-Paddles, Tandempadd- Von Mai bis September von 9:00 bis
les und Riesenpaddles. Liegestühle 19:00 Uhr geöffnet.
mit Sonnenschirm. Unterstellplätze für Am Fuße der Bäche und Collioure, be-
Wassersportgeräte. Spielplatz. Reise- treute Kajaktouren: Morgens / Sonnen-
schecks, Kreditkarten akzeptiert. untergang, (Aperitif wird angeboten), Ver-
leih von Kajaks für 1,2 oder 3 Personen.
Eden Club Stand-up-Paddle: Verleih und Kurs. Segel-
Plage Sud - Strandwache 5 kurs, Kinderkurse (5-9 Jahre). Neu: Rie-
06 89 60 06 39 senrutsche, die an einem großen Paddle
www.eden-club-argeles.com befestigt ist. Reiseschecks akzeptiert.
13Aktivitaten auf See
Capitainerie (Hafenmeisterei)
Résidence Mers du Sud
04 68 81 63 27 - canal VHF 9
Breitengrad: 42°32’7 N
Längengrad: 03°03’4 E
Tiefe des Vorhafens: 4 m.
Tiefe des Hafenbeckens: 2,50 m.
Der nur wenige Seemeilen vom Cap Béar entfernte Hafen von Argelès-
sur-Mer bietet 891 Liegeplätze und umfangreiche Serviceleistungen: Be-
tankung, Hebevorrichtungen, Deckausrüstungen, Segelmacherei, Schiffs-
reparatur usw. Port-Argelès ist mit Plätzen, Geschäften, Restaurants und
Veranstaltungen zudem ein richtiges kleines Dorf.
Seewettervorhersage: 0899 71 08 08 (2,99 €/Anruf + Anrufpreis)
Segelschulen Quai de la Capitainerie - PORT-ARGELÈS
06 09 76 96 70
Central Windsurf www.form-marine.com
Plage des Pins - Strandwache 3 Ganzjährig geöffnet nach Vereinbarung.
07 50 60 57 61 Schnupper-Segeltörn allein oder mit
www.centralwindsurf.com der Familie. Segelkurse für Anfänger
Von Mai bis September täglich von 9:00
und Fortgeschrittene.
bis 19:00 Uhr geöffnet. Segel- und Surf-
kurse und -stunden: Katamaran und
Windsurfen. Für Anfänger und Fortge- Flyfish - Wasserspaß
schrittene. Reiseschecks akzeptiert.
Kitesurfen
Club Émeraude
Plage de la Marende Waterfly
Strandwache 1 Evag Emotions
06 09 20 62 24 Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS
www.clubemeraude.fr 06 12 26 59 93
Vom 1. Mai bis 15. September geöffnet,
www.waterfly66.com
im Juli/August täglich von 9:00 bis 19:00
Vom 15.05. bis 15.09. geöffnet.
Uhr, außerhalb der Saison von 9:00 bis
Täglich von 8:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.
18:00 Uhr. Unterricht, Kurse und Verleih
von Hobie 15 Katamaranen, Optimist, - Flyfish (Fun Tube) 4/6 Plätze:
Windsurfbrettern. Reiseschecks, Kredit- 25 €/Pers.
karten akzeptiert. - Reifen, Airstream, Crazy Sofa, Banane:
15 €/Pers.
Form’ Marine - Foil und Kitesurfen: 55 €/Pers.
Wachstation A 19 Reiseschecks, Kreditkarten akzeptiert.
14Aktivitaten auf See
Eden Club 06 16 51 31 06 - www.aquatile.fr
Plage Sud - Strandwache 5 Ganzjährig geöffnet.
Von Juni bis September täglich von
06 89 60 06 39
8:30 bis 12:30 und von 14:00 bis 19:00
www.eden-club-argeles.com Uhr geöffnet.
Von Mai bis September täglich von 9:00 Von Oktober bis Mai von 8:30 bis 12:30
bis 19:00 Uhr geöffnet. Banana Riding und von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
u. Ä. Reiseschecks akzeptiert. Dienstags, mittwochs, donnerstags und
sonntags nachmittags geschlossen.
Kajak Tauch- und Schnorchelausflüge ab 8
Jahren. 5* Padi-Tauchcenter. Instructor
Blue Béar Development Course (IDC).
Route de Taxo à la Mer Kurse im Schwimmbecken/Meer.
Camping La Sirène - ARGELÈS-SUR-MER Anfänger- bis Instructor-Kurse.
04 68 95 77 68 - www.blue-bear.org Fun Dives, 2-Tank-Dives. Reiseschecks,
Von April bis September täglich von Kreditkarten, Schecks akzeptiert.
9:00 bis 12:00 und von 15:00 bis 21:00
Uhr geöffnet. Archipel Plongée
Im Oktober von 9:00 bis 12:00 und von 8 résidence Les Villégiales du Quai
13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, sams- d’Honneur - Esplanade du Nouveau
tags und sonntags geschlossen. Monde - PORT-ARGELÈS
Geführte Wanderungen: Felsenküste, 04 68 95 71 03 - 06 24 29 78 74
Collioure, Paulilles, Meeresschutzge- www.archipelplongee.com
biet, Sonnenuntergang. Vom 15. März bis 15. November ge-
öffnet. Schnupperpaket. Erkundungs-
Reiseschecks, Kreditkarten akzeptiert. tauchgänge. Tauchen im Meeres-
Watersport Aventure schutzgebiet oder an den Felsen.
Parkplatz am Hafen - Strandwache 5 Wracktauchgänge. Kurs Bio-Schnor-
06 81 29 58 14 cheln ab 8 Jahren. Tauchengänge für
www.watersportaventure.com Kinder. Gruppen. Reiseschecks, Kredit-
Von Mai bis September von 9:00 bis karten akzeptiert.
19:00 Uhr geöffnet. Am Fuße der Felsen-
küste, Bäche, Collioure. À DEUX coups de pagaies des criques & de Collioure
Kajak: betreute Fahrten am Morgen/bei
Sonnenuntergang oder zum Leihen.
Reiseschecks akzeptiert.
Parasailing
Waterfly Evag Emotions
Quai Marco Polo- PORT-ARGELÈS
06 12 26 59 93
www.waterfly66.com
Vom 15. Mai bis 15. September täglich
von 8:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.
Die Côte Vermeille aus 50m Höhe! LOCATION DE Kayak
Von 5 bis 80 Jahren.
Allein: 60 €, zu zweit: 100 €. Balades accompagnées
Garantierter Nervenkitzel. le matin & au coucher du soleil ION paddle
Reiseschecks, Kreditkarten akzeptiert. O CAT
L
Frischfisch
Einzelheiten auf S. 9
Direktverkauf, täglich.
Quai du Môle - PORT-ARGELÈS
Tauchen
Aquatile Plongée
2 place Magellan - Résidence Atalaya
PORT-ARGELÈS
Poste Secours n° 5 • Devant le parking du Port 06 81 29 58 14
15Aktivitaten auf See ➛
Bootsvermietung Bootsausflüge
Navisud Aquavista
BP 51 - Zone Technique du port Quai Marco Polo
06 76 89 79 54 Billetterie (gelb) auf dem parking des
www.navisud-argeles.fr pêcheurs - PORT-ARGELÈS
Von April bis Oktober von 9:00 bis 20:00
06 33 61 97 44 - 04 83 43 26 36
Uhr geöffnet.
www.aquavista-argeles.com
Motorbootverleih mit und ohne Führer-
schein (70 - 300 PS). Reiseschecks, Von April bis September geöffnet, im
Kreditkarten akzeptiert. Juli/August täglich von 8:00 bis 20:00
Uhr. In der Nebensaison 10:00 bis
Sailing Way 18:00 Uhr geöffnet.
Rezeption Ponton G15 - Gegenüber der Für Gruppen ganzjährig geöffnet.
Residence Mer & Golf - PORT-ARGELÈS. Glass-Bottom Boat. Mit uns fühlen Sie
06 13 21 34 37 sich wie in einem Aquarium! Reise-
www.sailingway.com schecks akzeptiert.
Ganzjährig geöffnet.
Motorbootverleih mit und ohne Führer- CTM Croisières
schein. Bootsfahrt mit Skipper (Reser- Catalogne Transports Maritimes
vierung 3 Tage vorher) Ticketverkauf: 9 rue des Matelots
Preise, Informationen, Karte: Download Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS
der Broschüre auf www.sailingway.com 06 14 19 65 84
In der Saison täglich von 9:00 bis 19:00 www.ctm-croisieres.com
Uhr geöffnet Vom 1. Mai bis 15. Oktober täglich von
(Kinder ab 2 Jahren) 9:00 bis 12:00 und von 14:00 bis 19:00
Reservierung vor Ort mit Kaution,
Uhr geöffnet. Kreuzfahrten, Boots-
Kreditkartenabzug und Ausweis
Tripadvisor-Zertifikate Traveller’s Choi- ausflüge. Delfine, Baden, Cadaqués,
se 2020 und Excellence 2017 Rosas. Gruppen. Kreditkartenzahlung
Bootfahren macht Spaß, ist einfach möglich. Schulgruppen
und für alle möglich. Ab ans Wasser! Compagnie Maritime
Reiseschecks, Kreditkarten akzeptiert.
Tauchen Roussillon Croisières
(Fortsetzung) Ticketverkauf am parking des pêcheurs.
Hochseefischen Büro: 9 rue des Matelots.
Argelès Plongée Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS
Club Anthias 06 34 48 04 98
Astrié Sylvain / Dadillon Christian
Quai place du Nouveau Monde www.roussillon-croisieres.com
Rue des Matelots - Résidence Santa
PORT-ARGELÈS - 06 80 23 13 69 Von April bis Oktober täglich geöffnet.
Maria - PORT-ARGELÈS
06 78 48 76 30 Von April bis September von 7:30 bis Nebensaison: 9:00-12:30 Uhr / 13:30-
contact@argeles-plongee.com 11:30 und von 17:00 bis 20:00 Uhr 18:00 Uhr. Juli/August: 9:00-21:00 Uhr
www.argeles-plongee.com geöffnet. Angeln an der Küste oder am Glass-Bottom Boat.
Vom 1. April bis 15. November von 8:30 Wrack mit Angelguide. Morgens oder Bootsausflüge, Hochseefischen mor-
bis 18:00 Uhr geöffnet. gens und abends. Seeverbindungen
abends. Ausrüstung und Köder werden
Schnuppertauchen ab 8 Jahren im Collioure, Port-Vendres, Banyuls.
zur Verfügung gestellt. Für Kinder unter 5 Jahren kostenlos.
Meerespark. Ausbildung.
Meeresschutzgebiet Banyuls. Compagnie Maritime Hunde erlaubt.
Reiseschecks, Kreditkarten akzeptiert. Roussillon Croisières Reiseschecks, Kreditkarten akzeptiert.
La Sirène Plongée Ticketverkauf am parking des pêcheurs. Kapmer
Isabelle Galmiche-Smith Büro: 9 rue des Matelots. Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS
Camping La Sirène - Route de Taxo Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 04 83 43 26 36 - www.kapmer.fr
ARGELÈS-SUR-MER 06 34 48 04 98 Von April bis September geöffnet, im
www.roussillon-croisieres.com Juli/August täglich von 8:00 bis 20:00
04 68 81 60 58 Uhr. In der Nebensaison 10:00 bis
www.lasireneplongee.com Von April bis Oktober täglich geöffnet.
Nebensaison: 9:00-12:30 Uhr / 13:30- 18:00 Uhr geöffnet.
Vom. Februar bis November geöffnet. Für Gruppen ganzjährig geöffnet.
In der Nebensaison mit Voranmeldung. 18:00 Uhr. Juli/August: 9:00-21:00 Uhr Shuttle-Verbindung mit Collioure.
Wir sind Experten für die Einführung in Glass-Bottom Boat. Glass-Bottom Boat - Cap Béar - Baie de
die Atmung unter Wasser und unser Un- Bootsausflüge, Hochseefischen Paulilles - Markt von Collioure.
terricht legt den Fokus auf „Slow Diving“. morgens und abends. Hunde erlaubt. Feuerwerk vom Meer aus beobachten.
Reiseschecks, Kreditkarten akzeptiert. Reiseschecks, Kreditkarten akzeptiert. Reiseschecks akzeptiert.
16Freizeitaktivitaten
Segway-Touren Ranch de la Sirène
Route de Taxo à la Mer
Gyroloc66 ARGELÈS-SUR-MER
Place Magellan - PORT-ARGELÈS 06 13 68 34 71
07 68 57 07 16 - www.gyroloc66.fr guy.izern@gmail.com
Ab April 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr Von 15. April bis Ende September ge-
geöffnet. öffnet. Vom 15. April bis 30. Juni und
Geführte Segway-Touren, Intensität vom 1. September bis Ende September
und Strecken für die ganze Familie. 1 montags, mittwochs und freitags von
Std.: 24 €. 14:30 bis 18:30 Uhr geöffnet.
Abfahrten um 10:00, 12:00, 14:00 und Juli/August: täglich von 9:30 bis 12:30
16:00 Uhr vom Hafen von Argelès-sur- Uhr / 14:30 bis 18:30 Uhr geöffnet
Mer. Reiten (1 Std.): 17 €, 1:30 Std.: 24 €,
2 Std.: 30 €, Ponys 7 € für eine halbe
Stunde. Land/Fluss. Erfahrene Guides.
Casino - Spiele Reiseschecks akzeptiert.
Joa Casino Les Chevauchées Catalanes
Allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE
Mas YALA, chemin de la Cerigue
04 68 81 14 29 - www.joa.fr
ARGELÈS-SUR-MER
Ganzjährig geöffnet:
06 08 02 11 79
- Im Juli und August: täglich von 11:00 Chevaucheescatalanes66@gmail.com
bis 3:00 Uhr, Ganzjährig geöffnet, nach Vereinbarung.
-V on September bis Juni: täglich von Wandern, Trekking, max. 5 Reiter.
11:00 bis 2:00 Uhr. Ponys.
71 Spielautomaten, elektronisches eng- Anfänger und Fortgeschrittene.
lisches Roulette und 2 Blackjack-Tische. Gruppen für alle Niveaus.
Reiseschecks, Kreditkarten, Schecks Reittherapie.
akzeptiert.
Diskotheken
Reitsport
Le Central Beach Fahrrad-, Mountainbike
Kentucky Ranch 5 allée Jules Aroles
Avenue de la Retirada 1939 Allée des Pins
und Roller-Verleih
ARGELÈS-PLAGE ARGELÈS-PLAGE
06 11 83 52 79 - 04 68 81 32 68 Argelès Vélos
www.cheval-argeles.com Le Potchic 30 allée Jules Aroles
Ganzjährig geöffnet. Centre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE
Reiten: 20 €/1 Std., 40€/2 Std. Ausflü- Bd de la Méditerranée - ARGELÈS-PLAGE 06 19 76 27 51
ge 1-2-3 Tage. Anmeldung erforderlich. 06 81 16 25 73 www.argelesvelos.com
Tandemsattel für Kinder ab 5 Jahren. Von April bis Dezember geöffnet
Ganzjährig von Donnerstag bis Sams-
Ponys: 8 €/30 Min. • Juli/August: 9:00 - 23:00 Uhr - täglich
Spiele für Kinder. Bar. Parkplatz. Reise- tag geöffnet. In der Saison täglich von
Mitternacht bis 5:00 Uhr. • Nebensaison: 9:30-19:00
schecks akzeptiert.
(montags geschlossen)
Ranch Les Amazones Escape Game
Chemin du Pas de l’Arbre Blanc
ARGELÈS-SUR-MER Escape Game L’intrigue
06 88 15 94 35 48 route nationale
elegante66@gmail.com ARGELÈS-VILLAGE
Facebook : Ranch les Amazones
07 67 67 30 12 - www.lintrigue.fr
Ganzjährig geöffnet
Außerhalb der Saison an Wochenenden Ganzjährig geöffnet,
und mittwochs. Im Juli und August täg- täglich von 10:00 bis 23:30 Uhr.
lich. Von 9:00 bis 12:00 und von 14:30 Das L‘intrigue bietet zwei kniffelige Es-
bis 19:30 Uhr geöffnet. Montagmorgens cape Games an.
und donnerstagnachmittags geschlos- 2 Personen: 30 bis 32 €/Pers.
sen. Telefonische Voranmeldung. 3 Personen: 26 bis 28 €/Pers.
Reiten (1 Std.): 16 € - Durch die Tech 4 Personen: 24 bis 26 €/Pers.
(2 Std.): 30 € - 2 Std. Reiten + Grillen 5 Personen: 22 bis 24 €/Pers.
50 € - 2:30 Std. Abendausflug: 35 €. ab 6 Personen: 20 bis 22 €/Pers.
12 Jahren. Reiseschecks akzeptiert. Schecks, Barzahlung.
17Freizeitaktivitaten
Fahrrad-, Mountainbike Loc’Évasion Minigolf
und Roller-Verleih Quai Marco Polo - Les Villégiales
(Fortsetzung) du Môle - PORT-ARGELÈS Paradise Golf
Blue Bear 04 68 54 29 66 Espace de Loisirs
Route de Taxo à la Mer - Camping www.argeleslocation.e-monsite.com Plage Nord - 5 impasse Copernic
La Sirène - ARGELÈS-SUR-MER Vom 1 April bis 5. November geöffnet. ARGELÈS-PLAGE
04 68 95 77 68 - www.blue-bear.org Juli und August täglich von 9:00 bis 06 73 77 71 35
Von April bis September geöffnet. 19:00 Uhr. In der Nebensaison von 9:30 www.paradise-golf.fr
Täglich von 9:00 bis 12:00 und von 15:00 Uhr bis 18:30 Uhr geöffnet, mittwoch- Vom 13. Februar bis 31. Oktober geöff-
bis 21:00 Uhr. Im Oktober von 9:00 bis nachmittags und sonntags geschlossen. net. Öffnungszeiten: siehe Website
12:00 und von 13:00 bis 17:00 Uhr geöff- Die größte Minigolfanlage in der Umge-
Verleih von Fahrrädern aller Größen,
net, samstags und sonntags geschlossen. bung. Wasserfälle, Flüsse, Palmen.
Elektrofahrrädern, Elektrorollern, Rol- 2 Parcours mit 18 Löchern.
Verleih von Mountainbikes, Stadträ-
dern, E-Bikes, Sporträdern, Rennrädern, lern und Inlinern. Eintritt: 7-15 €.
Tandemrädern, Anhängern und Nach- Verkauf und Reparatur. Reiseschecks, Kostenlose Parkplätze, ohne Voranmel-
läufern. Verkauf und Reparatur. Reise- Kreditkarten akzeptiert. dung. Reiseschecks akzeptiert. Kredit-
schecks, Kreditkarten akzeptiert. kartenzahlung möglich.
Velocation (siehe Anzeige in den Mittelseiten)
Guidon Futé Galerie commerciale Central Beach
Résidence Le Pré Catalan 187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE Tropical Golf
465 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 61 61 - www.velocation.fr Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE
04 68 81 56 55 - ww.guidon-fute.com Vom 10. April bis 30. September geöffnet. 04 68 95 94 92
Von April bis September geöffnet. Im Juli und August: täglich von 9:00 www.tropical-golf.com
April, Mai, Juni, September: von 9:00 bis 19:00 Uhr / von April bis Juni und Öffnungszeiten:
bis 18:00 Uhr. Sonntags ab 12:30 Uhr im September: Montag bis Samstag von • Vom 10. April bis 9. Mai und vom 29.
geschlossen. Mai bis 13. Juni: 14:00 bis 19:00 Uhr
Juli/August: Täglich von 9:00 bis 19:00 Uhr. 9:00 bis 19:00 Uhr. Außerhalb der Sai-
son: nach Vereinbarung. • Vom 14. bis 30. Juni: 10:00 bis 22:00 Uhr
Verleih von Fahrrädern und Vierrädern. • Juli/August: 10:00 Uhr bis Mitternacht
Verkauf und Reparatur. Reiseschecks, Verleih und Reparatur von Fahrrädern.
• Vom 1. bis 15. September: 10:00 bis
Kreditkarten akzeptiert. Vierräder. Rollervermietung (50 und 22:00 Uhr
125 cc). Verkauf von gebrauchten Fahr- • Vom 16. bis 30. September: 14:00 bis
rädern und Rollern. Schlüsselkopien. 19:00 Uhr
Reiseschecks, Kreditkarten 2 Parcours, 18 Löcher, „Green“-Rasen.
Wasserfälle, üppige Vegetation,
Busausflüge 5.000 m². Kostenlose Parkplätze.
Reiseschecks, Kreditkarten akzeptiert.
Argelès Tourisme Voyages
Parking du Grau
Freizeitparks
Rond-point de l’Arrivée
ARGELÈS-PLAGE Le Jardin Enchanté
04 68 81 09 81 ou 04 68 81 50 78 1 avenue des Platanes
www.argeles-tourisme.com ARGELÈS-PLAGE
Ganzjährig geöffnet.
Von Juni bis September finden regel- Le Parc Vénitien
mäßig Ausflüge nach Barcelona, Petit 1 allée des Pins
Train Jaune (Schmalspur-Gebirgs- ARGELÈS-PLAGE
bahn), Andorra, Figueres usw. statt.
Reiseschecks, Kreditkarten akzeptiert.
Luna Park
Siehe Einzelheiten S. 21
Cars Verts Voyages
10 rue Jeanne d’Arc
66000 PERPIGNAN Teichangeln
04 68 51 19 47
www.cars-verts-voyages.com Les 4 Étangs de Robinson
Ausflüge ab Argelès. Route de Taxo d’Amont
Busreisen, Kreuzfahrten, Aufenthalte, ARGELÈS-SUR-MER
Lang- und Mittelstreckenreisen. 06 52 92 64 25 (Angeln)
Reiseschecks akzeptiert. 07 66 53 70 63 (Imbiss)
18Freizeitaktivitaten
Facebook les 4 étangs de Robinson
Von April bis Oktober geöffnet. Täglich
von 7:00 bis 19:00 Uhr. In der Neben-
saison mit Voranmeldung.
Fische aller Art. Kinderparcours. Geburts-
tage. Spiele. Imbiss. Für Wohnmobile ge-
eignet. Kreditkartenzahlung möglich.
Geführte Rad-
und Mountainbike-
Touren
Bike Horizon
Pouchès Florian Chez Alberabike
22 chemin de Palau
ZA ARGELÈS-VILLAGE
09 81 28 36 00
www.bikehorizon.com
Ganzjährig von 9:30 bis 12:30 und von
14:30 bis 18:30 Uhr geöffnet. Sonntags
und montags geschlossen.
Mountainbike-Touren für Anfänger und
Fortgeschrittene (+E-Bike), Enduro-
Touren mit ausgebildetem MTB-Guide.
Preise: ab 40€ pro Halbtag. Gruppen,
Familien, Einzelpersonen.
Reiseschecks, Kreditkarten akzeptiert.
Blue Bear Natur- und Ortsspaziergänge sowie
Route de Taxo à la Mer Wanderungen für alle Altersgruppen!
Camping La Sirène - ARGELÈS-SUR-MER Geselligkeit und Authentizität sind die
04 68 95 77 68 - www.blue-bear.org Schlüsselwörter unserer Ausflüge, die
Von April bis September geöffnet: auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Täglich von 9:00 bis 12:00 und von Erleben Sie die Natur in Ihrem eigenen
Tempo, an einem halben Tag oder an
15:00 bis 21:00 Uhr. Im Oktober von einem ganzen Tag mit Tapas-Abend.
9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00 Wandern auf dem Mont Canigou.
Uhr geöffnet, samstags und sonntags Reiseschecks akzeptiert.
geschlossen.
Touren mit klassischen Mountainbikes SPA
oder E-MTB. Flachland und Gebirge.
Anfänger und Fortgeschrittene. Reise- Beauty Spa
schecks, Kreditkarten akzeptiert. Grand hôtel du Golfe
Route de Collioure
La Corniche
Geführte ARGELÈS-SUR-MER
Wanderungen 04 68 81 57 37
www.grandhoteldugolfe.com/spa-
Rando Évasion hammam-argeles/
Françoise Danjou Ganzjährig täglich geöffnet.
Avenue Torre d’en Sorra Täglich von 8:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.
Le Racou Blick auf das Meer und die Weinberge.
ARGELÈS-SUR-MER Jacuzzi, Hammam, Beauty-Behand-
06 83 30 19 25 lungen.
www.accompagnateur-montagne- Privatbuchung möglich.
pyrenees.com Reiseschecks,
Ganzjährig geöffnet. Kreditkarten akzeptiert.
19Freizeitaktivitaten
Watersport Aventure
Parkplatz am Hafen
Strandwache 5
06 81 29 58 14
www.watersportaventure.com
Von Mai bis September von 9:00 bis
19:00 Uhr geöffnet.
Am Fuße der Felsenküste, Bäche, Col-
lioure.
Stand-up-Paddle: Verleih und Kurs. Rie-
senrutsche, die an einem großen Padd-
le befestigt ist.
Reiseschecks akzeptiert.
Riverside Paddle
ARGELÈS-SUR-MER
07 62 06 86 98
www.riversidepaddle.com
Von Mai bis September täglich von
9:00 bis 19:00 Uhr geöffnet, mit Vor-
anmeldung.
Touren und Einführung auf dem Fluss.
Aktivitäten in Begleitung eines Guides.
Erkundung des Flusses und der Natur.
Reiseschecks akzeptiert.
Tennis
Forest Pin’s Tennis
SPA (Fortsetzung) AquaZen-Bereich:
• Innen-Whirlpool Bois de Pins - ARGELÈS-PLAGE
Eden Spa • Solarium mit Garten und 06 70 61 82 98
Camping le Méditerranée Innen-Jacuzzi badie.jc@orange.fr
Chemin du Pas de las Baques • Ruheraum. Vom 1. April bis 30. September geöffnet.
ARGELÈS-SUR-MER Kreditkartenzahlung möglich. Im Juli und August täglich von 8:00 bis
04 68 81 73 53 12:30 und 16:00 bis 21:00 Uhr.
www.lemediterranee-argeles.fr/fr/ In der Nebensaison nach Vereinbarung.
eden-spa
Stand-up- 3 Plätze in einem jahrhundertealten
Vom 2. April bis 18. September geöff- Paddling Kiefernwald.
net. Täglich von 11:00-13:00 Uhr und
von 16:00-19:00 Uhr Blue Bear
Beauty-Behandlungen (Gesicht, Körper,
Stadtführungen
Route de Taxo à la Mer durch Argelès
Peeling ...). Schnupperpakete (Ham-
mam, Sauna, Whirlpool) Camping La Sirène
Siehe Einzelheiten S. 6.
Zu attraktiven Preisen. Kreditkarten- ARGELÈS-SUR-MER
Voranmeldung erforderlich.
zahlung möglich. /Fax 04 68 95 77 68 Preis: 4 €
www.blue-bear.org Kostenlos für Kinder unter 13 Jahren in
Garden Spa Von April bis September täglich von Begleitung eines Erwachsenen.
Hôtel le Cottage 9:00 bis 12:00 und von 15:00 bis 21:00
21 Rue Arthur Rimbaud Uhr geöffnet.
ARGELÈS-VILLAGE Im Oktober von 9:00 bis 12:00 und von
04 68 81 07 33 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, samstags
www.hotel-lecottage.com und sonntags geschlossen.
Von April bis Oktober geöffnet,
Begleitete Touren (Meer): Felsenküste,
Täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr.
Baie von Paulilles, Naturreservat Bany-
Wellness-Bereich:
• Hammam, Infrarot-Sauna uls.
• Farbtherapie-Dusche Reiseschecks, Kreditkarten
20Sie können auch lesen
