TAG DER NIEDERSACHSEN - PROGRAMM - Aktionen & Musik auf 8 Bühnen und 11 Festmeilen - Duderstadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
k
Aktionen & Musi
auf 8 Bühnen
n
und 11 Festmeile
TAG DER
NIEDERSACHSEN
PROGRAMM
www.tdn-duderstadt.de
INHALT
32. Tag der Niedersachsen
Grußworte 6-7
Willkommen in Duderstadt 9
Fakten und Wissenswertes 11
Anreise, Parken & Übernachten 13
Wichtige Informationen 15
Schützenfest 16
Trachten- und Festumzug 17
Bühnenprogramm
Bühne 1 - Landestrachtenverband/Radio 21 18-19
Bühne 2 - NDR 20-21
Bühne 3 - Stadt Duderstadt 22-23
Bühne 4 - Hit-Radio Antenne/Landessportbund/ 24-25
Evangelisch-luth. Landeskirche Hannovers
Bühne 5 - Landestrachtenverband 26-27
Bundespolizei/Bundeswehr 28-29
Bühne 6 - Radio ffn/Landesmusikrat 30-31
Stadtplan 32-33
Bühne 7 - Bundeswehr/ 34-35
Nds. Jugendfeuerwehr e.V.
Bühne 8 - Landesvereinigung Kulturelle 36-37
Jugendbildung Niedersachsen e.V.
TdN Online 61
Dank an die Sponsoren 63
Impressum
Herausgeber: Landesausstellung „Natur im Städtebau“
Duderstadt ’94 GmbH
Worbiser Straße 9
37115 Duderstadt
Satz & Layout: Bönig Medien.group
Druck: Bönig Medien.group
Auflage: 40.000
3
Strom · Wasser · Wärme · Abwasser
Strom für Duderstadt
und die Region
eine sichere, preisgünstige, verbraucherfreundliche, effiziente und
umweltverträgliche Versorgung für Bürger, Handel, Gewerbe
und Industrie mit Elektrizität.
Wir beraten Sie gern!
Telefon: 0 55 27 / 9 11 - 0
E-Mail: info@EWB-Duderstadt.de
Ihr regionales Unternehmen für die Versorgung
mit Strom und Trinkwasser
www.EWB-Duderstadt.de
© by BÖNIG MEDIEN.group
Festmeilen
Duderstadt - Eichsfeld 39
Ehemalige Ausrichterstädte 41
Info und Erlebnis 43
Kirchen 45
Kunst und Natur 46-47
Landesvereinigung Kulturelle
49
Jugendbildung Niedersachsen
Mobilität 51
Niedersachsendorf 53
Sport 55
Technik 57
Wirtschaft 59
5
Grußworte
Uwe Schünemann
Niedersächsischer Minister für Inneres und Sport
und Vorsitzender des Kuratoriums „Tag der Niedersachsen“
Mehr als drei Jahrzehnte „Tag der Nieder-
sachsen“ sind eine verbindliche Konstante. Ein
Wert, der vielen Menschen in sich rasch ver-
ändernden Zeiten wichtig ist. Die Grundidee
einer Veranstaltung, die von Menschen für ihre
Mitmenschen organisiert wird, bleibt immer im
Focus und so ist das Landesfest eine
authentische Darstellung niedersächsischer
Kultur und Lebensart. Es ist ein Stück Heimat,
das uns vertraut ist und uns erdet.
Das Landesfest schlägt gekonnt den Bogen
zwischen Brauchtum und Innovation, sodass
sich Menschen jeden Lebensalters auf dem
„Tag der Niedersachsen“ wohl fühlen und die An-
gebote kostenfrei nutzen können. Möglich wird dies durch
unermüdlichen ehrenamtlichen Einsatz und das finanzielle Engagement
der Sponsoren. Ich danke allen Organisationsgremien für ihre Ideen und
den Einsatz und freue mich auf eine Gastgeberstadt mit starkem Zu-
sammenhalt, die die Besucherinnen und Besucher freundschaftlich in
ihrer Mitte aufnehmen wird. Ich freue mich auf das Wiedersehen mit der
Landesfestfamilie und auf viele neue Gesichter und Eindrücke.
Duderstadt bewegt Niedersachsen!
Seien Sie mit mir dabei!
Ihr
Bernhard Reuter
Landrat des Landkreises Göttingen
Ein herzliches Willkommen allen Besucherinnen
und Besuchern des 32. Tages der Nieder-
sachsen in Duderstadt.
Freuen Sie sich mit mir auf ein vielfältiges
Programm, dass zu einem Bummel durch die
historische Duderstädter Altstadt mit dem im-
posanten Rathaus und den idyllischen Fach-
werkhäusern einlädt. Unter dem Leitmotiv "Du-
derstadt - Stadt voller Bewegung" dürfen wir
uns über zahlreiche Attraktionen und Highlights
auf den elf Festmeilen und acht Bühnen freuen.
Ich bin mir sicher, dass der 32. Tag der Nieder-
sachsen, wie auch in den Vorjahren, zu einem
echten Besuchermagnet wird.
Der Landkreis Göttingen ist stolz darauf, dass
Duderstadt im wunderschönen Eichsfeld
Austragungsort für dieses zentrale Ereignis in Niedersachsen sein
darf. Allen, die vor und hinter den Kulissen zum Gelingen des
diesjährigen Tages der Niedersachsen beigetragen haben, danke ich
für ihren engagierten Einsatz.
Herzlichst
Ihr
6
Grußworte
Wolfgang Nolte
Bürgermeister der Stadt Duderstadt
Verehrte Gäste und Nachbarn, liebe Freunde,
Förderer und Mitbürger,
wunderschön, dass wir uns zum größten
Landesfest Niedersachsens sehen!
Duderstadt, das Eichsfeld und die gesamte
Region freuen sich riesig auf den Tag der Nieder-
sachsen. Gemeinsam mit unseren Bürgerinnen
und Bürgern, unseren Kirchen, Vereinen und
Organisationen sowie den zahlreichen ehren-
amtlich Tätigen wollen wir gute Gastgeber für
Sie sein.
Möge Ihnen das Festwochenende viele schöne
Stunden und unvergessliche Erlebnisse bringen
- und den Wunsch in Ihnen wecken, unsere Stadt
voller Bewegung erneut zu besuchen. Denn Duderstadt und das
Eichsfeld stehen für Gastfreundschaft, für familienfreundliche,
barrierefreie und grenzenlose Angebote. Wir alle freuen uns auf Sie!
Tauchen Sie nun ein in ein ganz besonderes Landesfest und erleben
Sie die Vielseitigkeit Niedersachsens und unserer Region
Duderstadt-Eichsfeld.
Herzlich Willkommen!
KiKa-Baumhaus auf
der Heinz Sielmann Stiftung
in Duderstadt
7
Wiedersehen macht Freude…
Kommen Sie wieder und besuchen
Sie unsere überregional beliebten
Marktveranstaltungen:
Apfel- und Birnenmarkt 06./07.10.2012
Eichsfelder Wurstmarkt 10./11.11.2012
Weihnachtstreff
am Rathaus 30.11.-23.12.2012
Frühlingsmarkt 16./17.03.2013
Gartenmarkt 04./05.05.2013
Weitere Infos unter
www.wir-in-duderstadt.de
Kontakt:
Treffpunkt Stadtmarketing Duderstadt e.V.
Hubertus Werner – Tel. 05527 5519
Hinterstraße 36 – 37115 Duderstadt
tsd@marketing-dud.de
Willkommen
in Duderstadt
Duderstadt, gelegen in der üppigen Kultur-
landschaft des Eichsfeldes, ist eine der
schönsten Fachwerkstädte Deutschlands.
Das einmalige Stadtbild - die alten Straßen und Gassen
verlaufen auch heute noch fast so wie vor rund 700 Jahren
- wird von mehr als 600 farbenfrohen Fachwerk-
häusern geprägt. Schmuckvolle Fassaden, jede für sich
ein kleines Kunstwerk, sind Zeugen einer großen
Vergangenheit. Ornamente, Figuren und Inschriften
lassen Sie Geschichte hautnah erleben. Nicht von
ungefähr zählt Duderstadt zu einer der beliebtesten
Stationen auf der Deutschen Fachwerkstraße.
Duderstadt, das ist aber nicht nur die Stadt selbst!
Malerisch in die Landschaft eingebettete Dörfer bilden
den ländlichen Teil unserer Stadt. Schlendern Sie durch
die schönen Orte mit ihren schmucken Bauernhäusern
und Dorfkirchen.
Alle Wege führen nach Duderstadt
Geographisch betrachtet liegt Duderstadt in der Mitte
Deutschlands. Diese günstige Lage inmitten zahlreicher
Feriengebiete ist ideal, um von hier aus herrliche
Tagesausflüge zu unternehmen. Entlang der Deutschen
Märchenstraße oder auf der Deutschen Alleenstraße,
einen Abstecher in den Harz, das Weserbergland und
den Thüringer Wald sollten Sie immer einplanen. Beson-
ders aber lockt die abwechslungsreiche unmittelbare
Umgebung: das Eichsfeld. Genießen Sie den Facetten-
reichtum dieser "Toskana des Nordens" und entdecken
Sie dabei besondere Stationen, wie z.B. das Heinz
Sielmann Naturerlebniszentrum oder das Grenzland-
museum Eichsfeld.
9
Fakten und
Wissenswertes
Stadtrecht:
seit 929
Einwohner:
22.000
Status:
Selbstständige Ge-
meinde, barrierefreie
und generationen-
gerechte Stadt, "Per-
le des Eichsfeldes",
Landkreis Göttingen
Stadtgliederung:
Unsere Kernstadt
und 14 Dörfer
Duderstadt steht für:
hohe Wohn- und Lebensqualität:
zeitgemäßes Leben und Arbeiten
erstklassiger Schulstandort mit breit gefächertem
Bildungsangebot
Der Zukunftsstandort Duderstadt bietet gute wirt-
schaftliche Rahmenbedingungen. Mit der Firmen-
gruppe Otto Bock ist ein "Global Player" und Welt-
marktführer im Orthopädiebereich mit seinem
Stammsitz in Duderstadt zu Hause.
Partnerstädte: Tauberbischofsheim (Deutschland),
Combs-la-Ville (Frankreich),
Kartuzy (Polen)
Internet: www.duderstadt.de
11Anreise, Parken & Über nachten
Ob aus Norden, Osten, Süden oder Westen - Duderstadt ist
mit dem Auto, dem Wohnmobil, dem Bus, der Bahn und dem
Fahrrad gut erreichbar!
Anreise per Auto
Für die Anreise mit dem Auto gibt es rund um das Veranstaltungsgelände
große Park+Ride-Plätze. Einfach der Beschilderung folgen, Auto parken
und
mit dem Bus-Shuttle zu den Haltestellen an das
Veranstaltungsgelände fahren oder
einen kurzen Fußweg bis zum Veranstaltungsgelände
zurücklegen.
Besucher aus Richtung
Hannover/Hildesheim fahren von der A 7 an der Abfahrt
Seesen ab und gelangen über die B 243 und Herzberg /
Rhumspringe zum P+R-Parkplatz Nord
Northeim kommen auf der B 247 nach Duderstadt zum
P+R-Parkplatz West
Göttingen gelangen über die B 27 und die B 446 nach
Duderstadt zum P+R-Parkplatz West
Thüringen erreichen über die A 38 / Abfahrt Worbis und
die B 247 den P+R-Parkplatz Süd
Anreise per Wohnmobil
Dem Hinweis P+R/LNS-Parkplatz am Adenauerring (mit SANI-STATION
und Stromsäule) folgen.
Anreise per Bahn / Bus
Vom Bahnhof / ZOB Göttingen (ICE) bzw. Bahnhof / ZOB Leinefelde (RE)
mit Linienbussen bis zum ZOB Duderstadt. Zusätzliche Informationen
erhalten Sie über die Gästeinformation der Stadt Duderstadt unter
05527/84 12 00 oder 1 94 33.
Hamburg
A7
Dortmund Hannover
Übernachten in A2
Braunschweig Berlin
Duderstadt A2
Hildesheim
A39 Magdeburg
Sie suchen ein Quartier
in Duderstadt oder B243
Goslar
Umgebung? Harz Quedlinburg
Solling B247 B27
B446 Herzberg
Wir senden Ihnen gern Göttingen Halle
Weser- B27 B80
unseren aktuellen berg- DUDERSTADT
land A7
Zimmerkatalog und A38
sind Ihnen bei der richtigen B80
Leinefelde
Auswahl behilflich: A44
Dortmund Kassel
B27 B247
Gästeinformation der Eisenach
Weimar
Stadt Duderstadt A4
Marktstraße 66 Erfurt
Dresden
A5
37115 Duderstadt Frankfurt A7
Thü
ring
Tel.: 05527/841200 München
er W
ald
und 19433 Stuttgart
Fax.: 05527/841201
E-Mail: gaesteinfo@duderstadt.de
Internet: www.duderstadt.de
13Wichtige Informationen
Damit Sie sich während des "Tag der Niedersachsen" in
Duderstadt zurechtfinden und bestens informiert sind,
finden Sie hier alle wichtigen Informationen.
Freitag, 13. Juli 2012
16:00 - 22:00 Uhr Öffnungszeit der Festmeilen
18:00 - 24:00 Uhr Bühnenprogramm
anschl.: "Nacht der Niedersachsen"
auf dem Schützenplatz
Samstag, 14. Juli 2012
11:00 - 22:00 Uhr Öffnungszeit der Festmeilen
11:00 Uhr Eröffnungsveranstaltung auf der
Bühne 2,
Marktstraße vor der
St.-Cyriakus-Kirche
11:00 - 24:00 Uhr Bühnenprogramm
anschl.: "Nacht der Niedersachsen"
auf dem Schützenplatz
Sonntag, 15. Juli 2012
11:00 - 18:00 Uhr Öffnungszeit der Festmeilen
11:00 - 18:00 Uhr Bühnenprogramm
15:40 Uhr Beginn des Trachten- und
Festumzuges durch Duderstadt
Am gesamten Wochenende wird auf allen acht Bühnen und 11 Festmeilen
ein buntes und abwechslungsreiches Programm geboten. Alle Veran-
staltungen sind kostenlos.
Info-Points
Den 32. Tag der Niedersachsen entspannt genießen. Alle Fragen zum Lan-
desfest beantworten unsere Info-Points. Zu finden sind sie hier:
- Gästeinformation im Rathaus, Marktstraße 66
(Info- u. Erlebnismeile)
- Info-Point auf dem ZOB, Auf dem Graben (Technikmeile)
Öffnungszeiten der Info-Points
Freitag: 16:00 - 22:00 Uhr
Samstag: 11:00 - 22:00 Uhr
Sonntag: 11:00 - 18:00 Uhr
Organisationsteam
Die Büros des Organisationsteams finden Sie im:
Stadthaus, Worbiser Straße 9, 3. OG Altbau, Zi. 80-83
Telefon: (0 55 27) 8 41 - 1 81
E-Mail: info@tdn-duderstadt.de
Erste Hilfe
Auf dem Veranstaltungsgelände befinden sich vier Sanitätsstationen.
Diese werden von qualifizierten Ersthelfern der Hilfs- und Rettungsdienste
betrieben. In Notfällen bitte die Rettungsdienste und die Feuerwehr unter
der Notrufnummer 112 alarmieren. 15Trachten- und Festumzug
Sonntag, 15. Juli 2012
Ein Höhepunkt der Veranstaltung wird am Sonntag,
15. Juli 2012, ab ca. 15:40 Uhr, der Trachten- und Fest-
umzug sein, der organisatorisch vom Landestrachten-
verband Niedersachsen (LTN) vorbereitet und betreut
wird. Zusammen mit 25 Kapellen, Spielmannszügen und
Musikgruppen werden mehr als 100 Trachten-, Volks-
tanz- und Vereinsgruppen sowie Festköniginnen einen
farbenprächtigen Umzug mit mehr als 3.100 Teilnehmern
bieten und dabei quer durch das Veranstaltungsgelände
des Tages der Niedersachsen in Duderstadt ziehen.
Mehr als 50.000 Zuschauer haben in den Vorjahren die
Umzugstrecke gesäumt. Der Umzug wird – wie auch in
den vergangenen Jahren - ab 16:00 Uhr im Fernsehen
(NDR) live übertragen. Natürlich sind nicht nur Trachten-
sondern auch Musik-, Sport-, Schützen- und sonstige
Gruppen bei diesem Umzug mit dabei.
Gruppen aus der näheren und weiteren Umgebung von
Duderstadt wirken selbstverständlich mit.
In der Stadtplanzeichnung ist der Weg des Trachten- und
Festumzuges markiert. Natürlich wird der einstündige
farbenprächtige Trachten- und Festumzug fachkundig
moderiert werden. An den Bühnen entlang der
Umzugstrecke wird dies der Fall sein.
17Bühne 1 - Kunst- und Naturmeile im Stadtpark
Landestrachtenverband
Niedersachsen
Im Mittelpunkt des Programm- Die Trachtengruppen des Lan-
geschehens auf der Bühne destrachtenverbandes Nie-
stehen die Trachten aus Nie- dersachsen hegen und pfle-
dersachsen und die Volks- gen diese Kulturtradition
tänze des norddeutschen durch wissenschaftlich kor-
Raumes, die der Landestrach- rekte Rekon struktion der
tenverband Niedersachsen Trachten und Trachtenteile,
(LTN) als Dachverband für und bringen sie - verbunden
Trachten- und Volkstanz- mit Tanz, Musik, Liedern und
gruppen in Niedersachsen Brauchtum – dem interes-
präsentiert. sierten Publikum nahe.
In der ausschließlich ehren-
amtlichen Arbeit des LTN ist es
Verbandsziel, die Integration
von historischen Trachten, Tän-
zen und regionale Volkskultur
in die heutige Gesellschaft zu
bringen, sowie kompetente
Informationen über historische
Trachten, Kleidung und Tänze
zu vermitteln.
Freitag, 13. Juli 2012 Samstag, 14. Juli 2012
18:00 - 20:00 Uhr 11:00 - 20:00 Uhr
Die verschiedensten Trachten- Die aus ganz Niedersachsen an-
gruppen aus Niedersachsen reisenden Mitgliedsgruppen
bieten im 15-minütigen Wechsel des Landestrachtenverbandes
ein abwechslungsreiches fol- Niedersachsen, Gruppen der
kloristisches Programm. Die ehemaligen Ausrichterstädte so-
genauen Auftrittszeiten sind an wie Gruppen ausländischer Mit-
der Bühne angeschlagen. bürger sorgen im 15-minütigen
Wechsel für ein abwechslungs-
20:00 – 21:00 Uhr reiches Programm mit Tanz,
Die große Tracht, Musik und Gesang. Die
„Niedersachsen-Party“ genauen Auftrittszeiten sind an
mit Radio 21 der Bühne angeschlagen.
ab 21:00 Uhr
MAILA 13:00 – 13:45 Uhr
Die neue deutsche Popmusik- Die Trachtenjugend stellt
Hoffnung mit provokativ-frechem sich vor
Power-Pop!
15:00 – 16:00 Uhr
„Tabaluga - Die Reise zur
Vernunft“ von Peter Maffay
Aufgeführt von den Hahletaler
Singemäusen und Chorklecks
(Kinder- und Jugendchor der
Pfarrgemeinde Gerblingerode
mit der Musikschule Duder-
stadt)Bühne 1 - Kunst- und Naturmeile im Stadtpark
Radio 21 auf dem 32. Tag
der Niedersachsen
in Duderstadt
Feiern Sie mit uns am Freitag
die große Niedersachsenparty
und am Samstag rockt das
Eichsfeld – auf der Bühne im
Stadtpark!
„Bei uns ist alles möglich. Kein
Tag klingt wie der andere – wir
spielen was wir wollen!!!“
Sonntag, 15. Juli 2012
20:00 - 21:00 Uhr 11:00 - 15:45 Uhr
Das Eichsfeld rockt Die aus ganz Niedersachsen
mit den Radio 21 Moderatoren anreisenden Mitgliedsgruppen
des Landestrachtenverban-
ab 21:00 Uhr des, Gruppen der ehemaligen
Sweety Glitter & Ausrichterstädte und Gruppen
The Sweethearts aus Aurich und Umgebung sor-
„Die Beste Glamrock Show Euro- gen im 15-minütigen Wechsel
pas“ Sweety Glitter ist immer ein für ein abwechslungsreiches
Erlebnis - getreu dem Motto Love,
Programm mit Tanz, Tracht,
Peace an Rock‘n‘ Roll. Bei ihren
Konzerten begeistern sie mit ihrer Musik und Gesang.
auf fälligen Bühnenshow und
leidenschaftlichen Musikperfor-
mance immer ihr Publikum. 16:30 – 17:30 Uhr
Endpunkt des Trachten- und
Festumzuges. Moderatoren
stellen die ankommenden
Gruppen vor.
19Bühne 2 - Info- und Erlebnismeile im Bereich der Kirche St.-Cyriakus
Mit dem perfekten Party- Oldies, Neue Deutsche Welle,
programm für den Abend kommt Kultschlager und Rock 'n' Roll!
N-JOY nach Duderstadt. Für die
meisten Hits von heute sorgt die Der König von Mallorca, Jürgen
neunköpfige Band Fresh Music Drews, heizt mit Partyhits ein.
Live mit eigenen Interpretationen Die Neue Deutsche Welle
aktueller Songs. Veredelt wird brandet bei Geier Sturzflug, Hu-
das Ganze mit Live-Auftritten der bert Kah und Markus wieder auf.
„The Voice of Germany“ Stars
Kim Sanders und Ramona Für Rock 'n' Roll sorgt Legende
Nerra. Kim Sanders hat es mit Ted Herold. Kultschlager gibt's
ihrem Song „Haunted“ und bei Bernhard Brink, Oldies mit
Coach Nena auf den zweiten Sunnyboy Graham Bonney. Die
Platz im Finale der TV Show Stars geben sich die Klinke in die
geschafft. Als Vorgruppe bringen Hand.
Andreas Kuhlage und Jens
Hardeland mit ihrer Morning- Der Oldie-Sender berichtet
showband die Niedersachsen außerdem live und ausführlich
mit Hits von Take That bis The vom Tag der Niedersachsen.
Clash auf Touren.
www.ndr.de/n-joy www.ndr.de/ndr1niedersachsen
Freitag, 13. Juli 2012 Samstag, 14. Juli 2012
N-JOY NDR 1 Niedersachsen
Moderation: Kuhlage & Hardeland Moderation: Michael Thürnau
18.00 - 24.00 Uhr 11.00 Uhr
Kuhlage & Hardeland Offizielle Eröffnung des
- die Morningshowband 32. Tags der Niedersachsen
Fresh Music Live
mit Kim Sanders 12.15 Uhr
und Ramona Nerra Bernhard Brink
("The Voice of Germany") Kultschlager
13.10 Uhr
Harpo
Golden OldiesBühne 2 - Info- und Erlebnismeile im Bereich der Kirche St.-Cyriakus
Mit Laith Al-Deen präsentiert
NDR 2 ein absolutes Ausnahme-
talent. Vor allem bei Live-
Auftritten überzeugt der deutsch-
irakische Sänger mit seiner
souligen Reibeisenstimme.
Große Gefühle bringt er mit
seinen zahlreichen Hits wie
"Bilder von dir", "Alles an dir",
"Keine wie du" und "Sicher sein"
auf die Bühne.
Im Vorprogramm zeigen die Big
Maggas, was eine echte Party-
Band ist. Mit maßgeschneiderten
Kostümen und einer riesigen
Portion Selbstironie feuern sie
ein wahres Hit-Feuerwerk ab.
NDR 2 Moderator Jens Mahrhold
sorgt gemeinsam mit einem DJ
rund um die Konzerte für die
richtige Stimmung.
Jürgen Drews www.ndr.de/ndr2
Sonntag, 15. Juli 2012
13.45 Uhr NDR 1 Niedersachsen
Staffellauf aus Aurich Moderation: Kerstin Werner
Ankunft
10.00 Uhr
14.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
Ted Herold
Rock ‘n‘ Roll 11.30 Uhr
TOP 15 - Die Hitparade unterwegs
15:00 Uhr präsentiert von Henry Gross mit
Vanessa Neigert Patrick Lindner, Nelly Sander, Axel
Kultschlager Becker, Christian Franke, Edward
Simoni, Christin Stark und Angela
Novotny
15.45 Uhr
Jürgen Drews 14.30 Uhr
Partyschlager Niedersachsenrätsel
Auflösung
16.45 Uhr
Markus, Geier Sturzflug,
15.00 Uhr
Hubert Kah
Graham Bonney
NDW-Show
60's Oldies
NDR 2 15.45 Uhr
Moderation: Jens Mahrhold Großer Trachten- und
Festumzug
20.00 - 24.00 Uhr
stars@ndr2 mit 17.00 Uhr
Laith Al-Deen Oldie-Party
Big Maggas DJ Jan Ebhardt 21Bühne 3 - Duderstadt-Eichsfeldmeile, Steinstraße, am Rathaus
. S TA D T.
DDUDERSTAD
UDERSTADT T
. S TA D T.
Willkommen in Duderstadt und im Eichsfeld!
Bis 1989 im Grenzgebiet - Auf der Bühne 3, gleich neben
heute im Mittelpunkt Deutsch- dem Rathaus erwartet Sie ein
lands - lassen Sie sich zum Lan- abwechslungsreiches Pro-
desfest in Duderstadt infor- gramm, das alle Facetten der
mieren, verwöhnen und unter- verschiedenen Aktivitäten der
halten. Region widerspiegelt.
Freitag, 13. Juli 2012
17:00 Uhr -18:00 Uhr
Heeresmusikkorps 1
Hannover
18:00 Uhr - 19:00 Uhr
Ausrufung des 710. Schützen-
festes der Schützengesell- Heeresmusikkorps 1 Hannover
schaft der Stadt Duderstadt
von 1302 e.V. Samstag, 14. Juli 2012
11:00 Uhr -11:30 Uhr
21:00 Uhr - 22:00 Uhr ANC Duderstadt
Solling Swing Orchestra – - Tanz-Fitness
Traditioneller Swing der 40er
und 50er Jahre 11:30 Uhr -11:45 Uhr
Tanzvorführung der Lebens-
22:00 Uhr - 24:00 Uhr hilfe Eichsfeld e.V.
Thirsty Skiffle LTD – Lustige
deutsche und englische Musik 11:45 Uhr -12:15 Uhr
auf org. Instrumenten Jugendchor der St.-Cyriakus-
Kirche
12:30 Uhr -13:00 Uhr
Conzertband des Eichfeld-
Gymnasiums Duderstadt -
Popmusik und Musicalhits
13:00 Uhr - 14:00 Uhr
Bigband des Eichsfeld-
Gymnasiums Duderstadt -
Jazz, Pop und Rock
Thirsty Skiffle LTDBühne 3 - Duderstadt-Eichsfeldmeile, Steinstraße, am Rathaus
14:15 Uhr -15:00 Uhr
Polizeichor Göttingen- Radio Active
Chormusik aus einem breiten
Spektrum
15:15 Uhr -16:15 Uhr
The call:Boys – Rock Pop der
letzen 40 Jahre
16:30 Uhr -17:45 Uhr
Live Musik der Soul und Blues-
band “Intense“
18:00 Uhr -19:30 Uhr 13:45 Uhr -14:15 Uhr
Radio Active – Rock Cover Charly Weng - Volksmusik und
Music von ACDC bis ZZ-Top Schlager
19:45 Uhr - 20:45 Uhr 14:30 Uhr -14:45 Uhr
The Look! A Tribute to Roxette Proklamation der Ratskönige
durch die Schützengesellschaft
21:00 Uhr - 24:00 Uhr der Stadt Duderstadt von 1302
Hillbilly Schmitt – die ultimative e.V.
50er Rockband
14:45 Uhr -15:30 Uhr
Sonntag, 15. Juli 2012 Die Kreismusikschule
11:00 Uhr -13:00 Uhr präsentiert „Caprici di tromba“
Musikalischer Frühschoppen
mit den „Gebr. Fürchterlich“ 15:30 Uhr -16:15 Uhr
Jugendblasorchester der Musi-
13:00 Uhr -13:15 Uhr Kuss Musizierschule
Trachtentanzgruppe
Obernfeld 16:00 Uhr -18:00 Uhr
Die besten Hits im besten Mix
13:15 Uhr -13:45Uhr mit DJ Chris Hank
Harz-Weser-Werkstätten: Die
Gruppen Chinemarcarne und
Mischgemüse
23Bühne 4 - Info- und Erlebnismeile im Bereich der Kirche St.-Servatius
Hit-Radio Antenne
feiert mit Duderstadt
Radiopower für den Tag der
Großstadt Freunde
Niedersachsen in Duderstadt -
Da herrscht in der Stadt voller
Wenke Weber &
Peter Mack
Bewegung der Ausnahme-
zustand.
Der niedersächsische Privat-
sender Hit-Radio Antenne ist
zum 19. Mal Radiopartner der
Veranstaltung und präsentiert
vom 13. - 15. Juli wieder Live-
Musik, Spaß und Unterhaltung
auf der Bühne.
Die Hit-Radio Antenne Mor-
genshow-Moderatoren Wenke
Weber und Peter Mack freuen
sich auf Duderstadt!
Stanfour
Freitag, 13. Juli 2012 Samstag, 14. Juli 2012
15:00 -16:00 Uhr 10:00 - 14:00 Uhr
Bundespolizeiorchester "go sports": Sportprogramm
Hannover
14:00 - 16:00 Uhr
16:00 - 16:30 Uhr Evangelisch-lutherische Lan-
Ankunft der Radtour Eichsfeld deskirche Hannovers
Unter dem Motto "Bei dir ist die
16:30 - 17:00 Uhr Quelle des Lebens" präsentiert die
Projekt Rettungsring Evangelisch-lutherische Landes-
kirche Hannovers ein informatives
und abwechslungsreiches Pro-
17:00 - 19:30 Uhr gramm mit viel Musik, Talk und
"go sports": Sportprogramm Spiel auf der Gemeinschaftsbühne
von Hit-Radio Antenne Nieder-
ab 19:30 - 19:40 Uhr sachsen, Landessportbund Nie-
Hit-Radio Antenne Morgen- dersachsen e.V. und Ev.-luth. Lan-
show Wenke Weber & Peter deskirche Hannovers. Mit dabei ist
Landesbischof Ralf Meister und
Mack
weitere interessante Gäste. Für
soulig-gospelige Musikklänge
19:40 - 21:15 Uhr sorgen Helmut Jost & GospelFire.
Hit-Radio Antenne und die
Ev.-luth. Landeskirche
enprogramm
Hannovers mit Stanfour Nach dem Bühn
.00 Uhr)
(Fr. u. Sa./ab 24
en mit
ab 21:15 Uhr feien wir zusamm
Schützen
Hit-Radio Antenne Show mit den Duderstädter
dersachsen“
Wenke Weber, Peter Mack, die “Nacht der Nie
im Festzelt auf
Crazy Olli & DJ Olli latz!
dem Schützenp
24Bühne 4 - Info- und Erlebnismeile im Bereich der Kirche St.-Servatius „go sports“ - Duderstadt heißt: STÄDTISCH, SAND, erwartet Sie beim Tag der SPASS Niedersachsen. Unter diesem Motto steht das Besuchen Sie auch die Mega-Sport-Event. Sportmeile auf der Christian- Der LandesSportBund Nieder- Blank-Straße bis hin zur sachsen und der Kreis- Kardinal-Kopp-Straße mit sportbund Göttingen präsen- vielen Sportangeboten zum tieren gemeinsam mit zahl- Mitmachen und ausprobieren. reichen Fachverbänden und Es lohnt sich!!!! den vielen Turn- und Sport- vereinen das Schaufenster des Breiten- und Leistungssports. Weit über 2.500 Aktive aus Duderstadt und ganz Nieder- sachsen vermitteln mit Spaß u n d F re u d e d i e g e s e l l- schaftlich unverzichtbare Funktion des Vereinssports in Niedersachsen. Go Sports - 20 Stunden Bühnenprogramm des Sports auf zwei Bühnen 16:00 - 20:00 Uhr „go sports“: Sportprogramm 20:00 - 21:30 Uhr Nicht verpassen! Die GALA des Sports!!! Die sportlichen Highlights aus 3 Tagen "Tag der Niedersachsen“ anschl. 21:30 - 22:45 Uhr Hit-Radio Antenne Moderator Crazy Olli & DJ Olli Gerritzen 22:45 - 23:30 Uhr Großstadt Freunde anschl. Party mit Hit-Radio An- tenne Moderator Crazy Olli & DJ Olli Gerritzen Sonntag, 15. Juli 2012 11:00 - 16:00 Uhr „go sports“: Sportprogramm ab 16:15 Uhr Moderation Trachtenumzug ab 17:30 Uhr „go sports“: Sportprogramm
Bühne 5 - Niedersachsendorf, Bahnhofstraße
Landestrachtenverband
Niedersachsen
Im Mittelpunkt des Programm- In der ausschließlich ehren-
geschehens auf der Bühne amtlichen Arbeit des LTN ist es
stehen die Trachten aus Nie- Verbandsziel die Integration
dersachsen und die Volks- von historischen Trachten, Tän-
tänze des norddeutschen zen und regionaler Volkskultur
Raumes, die der Landestrach- in die heutige Gesellschaft zu
tenverband Niedersachsen bringen, sowie kompetente In-
(LTN) als Dachverband für formationen über historische
Trachten- und Volkstanz- Trachten, Kleidung und Tänze
gruppen in Niedersachsen zu vermitteln.
präsentiert.
Freitag, 13. Juli 2012 Samstag, 14. Juli 2012
18:00 - 20:30 Uhr 11:00 - 16:00 Uhr und
Die verschiedensten Volks- 17:00 - 20:30 Uhr
tanz- und Trachtengruppen Die aus ganz Niedersachsen,
aus Niedersachsen bieten im anreisenden Mitgliedsgruppen
15-minütigen Wechsel ein ab- des Landestrachtenverbandes
wechslungsreiches folkloris- Niedersachsen, Gruppen der
tisches Programm. Die ge- ehemaligen Ausrichterstädte
nauen Auftrittszeiten sind an sowie Gruppen ausländischer
der Bühne angeschlagen. Mitbürger sorgen im 15-
minütigen Wechsel für ein ab-
20:30 - 24:00 Uhr wechslungsreiches Programm
Die Band „Without Fear“ spielt mit Tanz, Tracht, Musik und Ge-
seit 1997 in der Besetzung Gi- sang. Die genauen Auftritts-
tarre, Bass, Keyboard, Schlag- zeiten sind an der Bühne
zeug und Gesang und setzt angeschlagen.
sich ausschließlich aus Ama-
teurmusikern aus Hannover 16:00 - 17:00 Uhr
und Neustadt zusammen. Das Trachten in Niedersachsen im
Repertoire umfasst Rock- und Detail. In diesem Programmteil
Rock’n’ Roll-Klassiker der 60er werden verschiedene Trachten
und 70er Jahre, Erfolgstitel aus fachkundig in allen Einzel-
der Zeit der „Neuen Deutschen heiten in geschichtlicher und
Welle“ und Titel, bei denen kultureller Hinsicht gezeigt und
auch schon mal mitgesungen erklärt.
und mitgetanzt wird.
26Bühne 5 - Niedersachsendorf, Bahnhofstraße
Without Fear
Die Trachtengruppen des Lan-
destrachtenverbandes Nie-
dersachsen hegen und pflegen
diese Kulturtradition durch
wissen schaftlich korrekte
Rekonstruktion der Trachten
und Trachtenteile und bringen
sie - verbunden mit Tanz,
Musik, Liedern und Brauch-
tum – dem interessierten
Publikum nahe.
Sonntag, 15. Juli 2012
20:30 – 24:00 Uhr
„Bisch-Basch-Band“ aus Au- 11:00 - 15:00 Uhr und
rich mit Rockmusik der 60er 17:30 - 18:30 Uhr
und 70er Jahre, Blödelliedern Die aus ganz Niedersachsen
und natürlich der Klopftonne. anreisenden Mitgliedsgruppen
Seit 1982 sorgen sie beim Tag des Landestrachtenverbandes
der Niedersachsen regelmäßig Niedersachsen und Gruppen
dafür, dass der unverwechsel- der ehemaligen Ausrichter-
bare Sound den Zuschauern städte sorgen im 15-minütigen
und Zuhörern so richtig Wechsel für ein abwechslungs-
einheizt. reiches Programm mit Tanz,
Tracht, Musik und Gesang. Die
genauen Auftrittszeiten sind an
der Bühne angeschlagen.
15:00 – 16:00 Uhr
Die Harmonikafreunde Waake
spielen Volks- und Heimat-
lieder.
16:15 – 17:15 Uhr
Vorbeizug des Trachten- und
Festumzuges. Moderatoren
stellen die vorbeiziehenden
Gruppen vor.
27Bundespolizei beim Tag der Niedersachsen in Duderstadt In Niedersachsen, Hamburg und Bremen ist die Bundes- polizeidirektion Hannover zuständig für die Sicherheit auf Bahnanlagen, den Schutz der Zivilluftfahrt an den Flughäfen und die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs an Flug- und Seehäfen sowie die Überwachung der Schengenbinnengrenze zu den Niederlanden. Auf dem Gelände des Zentralen Omnibusbahnhofes gibt es bei der Bundespolizei viel zu erleben: In einer Zeltausstellung, bei der die Besucher mehr als nur schauen dürfen, werden viele Fragen zu den ver- schiedenen Bereichen der Bundespolizei beantwortet. Spannende Vorführungen im Freien und Spezialfahr- zeuge runden das Bild ab. Für künftige Polizisten stehen Beamte der Nachwuchswerbung Rede und Antwort. Für die kleinen Besucher gibt es viele Aktionen im Kinderzelt. Wer gern einmal auf einem Polizeimotorrad sitzen möchte, kann dies bei uns gerne tun! Am Freitag bietet das Bundespolizeiorchester Hannover auf der Bühne von Hit Radio Antenne und am Sonntag am Stand der Bundespolizei ein Programm der Spitzen- klasse. 28
Bundeswehr
zum Anfassen
Die Bundeswehr ist einer der großen Aussteller auf der Technik-
Meile und präsentiert sich mit ihrer zivilen und militärischen
Komponente.
Heer, Luftwaffe, Marine,
die Streitkräftebasis und
der Sanitätsdienst der Bun-
deswehr vermitteln span-
nende Einblicke in ihre
Aufgaben. Neben den Aus-
stellungsstücken wie Hub-
schrauber, Flugsimulator
und Fahrzeugen stehen
die Frauen und Männer der
Streitkräfte im Mittelpunkt
der Ausstellung. Die Sol-
daten werden ihre Fragen
zum Alltag in der Bundes-
wehr, zu den Einsätzen und den ausgestellten Exponaten gerne
beantworten. Darüber hinaus stehen sie für Fragen zu
beruflichen Möglichkeiten in den Streitkräften zur Verfügung. Die
Bundeswehr stellt jedes Jahr circa 15.000 neue Soldaten ein!
Weitere Informationen gibt es beim KarriereTreff der Bundes-
wehr, der auch ein umfangreiches Bühnenprogramm auf der
Bühne 7 präsentiert. Ehemalige Soldaten zeigen, dass sie auch
über ihre Dienstzeit hinaus als Reservist einen Beitrag zur
Sicherheit Deutschlands leisten.
Der zivile Bereich der Bun-
deswehr wird durch Aus-
stellungen der Wehrbereichs-
verwaltungen (WBV) dar-
gestellt. Die WBV Nord infor-
miert über die zahlreichen
Ausbildungs- und Studien-
möglichkeiten und den frei-
willigen Wehrdienst. Die Aus-
bildungswerkstätten Faß-
berg, Munster und Wittmund
stellen Berufsbilder wie Fluggerätemechaniker/-in, Kfz-
Mechatroniker/-in und IT-Systemelektroniker/-in vor. Was die
Soldaten essen, können Sie bei den Verpflegern erfahren, die sie
mit kleinen Kostproben aus der Bundeswehrverpflegung
überraschen. Außerdem stehen hier Mitmach-Aktionen und
Verlosungen auf dem Programm. Die WBV West informiert mit
einem beeindruckenden Erlebniszelt über Bundeswehr und
Umweltschutz. Stellen Sie fest, dass die Nutzung von Übungs-
plätzen und Umweltschutz keinen Widerspruch bedeutet. Das
Bundeswehr-Sozialwerk e.V. informiert über seine Arbeit und
stellt insbesondere Behindertenfreizeiten sowie Kinder- und
Jugenderholungsmaßnahmen dar.
29Bühne 6 - Mobilitätsmeile, Westertorstraße
Stefanie Heinzmann
ffn beim Tag der für Niedersachsen" die ganze
Niedersachsen in Vielfalt des Kinder- und Ju-
Duderstadt gendensembles im Lande und
sorgt tagsüber für abwechs-
Zusammen mit dem Landes- lungsreiche Stunden.
musikrat Niedersachsen e. V.
betreibt radio ffn die Bühne 6
am Westertor, und das lässt Abends verwandeln die ffn-
einiges erwarten: Der Lan- Moderatoren und prominente
desmusikrat Niedersachsen musikalische Live-Acts den
präsentiert in diesem Jahr Platz am Westertor in eine
unter dem Motto "Junge Musik Partyzone der Extraklasse.
Freitag, 13. Juli 2012
ab 19.00 Uhr 13.00 - 13.40 Uhr
ffn-Neuzugang Dominik Blasorchester Herzberg
Schollmayer feiert mit den Gäs-
ten in Duderstadt. Gemeinsam 13.50 - 14.10 Uhr
mit DJ Maik hat er nicht nur Männerchor „Concordia
jede Menge Party und Action Billerbeck“
im Gepäck, sondern auch
einen besonderen musi- 14.30 - 15.15 Uhr
kalischen Leckerbissen: Ab GREEN BEATS
21.30 Uhr rockt Stefanie Percussion Ensemble
Heinzmann die ffn-Bühne.
15.35 - 16.35 Uhr
„ACCOLLAGE“ – Das Akkor-
deonorchester des Landes Nie-
dersachsen unter der Leitung
Samstag, 14. Juli 2012 von Ralf Schwarzien
Landesmusikrat-Programm
11.00 - 11.50 Uhr 16.45 - 17.05 Uhr
Pop-Ensemble der Musi-Kuss „More and More Singers“ im
Musizierschule, Göttingen mit Gemischten Chor Moringen
jungen Sängerinnen und Band unter der Leitung von Heinz
Weyhing
12.10 - 12.40 Uhr
Kinderchöre des Nieder- 17.25 - 18.00 Uhr
sächsischen Chorverbands, Sollingspielmannszug der Ju-
Chor der Grundschule Breden- gend aus Trögen, Üssing-
beck hausen, Espol unter der Lei-
tung von Armin Jordan
30Bühne 6 - Mobilitätsmeile, Westertorstraße
Der Landesmusikrat
„Junge Musik für Nieder-
sachsen“ – unter diesem Sonntag, 15. Juli 2012
Motto präsentiert der Landes- 11.00 - 11.35 Uhr
musikrat Niedersachsen, Kehrwieder Kinderchor aus
Dachverband der nieder- der Region Hildesheim, „The
sächsischen Musikkultur, die little light“ - Chor-AG der
ganze Vielfalt der Nach- Grundschule Borsumer Kas-
wuchschöre, -orchester und pel, Musik-AG der Grund-
Bigbands im Lande und sorgt schule Neuhof, Hildesheim
tagsüber für abwechslungs-
reiche Stunden. 11.45 - 12.00 Uhr
Singkreis Landringhausen
unter der Leitung von Anna
Katharina Lubrich
ab 19.00 Uhr
ffn-Morgenmän Franky prä- 12.20 - 13.00 Uhr
sentiert die große ffn-Party und Spielmannszug „Funny Me-
sorgt gemeinsam mit DJ Maik lody“ aus Clausthal- Zeller-
für einen fröhlichen Abend mit feld unter der Leitung von
bester Musik und Partyspielen. Michael Zellmann
13.10 - 13.30 Uhr
Kammerchor Herrenhausen
unter der Leitung von Ra-
phaela Martens
13.50 - 14.30 Uhr
Brass Band Wachendorf,
der Jugendspielmannszug
aus Wachendorf und Um-
ffn-Morgenmän Franky gebung
14.50 - 15.50 Uhr
Big Band des Gymnasiums
Berenbostel unter der Lei-
tung von Bodo Schmidt
17.00 - 17.20 Uhr
Bergmannschor Reyers-
Dominik Schollmayer hausen unter der Leitung
von Dieter Bruns
31Bühne 7 - Technikmeile, Auf dem Graben (ZOB)
Die Bundeswehrreform –
Ihre Chance
Der KarriereTreff Bundeswehr ausbildung neuen Heraus-
kommt zum Tag der Nieder- forderungen stellen wollen. Die
sachsen nach Duderstadt. Die Bundeswehr als attraktiver und
Suche nach dem richtigen verlässlicher Arbeitgeber kann
Arbeitgeber leicht gemacht! dafür Ihre erste Wahl sein.
Wie das gehen kann, zeigt die
Bundeswehr vom 13. bis 15. Soldatinnen und Soldaten
Juli auf dem Tag der Nieder- stehen als Gesprächspartner
sachsen in Duderstadt. Der für Fragen zu den Laufbahnen
KarriereTreff Bundeswehr in- und Auslandseinsätzen der
formiert am ZOB über Karriere- Bundeswehr zur Verfügung.
chancen bei einem der größten Zusammen mit der Jugend-
Arbeitgeber Deutschlands. feuerwehr Duderstadt bietet
Ausbildungs- und Studien- der KarriereTreff Bundeswehr
angebote, militärische und auch ein attraktives und kos-
zivile Karrieren und eine riesige tenloses Begleitprogramm für
Auswahl an interessanten und Jedermann. Lassen Sie sich
fordernden Verwendungen z.B. in unserer BlueBox in
stehen dabei im Mittelpunkt. verschiedene Bundeswehr-
umgebungen versetzen. Und
Das Angebot richtet sich in auf der Bundeswehr-Bühne
erster Linie an Berufseinsteiger sorgen Stars wie Fabian Buch,
und diejenigen, die sich nach Rock-Tail und Eisblume für die
einer erfolgreichen Berufs- richtige Stimmung.
Eisblume
Freischwinger
Freitag, 13. Juli 2012 Samstag, 14. Juli 2012
18:00 - 19:00 Uhr 10:00 - 22:00 Uhr
N.N. Mitmachaktionen, Work- und
Info-Shops, Fahrsimulator,
19:30 - 20:30 Uhr Goldwaschen, Löschwettbe-
Crutch werb mit Mini - Feuerwehrfahr-
zeugen, buntes Bühnen-
21:00 - 21:45 Uhr programm, Show und Musik
Fabian Buch
ab 14:45 Uhr
ab 22:15 Uhr Ankunft der IPA Nieder-
Eisblume sachsenradtour mit Begrüß-
ung durch Innenminister
Schünemann
34Bühne 7 - Technikmeile, Auf dem Graben (ZOB)
Die Niedersächsische
Jugendfeuerwehr e.V.
auf dem Tag der
Niedersachsen
Seit dem 6. Tag der Nieder-
sachsen 1986 in Hameln
gestaltet die Niedersächsische
Jugendfeuerwehr mit einem
größeren Team das Landesfest
aktiv mit. Auch 2012 wird die
Niedersächsische Jugend-
feuerwehr e.V. in ihrem Zelt
"Jugendtreff" in der Technik-
meile in der Sackstraße der
Bevölkerung von Freitag bis
Sonntag einen Ausschnitt ihrer
vielfältigen Arbeit präsen-
tieren. Täglich werden im angebote. Im Außenbereich
JUGENDTREFF jeweils ab erwartet die Gäste ein Luft-
10.00 Uhr kostenlose Aktionen ballonzauberer, ein Bungee-
angeboten. Work- und Info- Run und ein Bobbycar-
Shops und ein Fahrsimulator Parcours. Die ganz kleinen Be-
laden dabei ebenso zum sucher/innen können zudem
Mitmachen ein wie Gold- an Löschwettbewerben mit
waschen, Kinderschminken, Mini-Feuerwehrfahrzeugen
Tattoos und weitere Kreativ- teilnehmen.
Planet Emily Fabian Buch
Sonntag, 15. Juli 2012
18:00 - 21:00 Uhr 10:00 - 18:00 Uhr
Show und Musik der Mitmachaktionen, Kreativ-
Bundeswehr shops, Goldwaschen, Fahrsi-
mulator, Beachfeeling, Lösch-
18:30 - 19:15 Uhr wettbewerb mit Mini-Feuer-
Crayfish wehr fahrzeugen, buntes
Bühnenprogramm, Show und
19:30 - 20:30 Uhr Musik
Freischwinger
11:30 Uhr
20:45 - 21:45 Uhr Präsentation der Ausrichter-
Planet Emily stadt für den Tag der Nieder-
sachsen 2013
ab 22:15 Uhr
Rock-Tail 11:00 - 15:00 Uhr
Luftballonwettbewerb
mit tollen Preisen
35Bühne 8 - Sportmeile Astrid-Lindgren-Schule, Christian-Blank-Straße
In Bewegung! Die Landesvereinigung
Kulturelle Jugendbildung Niedersachsen e.V.
beim Tag der Niedersachsen in Duderstadt
"In Bewegung" heißt das Motto
des Kinder- und Jugend-
kulturprogramms beim 32. Tag
der Niedersachsen in Duder-
stadt.
Auch in diesem Jahr werden
ca. 400 Kinder und Jugend-
liche aus den Gruppen der LKJ
Mitgliedsorganisationen zu-
sammen mit Künstlern und
Künstlerinnen aus Nieder-
sachsen, aus Duderstadt und
der Region eine erstaunliche
künstlerische Vielfalt präsen- kombiniert. Auf dem Platz
tieren. werden Ihnen zauberhafte
Masken und Großfiguren
Auf der LKJ Bühne erleben Sie begegnen und bei Mitmach-
ein ab wechslungsreiches aktionen können Sie zu-
Showprogramm mit Zirkus, sammen mit Ihren Kindern der
Theater, Tanz, Bildende Kunst, eigenen Kreativität freien Lauf
Film und Musik. Traditionelles lassen. Lassen Sie sich an-
wird dabei mit neuen Ideen regen und unterhalten!
Freitag, 13. Juli 2012 21:30 – 22:00 Uhr
17:00 – 17:30 Uhr Masken unterwegs, Eden
Zirkus Piccolino (KGS Moringen, Theater Oldenburg
LAG Zirkus Nds. e.V.)
22:00 – 23:15 Uhr
17:45 – 18:15 Uhr Band Tante Polly, grooviger
Zirkus Colibri (IGS Hannover- Deutsch-Rock (Hildesheim)
Linden, LAG Zirkus Nds. e.V.)
23:30 – 23:45 Uhr
18:30 – 19:00 Uhr Feuershow: Ich bin Feuer
Zirkus Fantasia (IGS Fürstenau, (Fire Arts & modern Circus, Jonas
LAG Zirkus Nds. e.V) Rother)
19:15 – 20:00 Uhr
Show: Tanz, Theater, Zirkus Samstag, 14. Juli 2012
(Theaterpäd. Zentrum, Lingen) 11:00 – 11:30 Uhr
Musikgruppe „Ohr and More”
20:00 – 20:30 Uhr (Musikschule und Lebenshilfe
Masken unterwegs (Eden Göttingen)
Theater, Oldenburg)
11:45 – 12:25 Uhr
20:30 – 21:30 Uhr Zirkus Träumer, Tänzer und
Impro Theater Show Artisten (Garbsen, LAG Zirkus
Schmidts Katzen/Hildesheim Nds. e.V)
und die Improkokken/
Hannover 12:25 – 12:45 Uhr
Die Einhörner, Masken
unterwegs (Theater der Nacht,
Northeim)
36Bühne 8 - Sportmeile Astrid-Lindgren-Schule, Christian-Blank-Straße
12:45 – 13:15 Uhr
Maskentheater „Die Bushalte-
stelle“ (Eden Theater, Oldenburg)
13:30 – 14:00 Uhr
Zirkus Colibri (IGS Hannover-
Linden, LAG Zirkus Nds. e.V.)
14:15 – 14:40 Uhr
Trommelgruppe Jamadjebe
(Ebrima Sallah, KAZ Göttingen)
Impro Theater Show
14:40 – 15:00 Uhr Schmidtskatzen
Die Einhörner, Masken unter-
wegs (Theater der Nacht, Nort-
Sonntag, 15. Juli 2012
heim)
11:00 – 11:30 Uhr
15:00 – 15:45 Uhr China in Duderstadt, Lieder,
Zirkus Knalltüte (Celle, LAG Musik und Tänze (Chinesischer
Zirkus Nds. e.V.) Kulturverein, Göttingen)
16:00 – 16:30 Uhr 11:35 – 11:55 Uhr
Zirkus Fetzis (Hannover-Stöcken, Schülerprojekt zum Thema
LAG Zirkus Nds. e.V.) Zivilcourage und Tanzgruppe
(Astrid – Lindgren – Schule, Du-
16:45 – 17:15 Uhr derstadt)
Zirkus Johnass (Laatzen, LAG
Zirkus Nds. e.V.) 12:00 – 12:30 Uhr
Maskentheater „Die Bushalte-
17:30 – 18:15 Uhr stelle“ (Eden Theater, Oldenburg)
Zirkus Bunttropfen (Hannover,
LAG Zirkus Nds. e.V.) 12:45 – 13:15 Uhr
Zirkus Johnass (Laatzen, LAG
18:15 – 18:40 Uhr Zirkus Nds. e.V.)
Die Einhörner, Masken unter-
wegs (Theater der Nacht, Nort- 13:30 – 14:15 Uhr
heim) Zirkus Kijuciba (Barsinghausen,
LAG Zirkus Nds. e.V.)
18:45 – 19:15 Uhr
Zirkus Fantasia (IGS Fürstenau, ab 14:15 Uhr
LAG Zirkus Nds. e.V) Die Einhörner, Masken unter-
wegs (Theater der Nacht, Nort-
19:30 – 20:15 Uhr heim)
Show: Tanz, Theater, Zirkus
(Theaterpäd. Zentrum, Lingen) 15:00 – 15:45 Uhr
Albin und Lila – oder können
20:30 – 21:30 Uhr Schweine lieben? Figuren-
Circ`A Holix, Niedersächs- theater für Kinder und Er-
ischer Jugendzirkus (LAG Zirkus wachsene ab 4 Jahren (Figuren-
Nds. e.V.) theater Neumond, Hannover)
ab 15:45 Uhr
21:45 – 22:00 Uhr
Der Trachtenumzug zieht vor-
Feuershow, Ich bin Feuer (Fire
Arts & modern Circus, Jonas bei
Rother)
ab 17:15 Uhr
ab 22:30 Uhr Abschlussprogramm der LKJ
Kurzfilmnacht „Shorts-Attack“ mit der Band „Grove“ aus
(Mobiles Kino Niedersachsen) Hannover
37Duderstadt - Eichsfeld
Lage: Haberstraße und Steinstraße
Historische Stadt- und Dorfensembles, die ehemalige
deutsch-deutsche Grenze mit dem Grünen Band, Eichs-
felder Spezialitäten, Produkte und Traditionen, aktive
Jugend und lebendige Bürgergesellschaft - erleben Sie
die Markenzeichen Duderstadts und des Eichsfelds mit
seinen Partnerregionen in Südniedersachsen und dem
Harzvorland!
Aussteller:
39Garantiert Qualität
&
Immer die
1. Wahl!
37434 Gieboldehausen, Ludwig-Erhard-Straße 1, Tel. 05528 9996-66Ehemalige Ausrichterstädte
Lage: Hinterstraße sowie Teilbereich Jüdenstraße
Der Tag der Niedersachsen findet in diesem Jahr bereits
zum 32. Mal statt. Wir freuen uns auf unsere Vor-
gängerstädte, die sich und unser Bundesland auf mehr
als 300 Metern in ihrer Vielseitigkeit präsentieren werden.
Erleben Sie Interessantes und auch Kurioses und
entdecken Sie dabei vielleicht auch Ihr nächstes
Urlaubsziel.
Aussteller:
? Aurich (1982 und 2011) ? Nienburg (1997)
? Bückeburg (1999) ? Northeim (2002)
? Celle (1981 und 2010) ? Peine (2000)
? Cuxhaven (2007) ? Rinteln (1991)
? Emden (1993) ? Stade (1990)
? Hameln (1986 und 2009) ? Uelzen (1988)
? Hannoversch-Münden (1984) ? Winsen (2008)
? Helmstedt (1992) ? Wolfenbüttel (1996)
? Leer (2003) ? Wolfsburg (1983 und 2005)
? Lingen (1987) ? Landestrachtenverband
? Melle (2006) Niedersachsen
? Meppen (1998) ? Verlag Niemeyer (Ausgabe
? Munster (1994) Niedersachsenbuch)
41Info und Erlebnis
Lage: Marktstraße und Teilbereich Jüdenstraße
Hier können Sie was erleben! Diese attraktive und viel-
seitige Festmeile im Herzen der Fußgängerzone wird Sie
begeistern. Informationsangebote, Erlebnisstationen, Mit-
machaktionen und natürlich vielfältige Angebote und die
gepflegte Gastronomie der Duderstädter Innenstadt
werden Sie begeistern!
Aussteller:
AG Urlaub u. Freizeit a.d. Lande e.V. Niedersachsen ? Arbeiter-
wohlfahrt, Bezirksverband Hannover ? Blinden- und Seh-
behindertenverein Niedersachsen ? Briefmarkensammlerverein
Duderstadt ? Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend (BMFSFJ) ? Deutscher Mieterbund Niedersachsen-
Bremen e.V. ? Deutsches Jugendherbergswerk, Landesverband
Niedersachsen ? Flughafen Hannover-Langenhagen ? Freie
Altenarbeit Göttingen e.V. ? Gemeinde Unfallversicherungs-
verband Hannover ? Heimatbund Niedersachsen e.V. ?
Katholische Kirchengemeinde St. Cyriakus ? Kleinkunst auf
Plattdeutsch ? Kreisverband des Bundesverbandes Legasthenie
/ Dyskalkulie Göttingen/Northeim/Osterode ? Landesfrauenrat
Niedersachsen ? Niedersächsischer Landfrauenverband Han-
nover e.V. ? Niedersächsischer Landfrauenverband, Ortsverein
Duderstadt ? Schaustellerbetrieb Bodem ? Selbsthilfegruppe
bezüglich seelischer Beschwerden e.V. ? Verband Wohn-
eigentum ? Verbraucherzentrale Niedersachsen ? Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., Landesverband Nieder-
sachsen
43Kirchen
Lage: Pfarrwiese, Stadtpark
Erstmals beim Tag der Niedersachsen gibt es eine
„Kirchenmeile". Auf der Pfarrwiese im Stadtpark finden
Sie einen bunten Bereich, der nicht nur die christliche
Prägung des Eichsfelds dokumentiert, sondern in erster
Linie ein vielfältiges Informationsangebot vorhält und
Mitmachaktionen für Kinder anbietet. Neben zahlreichen
katholischen Einrichtungen der Region stellt sich auch die
Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers mit
einer zentralen Zeltpräsentation vor. Im Mittelpunkt steht
dabei das kirchliche Motto zum Tag der Niedersachsen
„Bei Dir ist die Quelle des Lebens“.
Aussteller:
? Bischöfliches Generalvikariat Hildesheim, St.-Ursula-Schule
? Bistum Hildesheim
? Ev.-luth. Sprengel Hildesheim-Göttingen
? Ev.-luth. Kirchensprengel Hildesheim-Göttingen
? Ev.-luth. Landeskirche Hannovers
? Ev.-luth. Kirchenkreis Herzberg
? Ev.-luth. Gemeinden in und um Duderstadt
? Familienbund der Katholiken, Diözese Hildesheim,
Bildungsstätte St. Martin
? Kath. Dekanat Duderstadt
? Kath. Pfadfinder Duderstadt
? Kirchengemeinde St. Cyriakus
? Malteser Hilfsdienst e.V.
45Kunst und Natur
Lage: Stadtpark
Mit zwei unterschiedlichen Schwerpunkten setzt diese
Meile ganz besondere und auch regionale Akzente für
den Tag der Niedersachen.
Kunst
Die Kunstmeile startet bereits am
Eingang zum Stadtpark mit einer
Kunst-Sicht-Bar. Anschließend be-
grüßen Sie Künstlerinnen und
Künstler aus Duderstadt und Um-
gebung sowie aus ganz Nieder-
sachsen inmitten des romantisch
gelegenen Geländes der Landes-
ausstellung „Natur im Städtebau“
von 1994. Lassen Sie sich entführen
in die Welt der Farben und ent-
decken Sie die Kunst von ihrer ganz
eigenen Seite. Auf unsere kleinen
Gäste warten ganz besonders tolle
Entdeckungen bei Aktionen, an
denen sie sich selbst ausprobieren
können. Ganz besonders freuen wir
uns, dass Ines Schünemann, Frau
des Nds. Innenministers, die
Schirmherrschaft über die Kunst-
meile übernommen hat.
Ines Schünemann, Schirmherrin der Kunstmeile
Die Auseinandersetzung mit Kunst und Kultur gibt
den Menschen seit jeher Anregung zu Kommuni-
kation und setzt Impulse zur Gestaltung des Le-
bens. Bilder und Kunstobjekte lassen uns oft Dinge
verstehen, die wir mit Worten nicht immer aus-
drücken können. Wer sich hiervon berühren lässt,
wird selbst Fantasie entwickeln und Kreativität ver-
spüren.
Die Künstler haben diesen ungewöhnlichen Aus-
stellungsort im Stadtpark gewählt und gestaltet, um
die Wahrnehmung der Besucher auf ganz beson-
dere Art und Weise anzuregen. Losgelöst von den
Grenzen eines Ateliers, können sich Besucher und
Künstler gemeinsam auf eine Reise der Inter-
pretation und des Verstehens begeben.
„Kunst ist Leben, Leben ist Kunst", sagte der US-amerikanische
Künstler Keith Haring. Ein schönes Motto für das Miteinander auf
der Kunstmeile in Duderstadt. Ich wünschen Ihnen interessante
Einblicke und Eindrücke sowie viele gute Gespräche!
Mit herzlichen Grüßen
Ihre
46Natur Erleben Sie im herrlichen Ambiente des Stadtparks, der grünen Lunge Duderstadts, die Vielseitigkeit und unvergleichliche Schönheit unserer Umwelt. Im Mittelpunkt stehen neben Natur- und Artenschutz insbesondere auch die Liebe zu Tier und Pflanze. Kommen Sie den spannenden Geheimnissen mit Hilfe der Umweltdetektive auf die Spur und lernen Sie unsere Philosophie von Natur im Städtebau in Duderstadt kennen. Aussteller im Bereich Kunst: Duderstadt 2020 ? Creativo - Initiativgruppe für Literatur, Wissen- schaft und bildende Kunst ? Kontura e.V. ? Kontura e.V. in Ko- operation mit den Schulen der Region ? Kunst bist Du…derstadt e.V. ? Kunst bist Du…derstadt e.V. / Duderstadt 2020 ? Malkreis Radolfshausen ? Metallfiguren Werner Arndt ? Ulrich Hollmann ? Unikatschmuck Rita Franze Aussteller im Bereich Natur: Biologische Schutzgemeinschaft Göttingen ? Heinz Sielmann Stiftung ? Imkerverein Duderstadt ? Landesjägerschaft Nieder- sachsen e.V. • Naturfreunde Niedersachsen e.V. • Rassegeflügelzüchter, Kreisverband Südhannover
Landesvereinigung Kulturelle
Jugendbildung Niedersachsen e.V.
Lage: Christian-Blank-Straße,
Bereich Astrid-Lindgren-Schule
Seit mehr als 30 Jahren organisiert die Landesvereinigung
Kulturelle Jugendbildung (LKJ) das Kinder- und Jugend-
kulturprogramm auf dem Tag der Niedersachsen. Die
Vereinigung ist der Dachverband von 31 Fachverbänden
und Institutionen aus Niedersachsen, die landesweit im
Arbeitsfeld der kulturellen Bildung wie Musik, Spiel,
Theater, Zirkus, Tanz, Rhythmik, Bildende Kunst,
Kindermuseum, Literatur, Fotografie, Film und Video aktiv
sind. Beim diesjährigen Landesfest in Duderstadt gibt es
ein breit gefächertes Angebot zum Zuschauen, Genießen
und Mitmachen.
Aussteller:
Fachverbände und Institutionen in Niedersachsen, die landes-
weit im Arbeitsfeld der kulturellen Bildung tätig sind.
49Mobilität
Lage: Rund um das Westerturmensemble, Christian-Blank-
Straße, Am Pferdeteich, Auf der Spiegelbrücke bis zum
Beginn der Marktstraße.
Auf der zentralen Themenmeile des Landesfestes wird
der Mobilitätsbegriff vielseitig und spannend interpretiert.
Erleben Sie, was uns antreibt und was uns bewegt.
Zahlreiche Aussteller präsentieren moderne Fort-
bewegungsmittel und stellen innovative Antriebsformen
vor. Wichtige Themenfelder sind darüber hinaus die
Energieversorgung zukunftsweisender Technologien
und die Mobilität von Menschen mit Handicap.
Die Präsentationen werden durch zahlreiche Bewegungs-
attraktionen abgerundet.
Aussteller:
Autostadt GmbH ? ADFC Niedersachsen e.V. ? BENObikes
GmbH & Co. KG ? Centrum Neue Energien GmbH ? E.ON Mitte
Vertrieb GmbH ? Eichsfelder Energie- und Wasserversorgungs
GmbH ? Eisenbahnclub Eichsfeld e.V. ? Elektromobilvertrieb
Gatzemeier ? Georg-August-Universität Göttingen ? Göttinger
Tageblatt GmbH & Co. KG ? Harz Energie GmbH & Co. KG ?
HarzerRoller-Eventtours ? Harz-Weser-Werkstätten GmbH ?
HAWK – Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst ?
Lebenshilfe Eichsfeld e.V. ? Otto Bock Health Care GmbH ?
Sanitätshaus O.R.T. GmbH & Co. KG ? Volkswagen AG
51Niedersachsendorf
Lage: Marktstraße, Bereich St.-Servatius Kirche und
Bahnhofstraße
Der Amtsschimmel ist zu Hause geblieben, dafür werden
mit Gewinn- und Denkspielen, Experimenten, Kinder-
aktionen und Informationsständen zahlreiche Themen
anschaulich aufbereitet. Dabei reicht die Bandbreite der
Präsentationen vom Umgang mit Zeckenbissen über
Hautschutz und Sonnenmilch bis zu Naturwissenschaft
und Technik und sogar Europa wird hier ein Stück näher
gebracht. Für die Großen gibt es Einkaufsempfehlungen,
für die Kleinen einen Fitnesstest. Aber auch Themen wie
Organspende, Integration und Tipps zur elektronischen
Steuererklärung stehen auf dem Programm. Sie können
etwas über die ehrenamtliche Arbeit von Schiedsleuten
erfahren, erhalten Informationen über die aktuellen Ent-
wicklungen zum Themenkreis „Dorfentwicklung“ und be-
kommen interessante und emotionale Eindrücke zum
aktuellen Stand beim Aufbau des „Museums Friedland“.
Stellen Sie selbst fest, wie vielfältig, interessant und
abwechslungsreich die Arbeit in der Landesverwaltung
ist.
Im Niedersachsendorf finden Sie:
AOK Duderstadt ? Bund Deutscher Schiedsmänner und Schieds-
frauen (BDS) ? Europäisches Informationszentrum (EIZ) ? Europa-
Union, Kreisverband Göttingen ? Fregatte Niedersachsen ? Ge-
werbeaufsichtsamt Göttingen ? IdeenExpo GmbH ? Landesamt für
Bergbau, Energie und Geologie (LBEG) ? Landesamt für Geo-
information und Landentwicklung Niedersachsen (LGLN –
Regionaldirektion Northeim) ? Landesbehörde Klosterkammer
Hannover mit dem Kloster Wöltingerode ? Landesinitiative Nieder-
sachsen Generationsgerechter Alltag (LINGA) ? LEADER-Region
Göttinger Land ? Niedersächsisches Ministerium für Inneres und
Sport mit dem Landesbeauftragten für Heimatvertriebene und
Spätaussiedler und der Landesaufnahmebehörde Niedersachsen
? Niedersächsisches Kultusministerium ? Niedersächsisches Lan-
desgesundheitsamt ? Niedersächsisches Ministerium für Er-
nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz ? Nieder-
sächsisches Ministerium für Soziales, Frauen, Familie, Gesund-
heit und Integration ? Niedersächsisches Ministerium für Wirt-
schaft, Arbeit und Verkehr und die Investitions- und Förderbank
Niedersachsen (NBank) ? Oberfinanzdirektion Niedersachsen ?
Oxfam Deutschland e. V. ? Runder Tisch Organspende Nieder-
sachsen ? Stiftung Familie in Not ? Stiftung Opferhilfe
53Sie können auch lesen
