PRINT ONLINE EVENTS - aboutTravel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MEDIA KIT 2018
PRINT 2–8
ONLINE 9 – 12
EVENTS 13
DESCRIPTION &
PUBLISHING HOUSE
PRINT 2018
TRAVEL INSIDE PUBLISHING HOUSE
is a German-language weekly trade magazine tailored to the
Publication
information needs of travel industry management and staff in
TRAVEL INSIDE
Switzerland. For more than 30 years TRAVEL INSIDE reports c ompactly
and competently on events, analyses and comments on developments, published since 1986,
and highlights trends. It also provides travel trade experts with a in German, weekly,
professional platform for the expression of their views. circulation of 5 500 copies
(Certified by ABC/SW base
In German-speaking Switzerland, TRAVEL INSIDE (German) reaches
2016/17: 5028 copies)
a spontaneous recognition of excellent 92%.
info@travelinside.ch
TRAVEL INSIDE is: high quality, informative, useful for www.travelinside.ch
day-to-day business, up-to-date, entertaining Publisher
Angelo Heuberger,
Primus Publishing Ltd.
Editor-in-chief
Stefan Jäggi
READERSHIP STRUCTURE ANALYSIS
TRAVEL INSIDE is targeted at the Swiss travel trade at various Advertising sales
readership levels – executive management, junior management, Primus Media – Tourism Advertising
decision-makers, staff, tour operators, travel agents. Hammerstrasse 81, PO Box
CH-8032 Zurich
+41 (0)44 387 57 70
info@primusmedia.ch
76 % – travel agencies /
www.primusmedia.ch
tour operators
Publishing Director
5 % – others Cornelia Brunschwiler
Advertising Director
8 % – airlines / airports
Muriel Bassin
Subscription rates
Annual subscription Switzerland: CHF 89.–
11 % – national tourism
authorities / hotel industry / (incl. 2.5 % VAT), Annual subscription foreign
cruise companies countries upon request
Primus Media – Tourism Advertising, Hammerstrasse 81, PO Box, CH-8032 Zurich
+41 (0)44 387 57 57, info@primusmedia.ch, www.primusmedia.ch
2RATES & SIZES
PRINT
2 / 1 page 1 / 8 page horizontal
N: 438 × 275 mm N: 212 × 29 mm
B: 460 × 300 mm b / w: CHF 685.–
b / w: CHF 10 200.– 4c: CHF 2385.–
4c: CHF 13 600.–
1 / 1 page 1 / 8 page vertical
N: 212 × 275 mm N: 103 × 65 mm
B: 230 × 300 mm b / w: CHF 685.–
b / w: CHF 5100.– 4c: CHF 2385.–
4c: CHF 6800.–
1 / 2 page horizontal
N: Non-bleed, B: Bleed (+3 mm cutting)
N: 212 × 137 mm
Special colours on request | Add. 7,7 % VAT
B: 230 × 147 mm
Rates effective as from January 2018
b / w: CHF 2660.– Rates in Euro on request. Daily exchange rates will be used for pricing at the time
4c: CHF 4360.– of offering or invoicing.
Advertorials possible. – Surcharge for design by publisher depending on volume.
1 / 2 page vertical
N: 103 × 275 mm
HOLIDAY FLIGHTS TECHNICAL DETAILS
B: 112 × 300 mm
1 / 1 page Printing method
b / w: CHF 2660.–
N: 185 × 265 mm Offset printing
4c: CHF 4360.–
B: 210 × 297 mm
Data delivery
1 / 2 page horiz. PDF. Fonts must be integrated,
1 / 3 page horizontal
N: 185 × 130 mm data-files must be written with a
N: 212 × 89 mm
B: 210 × 146 mm printing resolution of 300 dpi
B: 230 × 99 mm
1 / 2 page vert. (CMYK), bleed advertisements
b / w: CHF 1800.–
N: 90 × 265 mm need + 3 mm cutting.
4c: CHF 3500.–
B: 103 × 297 mm Texts and pictures that are
1 / 3 page horiz. relevant to the advertising mes-
1 / 4 page horizontal
N: 185 × 85 mm sage should have a minimum
N: 212 × 65 mm
B: 210 × 101 mm spacing of 12 millimetres to the
b / w: CHF 1360.– bleed and to the binding.
4c: CHF 3060.– 1 / 4 page horiz.
N: 185 × 63 mm Data delivery via FTP
1 / 4 page vert. ftp://www.travelinside.ch,
N: 90 × 130 mm login on request
1 / 4 page vertical
N: 103 × 137 mm 1 / 8 page horiz. Data delivery via mail
N: 185 × 29 mm info@primusmedia.ch
b / w: CHF 1360.–
4c: CHF 3060.– 1 / 8 page vert. Terms of Business
N: 90 × 63 mm www.primusmedia.ch/agb
3SURCHARGES, DISCOUNTS &
SPECIAL FORMS OF ADVERTISING
PRINT
COLOUR SUCHARGES (no discount)
per colour (European scale) CHF 600.– (net)
per special colour CHF 900.– (net)
4-colours CHF 1700.– (net)
SURCHARGES (add to gross rate)
Editorial page 25 %
Back cover page 15 %
ADVERTISING DISCOUNTS
3× insertions 5% INSERTS
7× insertions 7% Weight max. 50g (higher weight on request), loose
10× insertions 10 % CHF 6000.–
15× insertions 12 %
20× insertions 15 %
25× insertions 20 %
52× insertions 25 % 12 DESTINATION REPORT
BRASILIEN
TRAVEL INSIDE
41 | 12. Oktober 2017
TRAVEL INSIDE
41 | 12. Oktober 2017 DESTINATION REPORT
DEUTSCHLAND
13
Kein Boom nach Inspirationsquelle für
Brasilien auszumachen Schleswig-Holstein Berliner Staatsoper
For purchase during 12 month period, Welchen Einfluss hatten die Olympischen
Spiele auf die touristische Nachfrage?
Vergangenes Jahr fanden in
Rio de Janeiro vom 5. bis
21. August die Olympischen
Sommerspiele statt. Die Inf-
die Touristen profitieren
können – vor allem die neue
U-Bahn-Verlängerung an die
südlichen Strände in Rio
Seit September ist die Web
site der Kampagne «Stadt
liebe2go» online und dient
den Nutzern als Inspira
tionsquelle für Städtereisen
in SchleswigHolstein. Mit
Hilfe des Onlinetools kön
ausgewählt hat, kann er sich
zwischen den fünf Katego
rien Übernachtung, Gastro
nomie, Kultur, Shopping
und Glücksorte entscheiden.
Danach werden ihm für jede
Kategorie bis zu sechs beson
wieder offen
backdated no discount, no discount on colour
rastruktur wurde vielerorts und auch Renovationen und nen Interessierte Städte ders empfehlenswerte Vor
massiv ausgebaut, neue Neubauten von Hotels seien rundreisen zu den zwölf schläge unterbreitet, die er
Fünfmal pro Woche
Hotels eröffnet und ganze durchaus positiv. Mitgliedstädten Kiel, Lü bei Interesse direkt seinem
Quartiere aufgewertet. beck, Husum, Rendsburg, digitalen Reiseplan hinzufü
Während Teile der für BEI HOTELPLAN SUISSE tönt Plön, Norderstedt, Neu gen kann. Für weitere Infor
Olympia erschaffenen Infra- es ähnlich: «Insbesondere münster, Mölln, Glückstadt, mationen ist zudem jeder
struktur auch nach den wegen des Zika-Virus haben Friedrichstadt, Ahrensburg Tipp mit einem Direktlink
nach Fortaleza
Spielen genutzt werden — die Anfragen kurz nach der und Bad Bramstedt planen. zur offiziellen Website ver
etwa U-Bahn-Streckennetze Olympiade nicht wirklich Sobald der User eine Stadt knüpft. NDR
surcharges.
und Buslinien — bleiben angezogen. Umso mehr
viele der teuren Sportstät- freuen wir uns heute über Auch das Palais Rantzau in Glückstadt gehört zu den Tipps.
ten, die errichtet wurden, das erneut zunehmende
Air France-KLM treibt den Ausbau ihres Netzwerks in Brasilien voran und verbindet ab Mai 2018 ihre beiden Haupt- weitgehend verwaist. Interesse», sagt Sybille Bless, Seit Anfang Oktober ist die Berliner Staatsoper «Unter den Linden» nach siebenjähriger Restaurierung wieder geöff-
drehkreuze Amsterdam-Schiphol und Paris-Charles de Gaulle mit Fortaleza. Wie die Airline mitteilt, werden die neu- Product Manager Latin net. Ziel war es, neben einer neuen Bühnentechnik auf Wunsch von Generalmusikdirektor Daniel Barenboim die
en Flugverbindungen von KLM dreimal wöchentlich mit einer A330 durchgeführt. Der Hinflug ab Amsterdam WELCHEN EINFLUSS hatte der America & Caribbean. Nachhallzeit um eine Sekunde zu verlängern. Dazu wurde die Decke des Innenraums um vier Meter angehoben und
(KL0707) erfolgt jeweils montags, donnerstags und samstags. Zurück geht es an den gleichen Tagen (KL0708). Grossevent auf die touristi- Bei Dorado Latin Tours eine sogenannte Nachhallgalerie (Bild) eingerichtet. Die Wiedereröffnung wurde mit «Szenen aus Goethes Faust»
Joon, die neu gegründete Air-France-Tochter, bedient zweimal wöchentlich mit einem Airbus A340 die Strecke ab sche Nachfrage? «Leider sind sei die Nachfrage für Brasi- von Robert Schumann gefeiert. Ab dem 7. Dezember wird die Staatsoper ihren regulären Spielbetrieb aufnehmen.
Paris-Charles de Gaulle. Die Flüge werden freitags und samstags stattfinden (AF416/AF415). die Anfragen nach Brasilien lien «eher verhalten», wie
in der ersten Jahreshälfte sich General Manager Gab-
Not cumulative with TRAVEL INSIDE (French)
eher leicht zurückgegangen, riela Stauffer ausdrückt. Die
Boutiquehotel Emiliano:
was wir vor allem auf die
politische Lage, negative
Schlagzeilen in der Presse
Region Pantanal mit ihrem
bekannten Überschwem-
mungsgebiet verzeichne
30 neue Hotels in Frankfurt
Die luxuriöseste Hängematte
und auch das hohe Preis- eine erhöhte Nachfrage. Neben Hamburg, München und Berlin gehört
niveau im Vergleich zu an- Aber: «Die touristische In- Frankfurt am Main zu den wichtigsten Städten
deren südamerikanischen frastruktur stimmt grund- Deutschlands in Bezug auf neue Hotels. Während
Vom Infinity Pool eröffnet sich ein Panoramablick über vier Kilometer.
Ländern zurückführen»,
erklärt Reto Kindlimann von
sätzlich, aber es fehlt an
Stabilität, Dynamik und HÖHLEN WERDEN in den erstgenannten drei Städten zwischen 40
und 45 Hotels im Entstehen sind, sind es in
Brasa Reisen.
Dennoch: Vom Ausbau
Wachstum. Brasilien steckt
in einer schweren Re-
UNESCO-WELTKULTURERBE Frankfurt deren 30 mit insgesamt 6505 Zimmern.
Besonders rund um Flughafen, Bahnhof und
der Infrastruktur hätten die zession.» ES Die sechs Höhlen auf der Schwäbischen Alp im Süden von Messe sind zahlreiche neue Hotels geplant. Die
Baden-Württemberg wurden von der UNESCO zum Weltkultur- meisten Projekte beinhalten 4SterneHäuser (14),
erbe erklärt. Damit hat das Bundesland insgesamt sechs gefolgt von 11 3SterneHäusern und 3 Luxushotels
Welterbestätten. Vor 40000 Jahren lebten in den Höhlen Men- der 5SterneKategorie. 12 Hotels sollen im nächs
MIT DEM VELO DURCH RIO schen, die dort einzigartige Zeugnisse menschlichen Kunst-
schaffens hinterliessen. Nach jahrzehntelanger Forschung
ten Jahr Eröffnung feiern, für 2019 sind 6 Fertig
stellungen geplant. 2021 soll das neue Nhow der
Vor einigen Jahren aufgrund der Sicherheitsbedenken nicht konnten Archäologen rund 50 kleine Skulpturen aus Mammut- NHHotelgruppe im Frankfurter Europaviertel Die Skyline von Frankfurt wird sich in den nächsten
COMBINATION-DISCOUNT
vorstellbar, ist eine Entdeckungsreise durch die Metropole elfenbein und 8 Flöten aus den Höhlen vorlegen. Die Höhlen seine Türen öffnen. NDR Jahren weiter verändern.
Fotos: Gordon Welters, GDM Kirbis, PIA Stadt Frankfurt am Main, Wuselig, Franken Tourismus
Rio de Janeiro auf dem Velo heute kein Problem mehr. Am sind nur zum Teil zugänglich: Die Vogelherdhöhle ist in den
besten eignet sich hierfür die Avenida Niemeyer Bike Lane, «Archäopark» bei Niederstotzingen integriert, ein Freilicht-
welche die Bezirke São Conrado und Leblon verbindet. Nebst
den vielen Attraktionen der Stadt kann man auf der Avenida
Niemeyer, einem rund vier Kilometer langen Fahrradweg, den
museum im Lonetal. Der Hohle Fels, die heute beeindru-
ckendste der Höhlen, kann nur nach Voranmeldung besichtigt
werden. Die umfangreichste Sammlung an Fundstücken findet
Weihnachtszeit in Franken
Entspannt bleiben – das ist das passende Motto einfach ein weiteres Hotel zwischen Ipanema und atemberaubenden Ausblick auf das Meer und die quirlige sich aber im Urgeschichtlichen Museum in Blaubeuren. NDR Romantisch, genussvoll und voller kultureller
im neuesten Boutiquehotel Rio de Janeiros. Das dem Stadtteil Leme zu sein. Stadt geniessen. Die Fahrradroute gilt unter Kennern tatsäch- Highlights zeigt sich Franken im Norden Bayerns
Design-Schmuckstück Emiliano begeistert nicht lich als eine der schönsten weltweit. ES Zu den spektakulären Funden gehört dieses Wildpferd während der Weihnachtszeit. Im Advent hüllen
10 % for bookings in both
nur Architekturfreunde. Direkt an der Copaca- AM BESTEN GENIESSEN die Gäste den einmaligen aus Mammutelfenbein. sich Frankens Städte und Städtchen, Burgen und
bana gelegen, gilt das Hotel als eine der interes- Blick auf die Copacabana von der privaten Hän- Schlösser in warmen Lichterglanz. Bei den
santesten Neueröffnungen des Jahres in Südame- gematte aus, die zu jedem Balkon der 90 Suiten
Fotos: iStock.com / marchello74 / dabldy, ZVG
Schweizern besonders beliebt ist der berühmte
rika. gehört, so dass es sich entspannt in den Tag Christkindlesmarkt in Nürnberg mit seinen
schaukeln lässt. Oder man geniesst den Infinity verschiedenen Veranstaltungen und der Kinder
SEIT DEN OLYMPISCHEN SPIELEN hat sich die An- Pool auf der Dachterrasse mit einem 360-Grad weihnacht mit den historischen Fahrgeschäften,
zahl der Hotels in Rio vervielfacht. Viele sind Panoramablick über vier Kilometer – vom Stadt- Aktionen zum Mitmachen und dem benachbar
geradezu aus dem Boden geschossen — nicht so teil Leme bis hin zum Copacabana Fort. ten Sternenhaus, das zum Entdecken einlädt. Die
das Emiliano, das zu den «The Leading Hotels of Moderne und Midcentury-Chic der 50er Jahre feierliche Eröffnungszeremonie findet dieses
the World» gehört: Hier, im Gebäude des ehema- verschmelzen im Emiliano zu einem Stil, der die Jahr am 1. Dezember um 17.30 Uhr auf dem
magazines: TRAVEL INSIDE (German) &
ligen österreichischen Konsulats, ist jedes Detail Kreativität dieser Stadt auf seine eigene Art wi- Hauptmarkt von Nürnberg statt. Der Nürnberger Christkindlesmarkt wird von Schweizern
genau durchdacht und darauf ausgelegt, nicht derspiegelt. ES NDR besonders gern besucht.
TRAVEL INSIDE (French)
BOUND
10 % for booking in print & online
Volume min. 4 pages (other volumes on request), stitched-in
CHF 6500.–
Online rates from page 9
AGENCY COMMISSION 10 TRAVEL MARKET TRAVEL INSIDE
40 | 5. Oktober 2017
commercial ads 10% Iceland Pro Cruises denkt laut über
ein zweites Schiff nach
Inserts / bound 5%
CRUISES Mit Ann-Cathrin Bröcker, Geschäftsführerin der Iceland Pro Travel Group,
an Bord der Ocean Diamond auf faszinierender Schiffsreise nach Grönland.
Tip-in no agency
commission Links: Zodiac-Anlandung in Uummannaq, dem nördlichsten Punkt der Grönland-Reise. Rechts ein Bild der Ocean Diamond, ein ungezwungenes Soft-Expeditionsschiff für knapp 200 Passagiere,
in Narsarsuaq in Grönland. Oben rechts ist Ann-Cathrin Bröcker, Mitinhaberin und Geschäftsführerin der Iceland Pro Travel Group, vor dem Eqip-Gletscher (Grönland), zu sehen.
Beat Eichenberger, Ilulissat schen auch der USMarkt stark an Be Schiff als Ocean Diamond für Quark nach Grönland: Ende Juli ist die Hin
Gut fünfhundert Meter vor dem Bug deutung. Das Schiff wird deshalb Expeditions im Einsatz, seit 2015 im reise von Reykjavik nach Kangerlussu
türmt sich der breite, zerklüftete Eis zweisprachig geführt. «Die Vorausbu Sommer für Iceland Pro Cruises (im aq terminiert, Ende August die Rück
abbruch hoch. Hier ergiesst sich der chungen für 2018 liegen bereits rund Winter weiterhin für Quark). Das Schiff reise (jeweils inklusive Charterflug ab/
vom Inlandeis gespeiste und vom Kli 30% über dem Vorjahresstand», blickt (BRZ 8280) für max. 199 Passagiere wird bis Grönland).
mawandel getriebene EqipGletscher Bröcker voraus. Der Chartervertrag der laufend renoviert. Neu gestaltet sind
spektakulär in den Meeresfjord. Das Ocean Diamond wurde um drei weite die Suiten und Kabinen der Decks 7, 6 BESUCHT WERDEN in Grönland nebst
Wasser ist gesprenkelt mit Abbruch re Saisons bis 2020 verlängert, und sie und 5, die Rezeption und die Club dem Abstecher zum faszinierenden
stücken und Eisschollen. Kaum ein denkt bereits laut über ein zweites Lounge. Die Decks 4 und 3 sollen folgen, EqipGletscher das äusserst malerische,
Laut – andächtig geniessen die Passa Schiff nach: «Mit steigender Nachfrage ebenso die MainLounge, die Observa von Eisbergen umspielte und unter
giere das beeindruckende Schauspiel. für Schiffsreisen ist eine Erweiterung tionLounge und das Restaurant. Das einem dominanten Bergfelsen kauern
Bei strahlender Sonne und einer der Kapazitäten durchaus denkbar». Schiff positioniert sich als freundli de InselÖrtchen Uummannaq, der
Temperatur um null Grad serviert die ches, ungezwungenes MittelklassePro berühmte Eisfjord von Ilulissat an der
Add. 7,7 % VAT
Crew heisse Schokolade mit Schuss. MIT EINEM ZWEITEN Expeditionsschiff dukt mit einer motivierten Staff, guter Diskobucht, die Hauptstadt Nuuk und
Eines von vielen Highlights dieser könnte man zum Beispiel in Gegen Küche und LektorenVorträgen. Narsarsuaq im erstaunlich grünen
GrönlandReise. richtung zur Ocean Diamond um Is «Neu und in Ergänzung zu den Süden Grönlands. Hier siedelten einst
land fahren. Oder die Märkte trennen neuntägigen IslandReisen legen wir die Wikinger – heute zeugen da und
ES IST BEREITS die dritte Saison, in der und je ein deutsch und ein englisch 2018 eine ExpressUmrundung in sie dort grüne Heuwiesen, Schafherden
die Ocean Diamond für Iceland Pro sprachiges Schiff auflegen. Auch die ben Tagen auf», sagt Bröcker. Zweimal und erste zaghafte Anpflanzungen von
Cruises im Einsatz ist. Von Mitte Mai wochenweise Untervercharterung ist steht zudem im Herbst eine Kombirei gänzlich neuen landwirtschaftlichen
bis Ende September stehen vor allem eine Alternative: Bereits heute ist die se mit Schiff und Bus auf dem Pro Perspektiven. Auch dies eine Folge des
neuntägige IslandUmrundungen auf Ocean Diamond im August in Grönland gramm. Und natürlich geht es wieder Klimawandels.
Rates effective from January 2018
dem Programm – sowie zwei 11tägige während dreier Wochen an einen
GrönlandFahrten. Nach zwei nicht Veranstalter verchartert. Das mini
einfachen Startjahren nimmt die miert die Risiken, wie Bröcker erklärt:
SchiffsreisenDiversifikation des Is «Es ist für uns eine Entlastung, wenn Iceland Pro Travel und die Schweiz
landSpezialisten nun Fahrt auf: «Mit von den total 2500 saisonalen Passagie
einer Auslastung von 88% erreichen ren deren 600 von einem Untercharter Iceland Pro Travel wurde 1995 von Gudmundur Kjartansson und Ann-Cathrin Bröcker
wir diese Saison den Breakeven», sagt übernommen werden.» als Destination Management Company (DMC) für Island, Grönland und die Färöer ge-
AnnCathrin (Anka) Bröcker, Mitinha Ob Iceland Pro Cruises bereits 2019 gründet, die ihre Produkte auch als Tour Operator vermarktet. Heute umfasst die in
berin und Geschäftsführerin der Ice mit einem zweiten Schiff kommt, ist Hamburg und Reykjavik beheimatete Gruppe zudem die Sparten Iceland Pro Cruises
(Sitz in Zug), Iceland Pro Fishing, Norway Pro Travel und Island Tours. In der Schweiz ist
Rates in Euro on request. Daily exchange rates will be used
land Pro Travel Group, beim Gespräch noch offen. In der Saison 2018 dreht
auf der Ocean Diamond. Die Schiffsrei sich jedenfalls noch alles um die Ocean Iceland Pro Travel mit einem eigenen Wiederverkaufsbüro in Wetzikon vertreten (Lei-
sen tragen inzwischen fast 20% zum Diamond. Die 1974 als Fähre erbaute tung Adalsteinn Hjartarson) sowie mit Island Tours in Brugg (Direktverkauf). Als DMC ar-
Gesamtumsatz der Gruppe bei. und 1986 in ein eisverstärktes Expedi beitet Iceland Pro Travel in der Schweiz u. a. mit Falcon, Glur und Delphi Reisen (Iceland
Standen zuerst die Zielmärkte tionsschiff transformierte Einheit war Pro Cruises) zusammen. «Island hat sich in der Schweiz im Zuge des Ausbaus der Flug-
Fotos: BE
Deutschland, Österreich und Schweiz u.a. als Song of Flower und Le Diamant verbindungen von Icelandair stark entwickelt, und das gilt auch für unsere Schiffsrei-
im Vordergrund, so gewinnt inzwi (Ponant) bekannt. Seit 2012 ist das sen», freut sich Anka Bröcker über ihre Marktführer-Position. BE
for pricing at the time of offering or invoicing.
TIP-IN
Only in combination with 1/1-page advertisement.
Rate for automatic gluing: approx ca. CHF 1300.–
4SPECIAL & SUPPLEMENTS
PRINT
16 Holiday fligHts sUMMER 2016 travel inside
5 | 4 February 2016
travel inside
5 | 4 February 2016 sUMMER 2016 Holiday fligHts 17
Destination Destination Destination Destination
Day Airline Flight No. Period Operators (in alphabetical order) Day Airline Flight No. Period Operators (in alphabetical order) Day Airline Flight No. Period Operators (in alphabetical order) Day Airline Flight No. Period Operators (in alphabetical order)
Migros, Neckermann, Robinson, schauinsland, thomas Cook, tropo, rhODes (rhO) – rhODes (Greece) 5 agV 31l/32l 24.03.-03.10. air glaciers
schauinsland, thomas Cook, tropo, tUi, Universal, Urlaubstours 2 X3 4928/4929 28.06.-11.10. 1-2fly, airtours, Bentour, fti*, Magic 7 agV 31l/32l 24.03.-03.10. air glaciers
tUi, Universal, Urlaubstours 4 X3 2132/2133 05.05.-13.10. 1-2fly, airtours, Bentour, its Coop, life, Neckermann, schauinsland, MAltA (MlA) – VAlettA (MAltA)
1 aB 7540/1 02.05.-31.10. 1-2fly, airtours, active, alltours, Neckermann, Robinson, schau- thomas Cook, tUi 6 KM 483/482 02.04.-29.10. fti*, globus, Hotelplan, Migros
Bentour, fti*, globus, Helvetic, insland, thomas Cook, tUi 4 X3 4928/4929 12.05.-13.10. 1-2fly, airtours, Bentour, fti*, Magic PAlMA De MAllOrcA (PMi) – MAllOrcA (sPAiN)
Hotelplan, its Coop, itt, Kuoni, 5 aB 7540/1 18.03.-28.10. active, alltours, Bentour, fti*, globus, life, Neckermann, schauinsland, 7 WK 1486/1487 08.05.-02.10. Universal
Migros, Neckermann, Robinson, Helvetic, Hotelplan, its Coop, itt, thomas Cook, tUi 7 f7 1368/1369 03.04.-01.05. Universal
schauinsland, thomas Cook, tropo, Kuoni, Migros, Neckermann, olimar, 6 X3 4928/4929 30.04.-22.10. 1-2fly, airtours, Bentour, fti*, Magic 7 UX 664/663 19.06.-28.08. Universal
tUi, Universal, Urlaubstours Phoenix, schauinsland, thomas Cook, life, Neckermann, schauinsland, PrishtiNA (PrN) – PrishtiNA (kOsOVO)
1 aB 2814/5 28.03. 1-2fly, airtours, active, alltours, tropo, tUi, Universal, Urlaubstours thomas Cook, tUi 6 gM 6462/3 26.03-29.10. air Prishtina
Bentour, fti*, Helvetic, its Coop, itt, 5 aB 2814/5 25.03. active, alltours, Bentour, fti*, rOstOck-lAAGe (rlG) – rOstOck (GerMANy) rhODes (rhO) – rhODes (Greece)
Kuoni, Robinson, schauinsland, Helvetic, its Coop, itt, Kuoni, 5 sX 27.05.-14.10. Eurotours, aldi suisse 6 a3 485/484 14.05.-29.10. fti*, globus, Hotelplan, Migros
tropo, tUi, Universal, Urlaubstours Phoenix, schauinsland, tropo, tUi, teNeriFe sur (tFs) – teNeriFe (sPAiN) tuNis (tuN) – tuNis (tuNisiA)
1 aB 2814/5 16.05. 1-2fly, airtours, active, alltours, Universal, Urlaubstours 4 X3 2214/2215 05.05.-27.10. 1-2fly, airtours, fti*, its Coop, 2 tU 700/701 29.03.-18.10. Hotelplan, Migros
Bentour, fti*, Helvetic, its Coop, itt, 5 X3 2132/2133 13.05.-14.10. 1-2fly, airtours, Bentour, its Coop, Neckermann, schauinsland, thomas 6 tU 701/700 26.03.-29.10. air Marin
Kuoni, Robinson, schauinsland, Neckermann, Robinson, schau- Cook, tUi *fti immer inkl. 5vorflug und BigXtra
tropo, tUi, Universal, Urlaubstours insland, thomas Cook, tUi 5 aB 3610/1 06.05.-28.10. alltours, Bentour, fti*, Helvetic,
1 aB 2814/5 27.06.-17.10. 1-2fly, airtours, active, alltours, 6 aB 7540/1 05.03.-29.10. 1-2fly, airtours, active, alltours, Hotelplan, its Coop, itt, Kuoni,
Bentour, fti*, Helvetic, its Coop, itt, Bentour, frosch, fti*, globus, olimar, Neckermann, Phoenix, Destination
Kuoni, Robinson, schauinsland, Helvetic, Hotelplan, its Coop, itt, schauinsland, thomas Cook, tropo, Day Airline Flight No. Period Operators (in alphabetical order)
tropo, tUi, Universal, Urlaubstours Kuoni, Migros, Neckermann, olimar, tUi, Urlaubstours
1 X3 2132/2133 16.05.-10.10. 1-2fly, airtours, Bentour, its Coop, Robinson, schauinsland, thomas 6 X3 2214/2215 07.05.-29.10. 1-2fly, airtours, fti*, its Coop, tUi
Neckermann, Robinson, schau- Cook, tropo, tUi, Universal, Neckermann, schauinsland, th.Cook Departure from berne (brN)
insland, thomas Cook, tUi Urlaubstours VArNA (VAr) – VArNA (bulGAriA) ANtAlyA (Ayt) – ANtAlyA (turkey)
2 aB 2814/5 03.05.-25.10. 1-2fly, airtours, active, alltours, 6 aB 2814/5 26.03.-29.10. 1-2fly, airtours, active, alltours, 3 H6 3142/3141 27.07.-07.09. fti*, schauinsland 1 2l 5352/5353 26.09.-17.10. 1-2fly, airtours, Magic life, tUi
Bentour, fti*, globus, Helvetic, Bentour, frosch, fti*, globus, *fti always including 5vorflug and BigXtra cAGliAri (cAG) – sArDiNiA (itAly)
Hotelplan, its Coop, itt, Kuoni, Helvetic, Hotelplan, its Coop, itt, 3 sX 406/407 04.05.-10.08. aaretal, Belpmoos, fti*
Migros, Neckermann, Robinson, Kuoni, Migros, Neckermann, Destination 3 sX 406/407 14.09.-19.10. aaretal, Belpmoos, fti*
schauinsland, Phoenix, thomas Cook, Robinson, schauinsland, thomas Day Airline Flight No. Period Operators (in alphabetical order) 7 sX 406/407 08.05.-23.10. aaretal, Belpmoos, fti*
tropo, tUi, Universal, Urlaubstours Cook, tropo, tUi, Universal, cAlVi (cly) – cOrsicA (FrANce)
2 aB 7540/1 28.06.-25.10. 1-2fly, airtours, active, alltours, Urlaubstours 7 gM 3024/5 29.05-29.10. aaretal, Rhomberg
Bentour, fti*, globus, Helvetic, 6 aB 2466/7 14.05.-29.10. 1-2fly, airtours, active, alltours, Departure from Geneva (GVA) elbA (ebA) – MAriNA Di cAMPO (itAly)
Hotelplan, its Coop, itt, Kuoni, Bentour, frosch, fti*, globus, ANtAlyA (Ayt) – ANtAlyA (turkey) 3 sX 414/415 04.05.-10.08. aaretal, Belpmoos, fti*
Migros, Neckermann, Robinson, Helvetic, Hotelplan, its Coop, itt, 1 XQ 128/129 04.07.-24.10. Bentour 3 sX 414/415 07.09.-26.10. aaretal, Belpmoos, fti*
schauinsland, Phoenix, thomas Cook, Kuoni, Migros, Neckermann, 3 XQ 128/129 23.03.-26.10. 1-2fly, airtours, Bentour, globus, 5 sX 422/423 26.08.-07.10. aaretal, Belpmoos, fti*
tropo, tUi, Universal, Urlaubstours Robinson, schauinsland, thomas Hotelplan, Migros, Magic life, 6 sX 412/413 30.04.-29.10. aaretal, Belpmoos, fti*
2 X3 2132/2133 17.05.-11.10. 1-2fly, airtours, Bentour, its Coop, Cook, tropo, tUi, Universal, Robinson, tUi 7 sX 412/413 08.05.-23.10. aaretal, Belpmoos, fti*
Neckermann, Robinson, schau- Urlaubstours 6 XQ 128/129 19.03.-22.10. 1-2fly, airtours, Bentour, globus, FiGAri (Fsc) – cOrsicA (FrANce)
insland, thomas Cook, tUi 6 X3 2132/2133 07.05.-22.10. 1-2fly, airtours, Bentour, its Coop, Hotelplan, Migros, Magic life, 3 sX 420/421 04.05.-03.08. aaretal, fti*
3 aB 7540/1 23.03.-06.04. 1-2fly, airtours, active, alltours, Neckermann, Robinson, schau- Robinson, tUi 3 sX 420/421 31.08.-05.10. aaretal, fti*
Bentour, fti*, globus, Helvetic, insland, thomas Cook, tUi 6 PC 5639/5638 02.04.-29.10. air Marin 6 sX 420/421 30.04.-08.10. aaretal, Belpmoos, fti*
Hotelplan, its Coop, itt, Kuoni, 7 aB 7540/1 20.03.-30.10. 1-2fly, airtours, active, alltours, DjerbA (Dje) – DjerbA (tuNisiA) herAkliON (her) – crete (Greece)
Migros, Neckermann, Robinson, Bentour, fti*, globus, Helvetic, 3 tU 874/875 30.03.-19.10. air Marin, fti*, Hotelplan, Migros 3 2l 5300/5301 11.05.-19.10. 1-2fly, aaretal, airtours, globus,
schauinsland, thomas Cook, tropo, Hotelplan, its Coop, itt, Kuoni, 6 tU 874/875 02.04.-22.10. air Marin, fti*, Hotelplan, Migros Hotelplan, Magic life, Migros,
tUi, Universal, Urlaubstours Migros, Neckermann, Phoenix, 7 tU 874/875 27.03.-23.10. air Marin, Hotelplan, Migros Robinson, tUi
3 aB 7540/1 04.05.-26.10. 1-2fly, airtours, active, alltours, Robinson, schauinsland, thomas 6 Ug 1800/1801 26.03.-23.04. air Marin 6 2l 5300/5301 14.05.-15.10. 1-2fly, aaretal, airtours, globus,
Bentour, fti*, globus, Helvetic, Cook, tropo, tUi, Universal, 6 Ug 1800/1801 25.06.-27.08. air Marin Hotelplan, Magic life, Migros,
Hotelplan, its Coop, itt, Kuoni, Urlaubstours 6 Ug 1800/1801 01.10.-05.11. air Marin Robinson, tUi
Migros, Neckermann, Robinson, 7 aB 2814/5 20.03.-30.10. 1-2fly, airtours, active, alltours, 6 BJ 1275/1276 26.03.-23.04. air Marin heriNGsDOrF (hDF) – useDOM (GerMANy)
schauinsland, thomas Cook, tropo, Bentour, fti*, globus, Helvetic, 6 BJ 1275/1276 25.06.-27.08. air Marin 7 sX via Bsl 12.06.-18.09. Railtour
tUi, Universal, Urlaubstours Hotelplan, its Coop, itt, Kuoni, 6 BJ 1275/1276 01.10.-05.11. air Marin ibizA (ibz) – ibizA (sPAiN)
3 X3 2132/2133 11.05.-12.10. 1-2fly, airtours, Bentour, its Coop, Migros, Neckermann, olimar, eDiNburGh (eDi) – eDiNburGh (scOtlAND) 2 sX 122/123 05.07.-02.08. aaretal, fti*
Neckermann, Robinson, schau- Phoenix, Robinson, schauinsland, 61) Ba 4511 02.07.-21.08. Kontiki 2 sX 122/123 13.09.-18.10. aaretal, fti*
insland, thomas Cook, tUi thomas Cook, tropo, tUi, Universal, herAkliON (her) – crete (Greece) 6 sX 126/127 02.04.-29.10. aaretal, fti*
4 aB 7540/1 05.05.-27.10. 1-2fly, airtours, active, alltours, Urlaubstours 5 a3 444/445 13.05.-28.10. fti*, globus, Hotelplan, Migros jersey (jer) – jersey (chANNel islANDs)
Bentour, fti*, globus, Helvetic, 7 X3 2132/2133 15.05.-30.10. 1-2fly, airtours, Bentour, its Coop, lA MOle (ltt) – st. trOPez (FrANce) 6 sX 550/551 16.04.-15.10. Belpmoos
Hotelplan, its Coop, itt, Kuoni, Neckermann, Robinson, schau- 1 agV 31l/32l 24.03.-03.10. air glaciers kOs (kGs) – kOs (Greece)
Migros, Neckermann, Robinson, insland, thomas Cook, tUi 4 agV 31l/32l 24.03.-03.10. air glaciers 4 2l 5310/5311 12.05.-20.10. 1-2fly, aaretal, airtours, globus,
1) REtURN fligHt lEaVEs tHE folloWiNg day
HOLIDAY FLIGHT *
Our supplement HOLIDAY FLIGHTS is published twice a year, just in time f the
summer- and winter flight schedule. Listed are all flights to summer- and winter-
destinations by airlines and tour operators, departing from the airports in Zurich,
Basel, Geneva, Bern, and the German airport in Friedrichshafen, which is close
to the Swiss border.
* Attention: different format than TRAVEL INSIDE ( see page 3 )
14 DESTINATIONS
Indischer Ozean
counter inside | august 2017
Mayotte, die unbekannte Insel
Mayotte ist einer der wenigen Orte auf der Welt, der es touristisch erst bei wenigen
auf die Landkarte geschafft hat. Dabei gibt es dort einiges zu entdecken.
chen Teil der Insel überragt. Wäh-
rend der Trockenzeit kann dieser Mayotte im Detail
erklommen werden. Ein besonderer
Ort ist auch der Botanische Garten Flugverbindungen: Vier Fluggesell-
von Coconi. Dieser wartet mit herrli- schaften bedienen Mayotte von Pa-
chen Orchideen auf und präsentiert ris aus. Air Austral fliegt täglich ab
auf einer Fläche von mehr als zwei Paris-Charles-de-Gaulle via La Réunion;
Hektaren ein Konzentrat der ende- Corsairfly drei Mal pro Woche (Hinflug
mischen Pflanzenarten von Mayotte. direkt, Rückflug mit Zwischenhalt in
Als Insider auf die Seychellen
Und dann ist da noch der Dziani-See. Madagaskar); Kenya Airways drei Mal pro
Er entstand vor sechs bis acht Milli- Woche mit Zwischenhalt in Nairobi; Air
onen Jahren aus dem Ausbruch von Madagascar ab Paris-Orly drei Mal pro
zwei grossen Vulkanen. Auf Petite- Woche mit Zwischenhalt in Madagaskar.
Terre bildet der Dziani Dzaha die
Überreste eines Explosionskraters, Einreise: Schweizer benötigen einen
der vor rund 10 000 Jahren entstan- mind. 6 Monate über das Rückreise-
den ist. Vom Boot aus können zudem datum hinaus gültigen Pass und ein
Mit 115 Inseln haben die Seychellen ein schier endloses Angebot. Doch was empfehlen eigentlich die Einheimischen?
Delfine und Schildkröten sowie zwi- Rückflugticket.
schen Juli und Oktober sogar Wale
beobachtet werden. Währung: Euro
Ein Highlight auf Mayotte: Der Dziani-See entstand vor mehreren Millionen Jahren. Wer sich sportlich betätigen will, Auf den Seychellen gibt es einen umfasst auf über 14 Quadratkilome Wer Durst verspürt, kann diesen an Die alte Kokosnuss und Vanilleplan
findet ein breites Angebot. Z. B. eine Zeitverschiebung: MEZ +2 (Sommer), Traumstrand am anderen. Dazu tern mehrere Riffe und natürlich der Jolly Roger Bar – die einzige tou tage gewährt spannende Einblicke
Eine der schönsten Besonderheiten kleinere Strände entlang der Insel Runde Golf mitten zwischen den +3 Stunden (Winter) kommt eine riesige Anzahl an Be reichlich Wasserzonen. Taucher und ristische Infrastruktur auf der Insel in die Historie. Dass diese Lektion
von Mayotte ist die riesige Lagune, die im Indischen Ozean, einem franzö- Ylang-Ylang-Pflanzungen, ein Ausritt schäftigungsmöglichkeiten. Wie Schnorchler erspähen dort mit etwas – stillen. Riesenschildkröten gibt es in Geschichte nicht ohne kühle Er
sich an manchen Stellen über mehr sischen Überseedepartement. Hinter durch die Bambuswälder oder eine Beste Reisezeit: Mai bis Oktober auch in anderen Feriendestinatio Glück neben vielen weiteren Spezi auch auf dem Eiland Curieuse Island, frischung am Strand auskommen
als vier Kilometer Länge zwischen der den Stränden finden sich dann über Klettertour. Während eines Spazier- nen ist es also durchaus interessant, es teilweise auch Adlerrochen und nur wenige hundert Meter entfernt muss, ermöglicht der anschliessende
Küste und dem Riff ausdehnt. Dabei 700 Hektar Mangrovenwälder. gangs an der Küste oder inmitten Sprache: Offizielle Amtssprache ist wenn man Insidertipps von den Seenadeln. von Praslin gelegen. Die Tiere sind Besuch der berühmten Anse Sour-
erreicht sie Tiefen von bis zu 70 Me- der Mangroven kann man zudem die Französisch, gesprochen wird vorwie- Bewohnern erhält, um die Erlebnis dabei nicht in Gehegen, sondern ce d’Argent. Der einen Kilometer
ter. Die Riffe auf Mayotte gelten als Vulkansee und Orchideen Fauna der Insel kennenlernen. Und gend Mahorisch, eine Variante des mit pallette zu vergrössern. Der Seychel Kleine Inseln mit reichem Angebot bewegen sich in der freien Natur. lange Strandabschnitt mit seinen
natürliches Aquarium. Das freut zum Auf der Insel gibt es diverse Ausflugs- natürlich fehlt das Tauchen nicht im dem Swahili verwandten Komorischen. lenSpezialist Seyvillas hat einige Für Fans von kleinen Inseln bietet Auch Skinks, Geckos und Vögel sind charakteristischen Granitfelsen ist
einen die Tierwelt und zum anderen möglichkeiten. Der 594 Meter hohe Programm. Die Lagune erstreckt sich davon gesammelt. sich die Ile St. Pierre (Bild) an. Sie auf Curieuse zu Hause. unbestritten eines der bekanntesten
die Schnorchler und Taucher. Dazu Mont Choungui bildet einen perfekt über eine Fläche von 1200 Quadrat- Einwohner: ca. 212 600 ist nur gerade 5000 Quadratmeter Motive der Seychellen.
kommen rund hundert grössere oder ausgeformten Kegel, der den südli- kilometern. n Markus Fässler Unbekanntes Naturreservat gross und stellt mit ihren charakte Auto statt Boot oder Flugzeug n Markus Fässler
Den Anfang macht das im Vergleich ristischen Granitfelsen und Palmen Bei den Seychellen denkt man eher
zum Nationalpark Vallée de Mai auf das Paradebeispiel einer Trauminsel an Inselhüpfen mit dem Flugzeug
Den Körper in Sri Lanka reinigen der Insel Praslin noch eher unbe
kannte Naturreservat Fond Ferdinand.
dar. Perfekt eignet sich das Eiland
zum Schnorcheln am Riff und um
oder dem Boot und nicht an eine Au
toreise. Dabei ist die Sans Soucis
Ayurveda ist eine der ältesten Heilme- Regel verfügen diese Häuser über Am Vormittag nehmen Guides die die Felsen herum. Dabei entdecken Road auf Mahé voller Eindrü
thoden der Welt. Gerade in Sri Lanka eigene Spa-Abteilungen, die indivi- Gäste mit besonderem Interesse an Schnorchler unzählige bunte Riff cke. Sie verbindet den Osten
hat sie einen hohen Stellenwert duelle Behandlungen anbieten, um der endemischen Flora und Fauna fische und mit etwas Glück auch mit dem Westen der Insel
und wird seit tausenden von Jahren den Organismus mit Massagen und mit auf Führungen. Für den gemäch Meeresschildkröten. Erreichbar ist und verfügt teils über steile
praktiziert. Ziel ist es, ein Gleichge- Substanzen zu entspannen und zu lichen Besuch gibt es einen eben die Insel von der Côte d’Or an Praslins Abschnitte. Auf der Route
wicht zwischen Körper, Seele und verwöhnen. Eine beliebte Kur ist erdigen Weg. Sportlichere Besucher Nordwestseite. liegen neben einer Reihe von
Geist herzustellen. Dabei helfen eine das Panchakarma. Dabei wird der geniessen eine zwei bis dreistündige Ebenfalls klein ist das Eiland Moy- Aussichtspunkten eine Teefa
spezielle Ernährung, ein gesunder Körper auf unterschiedliche Arten Wanderung bis zu einem Aussichts enne Island, welches in einer Stunde brik und die Ruinen einer
Lebenswandel sowie Kräuter und gereinigt. Ebenso beliebt sind bei punkt. umrundet werden kann. Zu den Mission Lodge.
Heilpflanzen. Diese wachsen passen- den Gästen Entgiftungs- oder Ver- Eines der ältesten Meeresschutz Attraktionen zählt nicht nur die
Fotos: iStock.com / fotoember, Roman Lake Boutique Hotel
derweise im Hochland. jüngungskuren. gebiete im Indischen Ozean ist mit grosse Population an AldabraRiesen Geschichte kennenlernen
Gerade entlang der Westküste dem Sainte-Anne-Marine-Nationalpark schildkröten, sondern auch ein alter Die L’Union Estate auf La Di
Kur mit Rundreise verbinden des Landes finden sich viele Ho- vor der Küste Mahés auf den Seychel Friedhof. Seemänner fanden hier gue verbindet Traumstrand
Viele Resorts und Hotels haben sich telanlagen. Da die Häuser oftmals len zu finden. Die Fläche des Parks ihre letzte Ruhe ebenso wie Piraten. und Geschichte der Insel.
Fotos: iStock.com / shotum / Katiekk2
dann auch auf die Heilkunst spezi- direkt am Meer liegen, bietet sich
alisiert und bieten ein-, zwei- oder eine Kombination von Ayurveda-
mehrwöchige Ayurveda-Kuren an.
Die meisten Einrichtungen haben
Aufenthalt und Strandferien an. Wer
ein bisschen mehr vom Land sehen IMPRESSUM COUNTER INSIDE «INDISCHER OZEAN» Primus Verlag AG | Hammerstrasse 81 | Postfach | CH-8032 Zürich
gar einen eigenen Arzt vor Ort. Das will – zum Beispiel einen der vielen Redaktion: Frontbild: Verlag: Primus Verlag AG, Zürich, Cornelia Brunschwiler Anzeigenverkauf: Primus Media GmbH, Hammerstrasse 81, 8032 Zürich. Anzeigenproduktion: Stephan Giuliani
Angebot der Ayurveda-Kliniken und Nationalparks – kann vor oder nach Markus Fässler iStock.com / (Leitung), Natalie Ischi (Vertrieb), Fabienne Fröhlich Muriel Bassin (Leitung), Frédéric Eigenmann, Sandro Paschini, Debora Satz/Druck/Herstellung:
Nathalie de Regt GoodOlga (Sekretariat), Stefania Zingg (Buchhaltung), Enya Eisenhut, Bertschinger (Sales Support)
Hotels hat sich in den vergangenen der «Reinigung» eine Rundreise ma- Eine spezielle Ernährung wie hier im Roman Lake Boutique Hotel an der Westküste AVD GOLDACH AG, Sulzstrasse 10–12,
Stephanie Günzler Bruno Indelicato, Andrea Ramalho (Event & Marketing) Layout/DTP: Angela Schäfer, Christoph Fontanive (Leitung), Lina Hodel 9403 Goldach
Jahren noch einmal erweitert. In der chen. n FAE unterstützt die Heilung.
COUNTER INSIDE
Counter Inside is published and distributed with TRAVEL INSIDE. Travel trade
leaders and on-the spot specialists profile destinations from their personal
perspective. Top tips and local know-how ensure that travel agencies possess
all essential information when it comes to advising and assisting clients. A
«must» for counter staff in Switzerland!
5PUBLICATION DATE & TOPICS
PRINT
N0. Publicationdate Destination Report Focus Special Editions Closing date
Holiday Parks & Clubhotels /
1/2 11 January Asia / Nordic Summer 04.01.
Cruise & Ferry
3 18 January Spain & its Islands / Morocco Safaris / Fan Trips USA / CANADA* 11.01.
4 25 January Egypt / Tunisia Holiday Apartments / Study Trips 18.01.
5 01 February Latin America / Polar Language Stays & Volunteering HOLIDAY FLIGHTS* 25.01.
6 08 February Mediterranean Sea Rail Trips worldwide 01.02.
7 15 February Turkey / Caribbean Sports- & Diving Holidays CRUISES* 08.02.
8 22 February Adria / Southern Africa Slides & Aquaparks 15.02.
9 01 March Italy / Israel City Breaks 22.02.
10 08 March Croatia / Oceania Car Rental 01.03.
11 15 March Middle- & Eastern Europe Hiking Trips 08.03.
12 22 March Cyprus / GB / Channel Islands / Ireland Themeparks 15.03.
13 29 March China & Hongkong / Macau Cruise & Ferry 22.03.
14 05. April Greece Family Holidays 29.03.
15 12 April Indian Ocean Bike Travel 05.04.
16 19 April France & Corsica Opera Trips & Festivals 12.04.
17 26 April Malta / Vienna & Salzburg Travel Technology 19.04.
18 03 May Portugal & Madeira / Azores Coach- & Group Travel 26.04.
19 10 May Arabia / USA City Breaks 03.05.
20 17 May Italy & itsiIslands / Tunisia Rail Trips worldwide 10.05.
21 24 May Turkey / Asia Cruise & Ferry 17.05.
22 31 May Germany Education 24.05.
23 07 June Caribbean & Mexico Best Ager 31.05.
6PUBLICATION DATE & TOPICS
PRINT
N0. Publicationdate Destination Report Focus Special Editions Closing date
24 14 June Middle- & Eastern Europe Food Adventures 07.06.
25 21 June Spain & its Islands Travel Insurance 14.06.
26 28 June Croatia / Iceland Slides & Aquaparks 21.06.
27 / 28 12 July Red Sea Adventure Trips 05.07.
29 / 30 26 July USA / GB & Channel Islands / Ireland Hiking Trips 19.07.
31 / 32 09 August Morocco / Southern Africa Car Rental 02.08.
33 16 August Asia / Cyprus Language Stays & Volunteering CRUISES* 09.08.
34 23 August Turkey / Oceania (The South Seas) Sports- & Diving Holidays 16.08.
35 30 August Iran & Jordan / Nordic Winter Football Camps HOLIDAY FLIGHTS* 23.08.
36 06 September Canary Islands / Madeira & Azores Opera- & Musical Trips 30.08.
37 13 September East Africa & Kenya Winter Sports overseas 06.09.
CARIBBEAN /
38 20 September Egypt / Red Sea Youth Travel 13.09.
LATIN AMERICA*
39 27 September Thailand City Breaks 20.09.
40 04 October Israel Golf Holidays ARABIA* 26.09.
41 12 October Brazil Christmas Trips STD / TTW-PREVIEW* 04.10.
42 18 October Mexico Cruise & Ferry 11.10.
43 25 October STD-Today / Maledives / Sri Lanka Travel Technology 18.10.
43a 30 October STD-Extrablatt 17.10.
44 01 November Oceania (Australia / New Zealand) Bike Travel 25.10.
45 08 November Southern Africa & Madagascar City Breaks (Cultural Capitals) 01.11.
46 15 November Caribbean / Florida Rail Trips worldwide ASIA* 08.11.
47 22 November Canada / Alaska Luxury Travel 15.11.
48 29 November Indian Ocean Education 22.11.
49 06 December Arabia Hotels & Resorts 29.11.
50 13 December Greece Family Holidays 06.12.
51 20 December Malta Wellness 13.12.
* special editions 2 weeks prior publication date: Counter Inside, Supplement
7CLIENT BROCHURES
PRINT
Willkommen in Costa Rica Willkommen in Costa Rica
COSTA RICA –
DIE KARIBIKKÜSTE NORD- UND ZENTRALPAZIFIKKÜSTE
Die Karibikküste verführt mit einer Die Sonnenstube Costa Ricas ist nicht nur
grossen Vielfalt an Fauna und Flora. Ein Geburtsort von Hunderten Schildkröten, die
fast unberührtes Stück Natur bietet die traumhaften Strände wurden in den letzten
Talamanca-Gebirgskette. Die dschungelbe- Jahren auch von Touristen entdeckt. Beach
kleines Land, grosse Vielfalt
deckten Berghänge laden zu Wanderungen Life pur findet man auf der Nicoya-Halbinsel
ein. Der Nationalpark Tortuguero ist auch mit schier endlosen Sandstränden, den
bekannt als der kleine «Amazonas Costa Surf-Hotspots und Santa Teresa und Mal
Ricas». Mit dem Boot oder Kajak kann man País, dem Hippie-Örtchen Montezuma. Der
die einzigartige Kanal- und Lagunenland- Nationalpark Manuel Antonio bietet neben
Ob Familien, Hochzeitsreisende, Luxusliebhaber, schaft Tortugueros, umsäumt von dichtem interessanten Wanderwegen auch malerische
tropischem Dschungel, erkunden und dabei
Entspannungssuchende, Naturfreaks, Abenteurer die beeindruckende Tierwelt beobachten.
Strände, sodass hier das Naturerlebnis mit
Badevergnügen verbunden werden kann.
oder Strandliebhaber – Costa Rica bietet dank Die Südkaribikküste lockt in Cahuita und
Puerto Viejo mit karibischem Lifestyle,
seiner grossen Vielfalt für jeden das Passende. Traumstränden und Calypso-Musik.
DESTINATIONS BROCHURES
DIE ZENTRALE HOCHEBENE
Die zentrale Hochebene Costa Ricas ist
eine Region der Gegensätze. Neben pulsie-
renden Städten wie San José, Heredia oder
Cartago verführt die Landschaft mit tief-
grünen Regenwäldern, brodelnden Vulka-
AND COMPANY PROFILES
nen und zahlreichen Kaffeeplantagen. Die
am meisten besuchten Vulkane sind der
Poás – mit dem zweitgrössten Krater der SÜDPAZIFIKKÜSTE
Welt – und der landeshöchste Irazú. Die Der Besuch der südlichen Pazifikküste
Vulkantouren können mit Besichtigungen gehört zu den Geheimtipps einer Costa
einer Kaffeeplantage oder des Kunsthand- Rica Reise. Die unglaubliche Artenvielfalt
Whether destinations tips, inspiring
werkerdorfes Sarchí kombiniert werden. Als ist weltweit einmalig – ein wahres Eldo-
Geheimtipp gilt das idyllische Orosi-Tal, ge- rado für Naturliebhaber. Die Osa Halbinsel
prägt von Traditionen und kleinen Dörfern. COSTA RICA lockt mit exotischen Tieren, Mangroven-
Auch der Besuch der Lankester-Orchideen- IN KÜRZE und Regenwäldern, authentischen kulturel-
gärten lohnt sich. Der Tapanti-Nationalpark Lage: Costa Rica liegt in len Begegnungen mit Einheimischen, dem
schützt weite Regenwaldgebiete des nörd- Mittelamerika zwischen Corcovado Nationalpark und Abenteuerak-
stories, inside knowledge, your
lichen Talamanca-Gebirges, wo zahlreiche Nicaragua im Norden und tivitäten. Auf mehrtägigen Wanderungen
Vogelarten, Amphibien sowie Säugetiere zu Panama im Süden, dem sieht man häufig eine Vielzahl an Tieren,
Hause sind, wie übrigens auch im National- Karibischen Meer im Osten darunter Brüll-, Kapuziner- und Totenkop-
park Braulio Carrillo. und dem Pazifischen Ozean faffen, zahlreiche Aras und verschiedene
im Westen. Tukanarten. Die Wege kreuzen sich gerne
Grösse: Mit einer Fläche von mal mit jenen eines Nasenbären oder
company anniversary or a new
51100 km2 ist Costa Rica Tapirs. Mit etwas Glück kann man auch
DER NORDEN nur etwas grösser als die Raubkatzen beobachten. Der Marino
Der Norden des Landes ist durch frucht- Schweiz. Anzahl der Einwoh- Ballena Nationalpark mit einsamen
bares Land geprägt. Die feuchtheisse ner 4,3 Mio. Stränden lädt zu Wal- und Delfinbeobach-
Tiefebene wird landwirtschaftlich genutzt, Regionen: Touristisch kann tungen ein.
Costa Rica in fünf Grossre-
foundation. We create and produce
eignet sich aber auch hervorragend für
Exkursionen, auf denen Tierbeobachtungen gionen zusammengefasst
keine Seltenheit sind. In der Umgebung werden: Zentrale Hochebene,
des Vulkans Arenal können Reittouren, Karibikküste, Norden, Nord-
Bootsfahrten, Rafting, Mountainbiking oder und Zentralpazifik sowie
Canopy-Touren unternommen werden. Südpazifik.
destination brochures or corporate
Im Nebelwald Monteverde lockt ein System
von Hängebrücken, welche durch die
Baumkronen führt.
2 3
portraits according to your wishes
and tailored to your needs.
Published in TRAVEL INSIDE you
best reach your target groups. Rely
on our expertise for design, imple-
mentation and distribution.
We create brochures and flyers
of format, tailor-made to your
specific requirements – from
concept and creation to tar-
geted distribution.
RATES
4 Pages CHF 15 500.– 16 Pages CHF 33 750.–
8 Pages CHF 23 500.– 20 Pages CHF 40 500.–
12 Pages CHF 29 500.– 24 Pages CHF 44 250.–
INCLUDED IN THE PRICE
• Editorial / Pictures • Prepress / Print
• Layout / Proof • Supplement to TRAVEL INSIDE
no agency commission
Add. 7,7% VAT | Rates effective from January 2018 | Rates in Euro on request. Daily exchange rates will be used for pricing at the time of offering or invoicing.
8DESCRIPTION
ONLINE 2018
TRAVEL INSIDE –
THE SWISS TOURISM PORTAL
Under the umbrella of «abouttravel» our experienced
editorial team publishes high quality and well-
researched content. With our online resources
and the print edition of TRAVEL INSIDE (German
and French), we offer the ideal platform for your
communication with the Swiss travel industry.
Website
• AdViews: 332 000 / month
• Visits: 92 500 / month
TRAVEL INSIDE-News
• Frequency: daily (Monday to Friday, morning)
• Subscribers: 7500 (German)
9OFFERS & PRIZES
ONLINE
WEBSITE
• AdViews: 332 000 / month
• Visits: 92 500 / month
Advertising form Size (px) Format Price per week
Halfbanner 234 × 60 Gif, jpg CHF 1000.–
Fullbanner 468 × 60 Gif, jpg CHF 1600.–
Leaderboard 768 × 90 Gif, jpg CHF 2200.–
Rectangle / MPU 300 × 250 Gif, jpg CHF 2200.–
Maxiboard 1068 × 300 Gif, jpg CHF 2800.–
Teaserbox 324 × 216 Bild CHF 800.–
Text ad with image article text, image CHF 2800.–
TRAVEL INSIDE-NEWS
• Frequency: daily (Monday to Friday, morning)
• Subscribers: 7500 (German)
Advertising form Size (px) Format Price per week
Fullbanner (top of page) 468 × 60 Gif, jpg booked up
Fullbanner (bottom of page) 468 × 60 Gif, jpg CHF 900.–
Rectangle / MPU 300 × 250 Gif, jpg CHF 1700.–
title, text (350 characters)
Text ad article CHF 1700.–
incl. spaces, at least 1 link
image, title, text (250-350 characters
Text ad with image 168 × 115 CHF 1900.–
incl. spaces), at least 1 link
Combination-discount: online entries in TRAVEL INSIDE german & french: 10 %
Discount by frequency: 2 weeks: 5 %, 3 weeks: 10 %, 4 weeks: 15 %
Agency commission: 10 %
All prices without 7,7 % VAT ( Switzerland only )
Primus Media – Tourism Advertising, Hammerstrasse 81, PO Box, CH-8032 Zurich
+41 (0)44 387 57 70, info@primusmedia.ch, www.primusmedia.ch
10TEMPLATES WEBSITE
ONLINE
Leaderboard 768 × 90 Pixel
Fullbanner 468 × 60 Pixel
MPU
300 × 250 Pixel
START PAGE
The TRAVEL INSIDE homepage presents itself
in a modern design and features numerous
advertising options such as text ads or spon-
sored contents. The layout offers clarity, large
images, thematical categories and high user
friendliness.
Maxiboard 1068 × 300 Pixel
Teaserbox
324 × 216 Pixel
Fullbanner 468 × 60 Pixel
11TEMPLATES WEBSITE
ONLINE
Banner 468 × 60 Pixel
TRAVEL INSIDE-NEWS BY E-MAIL
The high quality of the news as well as the
modern layout of our daily TRAVEL INSIDE
News offer an attractive advertising environ-
ment. Apart from banners you can also promote
your product or your business service e.g. with
a text ad. The TRAVEL INSIDE-News are well
readable on all devices.
MPU 300 × 250 Pixel
TEXT AD
– 1 title
– 1 image
– at least 1 link
– text (350 characters
incl. spaces)
Banner 468 × 60 Pixel
12IAWA – INSIDER
AFTER WORK APÉRO
EVENTS 2018
INSIDER AFTER WORK APÉRO –
WHERE THE TOURISM INDUSTRY MEETS
The informal exchange of ideas after work (without
name badges and presentations), a pleasurable
evening among colleagues and making new con-
tacts – this is what IAWA stands for. Since its launch
12 years ago, the IAWA o rganised by TRAVEL
INSIDE has developed into a well-known and
popular event. Up to 500 (in Zurich) and 200
(outside of ZH) travel agency and tour operator
employees, communications and marketing man-
agers, sales professionals and decision makers
meet in trendy bars and clubs and enjoy the relaxed
atmosphere.
GOOD TO KNOW
The IAWA takes place between 18.30 and 22.00
(with exceptions). Admission is free and, in addition,
all participants receive a voucher for a free drink
(soft drinks, beer, wine, prosecco), and small
snacks and finger-food are offered. Music creates
good atmosphere - sometimes with DJ.
Wo sich die Branche trifft
8 × in the year, in 6 cities, up to 600 people
SPONSORING LOCATIONS AND DATES 2018
Contact us! Zurich 25 January 2018
We would be pleased to send you the documents with all details of Berne 22 March 2018
the different possibilities! Geneva 19 April 2018
Basel 26 April 2018
Lausanne 24 May 2018
Zurich 21 June 2018
Lucerne 13 September 2018
Zurich Chicago 25 October 2018
Primus Events, Hammerstrasse 81, PO Box, CH-8032 Zurich
+41 (0)44 387 57 70, events@travelinside.ch, www.travelinside.ch/iawa
13Sie können auch lesen
