Produkte und Services für Ihr Energiemanagement - Energie einfach managen - Phoenix ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Produkte und Services für Ihr Energiemanagement Energie einfach managen
Erfolgsfaktor Energieeffizienz –
Energie transparent überwachen
Energieeffizienz ist ein echter wirtschaftlicher Erfolgsfaktor. Daher muss ein Energie
managementsystem einfach zu implementieren sein. Unser innovatives, aufeinander
abgestimmtes Sensorik und Messtechnikportfolio erspart Ihnen viel Aufwand bei der
Energiedatenerfassung. Zukunftsorientierte Kommunikationslösungen und digitale
Services helfen Ihnen bei der Integration, Weiterverarbeitung und Aufbereitung
von Daten.
Der neue Standard
für den Schaltschrank.
Mehr Informationen auf
den Seiten 38 bis 39.
Mehr erfahren
mit dem Webcode
Die Webcodes in dieser Broschüre führen Sie zu detaillierten
Informationen. # und vierstellige Zahlenfolge einfach in das
Suchfeld auf unserer Webseite eingeben.
Webcode: #1234 (Beispiel)
Oder nutzen Sie den Direktlink:
phoenixcontact.net/webcode/#1234
2 PHOENIX CONTACT
Inhalt
Produkte und Messgeräte für Ihr
Energiemanagement 4
Multifunktionale Energiemessgeräte EMpro 6
Intuitiver Installationsassistent 8
Smarte Webserver und
Gerätefunktionen 10
IoTfähige Energiemessgeräte 12
Flexibler Strommesseingang 14
Energiezähler mit MIDZulassung EMpro 16
Europäische Messgeräterichtlinie
Measurements Instruments Directive
(MID) 18
PACTStromsensorik 20
Stromwandler zum Nachrüsten 22
Produktübersicht und Applikationsbeispiele
Energiemessgeräte 24
Energiezähler 30
Stromsensorik 32
Strom und Spannungsmessumformer 36
COMPLETE line –
die Komplettlösung für den Schaltschrank 38
PHOENIX CONTACT 3
Produkte und Messgeräte für Ihr
Energiemanagement
Ob komplexe Energiemessung oder einfache Kostenstellenabrechnung: Unsere
multifunktionalen Energiemessgeräte und MIDzertifizierten Energiezähler erfassen
alle elektrischen Größen, die für Ihr Energiemanagement relevant sind. Zur ein
fachen Installation und Inbetriebnahme der Geräte haben wir ein besonderes
Augenmerk auf die Benutzerfreundlichkeit und ein optimales Zusammenspiel mit
der Stromsensorik gelegt.
Multifunktionale Energiezähler mit
Energiemessgeräte EMpro MIDZertifizierung EMpro
EMproEnergiemessgeräte erfassen und EMproEnergiezähler erlauben Ihnen die
kommunizieren Ihre Energiedaten in über kostenstellengenaue Energiedatenabrech
geordnete Leit und Managementsysteme. nung. Gängige Kommunikationsschnittstellen
Die Produkte sind in Minutenschnelle ermöglichen die einfache Einbindung in be
konfiguriert und in Ihr Netzwerk integriert. stehende Bus und Netzwerkstrukturen.
4 PHOENIX CONTACT
Embedded Tools und Smart Services
Viele praxisfreundliche Webserver und
Gerätefunktionen erleichtern Ihnen
Installation, Inbetriebnahme, Monito
ring und Service. Energiemessgeräte mit
direkter CloudAnbindung eröffnen Ihnen
die Nutzung weiterer Smart Services, wie
die Visualisierung der Energiedaten, Device
Management und State of Health Ihres
Energiemessgeräts.
Stromwandler zum Nachrüsten Aufsteck und
PACT RCP Wickelstromwandler PACT
PACT RCPStromwandler sind optimal zum PACTStromwandler bieten Ihnen eine
Nachrüsten, besonders dort, wo es für einen komplette Produktfamilie für die Wandlung
Umbaustromwandler zu eng wird. Sparen von hohen Wechselströmen auf Sekundär
Sie Verdrahtungsaufwand und schließen Sie ströme von 1 A und 5 A. Varianten mit
die RogowskiSpule direkt an unsere EMpro PushinAnschluss erleichtern Ihnen die
Energiemessgeräte an, ohne den sonst Verdrahtung.
üblichen Messumformer.
PHOENIX CONTACT 5
Multifunktionale Energiemessgeräte EMpro
Der schnellste Weg zur Energiemessung
EMproEnergiemessgeräte sind minutenschnell konfiguriert und ins Netzwerk
integriert. Profitieren Sie vom leichten Direktanschluss marktüblicher RogowskiSpulen
sowie von vielen praxisfreundlichen Webserver und Gerätefunktionen.
Gestalten Sie mit EMpro Ihr Energiemanagement der Zukunft: Integrierte
RESTSchnittstelle (REpresentional State Transfer) und direkte CloudAnbindung
öffnen Ihnen die Tür zur digitalen Welt im Internet der Dinge.
Webcode: #1267
Fronttafelgerät Tragschienengerät mit Display
Messgeräte für den Fronttafeleinbau ver Tragschienengeräte mit Display sorgen im
schaffen Ihnen mit großem Matrixdisplay Schaltschrank für einen schnellen Blick auf Ihre
einen schnellen Überblick vor Ort. Energiedaten.
6 PHOENIX CONTACT
Ihre Vorteile
Dž Nur drei Schritte zur Energiemessung dank intuitivem
Installationsassistenten
Dž Verdrahtungs und Konfigurationsaufwand sparen mit
direktem Anschluss marktüblicher RogowskiSpulen
Flexible
Netzwerkanbindung Dž Einfache Inbetriebnahme und Service durch smarte
Webserver und DisplayFunktionen
Neben den Schnittstellen für die
klassische industrielle Kommunikati Dž Weltweiter Datenzugriff und Nutzung von Smart
on verfügen die Produkte über eine Services durch direkte CloudAnbindung
integrierte RESTAPI.
IoTfähige Varianten zur direkten
CloudAnbindung eröffnen Ihnen
eine weltweite Vernetzung.
Intuitive Handhabung
Der Webserver ermöglicht die intuitive
Konfiguration, das Loggen von Daten, die
Beurteilung der Netzqualität und die
detaillierte Erfassung von Energieflüssen.
Tragschienengerät
ohne Display
Messgeräte ohne Display sind rein für
die Netzwerkintegration ausgelegt.
Datenzugriff und Konfiguration erfol
gen über den integrierten Webserver.
PHOENIX CONTACT 7
Intuitiver Installationsassistent Nur drei Schritte zur Energiemessung Kommunikationsschnittstelle einrichten, Stromnetzart auswählen, Messeingang einstellen. In nur drei Schritten sind die EMproEnergiemessgeräte konfiguriert und ins Netzwerk integriert. Der intuitive Installationsassistent startet automatisch nach dem ersten Einschalten des Geräts. Alternativ nehmen Sie die Basiskonfiguration ebenso benutzergerführt über die Bedientaster am Gerät vor. Einfach integrieren Alle nötigen Registertabellen zum Einrichten der Kommunikationsschnittstelle sind bequem über den Webserver einsehbar und abrufbar. Die integrierte Suchfunktion erspart Ihnen Zeit beim Auffinden der erforderlichen Registeradressen. 8 PHOENIX CONTACT
Komplexes leicht gemacht Einfacher Parametertransfer Benutzergeführt auch vor Ort
Die selbsterklärende Menüstruktur der vielfäl Schicken Sie die Kompletteinstellungen oder Vor Ort dienen Ihnen Bedientaster und
tigen Webserver und Gerätefunktionen führt ausgewählte Parameter mittels Webserver Display zur benutzergeführten Geräte
Sie auch bei komplexen Anwendungen schnell einfach auf andere Energiemessgeräte im konfiguration. Zudem können Sie auf dem
zu Ihrer individuellen Parametereinstellung. gleichen Netzwerk. Ebenso ist eine Direkt LCDisplay die lokal erfassten Messwerte
übertragung von Gerät zu Gerät möglich. ablesen.
PHOENIX CONTACT 9
Smarte Webserver und Gerätefunktionen Viele praxisfreundliche Webserver und Gerätefunktionen erleichtern Ihnen die tägliche Arbeit, wie die Überwachung des bestimmungsgemäßen Anlagenbetriebs oder die Fehleranalyse im Service und Supportfall. Neben der Konfiguration der Geräte können Sie mit dem Webserver unter anderem Daten loggen, die Netzqualität beurteilen sowie Energieflüsse in übersichtlichen Trenddiagrammen darstellen. Smarte Gerätefunktion Durch einen Farbumschlag am Display melden die Energiemessgeräte einen Fehler, sobald die eingestellten Grenzwerte über oder unterschritten sind. Dies ist ein besonderer Vorteil beim Einsatz mehrerer Produkte in einer Anwendung, da Fehlerzustände auf den ersten Blick erkannt werden. 10 PHOENIX CONTACT
Schnelle Fehleranalyse Immer up to date Daten bestens geschützt
Exportieren Sie die aktuellen Konfigurations Mit FirmwareUpdates profitieren Sie von der Die Deaktivierung der Konfigurationsfunktion
daten sowie historische Melde und Fehler kontinuierlichen Weiterentwicklung, beispiels der Bedientasten verhindert einen manipu
listen. Auf dieser Basis gewinnen Sie schnell weise im Hinblick auf Funktionserweiterungen lativen Eingriff vor Ort. Ebenso schützt das
erste Erkenntnisse zur Fehleranalyse. und PerformanceOptimierungen. Abschalten der EthernetSchnittstelle vor
einem unbefugten Netzwerkzugriff.
PHOENIX CONTACT 11Energie intelligent managen IoTfähige Energiemessgeräte Gestalten Sie mit EMproEnergiemessgeräten Ihr Energiemanagement der Zukunft: Implementieren Sie die Energiedaten von jedem Browser aus in Ihr lokales Netzwerk über die integrierte RESTSchnittstelle. Oder gehen Sie mit EMpro direkt in die Cloud. Greifen Sie von jedem Standort auf Ihre Mess und Gerätedaten zu und nutzen Sie weitere Smart Services im Internet der Dinge. Einfach vernetzen REST bzw. „REpresentional State Transfer“ ist eine be nutzerfreundliche SoftwareArchitektur, die die allgemein bekannten Protokolle des Internets nutzt. Sie benötigen keine Spezialkenntnisse der industriellen Kommunikati onsprotokolle. Die Datenabfrage erfolgt mit nur wenigen Befehlen im HTTP/REST/JSONFormat. 12 PHOENIX CONTACT
Schnelle Systemintegration Direkt in die Cloud Smart Services
Die browserbasierte RESTArchitektur ermög Varianten mit direkter CloudAnbindung Die Mess und Gerätedaten werden in der
licht eine einfache Entwicklung der System eröffnen Ihnen eine orts und zeitunabhängige Cloud gespeichert, aufbereitet und visualisiert.
integration sowie einen individuellen Daten Interaktion mit den Geräten. Greifen Sie welt Die Plattform bietet Ihnen weitere Services,
zugriff durch parametrierbare Abfragen. weit auf Ihre Mess und Komponentendaten wie Device Management und State of Health
zu, ohne zusätzliches Gateway. Ihres Energiemessgeräts.
PHOENIX CONTACT 13Flexibler Strommesseingang Schnelle Verdrahtung und Konfiguration EMproEnergiemessgeräte erfassen den Strom wahlweise über externe Stromwand ler oder RogowskiSpulen. Das Einzigartige dabei ist: Schließen Sie neben unseren PACT RCPRogowskiSpulen jede andere marktübliche Spule direkt an, egal von welchem Hersteller. Das bietet Ihnen höchste Flexibilität und schenkt Ihnen viel Zeit bei der Verdrahtung. Flexibel und zeitsparend Der RogowskiMesseingang erspart Ihnen viel Zeit bei Verdrahtung und Konfiguration. Schließen Sie jede markt übliche RogowskiSpule direkt an: Die Produkte verabeiten das mVSignal direkt. Der sonst erforderliche Messum former ist nicht nötig. 14 PHOENIX CONTACT
Nur ein Klick mit PACT RCP Flexibler Stromwandlereingang Verpolungen smart invertieren
Noch einfacher geht‘s mit der PACT RCP Der Stromwandlereingang ist für Wandler mit Sie haben im Alltagsstress versehentlich
RogowskiSpule von Phoenix Contact: Mit nur Primärströmen bis 20.000 A ausgelegt. den Stromeingang verpolt? Kein Problem:
einem Klick konfigurieren Sie den Stromein Der Sekundärstrom ist flexibel auf 1 A oder Invertieren Sie den Eingang einfach über den
gang. Die Spulenparameter sind bereits im 5 A einstellbar. Webserver. Es ist kein Umverdrahten vor
Webserver hinterlegt. Ort nötig.
PHOENIX CONTACT 15Energiezähler mit MIDZulassung EMpro
Erfassen, kommunizieren, abrechnen
EMproEnergiezähler mit MIDZertifizierung nach EN 50470 erlauben Ihnen die
kostenstellengenaue Energiedatenabrechnung. Die Messgeräte erfassen die wichtigsten
elektrischen Parameter wie Ströme, Spannungen, Leistungsfaktoren und Leistungen
sowie Energiewerte in allen vier Quadranten. Über gängige Kommunikationsschnitt
stellen werden die Daten an Ihr übergeordnetes Leitsystem weitergeleitet.
Webcode: #1267
Energiezähler Energiezähler
mit MBusSchnittstelle mit Modbus/RTUSchnittstelle
Energiezähler mit MBusSchnittstelle eignen Energiezähler mit Modbus/RTUSchnittstelle
sich für den Einsatz in der Gebäudetechnik. eignen sich für besonders für die abrechnungs
relevante Energiedatenerfassung in der
EMobilität.
16 PHOENIX CONTACTIhre Vorteile
Dž Einfache Bus und Netzwerkanbindung über MBus,
Modbus/RTU oder Modbus/TCPSchnittstelle
Dž Schmal auf der Hutschiene durch Baubreite von nur 72 mm
Dž Zeit und Kosten sparen: Varianten mit Direktstrommessung
bis 80 A
Flexible
Dž Einfache ModbusIntegration durch einheitliche Register
tabellen mit bestehenden EMproEnergiemessgeräten
Netzwerkanbindung
Dž Datenfernzugriff, speicherung und export bei Ethernet
Integrieren Sie die basierten Geräten
Energiemessgeräte in die
gängigsten industriellen
Netzwerkstrukturen.
Flexible Strommessung
Alle Produkttypen erhalten Sie entweder mit einem
Messeingang für externe Stromwandler oder mit
einem Eingang zur Direktmessung.
Der Stromwandlermesseingang ist konfigurierbar
für 1A oder 5AWandler. Ebenso ist das Wandler
verhältnis parametierbar.
Ströme bis 80 A erfassen Sie direkt über interne
Stromwandler. Das erspart Ihnen zusätzliche Kosten
und Zeit bei der Installation.
Energiezähler
mit Modbus/TCPSchnittstelle
Energiezähler mit Modbus/TCPSchnittstelle
eignen sich besonders für die zentrale
Datensammlung in industriellen Anwendungen.
PHOENIX CONTACT 17Europäische Messgeräterichtlinie Measurements Instruments Directive (MID) Mit den MIDzertifizierten Messgeräten aus der EMproProduktfamilie lassen sich Energiedaten einfach und kosteneffizient messen und Energieverbräuche gemäß der europäischen Messgeräterichtlinie weiterverrechnen. Erfassen, kommunizieren, abrechnen EMproEnergiezähler erfassen Ströme, Spannungen, Leistungsfaktoren, Leistungen sowie Energiewerte in allen vier Quadranten und stellen die Daten übergeordneten Leitsystemen zur Verfügung. 18 PHOENIX CONTACT
Zeit und Kosten sparen Webserver Die gute Basis für Ihr Audit
Die Strommessung erfolgt entweder über Der integrierte Webserver der Ethernet EMproEnergiezähler entsprechen gesetz
externe Stromwandler oder direkt über basierten Messgeräte erlaubt Ihnen eine lich geeichten Zählern. Die kontinuierliche
interne Stromwandler bis 80 A. Der Direkt RemoteKonfiguration, einen Datenfernzugriff Energiedatenerfassung verschafft Ihnen die
anschluss erspart Ihnen Kosten und Zeit. und eine Speicherung der Energiedaten in Datengrundlage für Ihr Energieaudit.
einem Ringspeicher.
PHOENIX CONTACT 19PACTStromsensorik
Einfach nachrüsten, schnell verdrahten
PACT RCPStromwandler auf Basis der RogowskiSpule sind der perfekte Strom
wandlerersatz zum Nachrüsten, ohne Anlagenteile demontieren zu müssen.
PACTStromwandler bieten Ihnen eine komplette Produktfamilie für die Wandlung
von hohen Wechselströmen auf Sekundärströme von 1 A und 5 A. Varianten mit
PushinAnschluss helfen Ihnen bei der schnellen, sicheren Verdrahtung.
Stromwandler zum
Nachrüsten mit UVSchutz
PACT RCPStromwandler zum
Nachrüsten mit UVSchutz sind extra
für den permanenten Außeneinsatz
konzipiert.
Webcode: #1145
20 PHOENIX CONTACTIhre Vorteile
Dž Strommesstechnik einfach nachrüsten, ohne Anlagen
teile zu demontieren – mit dem PACT RCPSet
Dž Wechselströme bis 4.000 A wandeln mit nur einem
universellen PACT RCPMesssystem
Dž Für den Permanenteinsatz im Außenbereich:
RogowskiSpule mit UVSchutz für Gehäuse und
Leitungen
Dž Schnell, sicher und ohne Werkzeug installieren:
Aufsteckwandler mit PushinTechnologie
Push-in Technology
Designed by PHOENIX CONTACT Push-in Technology
Designed by PHOENIX CONTACT
Stromwandler zum Nachrüsten Aufsteck und
Mit den PACT RCPStromwandlern zum Wickelstromwandler
Nachrüsten erfassen Sie Ströme bis 4.000 A PACTStromwandler bieten Ihnen eine
und wandeln diese in einen sekundären komplette Produktfamilie für die Wandlung
Wechselstrom von 1 A oder in ein analoges von hohen Wechselströmen auf Sekundär
Normsignal von z. B. 4 … 20 mA. ströme von 1 A und 5 A.
Webcode: #1145 Webcode: #1264
PHOENIX CONTACT 21Stromwandler zum Nachrüsten Schnell installieren auf engstem Raum PACT RCPStromwandler zum Nachrüsten montieren Sie bequem auch dort, wo es für Umbaustromwandler zu eng wird. Erfassen Sie Wechselströme bis 4.000 A und wan deln Sie diese, je nach Typ des nachgeschalteten Messumformers, in einen sekundären Wechselstrom von 1 A oder in ein analoges Normsignal von z. B. 4 ... 20 mA. Handlicher Stromwandlerersatz Bei den Varianten mit Stromausgang liefert der nach geschaltete Messumformer einen Ausgangsstrom von 0 ... 1 A AC. Der Phasenwinkel ist gleich dem Primär strom. Zur Kalkulation elektrischer Größen schließen Sie diese Ströme an die Stromeingänge der Energiemess geräte an. 22 PHOENIX CONTACT
Schnell und sicher installiert Gut geschützt Acht Strommessbereiche
Die kompakte RogowskiSpule legen Sie Die RogowskiSpule für den Außeneinsatz ist Wählen Sie per DIPSchalter zwischen
schnell um Stromschienen und Rundleiter. Die mit einem UVbeständigen Gehäuse sowie acht Strommessbereichen. Für optimale
professionelle Befestigung bietet festen Sitz. UVgeschützten Leitungen versehen. Das Messgenauigkeit kompensieren Sie die
Zur optimalen Anpassung wählen Sie zwischen bietet Ihnen den richtigen Schutz für die Längenunterschiede der Spulen einfach per
drei verschiedenen Spulenlängen. dauerhafte Installation im freien Feld. Potenziometer.
PHOENIX CONTACT 23Energiemessgeräte: Produktübersicht
Energiemessgeräte EMpro
Beschreibung Fronttafeleinbau Tragschieneneinbau
Messung über Stromwandler RogowskiSpule Stromwandler RogowskiSpule
Typ EEMMA770 EEMMA771 EEMMA370 EEMMA371
Modbus/TCP inkl. REST
Art.Nr. 2907945 2908286 2907983 2908307
Modbus/RTU Typ EEMMA770R EEMMA771R EEMMA370R EEMMA371R
Modbus/TCP inkl. REST Art.Nr. 2907944 2908285 2907980 2907985
PROFINET Typ EEMMA770PN EEMMA771PN
– –
Modbus/TCP inkl. REST Art.Nr. 2907946 2908301
EtherNet/IP™ Typ EEMMA770EIP EEMMA771EIP
– –
Modbus/TCP inkl.REST Art.Nr. 2907953 2908302
Cloud MQTT Typ
– – – –
Modbus/TCP inkl. REST Art.Nr.
Eingangsdaten
Messprinzip EchtEffektivwertmessung (TRMS) EchtEffektivwertmessung (TRMS)
Erfassung von Oberschwingungen bis zur 63. Harmonischen bis zur 63. Harmonischen
Messgröße AC Sinus (50/60 Hz) AC Sinus (50/60 Hz)
Spannungsmesseingang (Eingangsspannungsbereich)
35 V AC … 690 V AC (Phase/Phase) 35 V AC … 690 V AC (Phase/Phase)
Direkt
20 V AC … 400 V AC (Phase/Neutralleiter) 20 V AC … 400 V AC (Phase/Neutralleiter)
60 V AC … 2000000 V AC (primär) 60 V AC … 2000000 V AC (primär)
Über externe Wandler
60 V AC … 400 V AC (sekundär) 60 V AC … 400 V AC (sekundär)
Genauigkeit 0,20 % 0,20 %
Strommesseingang L1, L2, L3
Eingangsstrombereich sekundär: 1 A / 5 A 4000 A sekundär: 1 A / 5 A 4000 A
Überstrombelastbarkeit 6 A (Imax) – 6 A (Imax) –
Genauigkeit 0,20 %Energiemessgeräte EMpro ohne Display
Beschreibung Tragschieneneinbau ohne Display
Messung über Stromwandler RogowskiSpule
Typ EEMMB370 EEMMB371
Modbus/TCP inkl. REST
Art.Nr. 2907954 2907955
Modbus/RTU Typ
– –
Modbus/TCP inkl. REST Art.Nr.
PROFINET Typ EEMMB370PN EEMMB371PN
Modbus/TCP inkl. REST Art.Nr. 2907984 2908308
EtherNet/IP™ Typ EEMMB370EIP EEMMB371EIP
Modbus/TCP inkl. REST Art.Nr. 2907971 2907976
Cloud MQTT Typ EEMSB370C EEMSB371C
Modbus/TCP inkl. REST Art.Nr. 1158951 1158947
Eingangsdaten
Messprinzip EchtEffektivwertmessung (TRMS)
Erfassung von Oberschwingungen bis zur 63. Harmonischen
Messgröße AC Sinus (50/60 Hz)
Spannungsmesseingang (Eingangsspannungsbereich)
35 V AC … 690 V AC (Phase/Phase)
Direkt
20 V AC … 400 V AC (Phase/Neutralleiter)
60 V AC … 2000000 V AC (primär)
Über externe Wandler
60 V AC … 400 V AC (sekundär)
Genauigkeit 0,20 %
Strommesseingang L1, L2, L3
Eingangsstrombereich 1 A / 5 A (sekundär) 4000 A
Überstrombelastbarkeit 6 A (Imax) –
Genauigkeit 0,20 %Energiemessgeräte: Produktübersicht
Energiemessgeräte EMpro
Beschreibung Fronttafeleinbau Tragschieneneinbau
Messung über Stromwandler RogowskiSpule Stromwandler RogowskiSpule
Typ EEMMA77024DC EEMMA77124DC EEMMA37024DC EEMMA37124DC
Modbus/TCP inkl. REST
Art.Nr. 1127052 1127060 1127059 1127058
Eingangsdaten
Messprinzip EchtEffektivwertmessung (TRMS) EchtEffektivwertmessung (TRMS)
Erfassung von Oberschwingungen bis zur 63. Harmonischen bis zur 63. Harmonischen
Messgröße AC Sinus (50/60 Hz) AC Sinus (50/60 Hz)
Spannungsmesseingang (Eingangsspannungsbereich)
35 V AC … 690 V AC (Phase/Phase) 35 V AC … 690 V AC (Phase/Phase)
Direkt
20 V AC … 400 V AC (Phase/Neutralleiter) 20 V AC … 400 V AC (Phase/Neutralleiter)
60 V AC … 2000000 V AC (primär) 60 V AC … 2000000 V AC (primär)
Über externe Wandler
60 V AC … 400 V AC (sekundär) 60 V AC … 400 V AC (sekundär)
Genauigkeit 0,20 % 0,20 %
Strommesseingang L1, L2, L3
Eingangsstrombereich sekundär: 1 A / 5 A 4000 A sekundär: 1 A / 5 A 4000 A
Überstrombelastbarkeit 6 A (Imax) – 6 A (Imax) –
Genauigkeit 0,20 %Energiemessgeräte EMpro ohne Display
Beschreibung Tragschieneneinbau ohne Display
Messung über Stromwandler RogowskiSpule
Typ EEMMB37024DC EEMMB37124DC
Modbus/TCP inkl.REST
Art.Nr. 1127061 1127055
Eingangsdaten
Messprinzip EchtEffektivwertmessung (TRMS)
Erfassung von Oberschwingungen bis zur 63. Harmonischen
Messgröße AC Sinus (50/60 Hz)
Spannungsmesseingang (Eingangsspannungsbereich)
35 V AC … 690 V AC (Phase/Phase)
Direkt
20 V AC … 400 V AC (Phase/Neutralleiter)
60 V AC … 2000000 V AC (primär)
Über externe Wandler
60 V AC … 400 V AC (sekundär)
Genauigkeit 0,20 %
Strommesseingang L1, L2, L3
Eingangsstrombereich 1 A / 5 A (sekundär) 4000 A
Überstrombelastbarkeit 6 A (Imax) –
Genauigkeit 0,20 %Energiemessgeräte: Applikationsbeispiele
Applikationsbeispiel 1
EnergieMonitoring
Energiedatenerfassung in einem Ether
netNetzwerk über Modbus/TCP oder
RESTful API
Switch
Modbus/TCP bzw. REST
EEMMB370 EEMMB370 EEMMA370 EEMMA770 EEMMA770
Applikationsbeispiel 2
SPS EnergieMonitoring
Energiedatenerfassung in einem
PROFINETNetzwerk
PROFINET
EEMMB370PN EEMMB370PN EEMMB370PN EEMMB370PN EEMMB370PN
Applikationsbeispiel 3 Leitwarte
Energiedatenerfassung in einem
Modbus/TCPNetzwerk bei gleichzeitiger SPS
PROFINETAnbindung
Switch
Modbus/TCP
PROFINET
EEMMA770PN EEMMA770PN EEMMB370PN EEMMB370PN EEMMB370PN
28 PHOENIX CONTACTApplikationsbeispiel 4
Energiedatenerfassung in einem SPS
EtherNet/IP™Netzwerk
EtherNet/IP
EEMMA770EIP EEMMA770EIP EEMMA770EIP EEMMB370EIP EEMMB370EIP
Applikationsbeispiel 5
SPS
Energiedatenerfassung in einer
ModbusMasterGatewayArchitektur
Modbus/TCP Modbus/RTU
EEMMA770R EEMMA370R EEMMA370R EEMMA370R EEMMA370R
Applikationsbeispiel 6
HTTPS
Energiedatenerfassung mittels Ethernet für
Proficloud
MQTTS
Router/Switch
Site A Site B
MQTTS
X2 X2 X2
Mobile data access
EEM SB370C EEM SB370C EEM SB370C
PHOENIX CONTACT 29Energiezähler EMpro: Produktübersicht und Applikationsbeispiele
Energiezähler mit MID-Zulassung EMpro
Energiezähler Energiezähler mit Energiezähler mit
Beschreibung
mit M-Bus-Schnittstelle Modbus/RTU-Schnittstelle Modbus/TCP-Schnittstelle
direkt, direkt, direkt,
Messung über Stromwandler Stromwandler Stromwandler
bis 80 A bis 80 A bis 80 A
Tarifeingang ja ja ja ja – –
Webbased Management – – – – ja ja
Typ EEMEM325 EMEM327 EEMEM355 EEMEM357 EEMEM375 EEMEM377
Art.Nr. 2908576 2908586 2908578 2908588 2908581 2908590
Eingangsdaten
3 x 184 V … 288 V 3 x 184 V … 288 V 3 x 184 V … 288 V
Eingangsspannungsbereich
(320 V … 500 V) (320 V … 500 V) (320 V … 500 V)
Frequenzbereich 45 Hz … 65 Hz 45 Hz … 65 Hz 45 Hz … 65 Hz
Startstrom Ist 0,002 A 0,02 A 0,002 A 0,02 A 0,002 A 0,02 A
Maximalstrom Imax 6A 80 A 6A 80 A 6A 80 A
Kommunikationsschnittstelle
Kommunikationsprotokoll MBus Modbus/RTU Modbus/TCP
Kommunikationsstandard EN 13757123 RS485 IEEE 802.3
Übertragungsrate 300 Bit/s … 9.600 Bit/s 300 Bit/s … 57.600 Bit/s 10 MBit/s … 100 MBit/s
Messanschluss
Schraubanschluss:
1,5 … 6 mm² 1,5 … 35 mm² 1,5 … 6 mm² 1,5 … 35 mm² 1,5 … 6 mm² 1,5 … 35 mm²
Leiterquerschnitt starr/flexibel/AWG
Versorgungsspannungsbereich
Versorgung aus dem Messkreis versorgt
Konformität
Konformität CEkonform, MIDkonform
Normen/Bestimmungen EN 504701 / EN 504703
30 PHOENIX CONTACTApplikationsbeispiel 1
Energiedatenerfassung in der
E-Mobilität Ladesäule
Zur abrechnungsrelevanten Energiedaten
erfassung eigenen sich besonders die
Energiezähler mit Modbus/RTUSchnittstelle ANT SIM SD Card
und Direktmessung bis 80 A.
Digital IN
N X10 Digital OUT X11
EV CHARGE CONTROL
EV-PLCC-AC1-DC1
C1
Ord. No. 1624130
30
CTRL COM EV
UL RS323-1 Error
DC
UM RS323-2 Plug
US RS485-1 Charge
FR RS485-2 PLC
DIAG FF CAN Error
AC
GSM St. Plug
E GSM TR Charge
Power COM AC Charging DC Charging
24 V RS232 RS485 CAN
X1 X2.1 X2.2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9
22.5-29.5 V Output DC
24 V 1.75A
EEM-EM3XX
EEM-EM3
3x230/400V...240/415V 50/60Hz
ΣL1 L
ΣL1 L22 L3
0.25-5(80)A -25...+55°C
742023.40
7742023.
42023.40
40 kWh
kWh
kW
W
1000
MXX 0051 XXX/MID imp/kWh
VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB VALVETRAB
N/PE T2 T2 T2
VAL-SEC-T2 VAL-SEC VAL-SEC VAL-SEC
N/PE-350-P T2-350-P T2-350-P T2-350-P
Applikationsbeispiel 2
Zentrale Datensammlung in der
Gebäudetechnik
Für Ihr Energiemanagement konfigurieren
Sie einfach die gewünschten Zeitintervalle SPS Switch
für die Speicherung der Messwerte, wie
z. B. alle 10 Sekunden oder 15 Minuten.
Die Energiezähler und Mittelwerte werden
in einem Ringspeicher gesichert und sind
für mehrere Monate abrufbereit, je nach
Einstellung des Geräts.
Die Ethernetbasierten Geräte bieten einen EEM-EM3XX EEM-EM3XX EEM-EM3XX
Datenfernzugriff sowie Speicherung und
3x230/400V...240/415V 50/60Hz
3x230/400V...240/415V 50/60Hz
3x230/400V...240/415V 50/60Hz
ΣL1 L2 L3 ΣL1 L2 L3 ΣL1 L2 L3
Energiezähler EMpro mit
0.25-5(80)A -25...+55°C
0.25-5(80)A -25...+55°C
0.25-5(80)A -25...+55°C
742023.40 kWh
742023.40 kWh
742023.40 kWh
EthernetSchnittstelle
Export über das Webbased Management.
1000 1000 1000
MXX 0051 XXX/MID imp/kWh MXX 0051 XXX/MID imp/kWh MXX 0051 XXX/MID imp/kWh
PHOENIX CONTACT 31Stromwandler PACT RCP: Produktübersicht
Stromwandler zum Nachrüsten PACT RCP
Rogowski-Spule und
Beschreibung Rogowski-Spule und Messumformer
Messumformer
Anwendung zur Energiemessung zur Strommessung
Anschlussart Schraube Schraube Pushin
Messspule 300 mm Typ PACT RCP4000A1AD95 PACT RCP4000AUIROD95 PACT RCP4000AUIROPTD95
Signalleitung 3 m Art.Nr. 2904921 2906231 2906234
Messspule 450 mm Typ PACT RCP4000A1AD140 PACT RCP4000AUIROD140 PACT RCP4000AUIROPTD140
Signalleitung 3 m Art.Nr. 2904922 2906232 2906235
Messspule 600 mm Typ PACT RCP4000A1AD190 PACT RCP4000AUIROD190 PACT RCP4000AUIROPTD190
Signalleitung 3 m Art.Nr. 2904923 2906233 2906236
Messspule 300 mm Typ PACT RCP4000A1AD955M
– –
Signalleitung 5 m Art.Nr. 2910325
Messspule 300 mm Typ PACT RCP4000A1AD9510M
– –
Signalleitung 10 m Art.Nr. 2910326
Messspule 450 mm Typ PACT RCP4000A1AD14010M
– –
Signalleitung 10 m Art.Nr. 1033483
Messspule 600 mm Typ PACT RCP4000A1AD19010M
– –
Signalleitung 10 m Art.Nr. 2910327
Technische Daten Messspule
Frequenzbereich 40 Hz … 20000 Hz
PositionsfehlerRogowski-Spulen PACT RCP
Messspule, Messspule, Messspule,
Beschreibung
Länge 300 mm Länge 450 mm Länge 600 mm
Typ PACT RCPD95 PACT RCPD140 PACT RCPD190
Signalleitung 3 m
Art.Nr. 2904890 2904891 2904892
Typ PACT RCPD955M
Signalleitung 5 m – –
Art.Nr. 2910322
Typ PACT RCPD9510M PACT RCPD14010M PACT RCPD19010M
Signalleitung 10 m
Art.Nr. 2910323 1033482 2910324
Stromwandler zum Nachrüsten PACT RCP Zubehör
Rogowski-Spule und Messumformer,
Beschreibung Halterung für Stromschienen
Stromausgang 1 A
Anwendung mit UVSchutz für den Außeneinsatz Stromschienenstärke: 10 … 15 mm
Anschlussart Schraube
Messspule 600 mm Typ PACT RCP4000A1AD1903MUV Typ: PACT RCPCLAMP
Signalleitung 3 m Art.Nr. 1033485 Art.Nr.: 2904895
Technische Daten Messspule Stromschienenstärke: 5 … 10 mm
Frequenzbereich 40 Hz … 20000 Hz
Typ: PACT RCPCLAMP510
PositionsfehlerStromwandler PACT: Produktübersicht und Applikationsbeispiele
Stromwandler PACT
Beschreibung Stromwandler
Rundleitermaß Ø 21 mm Ø 28 mm Ø 33 mm
30 x 15 mm 40 x 12 mm
Schienenmaße –
20 x 20 mm 2 x 30 x 10 mm
Sekundärstrom Isn 1A/5A 1A/5A 1A/5A
Genauigkeitsklasse C05 = 0,5 / C10 = 1 C05 = 0,5 / C10 = 1 C05 = 0,5 / C10 = 1
Typ PACT MCRV12144 PACT MCRV2 3015 60 PACT MCRV2 4012 70
Schraubanschluss
Art.Nr. 2277268 2277271 2277284
Typ PACT MCRV2301560PT PACT MCRV2401270PT
PushinAnschluss –
Art.Nr. 2907413 2907414
Technische Daten
Primärer Bemessungsstrom
Ipn Sn Ipn Sn Ipn Sn
und Bemessungsleistung
Isn: 1 A / Kl.: 0,5 100 … 200 A 1,25 … 5 VA 100 … 400 A 1,25 … 5 VA 150 … 600 A 2,5 … 5 VA
Isn: 1 A / Kl.: 1 50 … 200 A 1,25 … 5 VA 60 … 750 A 1,25 … 7,5 VA 100 … 600 A 2,5 … 10 VA
Isn: 5 A / Kl.: 0,5 100 … 200 A 1,25 … 3,75 VA 200 … 400 A 3,75 … 10 VA 150 … 600 A 2,5 … 10 VA
Isn: 5 A / Kl.: 1 50 … 400 A 1,25 … 10 VA 60 … 750 A 1,25 … 10 VA 100 … 1000 A 2,5 … 10 VA
Zentrale Energiedatenerfassung PACT RCPRogowskiSpule
PACT RCP-D95
Ord.-No.: 29 04 890
300 mm
1000V CAT III
600V CAT IV
OUT: 100mV / kA / 50Hz
Tamb: -30°...+80° C / -22°...+176°F
Zentrale Energiedatenerfassung mit dem
Serial No. 9N1XNB0005
Set PACT RCP4000A1A und einem
EMproEnergiemessgerät Motor
PACT RCP-D95
Ord.-No.: 29 04 890
300 mm
1000V CAT III
600V CAT IV
OUT: 100mV / kA / 50Hz
Tamb: -30°...+80° C / -22°...+176°F
Serial No. 9N1XNB0005
PACT RCP-D95
Ord.-No.: 29 04 890
300 mm
1000V CAT III
600V CAT IV
OUT: 100mV / kA / 50Hz
Tamb: -30°...+80° C / -22°...+176°F
Serial No. 9N1XNB0005
EMpro
PC Energiemessgerät
Ethernet 1A PACT RCP
Strommessumformer
300 300 300
34 PHOENIX CONTACTStromwandler
Ø 42 mm Ø 52 mm Ø 85 mm –
60 x 15 mm,
50 x 12 mm 2 x 100 x 10 mm
2 x 50 x 10 mm –
2 x 40 x 10 mm 80 x 64 mm
40 x 40 mm
1A/5A 1A/5A 1A/5A 1A/5A
C05 = 0,5 / C10 = 1 C05 = 0,5 / C10 = 1 C05 = 0,5 / C10 = 1 C05 = 0,5 / C10 = 1
PACT MCRV2 5012 85 PACT MCRV2 6015 85 PACT MCRV210020129 PACT MCRV360
2277297 2277336 2277378 2277417
PACT MCRV2501285PT PACT MCRV2601585PT
– –
2907416 2907417
Ipn Sn Ipn Sn Ipn Sn Ipn Sn
150 … 1250 A 1,25 … 10 VA 300 … 1000 A 1,25 … 2,5 VA 1000 … 3000 A 5 … 15 VA 1 … 40 A 2,5 … 5 VA
100 … 1250 A 1,25 … 15 VA 300 … 1250 A 2,5 … 3,75 VA 1000 … 3000 A 10 … 30 VA 5 … 40 A 2,5 … 5 VA
150 … 1000 A 1,25 … 10 VA 600 … 1250 A 5 … 15 VA 1500 … 4000 A 5 … 25 VA 5 … 40 A 2,5 … 5 VA
100 … 1500 A 1,25 … 15 VA 200 … 1500 A 2,5 … 15 VA 800 … 3000 A 10 … 25 VA 5 … 40 A 2,5 … 5 VA
Normsignalerzeugung 300 mm
1000V CAT III
PACT RCP-D95
Ord.-No.: 29 04 890
PACT RCPRogowskiSpule
600V CAT IV
OUT: 100mV / kA / 50Hz
Tamb: -30°...+80° C / -22°...+176°F
Serial No. 9N1XNB0005
Normsignalerzeugung mit dem Set
PACTRCP4000AUIRO Motor
PACT RCP-D95
Ord.-No.: 29 04 890
300 mm
1000V CAT III
600V CAT IV
OUT: 100mV / kA / 50Hz
Tamb: -30°...+80° C / -22°...+176°F
Serial No. 9N1XNB0005
PACT RCP-D95
Ord.-No.: 29 04 890
300 mm
1000V CAT III
600V CAT IV
OUT: 100mV / kA / 50Hz
Tamb: -30°...+80° C / -22°...+176°F
Serial No. 9N1XNB0005
Modulare
Steuerung 0 … 20 mA / 0 … 10 V DO
8
DO
8
DO
8
PACT RCP
7 7 7
6 6 6
Strommessumformer
5 5 5
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
ERR ERR ERR
PWR PWR PWR
PHOENIX CONTACT 35Strom und Spannungsmessumformer
AC/DCStrommessumformer
MCRAC/DCStrommessumformer messen
Gleich und Wechselströme jeder Kurven
form.
Wählen Sie zwischen variabel einstellbaren
Geräten für die genaue Abbildung kleiner
Messbereiche bis 55 A und kompakten
Geräten mit abgestuften Messbereichen zur
Messung hoher Ströme bis 600 A.
Ihre Vorteile
• Geeignet für jede Kurvenform durch
Echteffektivwertmessung (TRMS)
• Verlustfreie Strommessung ohne Shunt
mit HallSensor
• Optimale Messbereichsabbildung bis 55 A,
dank Softwareprogrammierbarer Ober
und Untergrenzen
• Dezentrale Strommessung bis 600 A
mit besonders kompakten und variabel
montierbaren Geräten
Webcode: #1265 Strommessumformer Programmierbarer
bis 600 A AC/DC Strommessumformer
bis 100 A AC/DC
ACStrommessumformer
MCRACStrommessumformer erfassen
auch verzerrte Wechselströme und wandeln
diese in ein analoges Normsignal um.
Hierzu gibt es zwei Produktfamilien: ein
stellbar mit variablem Versorgungskonzept
oder mit klappbarem RogowskiSensor für
einfaches Installieren und Nachrüsten.
Ihre Vorteile
• Genaue Erfassung sinusförmiger Wechsel
ströme mit den einstellbaren und flexibel
versorgbaren ACMessumformern
bis 12 A
• Bequemes Installieren oder Nachrüsten
auch bei Messung verzerrter Ströme,
dank aufklappbarer ACMessumformer
bis 200 A
Webcode: #2269
Strommessumformer Strommessumformer
bis 200 A AC, verzerrt bis 12 A AC, sinusförmig
36 PHOENIX CONTACTSpannungsmessumformer
Mit den MCRSpannungsmessum
formern erfassen Sie Gleich und
Wechselspannungen in unterschied
lichen Signalbereichen und setzen diese
in analoge Normsignale um.
Ihre Vorteile
• Bidirektionale Ausgangssignale
• 8 fein abgestufte Spannungsmessbereiche
für optimale Messgenauigkeit
• ZERO/SPANAbgleich ± 20 %
• Hohe Betriebssicherheit durch
galvanische 3WegeTrennung
Webcode: #2270
Spannungs- Spannungs-
messumformer für messumformer für
Gleichspannungen Wechselspannungen
PVStringÜberwachung
SOLARCHECK informiert Sie zuverlässig
über den Zustand Ihrer Photovoltaik
anlage. Damit reagieren Sie unmittelbar auf
Störungen einzelner Stränge und ergreifen
gezielte Gegenmaßnahmen.
Ihre Vorteile
• Geringer Kosten und Verdrahtungs
aufwand ohne zusätzliches Netzteil im
Geräteanschlusskasten
• Platzsparende Installation durch
kompakte Bauform
• Einfache Integration in Überwachungssys
teme durch Modbus/RTUKommunikation
• Überwachung von Fernmeldekontakten
durch zusätzlichen digitalen Eingang
• Flexible Erweiterung dank optionaler
Spannungsmessung bis 1.500 V DC
Webcode: #1925
Messmodul für Kommunikationsmodul
Stringstrom
PHOENIX CONTACT 37COMPLETE line – die Komplettlösung für den Schaltschrank COMPLETE line ist ein System aus technologisch führenden, aufeinander abgestimmten Hard und SoftwareProdukten, Beratungsleistungen und Systemlösungen für die Optimierung Ihrer Prozesse im Schaltschrankbau. Für Sie werden Engineering, Beschaffung, Installation und Betrieb so deutlich einfacher. Webcode: #2089 38 PHOENIX CONTACT
Ihre Vorteile im Detail:
Umfangreiches Produktportfolio Intuitive Handhabung Zeit sparen im gesamten
Mit COMPLETE line bieten wir Ihnen ein Dank einfacher, intuitiver Handhabung EngineeringProzess
komplettes Produktportfolio an technologisch der aufeinander abgestimmten Hardware Die Planungs und MarkierungsSoftware
führenden Produkten. Dazu zählen u. a.: Komponenten sparen Sie Zeit bei Montage, PROJECT complete begleitet den kompletten
• Steuerungen und I/OModule Inbetriebnahme und Wartung. Mit der Prozess der Schaltschrankerstellung. Das
• Stromversorgungen und PushinAnschlusstechnik verdrahten Sie Programm bietet eine intuitiv bedienbare
Geräteschutzschalter Applikationen schnell und werkzeuglos. Benutzeroberfläche und ermöglicht die
• Reihenklemmen und Verteilerblöcke Im breiten, technologisch führenden individuelle Planung, automatische Prüfung
• Relaismodule und Motorstarter Produktportfolio finden Sie immer das und direkte Bestellung von Klemmenleisten.
• Trennverstärker richtige Produkt für Standard oder
• Sicherheitstechnik Sonderanwendungen.
• Überspannungsschutz
• Schwere Steckverbinder
Reduzierte Logistikkosten Optimierte Prozesse im Der neue Standard
Geringere Teilevielfalt durch standardisiertes Schaltschrankbau für den Schaltschrank
Markierungs, Brückungs und Prüfzubehör. Vom Engineering bis zur Fertigung unterstützt Entdecken Sie das umfangreiche
Im COMPLETE lineSystem sind Produkte, COMPLETE line Sie dabei, Ihre Schaltschrank COMPLETE lineProduktportfolio und
Design und Zubehör so aufeinander fertigung so effizient wie möglich zu gestalten. erfahren Sie mehr zu COMPLETE line und
abgestimmt, dass Sie von größtmöglicher So entsteht Ihr individuelles Konzept zur Ihren Komplettlösungen für den Schaltschrank.
Wiederverwendbarkeit profitieren und so Optimierung Ihrer Prozesse im Schaltschrank
Ihre Logistikkosten senken. bau. Dank unserer Klemmenleistenfertigung Besuchen Sie uns auf unserer Webseite:
können Sie auch Auftragsspitzen flexibel hand phoenixcontact.com/completeline
haben oder fertig bestückte Tragschienen just
intime Ihrer Schaltschrankfertigung zuführen.
PHOENIX CONTACT 39Weltweit im Dialog mit Kunden und Partnern
Phoenix Contact ist ein weltweit agierender Marktführer mit Unternehmenszentrale
in Deutschland. Die Unternehmensgruppe steht für zukunftsweisende Komponenten,
Systeme und Lösungen in der Elektrotechnik, Elektronik und Automation. Ein globales
Netzwerk in mehr als 100 Ländern mit 17.400 Mitarbeitenden
garantiert die wichtige Nähe zum Kunden.
Iceland Finland
Mit einem breitgefächerten und innovativen Norway
Sweden Estonia
Produktportfolio bieten wir unseren Kunden Denmark
Latvia
Lithuania
zukunftsfähige Lösungen für unterschiedliche
Ireland Belarus
Netherlands Poland
United Kingdom
Blomberg, Germany Russia
Canada Belgium
Applikationen und Industrien. Das gilt besonders Luxembourg Czech Republic
France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia
Switzerland Hungary Moldova
Slovenia
für die Bereiche Energie, Infrastruktur, Prozess USA
Portugal
Spain Italy
Croatia
Bosnia and Serbia
Herzegovina Kosovo
Montenegro
Romania
Bulgaria Georgia Uzbekistan
South Korea
Japan
Armenia
und Fabrikautomation.
Macedonia Turkey Azerbaijan China
Greece
Tunisia
Lebanon Iraq
Morocco Cyprus Pakistan Taiwan, China
Kuwait Bangladesh
Mexico Israel
Algeria India Myanmar
Dominican Republic Jordan Bahrain
Guatemala Egypt Qatar Sri Lanka
Honduras Saudi Arabia
Nicaragua Thailand Philippines
Trinidad and Tobago UAE
Costa Rica
Panama Venezuela Nigeria Oman Malaysia Vietnam
Ghana
Colombia Cameroon Uganda Singapore
Kenya
Ecuador
Indonesia
Brazil
Peru Tanzania
Zambia
Bolivia Mozambique Mauritius
Namibia Zimbabwe
Botswana
Paraguay
South Africa
Chile
Uruguay
Australia
Argentina
New Zealand
Unser komplettes Produktprogramm
finden Sie unter:
phoenixcontact.de
© PHOENIX CONTACT 2020
PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH PHOENIX CONTACT GmbH
Flachsmarktstraße 8 AdaChristenGasse 4
Printed in Germany
32825 Blomberg, Deutschland 1100 Wien, Österreich
Tel.: +49 5235 312000 Tel.: +43 1 68076
Fax: +49 5235 312999 Fax: +43 1 6807620
EMail: info@phoenixcontact.de EMail: info.at@phoenixcontact.com
phoenixcontact.de phoenixcontact.at
PHOENIX CONTACT AG PHOENIX CONTACT s.à r.l.
MNR 1104456/20200320/02
Zürcherstrasse 22 10a, op Bourmicht
8317 Tagelswangen, Schweiz 8070 Bertrange, Luxemburg
Tel.: +41 5235 45555 Tel.: +352 4502 351
IF 0220.001.L3
Fax: +41 5235 45699 Fax: +352 4502 38
EMail: infoswiss@phoenixcontact.com EMail: info@phoenixcontact.lu
phoenixcontact.ch phoenixcontact.luSie können auch lesen
