Programm 30. Oktober 2021 - Siggenthaler Jugendorchester SJO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
30. Oktober 2021
Programm
1Einleitung
KULTURBRUGG 2021
SAMSTAG 30. OKTOBER
Die Brugger Kulturveranstalter
präsentieren mit der ersten
«Kulturbrugg» ein reichhaltiges
Programm quer durch eine
Vielzahl von Kultur- und Kunst-
sparten und laden Sie ein, aus
vielfältigen Einzelveranstaltungen
Ihr persönliches Kulturnacht
programm zusammenzustellen.
3von Ort zu Ort von Ort zu Ort
Kulturbrugg
von Ort zu Ort
In Zusammenarbeit mit anderen Brugger Die kulturanbietenden Institutionen der Stadt
Kulturakteuren initiiert Kult4 die «Kultur- Brugg befinden sich fast alle wenige Geh
brugg». minuten vom Bahnhof wie auch voneinander
entfernt. Für die Orte mit grösserer Distanz
Im Rahmen der «Kulturbrugg» präsentieren zum Zentrum steht ein Shuttlebus zur Ver-
sich die kulturanbietenden Institutionen fügung.
einem breiten Publikum, die Stammgäste der
einzelnen Häuser lernen auch andere Anbie- Die Besucher*innen begegnen auf ihren
ter kennen und das vielfältige Kulturangebot Wegen zwischen den Veranstaltungsorten
von Brugg wird über die Region hinaus be- immer wieder den poetischen, bewegten
kannt gemacht. Bildern von Rafael Sommerhalder. Aus Fahr-
rad, Bus oder von Passant*innen projiziert
Als Besucher*innen können Sie sich aus und über die Fassaden der Stadt huschend
den verschiedenen Einzelveranstaltungen machen sie auf die Kulturnacht aufmerksam
mit demselben Ticket Ihr persönliches und bringen Bruggs Kulturorte auch visuell
Kulturnachtprogramm zusammenstellen. miteinander in Verbindung.
Auch Kulinarisches wird angeboten.
Haltestellen Shuttlebus: Taxistand Bahnhof |
Vorstadt | Eisi | Unterführung SBB | Aarauer-
strasse 96
4 5CINEMA EXCELSIOR CINEMA EXCELSIOR FOYER
1 2
18 / 19 / 20 / 21 / 22 Uhr 18 / 19 / 20 / 21 / 22 Uhr
LA FEMME ET LE TGV «Camino Siete»
eine musikalische Reise
Mitwirkende Künstler*innen Mitwirkende Künstler*innen
Jane Birkin, Gilles Tschudi Irene Simmen, Gesang / Jürg Märki,
Perkussion / Fredi Spreng, Akkordeon
Elise Lafontaine winkt seit 40 Jahren den und Piano / Hanspeter Stamm, Trompete
TGV-Zügen zu, die an ihrem Haus vorbei und Flügelhorn / Viktor Stadelmann,
fahren. Eines Tages findet sie einen Brief im Kontrabass
Garten und erfährt, dass ein Lokführer sich
jeden Morgen freut, sie winken zu sehen. «Camino Siete», ein Traum von Irene Simmen
Elise macht seinen Namen bei der SBB aus- wird wahr! Sie hat die Truppe zusammen,
findig und ein romantischer Briefverkehr die ihre liebsten Stücke aus über 20 Jahren
beginnt. Elises einsamer Alltag gewinnt an Tummeln im Latin-Genre einzigartig interpre-
Lebensenergie und die Welt scheint wunder tiert. Das gefühlsbetonte Repertoire umfasst
bar. Eines Nachmittags wartet sie jedoch Ohrwürmer aus dem Kuba der Fünfzigerjahre
vergeblich auf ihrem Balkon: kein Zug kommt (Buena Vista), Neuentdeckungen aus der
mehr vorbei. Laut Bahnauskunft bedingte der heutigen Zeit, Lieder aus Lateinamerika und
Fahrplanwechsel die Abschaffung der Route Spanien. So verschmelzen all diese Perlen
von Bern nach Paris. Alles wirkt verloren. zu einer stimmungsvollen, berührenden und
Wird Elise zurückkehren in die Einsamkeit abwechslungsreichen Reise.
ganz ohne TGV-Züge? Die fantastischen Musiker*innen sind alles
Erfahrene aus der Latin-, Jazz- und Experi-
mental-Musikszene.
6 7Flusshaus Galerie Immaginazione
3 4
18 / 19 / 20 / 21 / 22 Uhr 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 Uhr
im Fluss HIKOHKI GUMO
DRATEN Leicht wie Stahl
Mitwirkende Künstler*innen Mitwirkende Künstler*innen
Bruno Amstad und Björn Meyer Georg Traber
Mit zwei namhaften Künstlern der schwei- Georg Traber biegt Drahtstücke zu Figuren,
zerischen World-Jazz-Szene lassen wir die zu abstrakten, dreidimensionalen Zeich
Musik im Rhythmus der Aare eine eigene nungen. Ihre Formen entstehen immer wieder
Flussklangwelt formen. Eine Improvisation neu an den Grenzen des Materials, instabil
zum Thema «im Fluss», die sich in 30-minüti- und dynamisch. Ein feiner Luftzug, eine leich-
gen Fliessabschnitten durch den Abend zieht. te Berührung, und sie wanken und wogen,
bis sie fallen. Georg Traber bewegt sich in
Die Besucher*innen können jeweils an ei- ihrer Mitte wie ein geduldiger Dompteur – er
nem Teil davon dabei sein. Sie können auch verleiht der zarten Installation eindringliche
wiederkommen, um zu sehen, wie es weiter- Sichtbarkeit. Fällt sie, richtet er sie erneut
geflossen ist. Jeder Block beginnt zur vollen auf, und alles verändert sich …
Stunde. Live Performance DRATEN by Georg Traber,
inmitten der Kunstausstellung mit Werken
von Sascha Steiner, Würenlingen, Sonja
Riemer, Wettswil und Claudio Cassano, Brugg.
Die Vinyl Session mit DJ Don Amato unter-
malt die Performance musikalisch.
Alle Künstler*innen sind anwesend.
Barbetrieb und kleine Speisen ab 17 Uhr.
8 9il Vaporetto Musikwerkstatt Brugg-Windisch
5 6
18 / 19 / 20 / 21 / 22 Uhr 18 / 19 Uhr
Improvisationstheater mit Liederabend –
«Die Freischwimmer» Dichterliebe von Robert Schumann
Mitwirkende Künstler*innen Mitwirkende Künstler*innen
Die Freischwimmer: Marianne Barth, Daniel Pérez, Bariton
Isabel Sulger Büel, Marc Locatelli Simone Rüedi, Klavier
Die Freischwimmer spielen improvisiertes Liebe, Einsamkeit und menschliche Endlich-
Theater. Sie bieten jeweils eine spassige, keit – ewige Themen durchziehen die sech-
kurzweilige, energiegeladene und zuweilen zehn Lieder von Robert Schumanns berühm-
selbst für die Spieler*innen überraschende ter «Dichterliebe» auf Gedichte von Heinrich
Show, denn alles wird ab dem ersten Moment Heine. Diese Lieder sind Klang gewordene
improvisiert. Das Publikum kann aktiv in das Imaginationen einer zerrissenen Seele. Der
Geschehen eingreifen und durch Vorgaben Bariton Daniel Pérez und der Pianist Simone
den Verlauf der Geschichten beeinflussen. Rüedi (beide Lehrkräfte der Musikwerkstatt
Tausend magische Momente, neue Welten Brugg-Windisch) geben der rätselhaften Seele
und unvergessliche Charaktere. Alles im eine Stimme, die eine Liebe besingt, von der
Moment gemeinsam kreiert, mit einer Ener- wir nicht wissen, ob sie erträumt oder reale
gie und Reizüberflutung, wie es nicht einmal Vergangenheit ist.
Netflix bieten kann.
10 11Musikwerkstatt Brugg-Windisch Musikwerkstatt Brugg-Windisch
6 6
20 / 21 / 22 Uhr 23 / 24 / 01 Uhr
Sternschnuppen – Klezmerisch-balkanöser Eintopf
Triokonzerte mit Otrava
Mitwirkende Künstler*innen Mitwirkende Künstler*innen
Marc-André Schmid, Blockflöte Lina Humbel, Kontrabass / Mischa
Jacoba Mlosch, Violine Tapernoux, Geige, Gesang / Salome
Marco Friedmann, Gitarre Etter, Klarinette / Romain Nussbaumer,
Posaune / Lukas Eugster, Gitarre /
Wie Sternschnuppen am Nachthimmel sind Yves Ehrsam, Perkussion, Gesang
die mannigfaltigen Musikstücke, die mit
Blockflöte, Geige und Gitarre gezaubert wer- Am Anfang waren drei Freunde aus dem Sig-
den. Es wird Musik aus der Renaissance, der genthaler Jugendorchester SJO mit einem
Barockzeit und mehr zu hören sein. Faible für die Musik aus dem Osten. Mittler-
weile ist Otrava seit drei Jahren gemeinsam
Im Trio sind drei Generationen des Teams unterwegs und spielt mit Klarinette und
der Musikwerkstatt vereint: mit Marco, Kontrabass, Geige, Gesang und Gitarre, Po-
Gründungsmitglied, Jacoba aus dem Mittel- saune und Perkussion einen eigenwillig klez-
alter und Marc-André aus der jüngsten Reihe merisch-balkanösen Eintopf mit einer Prise
der Lehrpersonen. Pavarotti. Letzten Herbst veröffentlichten
die sechs ihr erstes Album. Herzzerreissende
Melancholie und fesselnde Lebensfreude
geben sich die Hand. Eine Art von Musik,
die du vielleicht noch nie gehört, dir jedoch
insgeheim schon immer gewünscht hast.
12 13ODEON brugg ODEON Forum
7 8
18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 Uhr 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 Uhr
Charlie Chaplin: UTA KÖBERNICK
Eine Nacht im Varieté (1915)
Mitwirkende Künstler*innen Mitwirkende Künstler*innen
Lindsay Buffington, Harfe / Chelsea UTA KÖBERNICK
Czuchra, Flöte / Pierre-Alain Pignolet,
Cello / Klemens Rehmann, Trompete / Mit bezaubernder Leichtigkeit, hinreissender
Claudia Vollenweider, Saxofon Komik, virtuosem Gesang und einer herr
lichen Tiefe geht die vielfach ausgezeichnete
Nicht nur Charlie Chaplin ist es gewohnt, Kabarettistin und Liedermacherin an den
Doppelrollen zu spielen, auch die Lehrkräfte Rand des Erkennbaren. Die vielseitige Künst-
der Musikwerkstatt Brugg-Windisch tanzen lerin schreibt über sich selbst: «Ich wurde
auf mehreren Hochzeiten: sie unterrichten geboren in Berlin; den Rest habe ich gerne,
Schüler*innen jeden Alters, sie stehen auf widerwillig, gutgläubig, euphorisch, unter
der Bühne und geben Konzerte, sie improvi- Aufsicht, hingebungsvoll, halbherzig, vorsich-
sieren, komponieren und dirigieren, was das tig, wütend und mit Liebe selbst gemacht.»
Zeug hält. Genauso virtuos ist diese Nacht
im Varieté: Chaplin sorgt als Mr. Rowdy für Uta Köbernick ist durch Fernseh- und Radio-
Tumult und greift gleichzeitig als Mr. Pest auftritte bekannt und erhielt für ihre Solo-
aktiv ins Theatergeschehen ein. Weder das programme zahlreiche Auszeichnungen, unter
Orchester wird verschont noch der Feuer- anderem den Salzburger Stier 2016.
schlucker, bis schliesslich die Vorführung
zur Tortenschlacht verkommt. Und das alles
virtuos und live bespielt durch die Musik-
werkstatt Brugg-Windisch.
14 15Piccadilly PUMPE RÜTSCHI
9 10
18 / 19 / 20 / 21 / 22 UHR – 23:15 UHR AFTERPARTY 18 / 19 / 21 UHR VAKUUM – 20 / 22 / 22 Uhr INHALING & EXHALING
23–04 UHR QEBEQ & PIXELPUNX
Pic’n’Culture VAKUUM &
INHALING EXHALING
Mitwirkende Künstler*innen Mitwirkende Künstler*innen
Frank. Silvan Anesini, Friederike Karpf, Andy Kirk,
Aya Calko (Afterparty / Konzert) Vanessa Morandell, David Schwegler,
Katja Jonas, Monoh, Alex Bannwart,
Die unkomplizierte Ostschweizer Band Frank. Susanne SmaJic, Andi Hofmann, Stephan
bringt einiges mit ins Jugendkulturhaus Pic- Bruelhart, QEBEQ, Pixelpunx, Sam Marti
cadilly: viel Charme, gute Laune, äusserst Vakuum: Ein kollektives Gebilde von fünf
tolle, ehrliche Musik, familiäre Stimmung und Einzelteilen: verschiedene Disziplinen, von
einen lebhaften Groove mit ihrem breiten Theater, Tanz, Musik und Installation, bis hin
Repertoire an Liedern, die nicht kategorisiert zu naturwissenschaftlichen Herangehenswei-
werden wollen. Zwanghafte Kategorisierer sen verschmelzen in einer Erforschung von
würden sie irgendwo zwischen Funk, Ska alternativen, gemeinschaftlichen Schaffens-
oder Jazz einordnen, begehen damit aber prozessen. Inhaling – Exhaling: Tänzerin Katja
einen Fehler. Zum Dessert besucht uns die Jonas improvisiert zu den Sitar- und Electro-
magische und noch weniger kategorisierbare nica-Klängen von Monoh – die Künstler*innen
Band Aya Calko, die uns mit den warmen Susanne SmaJic, Alex Bannwart und Stephan
Tönen von Oud, Saxophon, Gitarren und elek- Bruelhart bannen Gesehenes und Gehörtes
tronischen Instrumenten auf eine irreguläre auf Leinwand – Videokünstler Andi Hofmann
psychedelische Reise schickt, die zu Traum interpretiert das Geschehnis visuell und wirft
und Tanz anregt und sich fernab unseres es auf die Fassade der Pumpe Rütschi. QEBEQ
Alltags abspielt. & Pixelpunx: Die VJ-Legenden kehren zurück
zu ihren Brugger Wurzeln. Gekonnt gehen sie
dabei auf den Beat der DJs QEBEQ ein.
16 17REFORMIERTE KIRCHE BRUGG Stadtbibliothek Brugg
11 12
18 / 19 / 20 Uhr 18 / 19 / 20 / 21 / 22 UHR
W. A. Mozart – Upcycling mit Büchern
40. Sinfonie in g-Moll (KV 550)
Mitwirkende Künstler*innen Raffiniert simpel ist die Herstellung eines
Dirigent: Marc Urech / Orchester: schmucken Notizhalters aus einem alten
Siggenthaler Jugendorchester SJO Buch. Dabei lässt es sich gemütlich plaudern
und etwas trinken. Wer nicht in Upcycling-
Erleben Sie das kantonal anerkannte und be Laune ist, stöbert stattdessen im Medien
merkenswerte Jugendsinfonieorchester nach angebot der Stadtbibliothek Brugg und gönnt
einer langen Konzertpause mit frischem Wind sich einen kleinen Snack.
durch Mozarts 40. Sinfonie! Über 40 junge
Musiker*innen werden Sie mit himmlischen
Klängen bezaubern. Das Siggenthaler Jugend-
orchester SJO feierte 2019 sein 40-jähriges
Bestehen. Aus dem Wunsch einiger jugend
licher Musikerinnen und Musiker, gemein-
sam zu musizieren, ist eine musikalische
Erfolgsgeschichte entstanden. Seit 1979
ermöglicht das SJO Jugendlichen aus dem
ganzen Kanton Aargau, Musik zu erleben und
im Orchesterspiel wertvolle Erfahrungen zu
sammeln. Die einzigartige Zusammensetzung
des Orchesters lässt junge Menschen, von
Oberstufenschülern bis zu Musikstudenten,
gemeinsam musizieren.
18 19Stadtmuseum Brugg Verein Salzhaus
13 14
18 / 19 / 20 / 21 / 22 Uhr 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 Uhr
Licht aus im Museum! Taschenlampen- Ton trifft Bild –
führung durch den Stäblisaal Bild zeigt Ton
«Die schwarz heraufsteigenden Wolkenberge Mitwirkende Künstler*innen
waren sein Entzücken, und wenn die ersten Anja Kofmel, Caroline Schreiber, Nana,
schweren Tropfen fielen, die Blitze zuckten, Roberto Caruso, Lucas Niggli
die Bäume rauschten, es zu stürmen, zu
krachen und zu toben anfing, war er selig.» Die drei Musiker*innen Roberto Caruso, Nana
und Lucas Niggli spielen im Wechsel. Gleich-
Mit diesen Worten beschreibt Adèle Stäbli zeitig ebenso im Wechsel zeichnen die Bil-
ihren Bruder. Im Schein der Taschenlampe denden Künstlerinnen Karoline Schreiber und
verweben sich die grossformatigen Gewit- Anja Kofmel zu der Musik. Die Musiker treten
ter- und Sturmlandschaften mit autobiogra auf der Bühne auf, die Künstlerinnen ins-
fischen und literarischen Texten zu einem tallieren sich im Dachgeschoss. Mit Spuren,
sinnlichen Erlebnis. Bildern und Zeichnungen reagieren sie zur
und mit der Musik. Die akustische Partitur ist
Grundlage, mit der sie während jeweils einer
halben Stunde ihre Assoziationen auf ein
langes, weisses Papierband übertragen. Nach
und nach rollen diese Bilder auf dem Band
zeitverzögert zur Musik über einen Schacht
vom DG ins EG und werden dort zur Papier
skulptur. Mit «Liveübertragung» ins EG.
20 21Vindonissa Museum Zimmermannhaus
15 16
18 / 19 / 20 / 21 / 22 Uhr 18 / 19 / 20 / 21 / 22 Uhr
«Brugg» in die Antike – magma –
Vindonissa erwacht zum Leben ausstellung & Projektion
Mitwirkende Künstler*innen Mitwirkende Künstler*innen
Römerinnen und Römer aus dem frölicher | bietenhader & Sarah Burger
antiken Vindonissa
Das Künstlerduo frölicher | bietenhader treibt
Die Schreibtäfelchen von Vindonissa ermög- ein leichthändiges und genaues Spiel mit
lichen einen einzigartigen Einblick in den analogen und digitalen Medien und schafft
Alltag vor 2000 Jahren. Was beschäftigte mit seinen Installationen aus medialen Ver-
damals die Bewohner*innen von Vindonissa, satzstücken unseres Alltags neue, poetische
wie verbrachten sie ihre Zeit und mit wel- Räume – für «Kulturbrugg» auch an der
chen Problemen mussten sie sich herum- Hausfassade. Sarah Burger verflicht im Haus
schlagen? Erleben Sie den römischen Alltag innern unterschiedliche Zeitschichten und
im Vindonissa Museum: Kurze Sketche lotet Materialeigenschaften aus. Im lauschi-
schlagen die Brücke zur Vergangenheit und gen Innenhof laden wir zusammen mit der
überraschen mit unterhaltsamen Szenen Bibliothek zum gemütlichen Verweilen ums
aus dem antiken Vindonissa. Feuer ein.
22 23kulinarik
BASLER
STRASSE
VORSTADT
essen und trinken
CASINOBRÜ
SCHWARZER
TURM AARE
SSE
ELGA
SPIEG
CKE
TÖ
R LIR
TT AIN
TA
FS
HO
E RE
UNT Cinema Excelsior
EE
ALL Abwechslungsreiches Angebot an Getränken,
S-
H ES
LT FRIEDHOF verschiedene Steinofenpizze, Hot Dogs,
HU BRUGG
SC
frisches Popcorn und kleine Snacks und
SSE EISI
RSTRA
HAU
LAU Süssigkeiten.
PTS
TRA
galerie immaginazione
SSE
Home-made Chili con carne sowie Focaccia
BAD
E NER
STR (für Vegis).
BAHNHOFSTRASSE
ASS
E
odeon brugg
Genüsse aus der Region: schmackhafte
Hummus-Plättli, Steinofenpizze und vegane
STAPF
Pinsas. Aussergewöhnliche Drinks, feine
TZ
ERSTR
Bioweine oder ein guter Espresso.
LA
FP
HO
BAHNHOF
ASSE
HN
FHNW
BA
pumpe rütschi
Frisches, hausgemachtes griechisches
Fladenbrot (Pita) mit leckeren Beilagen.
Es gibt für alle etwas, also Fleisch, vegi
RASSE
und auch vegan.
R ST
UE
RA
AA
24 25Sponsoren Infos
Ein herzliches Dankeschön tickets und
an unsere Sponsoren & Partner Schutzkonzept
Eintrittspreis
• 25 CHF / Pass
• Kinder und Jugendliche unter
25 Jahren gratis
Vorverkauf
• ODEON BRUGG,
Bahnhofplatz 11, 5200 Brugg
IBB Energie AG Brugg AKB Brugg
• oder www.kulturbrugg.ch
Liechti Reinigungen GmbH Brugg Valetti AG Windisch
• am 30. Oktober bei allen mitwirkenden
carvelo2go Bern
Lokalitäten
Damit die «Kulturbrugg» sicher durchgeführt
ZIMMERMANNHAUS PICCADILLY SALZHAUS BRUGG werden kann, halten wir uns an die aktuellen
ODEON BRUGG CINEMA EXCELSIOR FLUSSHAUS Massnahmen des Bundesamtes für Gesund-
GALERIE IMMAGINAZIONE KULTURHUNGER MUSIKWERKSTATT heit und bitten Sie, diese ernst zu nehmen
STADTBIBLIOTHEK STADTMUSEUM BRUGG und zu befolgen.
VINDONISSA MUSEUM ZWISCHENRÄUME IL VAPORETTO
REFORMIERTE KIRCHE BRUGG Das aktuelle Schutzkonzept finden Sie unter
www.kulturbrugg.ch
26 2728
Sie können auch lesen
