1697 1769 Gerhard Tersteegen zum Gedenken Veranstaltungen zum 250. Todestag in Mülheim an der Ruhr
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1697 – 1769
Gerhard Tersteegen zum Gedenken
Veranstaltungen zum 250. Todestag
in Mülheim an der Ruhr
www.tersteegenjahr2019.de
2 3
GERHARD TERSTEEGEN –
EINE ANNÄHERUNG
von Pfarrerin Annegret Cohen
PROGRAMM TERSTEEGENJAHR 2019 Gerhard Tersteegen wurde am 25. oder ihm viel näher, sich nach der Arbeit in
27. November 1697 in Moers geboren. das persönliche Studium des biblischen
Er war das jüngste von acht Kindern der Urtextes und frommer theologischer
21 | 01 | 19 Begegnungen mit T. – Texte und Lieder Seite 6
Eheleute Heinrich ter Steegen und Cu- Schriften zu versenken. In seinem le-
17 | 02 | 19 Tersteegen meets Jazz Seite 7 nera Maria Triboler. Sein Elternhaus war benslangen Studium überschritt er mü-
25 | 02 | 19 Vortrag Dr. Johannes Burkardt Seite 8 durch pietistisch reformierte Frömmig- helos internationale und zeitliche Gren-
keit geprägt. zen. Da für ihn die ganz persönliche
11 | 03 | 19 Vortrag Prof. Dr. Dieter Beese Seite 9
Verbindung mit Jesus Christus im Zen-
Als er sechs oder sieben Jahre alt war,
19 | 03 | 19 Vortrag Prof. Christoph Kampmann Seite 10 starb sein Vater. Von 1703 bis 1713 trum seines Erkenntniswillens stand,
31 | 03 | 19 Wer ihn kennt – Wer ihn nennt (Moers) Seite 11 besuchte er die Lateinschule in Moers, spielten für ihn Konfessionsgrenzen
wo er auch Griechisch, Hebräisch und keine Rolle.
31 | 03 | 19 Festgottesdienst Seite 12
Französisch lernte. Niederländisch Gleich zu Beginn lernt er den pietisti-
03 | 04 | 19 Gedenken am Todestag Seite 14
sprach er wahrscheinlich von klein auf. schen lebenslangen Theologiekandida-
06 | 04 | 19 Tagung Verein für Rheinische Kirchengeschichte Seite 16 Vermutlich aus wirtschaftlichen Grün- ten Wilhelm Hoffmann kennen, der zu
06 | 04 | 19 Tagung Verein für Freikirchenforschung Seite 16 den wurde er 1713 zu seinem Schwa- seinem geistigen Lehrer wird. Terstee-
ger Brink auf den Altenhof in Mülheim gen nimmt regelmäßig an dessen Don-
07 | 04 | 19 Tagung Historische Kommission Seite 17
nerstagskonventikeln teil. Hoffmann ist
geschickt, um bei ihm eine Kaufmanns-
lehre zu absolvieren. Tatsächlich lag es es auch, der Gerhard Tersteegen mit4 5
Fortsetzung: schriftliche Veröffentlichung Terstee- Erweckungserlebnis beriefen, betonte asketischer Mensch. Als er seine Reise-
Gerhard Tersteegen – Eine Annäherung gens. Sein Liederbuch „Geistliches Blu- Gerhard Tersteegen, dass das ganze tätigkeit nicht mehr wahrnehmen konn-
mengärtlein Inniger Seelen“ findet die Leben ein Bekehrungsweg sei. te, traf er sich manchmal mit seinen
dem frommen Weber Heinrich Sommer größte Verbreitung. Sein umfangreichs- 1746 bezog er mit Heinrich Sommer Verehrern im Witthausbusch, um mit
zusammen bringt, beide wird eine treue tes Werk „Auserlesene Lebens-Beschrei- die obere Etage des heutigen Terstee- ihnen zu diskutieren, zu singen und zu
lebenslange Freundschaft verbinden. bungen Heiliger Seelen“ erscheint in genhauses in Mülheim. Es kamen Men- beten. Ein Gedenkstein zu seinen Ehren
Noch in den Anfangsjahren erleidet drei Bänden ab dem Jahr 1733. Er un- schen in Scharen nach Mülheim, um wurde dort 1903 aufgestellt. 2005 wur-
Tersteegen auf einem Weg durch den terhielt viele, auch internationale Brief- ihm zuzuhören. Dann waren Fenster de er auf Initiative von Pfarrer Prof. Dr.
Duisburger Wald eine sehr schwere kontakte, die zumeist sehr seelsorger- und Türen des Hauses geöffnet, Leitern Kellermann, dem zur Zeit besten Ters-
Kolik, die ihn in Todesangst versetzt. lich geprägt waren. an das Gebäude gelehnt, damit man teegen-Kenner Mülheims, renoviert und
Er bittet Gott inständig, ihm weitere Zeitlebens wurde er von Krankheiten ihm nahe sein konnte. mit einer Bronzetafel versehen.
Lebenszeit zu schenken, damit er ein geplagt. Er erwarb sich eine Qualifika- In das Gedächtnis der Kirche und da- Am 3. April 1769 starb Tersteegen
Leben in Bekehrung führen kann. Die tion als Heilpraktiker. Er besaß ein ei- rüber hinaus hat er sich vor allem als im Alter von 72 Jahren. Sein Grab war
Schmerzen lassen nach. Diese Erfah- genes Labor, um Medikamente herstel- Lieddichter eingeschrieben: „Gott ist schnell vergessen. Er wollte nicht, dass
rung ist für ihn grundlegend und führt len zu können, und kümmerte sich um gegenwärtig“, „Ich bete an die Macht eine Biographie über ihn erschien. Es
dazu, dass er noch intensiver seinen Kranke. der Liebe“, oder „Brunn allen Heils, dich gibt kein authentisches Bild von ihm.
spirituellen Neigungen nachgeht. Sein Es fanden sich sehr früh Menschen, die ehren wir“, sind die Lieder, die heute Er hat das Leben als eine Pilgerschaft
Schwager schikaniert ihn deshalb wäh- Tersteegen als Mäzene unterstützten, noch gesungen werden und in denen zur Ewigkeit verstanden. Seine Worte:
rend der Arbeitszeit, um ihm die Flau- so dass er 1728 die Bandweberei auf- man auch der Theologie Tersteegens „Kommt Kinder, lasst uns gehen, der
sen aus dem Kopf zu treiben. geben konnte. Was er bekam, teilte er am nächsten kommt. Abend kommt herbei. Es ist gefährlich
Tersteegen scheitert als Kaufmann und großzügig mit anderen, so dass sich stehen in dieser Wüstenei; Kommt stär-
Er ist dem preußischen König Fried-
zieht sich als Bandwirker zurück. Er auch sein diakonisches Engagement ket euren Mut, Zur Ewigkeit zu wan-
rich II. mit einer kritischen Schrift über
ist zunächst ein Mann der Stille. In der entfaltete. dern, Von einer Kraft zur andern. Es ist
dessen Philosophie entgegengetreten,
Einkehr sucht er Gott und das Einssein das Ende gut.“
1724 schrieb er seinen Blutbrief, in die dieser auch mit hoher Aufmerksam-
mit Jesus Christus. Wilhelm Hoffmann dem er sich in der Form eines Ehever- keit gelesen hat. Auf ein persönliches
ermutigt ihn, dann auch öffentlich zu trages persönlich mit Jesus Christus Treffen hat Tersteegen verzichtet.
sprechen. verband. Anders als so manche pietis- Gerhard Tersteegen war der Mystiker
Aus dem Jahr 1719 stammt die erste tische Kreise, die sich auf ein einziges des reformierten Pietismus. Er war ein6 7
BEGEGNUNGEN MIT T. – TERSTEEGEN MEETS JAZZ
Texte und Lieder eines Mülheimer Mystikers Bekannte Choräle und neue Vertonungen
Musikalische Lesung alter Texte in frischen Grooves
Montag, 21. Januar 2019, 20 Uhr Sonntag, 17. Februar 2019, 18 Uhr
Petrikirche, Pastor-Barnstein-Platz 1, 45468 Mülheim
Petrikirche, Pastor-Barnstein-Platz 1, 45468 Mülheim
Maria Neumann, bekannte Mülheimer Schauspiele- MITWIRKENDE MITWIRKENDE Die Mülheimer Musikerin Felicia Friedrich erhielt aus
rin am Theater an der Ruhr, liest ausgewählte Texte Maria Neumann, Felicia Friedrich, Anlass des Jubiläums den Auftrag, Lieder Tersteegens
zu einer ersten Begegnung mit Gerhard Tersteegen, Schauspielerin Gesang, neu zu arrangieren und zu vertonen. Die Sprache
zusätzlich kommen Tersteegen-Lieder von Johannes Gela Birckenstaedt, Arrangements, Tersteegens forderte sie aufs Neue heraus, einen Brü-
Schmidlin zum Vortrag. Die verbindenden Worte und Sopran Komposition ckenschlag in die moderne Musik zu suchen.
die Textauswahl stammen von Prof. Ulrich Kellermann. Clementine Jesdinsky, Jörg Siebenhaar, Felicia Friedrich wurde maßgeblich durch die Musik
Der Schweizer Johannes Schmidlin (1722 – 1772) hat Sopran Klavier der Kirchentagsbewegung der 1980er Jahre geprägt,
zu Tersteegens Lebzeiten zu einhundert Liedern aus Katja Dolainski, Konstantin sang beim „Altmeister der Neuen Geistlichen Musik-
dem „Geistlichen Blumengärtlein“ eigene Melodien Viola da gamba Wienstroer, Szene“, Peter Janssens, in seinem Gesangsorchester,
komponiert für Gesang und Klavierbegleitung, die Gijs Burger, Orgel Kontrabass macht seit 30 Jahren neben Gospel und Neuem Geist-
besonders in den Hausmusiken „christlicher Salons“ Dirk Leibenguth, lichen Lied auch immer wieder Jazz in Kirchen.
gerne angenommen wurden. Schmidlin war Gemein- EINTRITT Schlagzeug 2008 und 2016 CD-Veröffentlichungen mit selbst-
depfarrer und glänzender Kanzelredner, hochbegab- vertonten Psalmen in Luther-Fassungen und Choral-
10 Euro
ter Sänger und Komponist einer Vielzahl geistlicher EINTRITT Bearbeitungen, zehnjährige Konzerttätigkeit mit ihrer
ermäßigt 7 Euro
Lieder. Er wurde als Reformer des Schweizer Kirchen- „Psalmenband“ (Siebenhaar / Leibenguth / Wienstroer)
10 Euro
gesangs bekannt. Kein anderer Komponist hat so viele deutschlandweit.
ermäßigt 7 Euro
Tersteegenlieder neu vertont wie er. Er starb im frü-
hen Alter von 50 Jahren an einem Schlaganfall.8 9
GERHARD TERSTEEGEN – DIE BIBEL ALS LIEBESBRIEF GOTTES
LEBEN UND WERK Vortrag von Prof. Dr. Dieter Beese
Vortrag Dr. Johannes Burkardt mit musikalischem Rahmenprogramm
Montag, 11. März, 20 Uhr
Montag, 25. Februar, 20 Uhr
Petrikirchenhaus, Pastor-Barnstein-Platz 2, 45468 Mülheim
Petrikirchenhaus, Pastor-Barnstein-Platz 2, 45468 Mülheim
Dr. Johannes Burkardt gehört zu den aktuell bes- MITWIRKENDE MITWIRKENDE Dr. Dieter Beese führt in Tersteegens Bibelverständnis
ten Kennern der Schriften Gerhard Tersteegens. Er Dr. Johannes Burkardt Prof. Dr. Dieter Beese ein. Das Bibelstudium, auch in Hebräisch und Grie-
ist leitender Staatsarchivdirektor des Staatsarchivs Sängerinnen des Sängerinnen des chisch, gehörte für den Mystiker Tersteegen zu jedem
Detmold, Mitglied der Historischen Kommission für A-Chores der A-Chores der Tag. Er geht – ganz im Sinne der Reformatoren – vom
Westfalen, und er vertritt die Evangelische Kirche von Singschule Singschule geschichtlichen Wortsinn der Bibel als einer lebendi-
Westfalen in der Historischen Kommission für die Er- Gijs Burger, Gijs Burger, gen Anrede Gottes aus, bevor er sie geistlich bis hin
forschung des Pietismus in der Union Evangelischer Orgel Orgel zum Allegorischen deutet. Die Bibel ist für Tersteegen
Kirchen in Deutschland. „ein Liebesbrief Gottes uns ausgewandten Kreaturen
Dr. Burkardt arbeitet vor allem an der Erforschung EINTRITT vom Himmel zugesandt“. Deshalb muss man sie „be-
EINTRITT
der ältesten und ursprünglichen Texte Tersteegens. tend lesen und lesend beten“, sonst geht man „von
frei frei
Seine jüngste Veröffentlichung „Gerhard Terstee- einem vollen Tisch leer, matt und mager wieder zu-
gen. Abhandlungen zu Frömmigkeit und Theologie“ rück“. Von der beginnenden historisch-kritischen Exe-
(Evangelische Verlagsanstalt Leipzig, 2018), stellt die gese setzt er sich bewusst ab.
wichtigsten Aufsätze Tersteegens in ihrer Urfassung Dr. Dieter Beese ist in Mülheim aufgewachsen und war
zusammen und macht vor allem Texte, die kaum bis 1991 Pfarrer in der Markuskirchengemeinde. Seit
greifbar sind, einem größeren Kreis zugänglich. 2007 ist er nebenberuflich Professor für Praktische
Theologie an der Ruhr-Universität Bochum, von 2014
bis 2018 war er Landeskirchenrat der EKvW.10 11
„DEUTSCHLAND IN DER ZEIT TERSTEEGENS – WER IHN KENNT, WER IHN NENNT
POLITISCHE UND RELIGIÖSE LEBENSWELT(EN)“ Eine herzliche Einladung in die Nachbarschaft
Vortrag Prof. Christoph Kampmann (Marburg) und in den Geburtsort Gerhard Tersteegens
Dienstag, 19. März, 18.30 Uhr Sonntag, 31. März, 17 Uhr
Petrikirchenhaus, Pastor-Barnstein-Platz 2, 45468 Mülheim Ev. Stadtkirche, Klosterstraße 5, 47441 MOERS
Leben und Werk Tersteegens sind vor dem Hin- EINTRITT MITWIRKENDE Die Pfarrerin Christiane Münker-Lütkehans, der Orga-
tergrund seiner politisch-religiösen Lebenswelt zu frei Jörg Zimmer nist Jürgen Kuns und der Rezitator Jörg Zimmer erin-
verstehen. Beschaulich und friedlich war sie nicht. (Rezitationen) nern mit Geschichten, Liedern und Texten anlässlich
Auseinandersetzungen zwischen den Konfessionen Pfarrerin Christiane des 250. Todestages an Gerhard Tersteegen. Auf Platt
standen in engem Zusammenhang mit anderen politi- Münker-Lütkehans nannten die Moerser den menschenscheuen Liebha-
schen Konflikten. Das galt gerade in dem politisch wie (Biographische ber Gottes Gerrit. Er antwortete auf Hochdeutsch mit
territorial sehr engmaschigen und buntscheckigen Rahmung), Gedichten und Liedern, die den Menschen zu jeder
Raum an Niederrhein und Ruhr. Zugleich aber war es Jürgen Kuns Tages- und Jahreszeit zuriefen: „Gott ist gegenwärtig.“
auch die Zeit eines Neuaufbruchs, an dem Tersteegen (musikalische Leitung) Anlässlich des 250-jährigen Todestages erinnert die-
wesentlich beteiligt war. ser Nachmittag mit Musik, Texten und Informationen
Auf Einladung des Freundes- und Förderkreises Hei- EINTRITT zu seinem Leben an den Laienprediger, Kirchenlied-
matmuseum Tersteegenhaus wird Prof. Christoph dichter und Vertreter des reformierten Pietismus.
frei
Kampmann, in Bochum geboren und in seiner Jugend-
zeit in Mülheim an der Ruhr, seit 2003 mit Lehrstuhl
für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Philipps-
Universität Marburg, einen Überblick über zentrale
Strukturen und politische und religiöse Entwicklungen
der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts geben.12 13
FESTGOTTESDIENST
Zum Gedenken an den 250. Todestag Gerhard Tersteegens
Sonntag, 31. März 2019, 11.15 Uhr
Petrikirche, Pastor-Barnstein-Platz 1, 45468 Mülheim
Zum Gedenken an den Todestag Gerhard Tersteegens MITWIRKENDE
laden der Kirchenkreis An der Ruhr, die Vereinte Evan- Präses Manfred
gelische Kirchengemeinde und die Arbeitsgemein- Rekowski (Predigt)
schaft Christlicher Kirchen in Mülheim (ACK) ein zu Superintendent Gerald
einem festlichen Gottesdienst in der Petrikirche. Die Hillebrand (Liturgie)
Predigt hält der Präses der Evangelischen Kirche im VertreterInnen
Rheinland, Pfarrer Manfred Rekowski. der ACK
1746 hatte Tersteegen das heute nach ihm benannte Kantorei
Haus unweit der Petrikirche bezogen. Dort sprach er der Petrikirche
zu seinen Anhängern und legte die Heilige Schrift aus. Gijs Burger, Chor-
leitung und Orgel14 15
GEDENKEN AM TODESTAG
Erinnerung an Gerhard Tersteegen
und Enthüllung des Gedenksteines
Mittwoch, 3. April 2019, 20 Uhr
An der Petrikirche, Pastor-Barnstein-Platz 1, 45468 Mülheim
Gerhard Tersteegen wurde, seinem bescheidenen We-
sen entsprechend, am 6. April 1769 ohne Grabstein
auf dem Friedhof an der Petrikirche beigesetzt. 65
Jahre später empfand man es als Mangel, dass nichts
auf die Ruhestätte des inzwischen berühmten Mannes
hinwies. Pfarrer der Gemeinde sowie Freunde Ter-
steegens errichteten so 69 Jahre später ein Denkmal,
das auf sein Grab hinwies. Bei der Legung des Funda-
ments fand man an der Stelle tatsächlich Flacons, die
dem Heilpraktiker Tersteegen zugeschrieben werden
könnten.
Als in den 1960er Jahren der Anbau errichtet wurde,
verrückte man den Stein um wenige Meter nach Wes-
ten. Schon damals gab es Stimmen, die den Platz als
nicht geeignet empfanden. So verschwand das Denk-
mal bald aus dem Blick. Jetzt erinnert es vor der Petri-
kirche und in der Nähe seiner Wirkungsstätte wieder
an den Menschenfreund Gerhard Tersteegen.16 17
Jahrestagung des Vereins 80 Aphorismen ‚vom Freund und Ge- schichte der Freien evangelischen Ge- Jahrestagung der
für Rheinische Kirchen- liebten‘ des Ramon Llull meinden Historischen Kommission
geschichte 16 Uhr Prof. Dr. Ute Mennecke: zur Erforschung
Tersteegen als radikaler Pietist 19 Uhr, Haus der Stadtgeschichte, des Pietismus
Samstag, 6. April 2019 17 Uhr Gregor Wiebe: Johann Peter Von-Graefe-Straße 37
Haus der Stadtgeschichte, Brögelmann, ‚Gespräch im Reich der Öffentlicher Vortrag Sonntag / Montag, 7./ 8. April,
Von-Graefe-Straße 37, Todten‘ zwischen Gerhard Tersteegen „Tersteegen in Amerika“ Petrikirchenhaus,
45470 Mülheim und Jacob Engelbert Teschemacher
Prof. Dr. J. Steven O’Malley, Wilmore Pastor-Barnstein-Platz 2,
(1784) 45468 Mülheim
Auf Einladung des Kirchenkreises An
der Ruhr und des Stadtarchivs Mül- Sonntag, 7. April 2019
Im Gedenkjahr des Todes Gerhard Ters-
heim findet die Jahrestagung des Haus der Stadtgeschichte,
Jahrestagung des Vereins teegens tagt die Historische Kommis-
VRKG im Rahmen des Tersteegenjah- Von-Graefe-Straße 37,
sion zur Erforschung des Pietismus in
res statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. für Freikirchenforschung 45470 Mülheim
-> www.vrkg.de Mülheim an der Ruhr.
9.30 Uhr Prof. i.R. Günter Balders:
Samstag, 6. April 2019 Die Rezeption Tersteegens in freikirch-
9.50 Uhr Begrüßung, Dr. Kai Rawe, Christus-Gemeinde, Uhland- lichen Gesangbüchern Öffentlicher Vortrag
Leiter des Stadtarchivs straße 25, 45468 Mülheim Sonntag, 7. April, 20 Uhr
10.30 Uhr Prof. Dr. Christoph Barn-
10 Uhr Andacht, Pfr. Gerald Hille- 14 Uhr PD Dr. Astrid von Schlachta: brock: Geliebt und verachtet. Die Re- „Im Ocean der Gottheit dich verlier“
brand, Superintendent des Kirchenkrei- Tersteegen und die religiösen Dissiden- zeption Tersteegens im konfessionel- – Tersteegens Importe mystischer In-
ses An der Ruhr ten seiner Zeit len Luthertum brunst und Bildlichkeit in die protestan-
tische Poesie
10.45 Uhr Dr. Dietrich Meyer: 15.30 Uhr Marcus Heydecke: Die Re- Weitere Informationen und Möglich-
Tersteegens Warnungsschreiben wider zeption Tersteegens in unterschiedli- keit zur ANMELDUNG (auch spon- Prof. em. Dr. Hans-Jürgen Schrader,
die Leichtsinnigkeit und seine Nachwir- chen Strömungen der Siegerländer Er- tane Teilnahme möglich) unter Université de Genève, Département de
kung weckungsbewegung -> www.freikirchenforschung.de langue et de littérature allemandes
15 Uhr Dr. Joachim Schnürle: 16.30 Uhr Dr. Johannes Demandt:
Gerhard Tersteegens Übersetzung von Die Bedeutung Tersteegens in der Ge-18
DER MÜLHEIMER MYSTIKER
UND DIE MACHT DER LIEBE GOTTES
Prof. Dr. Ulrich Kellermann
Buch-Neuerscheinung zum Tersteegengedenken
IMPRESSUM
Herausgeber: Arbeitskreis Tersteegenjubiläum
Der Tersteegenkenner und –liebhaber Prof. Dr. Ulrich inhaltlich verantwortlich: Pfarrer Justus Cohen,
Kellermann bringt im Januar 2019 ein kleines Buch August-Schmidt-Straße 19, 45470 Mülheim
von etwa 90 Seiten zum Tersteegenjahr heraus unter
Redaktion: Dr. Stephan Bitter (VRKG), KMD Gijs Bur-
dem Titel „Gerhard Tersteegen. Der Mülheimer Mysti-
ger (VEK), Pfr. Justus Cohen (VEK), Reimer Dietze (Ver-
ker und die Macht der Liebe Gottes“. Im ersten Kapitel
ein für Freikirchenforschung), Sup. Pfr. Gerald Hille-
entfaltet er im Rahmen einer knappen Biographie das
brand (KK An der Ruhr), Pfr. i.R. Dr. Ulrich Kellermann
Werk und die Bedeutung Tersteegens unter verschie-
(VEK), Annika Lante (KK An der Ruhr), Dr. Beate Magen
denen Fragestellungen. In einem zweiten Kapitel gibt
(VRKG), OKR Dr. Albrecht Phillips (EKD), Markus Püll
er mit der Interpretation des Liedes „Ich bete an die
(Freundeskreis des Tersteegenhauses), Dr. Kai Rawe
Macht der Liebe“ („Für dich sei ganz mein Herz und Le-
(Stadtarchiv), Ulrich Turck (VEK), Pastor Ekkehard Vet-
ben“) einen kleinen Umriss seiner Theologie. Das Gan-
ter (ACK)
ze ist als ein Tersteegen-Lesebuch gestaltet, in dem
man auch wichtige Texte des Mülheimer Mystikers im Layout: Annika Lante, Öffentlichkeitsreferat Kirchen-
ursprünglichen Wortlaut nachlesen kann. kreis An der Ruhr
Das Heft wird bei allen Veranstaltungen des Terstee- Bildnachweise: S.13 / S. 15: Stadtarchiv Mülheim,
genjubiläums, in der Evangelischen Ladenkirche und Titel/ Hintergrund: „Blutbrief“, Archiv der EKiR
in der Buchhandlung Fehst (Löhberg 4,45468 Mül-
heim) zu erwerben sein. www.tersteegenjahr2019.deRCHE
ISCHE KI
EVANGEL HR
RU R
AN DER A N DER RUH
KREIS
KIRCHEN
Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen
Mülheim an der Ruhr
VEREIN FÜR
ST I FT U N G
PE TRIKIRCHENHAUS
MÜLHEIM e.V.Sie können auch lesen
