PROGRAMMÜBERSICHT 2020 PRODUCT INFORMATION 2020 - HOLZLAND
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programmübersicht 2020 Product Information 2020
Inhalt / Content
MATERIALINFORMATIONEN Seite / Page 4
MATERIALS INFORMATION MERAN Seite / Page 45
CADIZ Seite / Page 46
BODEGA Seite / Page 47
PALMA Seite / Page 49
COMTESSE Seite / Page 50
AUCKLAND Seite / Page 8
HAVANNA Seite / Page 12
SYDNEY Seite / Page 14
MELBOURNE Seite / Page 15
LOUNGETISCHE / COFFEE TABLES Seite / Page 11
TISCHE MIT vivodur®-DEKORPLATTEN
TABLES WITH vivodur® TOPS
Seite / Page 51
PADUA Seite / Page 16 GASTRO-TISCHE
MIT STAHLROHR-GESTELLEN
SALERNO Seite / Page 18 CONTRACT TABLES
Seite / Page 52
YARA Seite / Page 19 WITH STEEL FRAMES
LAGOS Seite / Page 19 BOULEVARD-KLAPPTISCHE
MIT STAHLROHR-GESTELLEN
BOZEN Seite / Page 20 FOLDING 'BOULEVARD' TABLES
Seite / Page 53
BOZEN BARSET Seite / Page 20 WITH STEEL FRAMES
CALVI Seite / Page 21
TRENTO Seite / Page 22
CATENA Seite / Page 24
ROYAL Seite / Page 25
AUFLAGEN / CUSHIONS Seite / Page 40
TISCHE MIT mecalit®-PRO-
DEKORPLATTEN Seite / Page 56
TABLES WITH mecalit®-PRO TOPS
Seite / Page 26 BOULEVARD-KLAPPTISCHE
MIT STAHLROHR-GESTELLEN
SIEGER TISCHFREIHEIT MIT SYSTEM Seite / Page 27 Seite / Page 58
FOLDING ‘BOULEVARD' TABLES
GESTELLE / TABLE FRAMES Seite / Page 28 WITH STEEL FRAMES
AUSZIEHTISCH / EXTENSION TABLE Seite / Page 29 BISTRO- & PARTY-KLAPPTISCHE
MIT STAHLROHR-GESTELLEN
TISCHPLATTEN / TABLE TOPS Seite / Page 30 Seite / Page 60
BISTRO & FOLDING PARTY TABLES
WITH STEEL FRAMES
GARTEN- & CAMPING-KLAPPTISCHE
MIT STAHLROHR-GESTELLEN
EXCLUSIV-TISCHE
FOLDING GARDEN & CAMPING TABLES
Seite / Page 61
ALUMINIUM MIT vivodur®-DEKORPLATTEN
'EXCLUSIV' TABLES
Seite / Page 33 WITH STEEL FRAMES
ALUMINIUM WITH vivodur® TOPS NOTIZEN / NOTES Seite / Page 62
EXCLUSIV-TISCHE
ALUMINIUM MIT TEAK-PLATTEN
'EXCLUSIV' TABLES
Seite / Page 38
ALUMINIUM WITH TEAK-TOPS
2
Salerno
3
Made in Germany
Die von SIEGER weiterentwickelte, innovative Tischplattengeneration vivodur® sowie das
vielfältige vivodur®-Tischsortiment werden komplett am deutschen Stammsitz von SIEGER
gefertigt und tragen somit das Gütesiegel „Made in Germany“.
The innovative enhanced vivodur® tabletop generation developed by SIEGER and the wide
range of vivodur® tables are manufactured at the German headquarters and therefore bear Tischplattenquerschnitt / Cross section of table top
the 'Made in Germany' quality seal.
Innovative Technologie / Innovative Technology
Mit modernster Fertigungstechnologie setzt SIEGER Maßstäbe im Outdoor-Bereich. In einem komplexen reaktiven Produktionsverfahren verbinden
sich hochverdichtete Pressspanplatten mit einem duroplastischen Hightech-Material. Hierbei dringt das viskose Basismaterial in den Plattenkern ein.
Hermetisch abgedichtet wird der Plattenkern durch Verzahnungsrippen und eine minimale, optisch kaum sichtbare Randüberlappung. Gleichzeitig
entsteht ein fester Verbund mit einer hochschlagfesten Kante. Die hochwertige, säure- und glutfeste melaminbeschichtete Plattenoberfläche trägt mit
zur dauerhaften Wetterfestigkeit der gesamten vivodur®-Tischplatte bei.
With its state-of-the-art manufacturing technology, SIEGER sets standards for outdoor use. High-density chipboards are encapsulated in a complex
reactive production process with a thermosetting high-tech material. During the process, the viscous base material penetrates the core of the board.
Additional connecting ribs and a minimal, hardly visible overlapping edge develop a firm bond and provide the core with a hermetical seal.
Simultaneously, a highly impact resistant edge is formed. The high quality, acid proof and heat resistant melamine faced top surfaces contribute
to the durable weather resistance of the entire vivodur® tabletop.
Modernes Design / Modern Design
Mit der optisch dünnen und hochstabilen Tischplatte liegt die Designlinie vivodur® von SIEGER voll im Trend. Moderne Tischplattendekore werden
mit verschiedenen, farblich abgestimmten Gestellvarianten aus Aluminium oder Stahlrohr kombiniert. Das umfangreiche vivodur®-Tischsortiment
bietet für jeden Geschmack und Verwendungszweck eine optimale Lösung.
Thanks to its visually thin and highly stable tabletops, the vivodur® design line of SIEGER meets the current outdoor trends. Modern tabletop decors
are combined with different colour-matching frame types made of aluminium or steel tubes. The extensive vivodur® table collection offers perfect
solutions for all tastes and uses.
Dekore / Decors
Tischplatten-Dekor: Schiefer, Anthrazit (50, 55) Tischplatten-Dekor: Schiefer, Mocca (60)
Table top decor: slate, anthracite (50, 55) Table top decor: slate, mocca (60)
c
wetterfest kältefest schlagfest glutfest säurebeständig 2 Jahre Garantie
4 weather frost impact heat acid 2 years
resistant resistant resistant resistant proof guarantee
Materialinformationen / Materials information
Teak
Unbestritten ist Teak durch seine Witterungsbeständigkeit und Unverwüst-
lichkeit eines der meist geeigneten Hölzer für den Außenbereich. Sein edles
honigfarbenes Erscheinungsbild kann durch regelmäßiges Behandeln mit
Teaköl erhalten werden und somit stets ein Blickfang in jedem Garten sein.
Viele Teakfreunde schätzen aber auch die attraktive silbergraue Färbung,
die unbehandeltes Teak mit der Zeit annimmt.
Oberste Priorität räumen wir dem Umweltschutz- und Nachhaltigkeits-
Unsere FSC®-zertifizierten
gedanken ein. Für unsere Möbel verwenden wir deshalb ausschließlich Möbel sind speziell
FSC®-zertifizierte Teakhölzer. Das FSC®-Zeichen garantiert eine Wald gekennzeichnet.
bewirtschaftung nach strengsten Prinzipien. Our FSC®-certified furniture
is specially labelled.
Without doubt, teak is the premier timber for exterior use, due to its
weather resistance and outstanding durability. Its original honey-coloured
appearance can be maintained by a regular treatment with teak oil and thus
it will remain an eye-catcher in the garden. If left untreated, it will gradually
turn an attractive Silver Grey colour which is appreciated by teak enthusiasts.
We give first priority to the protection of our environment and the concept
of sustainability. Therefore, we only use FSC® certified teakwood for our
furniture. The FSC® trademark guarantees forest management according
to the strictest principles.
Aluminium
Das recyclingfähige Leichtmetall ist ein ideales Material für den Einsatz im
Freien. SIEGER-Gartenmöbel aus Aluminium sind aufgrund ihres geringen
Gewichts leicht zu handhaben, dennoch verfügen sie durch entsprechende Wand-
stärken der Aluminiumrohre über eine enorme Stabilität. Das rostfreie Aluminium
erhält durch eine hochwertige Polyesterbeschichtung ein edles Oberflächenfinish,
welches es unempfindlich gegen Witterungseinflüsse und absolut pflegeleicht macht.
The recyclable light metal is an ideal material for outdoor use. Due to its low
weight SIEGER's aluminium furniture is easy to handle. But with appropriate
wall thicknesses of the aluminium tubes it also has a high stability. The rustproof
aluminium receives a high-quality polyester coating with a fine surface finish
which makes the furniture resistant to the impact of the weather and easy to clean.
Kunststoff / Resin
Wegen seiner absoluten Wetterfestigkeit, optimalen UV-Stabilität und hohen Schlag
festigkeit gilt Kunststoff als ideales Material für die Möblierung unter freiem Himmel.
Ein weiteres Plus: Die robusten Möbel, für die SIEGER ausschließlich Kunststoff
von führenden Herstellern verwendet, sind sehr leicht zu reinigen und vollkommen
recyclingfähig.
Resin is used in outdoor applications because it is completely weather resistant,
extremely durable and maintenance free. It has an optimal UV stability and high
impact resistance. The strong resin furniture for which SIEGER only uses selected raw
materials of branded manufacturers can be cleaned easily and are totally recyclable.
5
Textilux®
Textilux® ist ein angenehmes, hautsympathisches und strapazierfähiges Kunstfasergewebe, das
durch Atmungsaktivität und Pflegeleichtigkeit überzeugt. Das Gewebe aus kunststoffummanteltem
Polyestergarn ist garantiert wetterfest und bietet einen hervorragenden Sitz- und Liegekomfort
mit oder ohne Polsterauflagen. Selbst nach längerem Gebrauch behält es seine Formstabilität und
Reißfestigkeit. Die verwendeten Materialien erfüllen sämtliche Anforderungen der europäischen
REACH-Verordnung.
Textilux® is a durable and breathable synthetic mesh fabric which is pleasant to the touch and
extremely comfortable whether sitting or lying down, with or without cushions. The synthetic fabric
made of polyester yarns is completely weather resistant and easy to clean. Even after continued use
Textilux® fabric will retain its stability and tear-resistance. The used materials fulfill all
requirements of the European REACH regulation.
Dralon®
Das Dralon® /Polyacryl-Gewebe ist strapazierfähig, formbeständig, pflegeleicht, luftdurchlässig
und schimmelresistent. Durch die hohe Lichtechtheit und die sehr gute UV-Beständigkeit ist dieses
Material wie geschaffen für draußen.
The Dralon®/polyacrylic fabric is wear-resistant, shape-retaining, easy-care, breathable,
and mould-resistant. Due to its high fastness to light and its good UV resistance, this material
is ideal for outdoor use.
Polypropylen / Polypropylene
Baumwolle / Polyester / Cotton / Polyester
Gewebe aus Polypropylen und Baumwolle/Polyester zeichnen sich durch eine sehr gute Lichtechtheit
und hohe UV-Beständigkeit aus. Die strapazierfähigen, formbeständigen, luftdurchlässigen und
pflegeleichten Gewebe erfüllen alle Voraussetzungen für den Outdoor-Einsatz.
Fabrics made of polypropylene and cotton/polyester feature a very good fastness to light and a high
UV resistance. Therefore, the wear-resistant, shape-retaining, breathable and easy-care fabrics are
Polypropylen / Polypropylene ideal for outdoor use.
Baumwolle / Polyester / Cotton / Polyester
6
Materialinformationen / Materials information
Sunproof ®
Sunproof® Stoffe werden aus gefärbten Polypropylen-Fäden hergestellt und widerstehen dauerhaft und
schadlos dem Einsatz im Freien. Die atmungsaktiven Stoffe verfügen über eine hohe UV-Beständigkeit
und Farbechtheit nach BS EN ISO 105-B04 (7/8). Sie sind schimmelresistent, flecken- und wasserabweisend,
waschbar bis max. 40° C und folglich äußerst pflegeleicht. Sunproof®-Stoffe finden besonders im
Freiluftbereich Verwendung und haben eine Garantie von 3 Jahren. Außerdem sind sie nach
OEKO-TEX® STANDARD 100 zertifiziert und 100% recycelbar.
Sunproof® fabrics are woven from polypropylene yarns which have a strong ability to withstand
durably the effects of prolonged exposure to outdoor influences. The breathable fabrics have a high
resistance to UV damage and an outstanding colourfastness according to BE EN ISO 105-B04 (7/8).
They are mould resistant, water and stain repellent, machine washable at 40° C and consequently
easy to care. Sunproof® fabrics are particularly used outdoors and have a 3 years warranty. In addition,
they are certified according to the OEKO-TEX® STANDARD 100 and are 100% recyclable.
mecalit®-PRO
Durch thermoplastische Umspritzung von hochverdichteten Press-Spanplatten mit dem Hightech-
Kunststoffmaterial ELASTEC erhalten mecalit®-PRO Tischplatten einen formschönen, hermetisch
abgedichteten und hochschlagfesten Plattenrand, der mit seiner edlen Strukturoberfläche das Erschein
ungsbild der Tische farblich abrundet. Hinzu kommen die unübertroffenen Qualitätseigenschaften der
melaminbeschichteten Plattenoberfläche wie UV-Stabilität, Glutfestigkeit, Säureresistenz, Hitze- und
Frostbeständigkeit sowie dauerhafte Wetterfestigkeit. Alle SIEGER-Tische mit mecalit®-PRO-Platten
sind so für den Einsatz im Freien optimal ausgestattet.
In a thermoplastic injection moulding process high density particle boards receive a hermetically
sealed, impact resistant and nicely shaped edge with a fine textured surface made of the high-tech
material ELASTEC which matching in colour gives Sieger tables an attractive appearance.
The outstanding properties of the melamine coated top and bottom surfaces make mecalit®-PRO
tops durable, weatherproof, UV resistant, acid-proof, and resistant to heat and frost.
Therefore Sieger tables are just the right thing for any outdoor application.
Polytec®
Polytec®-Tischplatten sind duromere Hochdrucklaminate (HPL) mit einem äußerst wirksamen
Witterungsschutz. Die 12 mm starken Platten eignen sich hervorragend für den Einsatz im Outdoor-
Bereich. Der Plattenkern wird korrespondierend zum entsprechenden Dekorpapier entweder in
schwarz oder braun angepasst. Durch die abgeschrägte Kantengeometrie erhält die Tischplatte
ein modernes und filigranes Styling.
Polytec® table tops are duromer high-pressure laminates (HPL) with an extremely effective weather
protection. The tops have a thickness of 12 mm and are perfect for any outdoor application.
The core of the board is matched in black or brown corresponding to the selected decoration paper.
The bevelled edge geometry of the board gives the table top a modern and elegant appearance.
7
Kollektion „Sieger Exclusiv Passion“
Collection 'Sieger Exclusiv Passion'
Auckland
Beispiele Kombinationsmöglichkeiten / Examples of combinations:
8
AUCKLAND
LOUNGE / LIEGE / LOUNGE / DAYBED
Gestelle aus Aluminiumprofilen mit Polyesterbeschichtung / Frames of aluminium profiles with polyester coating
Sitzbespannung aus Textilux®-Kunstfasergewebe, Kissen mit Sunproof®-Stoffbezügen, Bezüge abziehbar und bei 40° C maschinenwaschbar
Seat surfaces of synthetic Textilux® fabric, cushions with Sunproof® fabric covers, covers are removable and machine washable at 40° C
Lounge/Liege mit einer Vielzahl an Kombinations- und Verwendungsmöglichkeiten / Lounge/daybed with a variety of combinations and uses
Aluminium-Rückenelemente mittels einer Einsteckmechanik leicht abnehmbar / Aluminum back elements easily removable by means of a plug-in mechanism
Sitzfläche beidseitig verstellbar durch einfach zu bedienendes Rastsystem. 5 Positionen. Sitz-und Dining-Höhe 47 cm
Seat can be adjusted on both sides thanks to an easy-to-use locking system. 5 positions. Seat and dining height 47 cm
Passende Loungetische finden Sie auf Seite 11 / Combinable lounge tables, see page 11
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Kissen / Cushion 4003348 Gross weight per Sitzhöhe in cm, ca. Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. Dim. of set up article per pce. L x W x H
via Sieger per pce. L x W x H in cm approx.
stock) Height of seat
in cm approx.
>> Lounge / Liege / Lounge / Daybed
Neu 427/A-G Graphit / graphite 60619 0 1 KT 24,10 72 x 204 x 81 74 x 206 x 35 999,00
New 1.7.800.061 Grau / Grey 1 CT 47
Loungetisch / Hocker / Eckteil inkl. Kissen
>>
Coffee table / Ottoman / Corner Section with cushion
Neu 428/A-G Graphit / graphite 60620 6 1 KT 9,30 72 x 72 x 47 74 x 74 x 22 339,00
New 1.7.400.192 Grau / Grey 1 CT 47
>> Lounge / Liege / Lounge / Daybed
Neu 427/G-G Eisengrau / Iron-grey 60617 6 1 KT 24,10 72 x 204 x 81 74 x 206 x 35 999,00
New 1.7.800.059 Grau / Grey 1 CT 47
Loungetisch / Hocker / Eckteil inkl. Kissen
>>
Coffee table / Ottoman / Corner Section with cushion
Neu 428/G-G Eisengrau / Iron-grey 60618 3 1 KT 9,30 72 x 72 x 47 74 x 74 x 22 339,00
New 1.7.400.190 Grau / Grey 1 CT 47
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
9
Auckland Beispiele Kombinationsmöglichkeiten / Examples of combinations:
LOUNGETISCHE / COFFEE TABLES
KOMBINIERBAR ZU ALLEN LOUNGE-GRUPPEN / COMBINABLE WITH ALL LOUNGE SETS
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Abmessung VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. L x B x Tischhöhe L x B x H in cm ca.
Art.-Code Platte / Table top 4003348 Gross weight per in cm, ca. Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. Dimension per pce. L x W x H
via Sieger L x W x Height in cm approx.
stock) of table in cm approx.
>> Loungetische mit Glasplatte lackiert / Coffee tables with lacquered glass top
602/A Aluminium graphit 60584 1 1 KT 9,50 60 x 60 x 44 62 x 62 x 47 179,00
1.7.400.175 Aluminium graphite 1 CT
Glas eisengrau lackiert
Glass lacquered in iron-grey
602/G Aluminium eisengrau 60585 8 1 KT 9,50 60 x 60 x 44 62 x 62 x 47 179,00
1.7.400.177 Aluminium iron-grey 1 CT
Glas eisengrau lackiert
Glass lacquered in iron-grey
603/A Aluminium graphit 60550 6 1 KT 17,00 110 x 60 x 44 112 x 62 x 47 259,00
1.7.400.165 Aluminium graphite 1 CT
Glas eisengrau lackiert
Glass lacquered in iron-grey
603/G Aluminium eisengrau 60580 3 1 KT 17,00 110 x 60 x 44 112 x 62 x 47 259,00
1.7.400.166 Aluminium iron-grey 1 CT
Glas eisengrau lackiert
Glass lacquered in iron-grey
>> Loungetische mit Polytec®-Tischplatte / Coffee table with Polytec®-top
630/A Aluminium graphit / Polytec® 60603 9 1 KT 4,70 60 x 60 x 44 P1: 359,00
1.7.400.178 Aluminium graphite / Polytec® 1 CT 62 x 62 x 46
1 KT 5,50 P2:
1 CT 73 x 73 x 5,5
630/G Aluminium eisengrau / Polytec® 60604 6 1 KT 4,70 60 x 60 x 44 P1:
1.7.400.179 Aluminium iron-grey / Polytec® 62 x 62 x 46 359,00
1 CT
1 KT 5,50 P2:
1 CT 73 x 73 x 5,5
631/A Aluminium graphit / Polytec® 60605 3 1 KT 10,00 105 x 70 x 44 P1: 499,00
1.7.400.180 Aluminium graphite / Polytec® 1 CT 107 x 72 x 46
1 KT 11,00 P2:
1 CT 118 x 83 x 5,5
631/G Aluminium eisengrau / Polytec® 60606 0 1 KT 10,00 105 x 70 x 44 P1: 499,00
1.7.400.181 Aluminium iron-grey / Polytec® 1 CT 107 x 72 x 46
1 KT 11,00 P2:
1 CT 118 x 83 x 5,5
Bestehend aus 2 Packstücken (P1 und P2) / Consisting of 2 packages (P1 and P2)
>> Diningtisch mit Polytec®-Tischplatte / Dining table with Polytec®-top
635/A Aluminium graphit / Polytec® 60607 7 1 KT 9,50 105 x 105 x 67 P1: 849,00
1.7.400.182 Aluminium graphite / Polytec® 1 CT 67 x 67 x 70
1 KT 20,50 P2:
1 CT 116 x 116 x 5,5
635/G Aluminium eisengrau / Polytec® 60608 4 1 KT 9,50 105 x 105 x 67 P1: 849,00
1.7.400.183 Aluminium iron-grey / Polytec® 1 CT 67 x 67 x 70
1 KT 20,50 P2:
1 CT 116 x 116 x 5,5
Bestehend aus 2 Packstücken (P1 und P2) / Consisting of 2 packages (P1 and P2)
>> Beistelltisch / Side table
620/A Aluminium graphit / 60568 1 1 KT 4,00 45 x 35 x 50 47 x 37 x 52 129,00
1.7.400.171 Aluminium graphite 1 CT
Aluminium graphit /
Aluminium graphite
620/G Aluminium eisengrau / 60569 8 1 KT 4,00 45 x 35 x 50 47 x 37 x 52 129,00
1.7.400.172 Aluminium iron-grey 1 CT
Aluminium eisengrau /
Aluminium iron-grey
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
11Havanna Beispiele Kombinationsmöglichkeiten / Examples of combinations: 12
HAVANNA
Eingetragenes EU-Design / Registered EU-Design
ALUMINIUM LOUNGE-GRUPPE / ALUMINIUM LOUNGE SET
Gestelle aus Aluminiumprofilen mit Polyesterbeschichtung / Frames of aluminium profiles with polyester coating
Sitz- und Rückenbespannung aus Textilux®-Kunstfasergewebe, Kissen mit Sunproof®-Stoffbezügen, Bezüge abziehbar und bei 40° C maschinenwaschbar
Seat and back surfaces of synthetic Textilux® fabric, cushions with Sunproof® fabric covers, covers are removable and machine washable at 40° C
Armlehnenaufsatz und Holz-Applikationen aus FSC®-zertifiziertem Teakholz / Armrest inserts and other wooden surfaces are of FSC® certified teak wood
Einzelelemente individuell kombinierbar / The sections can be combined individually
Passende Loungetische finden Sie auf Seite 11 / Combinable lounge tables, see page 11
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück / kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Kissen / Cushion 4003348 Gross weight per Sitzhöhe in cm, ca. Packing dimensions
(über Lager / pce. / kg approx. Dim. of set up article per pce. L x W x H
via Sieger per pce. L x W x H in cm approx.
stock) Height of seat
in cm approx.
>> 1-Sitzer / Armchair
451/G-G Eisengrau / Iron-grey 60596 4 1 KT 13,40 75 x 73 x 78,5 77 x 75 x 80 599,00
1.7.800.043 Grau / Grey 1 CT 43
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
>> Seitenteil links / Left Section
454/G-G Eisengrau / Iron-grey 60597 1 1 KT 12,80 77 x 73 x 78,5 79 x 75 x 80 589,00
1.7.800.044 Grau / Grey 1 CT 43
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
>> Seitenteil rechts / Right Section
455/G-G Eisengrau / Iron-grey 60598 8 1 KT 12,80 77 x 73 x 78,5 79 x 75 x 80 589,00
1.7.800.045 Grau / Grey 1 CT 43
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
>> Eckteil / Corner Section
456/G-G Eisengrau / Iron-grey 60599 5 1 KT 12,40 73 x 73 x 78,5 75 x 75 x 80 649,00
1.7.800.046 Grau / Grey 1 CT 43
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
>> Mittelteil / Middle Section
457/G-G Eisengrau / Iron-grey 60600 8 2 KT 20,00 72 x 73 x 78,5 90 x 74 x 84 459,00
1.7.800.047 Grau / Grey 2 CT 43
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
>> Bank / Beistelltisch / Bench / Side table
458/G-G Eisengrau / Iron-grey 60601 5 1 KT 7,40 69 x 32 x 35 71 x 34 x 37 299,00
1.7.800.048 Grau / Grey 1 CT 43
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
Eckteil mit verstellbarem Sitz / Rückenlehne (3-fach verstellbar)
>>
Corner Section with adjustable seat / back (3-positions adjustable)
459/G-G Eisengrau / Iron-grey 60602 2 1 KT 8,10 69 x 69 x 33 71 x 71 x 37 399,00
1.7.800.049 Grau / Grey 1 CT 43
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
Designed by
13SYDNEY
ALUMINIUM LOUNGE-GRUPPE / ALUMINIUM LOUNGE SET
Gestelle aus Aluminiumprofilen mit Polyesterbeschichtung / Frames of aluminium profiles with polyester coating
Sitz- und Rückenkissen mit Sunproof®-Stoffbezügen, Bezüge abziehbar und bei 40° C maschinenwaschbar
Seat and back cushion with removable Sunproof® fabric covers, covers machine washable at 40° C
Armlehnen-Inlay aus FSC®-zertifiziertem Teakholz / Armrest inlays of FSC® certified teak wood
Passende Loungetische finden Sie auf Seite 11 / Combinable lounge tables, see page 11
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Kissen / Cushion 4003348 Gross weight per Sitzhöhe in cm, ca. Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. Dim. of set up article per pce. L x W x H
via Sieger per pce. L x W x H in cm approx.
stock) Height of seat
in cm approx.
>> 1-Sitzer / Armchair
411/G-G Eisengrau / Iron-grey 60551 3 2 KT 14,00 76 x 76 x 66 83,5 x 83,5 x 99,5 499,00
1.7.800.026 Grau / Grey 2 CT 43
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
>> 2-Sitzer Sofa / Two-seater Sofa
412/G-G Eisengrau / Iron-grey 60552 0 1 KT 24,50 142 x 76 x 66 144 x 77,5 x 68 859,00
1.7.800.027 Grau / Grey 1 CT 43
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
>> 2-Sitzer Sofa links / Two-seater Sofa (left section)
414/G-G Eisengrau / Iron-grey 60553 7 1 KT 20,00 137 x 76 x 66 145 x 84 x 69 799,00
1.7.800.028 Grau / Grey 1 CT 43
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
>> 2-Sitzer Sofa rechts / Two-seater Sofa (right section)
415/G-G Eisengrau / Iron-grey 60554 4 1 KT 20,00 137 x 76 x 66 145 x 84 x 69 799,00
1.7.800.029 Grau / Grey 1 CT 43
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
>> Eckteil / Corner Section
406/G-G Eisengrau / Iron-grey 60555 1 1 KT 15,00 76 x 76 x 66 77,5 x 77,5 x 69 549,00
1.7.800.030 Grau / Grey 1 CT 43
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
Beispiele Kombinationsmöglichkeiten / Examples of combinations:
630
412 414 406
Sofakombination 631 Ecksofakombination
Sofa combination 411 603 411 415 Corner sofa combination
14MELBOURNE
ALUMINIUM LOUNGE-GRUPPE / ALUMINIUM LOUNGE SET
Gestelle aus Aluminiumprofilen mit Polyesterbeschichtung / Frames of aluminium profiles with polyester coating
Sitz- und Rückenkissen mit Sunproof®-Stoffbezügen, Bezüge abziehbar und bei 40° C maschinenwaschbar
Seat and back cushion with removable Sunproof® fabric covers, covers machine washable at 40° C
Armlehnen-Inlay aus Aluminium / Armrest inlays of aluminium
Passende Loungetische finden Sie auf Seite 11 / Combinable lounge tables, see page 11
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Kissen / Cushion 4003348 Gross weight per Sitzhöhe in cm, ca. Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. Dim. of set up article per pce. L x W x H
via Sieger per pce. L x W x H in cm approx.
stock) Height of seat
in cm approx.
>> 1-Sitzer / Armchair
401/A-G Graphit / Graphite 60545 2 2 KT 14,00 76 x 76 x 66 83,5 x 83,5 x 99,5 499,00
1.7.800.021 Grau / Grey 2 CT 43
>> 2-Sitzer Sofa / Two-seater Sofa
402/A-G Graphit / Graphite 60546 9 1 KT 24,50 142 x 76 x 66 144 x 77,5 x 68 859,00
1.7.800.022 Grau / Grey 1 CT 43
>> 2-Sitzer Sofa links / Two-seater Sofa (left section)
404/A-G Graphit / Graphite 60547 6 1 KT 20,00 137 x 76 x 66 145 x 84 x 69 799,00
1.7.800.023 Grau / Grey 1 CT 43
>> 2-Sitzer Sofa rechts / Two-seater Sofa (right section)
405/A-G Graphit / Graphite 60548 3 1 KT 20,00 137 x 76 x 66 145 x 84 x 69 799,00
1.7.800.024 Grau / Grey 1 CT 43
>> Eckteil / Corner Section
406/A-G Graphit / Graphite 60549 0 1 KT 15,00 76 x 76 x 66 77,5 x 77,5 x 69 549,00
1.7.800.025 Grau / Grey 1 CT 43
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
Beispiele Kombinationsmöglichkeiten / Examples of combinations:
402 404 406
Sofakombination 631 Ecksofakombination
Sofa combination 401 603 401 405 Corner sofa combination
630
15Kollektion „Sieger Exclusiv“
Collection ΄Sieger Exclusiv΄
16 PaduaPADUA
Eingetragenes EU-Design / Registered EU-Design
ALUMINIUM/TEXTILUX®-STAPELSESSEL / ALUMINIUM/TEXTILUX® STACKING ARMCHAIRS
Gestelle aus Aluminiumrohren mit Polyesterbeschichtung / Frames of aluminum tubes with polyester coating
Sitz- und Rückenflächen aus Textilux®-Kunstfasergewebe / Seat and back of synthetic Textilux® fabric
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Gewebe / Fabric 4003348 Gross weight per Sitzhöhe / Sitzbreite Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. in cm, ca. per pce. L x W x H
via Sieger Dim. of set up article in cm approx.
stock) per pce. L x W x H
Height/width of
seat in cm approx.
>> Stapelsessel / Stacking Armchair
318/A-G Graphit / Graphite 606152 16* 4,00 62 x 65 x 100 105 x 70 x 235 149,00
1.7.100.361 Grau / Grey 45/46
318/G-SG Eisengrau / Iron-grey 606169 16* 4,00 62 x 65 x 100 105 x 70 x 235 149,00
1.7.100.363 Silbergrau / Silver-grey 45/46
* Verpackungseinheit: auch 6 Stück im Karton möglich (ohne Aufpreis) / * Packing unit: also 6 pieces per carton possible without surcharge
318/A-G 318/G-SG
Graphit / Graphite Eisengrau / Iron-grey
17SALERNO
Eingetragenes EU-Design / Registered EU-Design
GARTENMÖBEL AUS ALUMINIUM UND TEXTILUX®-GEWEBE
GARDEN FURNITURE OF ALUMINIUM AND TEXTILUX® FABRIC
Gestelle aus Aluminiumrohren mit Polyesterbeschichtung / Frames of aluminum tubes with polyester coating
Sitz- und Rückenflächen aus Textilux®-Kunstfasergewebe / Seat and back of synthetic Textilux® fabric
Armlehnenaufsatz und Rückenleiste aus Aluminium mit Polyesterbeschichtung in Eisengrau
Armrest inserts and back slat of aluminium with iron-grey polyester coating
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Gewebe / Fabric 4003348 Gross weight per Sitzhöhe / Sitzbreite Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. in cm, ca. per pce. L x W x H
via Sieger Dim. of set up article in cm approx.
stock) per pce. L x W x H
Height/width of
seat in cm approx.
>> Stapelsessel / Stacking Armchair
317/A-SG Graphit / Graphite 60611 4 16* 5,80 68 x 59 x 98 125 x 60 x 195 179,00
1.7.100.357 Silbergrau / Silver-grey 45/44
317/G-SG Eisengrau / Iron-grey 60612 1 16* 5,80 68 x 59 x 98 125 x 60 x 195 179,00
1.7.100.359 Silbergrau / Silver-grey 45/44
* Verpackungseinheit: auch 6 Stück im Karton möglich (ohne Aufpreis) / * Packing unit: also 6 pieces per carton possible without surcharge
>> Klappsessel (Rückenlehne 6-fach verstellbar) / Folding Armchair (6-position adjustable backrest)
337/A-SG Graphit / Graphite 60613 8 1 KT 7,50 71 x 62 x 109 89 x 65 x 19 239,00
1.7.200.161 Silbergrau / Silver-grey 1 CT 44/48
337/G-SG Eisengrau / Iron-grey 60614 5 1 KT 7,50 71 x 62 x 109 89 x 65 x 19 239,00
1.7.200.163 Silbergrau / Silver-grey 1 CT 44/48
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
Designed by
317/G-SG 337/G-SG
Eisengrau / Silbergrau Eisengrau / Silbergrau
Iron-grey / Silver-grey Iron-grey / Silver-grey
18YARA
Eingetragenes EU-Design / Registered EU-Design
ALUMINIUM/TEXTILUX®-STAPELSESSEL
ALUMINIUM/TEXTILUX® STACKING ARMCHAIRS
Gestelle aus Aluminiumrohren mit Polyesterbeschichtung / Frames of aluminum tubes with polyester coating
Sitz- und Rückenflächen aus Textilux®-Kunstfasergewebe / Seat and back of synthetic Textilux® fabric
Armlehnenaufsatz und Rückenleiste aus Aluminium mit Polyesterbeschichtung in Eisengrau
Armrest inserts and back slat of aluminium with iron-grey polyester coating
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Gewebe / Fabric 4003348 Gross weight per Sitzhöhe / Sitzbreite Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. in cm, ca. per pce. L x W x H
via Sieger Dim. of set up article in cm approx.
stock) per pce. L x W x H
Height/width of
seat in cm approx.
>> Stapelsessel / Stacking Armchair
316/A-SG Graphit / Graphite 60609 1 17* 5,50 61 x 55 x 98 116 x 61 x 225 189,00
1.7.100.346 Silbergrau / Silver-grey 45/46
316/G-SG Eisengrau / Iron-grey 60610 7 17* 5,50 61 x 55 x 98 116 x 61 x 225 189,00
1.7.100.347 Silbergrau / Silver-grey 45/46
* Verpackungseinheit: auch 6 Stück im Karton möglich (ohne Aufpreis)
* Packing unit: also 6 pieces per carton possible without surcharge
Designed by
LAGOS
ALUMINIUM/TEXTILUX®-STAPELSESSEL / ALUMINIUM/TEXTILUX® STACKING ARMCHAIRS
Gestelle aus Aluminiumrohren mit Polyesterbeschichtung / Frames of aluminum tubes with polyester coating
Sitz- und Rückenflächen aus Textilux®-Kunstfasergewebe mit Quick Dry Foam Füllung
Seat and back of synthetic Textilux® fabric with Quick Dry Foam filling
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Kissen / Cushion 4003348 Gross weight per Sitzhöhe / Sitzbreite Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. in cm, ca. per pce. L x W x H
via Sieger Dim. of set up article in cm approx.
stock) per pce. L x W x H
Height/width of
seat in cm approx.
>> Stapelsessel / Stacking Armchair
322/W-HG Weiß / White 60590 2 16* 4,80 58 x 63 x 89 59 x 93 x 212 219,00
1.7.100.342 Hellgrau / Light grey 46/46
322/G-G Eisengrau / Iron-grey 60591 9 16* 4,80 58 x 63 x 89 59 x 93 x 212 219,00
1.7.100.343 Grau / Grey 46/46
* Verpackungseinheit: auch 6 Stück im Karton möglich (ohne Aufpreis) ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
* Packing unit: also 6 pieces per carton possible without surcharge
19BOZEN
Eingetragenes EU-Design / Registered EU-Design
ALUMINIUM/TEXTILUX®-STAPELSESSEL / ALUMINIUM/TEXTILUX® STACKING ARMCHAIRS
Gestelle aus Aluminiumrohren in Rautenform mit Polyesterbeschichtung / Frames of lozenge-shaped aluminium tubes with polyester coating
Sitz- und Rückenflächen aus Textilux®-Kunstfasergewebe / Seat and back of synthetic Textilux® fabric
Armlehnen aus Aluminium-Druckguss mit Polyesterbeschichtung in Eisengrau / Aluminium armrests with iron-grey cover of die-cast aluminium
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Gewebe / Fabric 4003348 Gross weight per Sitzhöhe/Sitzbreite Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. in cm, ca. per pce. L x W x H
via Sieger Dim. of set up article in cm approx.
stock) per pce. L x W x H
Height/width of
seat in cm approx.
>> Stapelsessel / Stacking Armchair
320/A-SG Graphit / Graphite 60587 2 16* 4,00 60 x 59,5 x 86,5 92 x 61 x 238 189,00
1.7.100.339 Silbergrau / Silver-grey 46/46
320/G-SG Eisengrau / Iron-grey 60588 9 16* 4,00 60 x 59,5 x 86,5 92 x 61 x 238 189,00
1.7.100.340 Silbergrau / Silver-grey 46/46
* Verpackungseinheit: auch 6 Stück im Karton möglich (ohne Aufpreis) / * Packing unit: also 6 pieces per carton possible without surcharge
BOZEN BARSET
Eingetragenes EU-Design / Registered EU-Design
ALUMINIUM/TEXTILUX®-BARHOCKER + ALUMINIUM/POLYTEC® BARTISCH
ALUMINIUM/TEXTILUX® STACKING BAR STOOL + ALUMINIUM/POLYTEC® BAR TABLE
Gestelle aus Aluminiumrohren in Rautenform mit Polyesterbeschichtung / Frames of lozenge-shaped aluminium tubes with polyester coating
Sitz- und Rückenflächen aus Textilux®-Kunstfasergewebe / Seat and back of synthetic Textilux® fabric
Armlehnen aus Aluminium-Druckguss mit Polyesterbeschichtung in Eisengrau / Aluminium armrests with iron-grey cover of die-cast aluminium
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Gewebe / Fabric 4003348 Gross weight per Sitzhöhe/Sitzbreite Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. in cm, ca. per pce. L x W x H
via Sieger Dim. of set up article in cm approx.
stock) per pce. L x W x H
Height/width of
seat in cm approx.
>> Barhocker / Bar Stool
321/G-SG Eisengrau / Iron-grey 60589 6 13* 5,60 58 x 62 x 111 60 x 115 x 238 219,00
1.7.100.341 Silbergrau / Silver-grey 70/44
* Verpackungseinheit: auch 4 Stück im Karton möglich (ohne Aufpreis) / * Packing unit: also 4 pieces per carton possible without surcharge
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Abmessung VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. L x B x Tischhöhe L x B x H in cm ca.
Art.-Code Kissen / Cushion 4003348 Gross weight per in cm, ca. Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. Dimension per pce. L x W x H
via Sieger L x W x Height in cm approx.
stock) of table in cm approx.
>> Bartisch / Bar Table
5750-55 Gestell / Frame: 99608 6 1 KT 17,20 140 x 80 x 96,5 154 x 11 x 115 469,00
1.5.400.015 Aluminium / Aluminium 1 CT
Eisengrau / Iron-grey
6750-103 Platte / Top: 40069 9 1 KT 22,50 140 x 80 x 1,2 142 x 93 x 5,5 429,00
1.8.300.021 Polytec® Zement 1 CT
anthrazit /
Polytec® Cement
anthracite
20 ** Unverbindliche Preisempfehlung des HerstellersCALVI
Eingetragenes EU-Design / Registered EU-Design
MÖBEL AUS ALUMINIUM UND TEXTILUX®-GEWEBE
FURNITURE OF ALUMINIUM AND TEXTILUX® FABRIC
Gestelle aus Aluminiumrohren in Rautenform mit Polyesterbeschichtung / Frames of lozenge-shaped aluminium tubes with polyester coating
Sitz- und Rückenflächen aus Textilux®-Kunstfasergewebe / Seat and back of synthetic Textilux® fabric
Armlehnenaufsatz aus Aluminium-Druckguss mit Polyesterbeschichtung in Eisengrau oder Hellgrau
Aluminium armrests with iron-grey or light-grey cover of die-cast aluminium
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Gewebe / Fabric 4003348 Gross weight per Sitzhöhe/Sitzbreite Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. in cm, ca. per pce. L x W x H
via Sieger Dim. of set up article in cm approx.
stock) per pce. L x W x H
Height/width of
seat in cm approx.
>> Stapelsessel / Stacking Armchair
315/A-G Graphit / Graphite 60482 0 20* 5,20 67 x 64 x 97 160 x 65 x 261 199,00
1.7.100.308 Grau / Grey 45/48
315/G-SG Eisengrau / Iron-grey 60484 4 20* 5,20 67 x 64 x 97 160 x 65 x 261 199,00
1.7.100.310 Silbergrau / Silver-grey 45/48
315/W-HG Weiß / White 60489 9 20* 5,20 67 x 64 x 97 160 x 65 x 261 199,00
1.7.100.314 Hellgrau / Light-grey 45/48
* Verpackungseinheit: auch 6 Stück im Karton möglich (ohne Aufpreis) / * Packing unit: also 6 pieces per carton possible without surcharge
>> Klappsessel (Rückenlehne 6-fach verstellbar) / Folding Armchair (6-position adjustable backrest)
335/A-G Graphit / Graphit 60485 1 1 KT 7,50 69 x 61 x 109 88 x 66 x 17 259,00
1.7.200.141 Grau / Grey 1 CT 45/50
335/G-SG Eisengrau / Iron-grey 60487 5 1 KT 7,50 69 x 61 x 109 88 x 66 x 17 259,00
1.7.200.143 Silbergrau / Silver-grey 1 CT 45/50
335/W-HG Weiß / White 60490 5 1 KT 7,50 69 x 61 x 109 88 x 66 x 17 259,00
1.7.200.144 Hellgrau / Light-grey 1 CT 45/50
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
315/W-HG 315/G-SG
Weiß / Hellgrau Eisengrau / Silbergrau
White / Light-grey Iron-grey / Silver-grey
21TRENTO
Eingetragenes EU-Design / Registered EU-Design
MÖBEL AUS ALUMINIUM, VOLLKUNSTSTOFF UND TEXTILUX®-GEWEBE
FURNITURE OF ALUMINIUM, RESIN AND TEXTILUX® FABRIC
Gestelle aus Aluminium-Trapezrohren mit Polyesterbeschichtung / Frames of trapeze-shaped aluminium tubes with polyester coating
Sitz- und Rückenflächen aus Textilux®-Kunstfasergewebe / Seat and back of synthetic Textilux® fabric
Aluminium-Armlehnen mit Vollkunststoffaufsatz in Eisengrau mit Strukturoberfläche
Aluminium armrests with iron-grey resin cover with textured surface
Rückenabschluss mit Vollkunststoffeinsatz in Eisengrau mit Strukturoberfläche
Top end of the backrest frame with iron-grey resin insert with textured surface
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Gewebe / Fabric 4003348 Gross weight per Sitzhöhe/Sitzbreite Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. in cm, ca. per pce. L x W x H
via Sieger Dim. of set up article in cm approx.
stock) per pce. L x W x H
Height/width of
seat in cm approx.
>> Hocker (stapelbar) / Stool (stackable)
301/A-G Graphit / Graphite 60292 5 14* 3,20 55 x 58 x 43 60 x 56 x 226 139,00
1.7.300.066 Grau / Grey 43/48
301/G-SG Eisengrau / Iron-grey 60416 5 14* 3,20 55 x 58 x 43 60 x 56 x 226 139,00
1.7.300.099 Silbergrau / Silver-grey 43/48
* Verpackungseinheit: auch 2 Stück im Karton möglich (ohne Aufpreis) / * Packing unit: also 2 pieces per carton possible without surcharge
>> Stapelsessel / Stacking Armchair
311/A-G Graphit / Graphite 60272 7 20* 4,90 68 x 62 x 98 120 x 63 x 226 199,00
1.7.100.162 Grau / Grey 45/43
311/G-SG Eisengrau / Iron-grey 60417 2 20* 4,90 68 x 62 x 98 120 x 63 x 226 199,00
1.7.100.236 Silbergrau / Silver-grey 45/43
* Verpackungseinheit: auch 6 Stück im Karton möglich (ohne Aufpreis) / * Packing unit: also 6 pieces per carton possible without surcharge
>> Klappsessel (Rückenlehne 6-fach verstellbar) / Folding Armchair (6-position adjustable backrest)
331/A-G Graphit / Graphite 60282 6 1 KT 8,20 74 x 64 x 113 95 x 66 x 18 289,00
1.7.200.094 Grau / Grey 1 CT 45/51
331/G-SG Eisengrau / Iron-grey 60418 9 1 KT 8,20 74 x 64 x 113 95 x 66 x 18 289,00
1.7.200.123 Silbergrau / Silver-grey 1 CT 45/51
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
22TRENTO
Eingetragenes EU-Design / Registered EU-Design
MÖBEL AUS ALUMINIUM, VOLLKUNSTSTOFF UND TEXTILUX®-GEWEBE
FURNITURE OF ALUMINIUM, RESIN AND TEXTILUX® FABRIC
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Gewebe / Fabric 4003348 Gross weight per Sitzhöhe/Sitzbreite Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. in cm, ca. per pce. L x W x H
via Sieger Dim. of set up article in cm approx.
stock) per pce. L x W x H
Height/width of
seat in cm approx.
Klapprollliege (Rückenlehne 6-fach verstellbar, ca. 38 cm hohe Sitz- und Liegefläche)
>>
Wheeled Folding Sunlounger (6-position adjustable backrest, height of lying surface approx. 38 cm)
351/A-G Graphit 60299 4 1 KT 13,20 192 x 79 x 102 131 x 83 x 24 569,00
1.7.500.091 Grau / Grey 1 CT 38/58
351/G-SG Eisengrau / Iron-grey 60419 6 1 KT 13,20 192 x 79 x 102 131 x 83 x 24 569,00
1.7.500.123 Silbergrau / Silver-grey 1 CT 38/58
Komfort-Klapprollliege (Rückenlehne 6-fach verstellbar, ca. 52 cm hohe Sitz- und Liegefläche)
>>
Wheeled Luxury Folding Sunlounger (6-position adjustable backrest, height of lying surface approx. 52 cm)
361/A-G Graphit / Graphite 60539 1 1 KT 14,30 192 x 79 x 115 145 x 84 x 29 599,00
1.7.500.157 Grau / Grey 1 CT 52/58
361/G-SG Eisengrau / Iron-grey 60537 7 1 KT 14,30 192 x 79 x 115 145 x 84 x 29 599,00
1.7.500.153 Silbergrau / Silver-grey 1 CT 52/58
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
331/G-SG
Eisengrau / Silbergrau
Iron-grey / Silver-grey
23CATENA
Eingetragenes EU-Design / Registered EU-Design
MÖBEL AUS ALUMINIUM, TEAKHOLZ UND TEXTILUX®-GEWEBE
FURNITURE OF ALUMINIUM, TEAK WOOD AND TEXTILUX® FABRIC
Gestelle aus Aluminium-Trapezrohren mit Polyesterbeschichtung / Frames of trapeze-shaped aluminium tubes with polyester coating
Sitz- und Rückenflächen aus Textilux®-Kunstfasergewebe / Seat and back of synthetic Textilux®-fabric
Aluminium-Armlehnen mit Aufsatz aus FSC®-zertifiziertem Teakholz / Aluminium armrests with cover of FSC® certified teak wood
Rückenabschluss mit Einsatz aus FSC®-zertifiziertem Teakholz / Top end of the backrest frame with insert of FSC® certified teak wood
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Gewebe / Fabric 4003348 Gross weight per Sitzhöhe/Sitzbreite Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. in cm, ca. per pce. L x W x H
via Sieger Dim. of set up article in cm approx.
stock) per pce. L x W x H
Height/width of
seat in cm approx.
>> Hocker (stapelbar) / Stool (stackable)
301/C-N Champagner / Champagne 60291 8 14* 3,20 55 x 58 x 43 60 x 56 x 226 139,00
1.7.300.064 Natur / Nature 43/48
301/G-G Eisengrau / Iron-grey 60406 6 14* 3,20 55 x 58 x 43 60 x 56 x 226 139,00
1.7.300.095 Grau / Grey 43/48
* Verpackungseinheit: auch 2 Stück im Karton möglich (ohne Aufpreis) / * Packing unit: also 2 pieces per carton possible without surcharge
>> Stapelsessel / Stacking Armchair
312/C-N Champagner / Champagne 60497 4 20* 4,90 68 x 62 x 98 120 x 63 x 226 249,00
1.7.100.290 Natur / Nature 45/43
312/G-G Eisengrau / Iron-grey 60491 2 20* 4,90 68 x 62 x 98 120 x 63 x 226 249,00
1.7.100.288 Grau / Grey 45/43
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
* Verpackungseinheit: auch 6 Stück im Karton möglich (ohne Aufpreis) / * Packing unit: also 6 pieces per carton possible without surcharge
>> Klappsessel (Rückenlehne 6-fach verstellbar) / Folding Armchair (6-position adjustable backrest)
332/C-N Champagner / Champagne 60499 8 1 KT 8,20 74 x 64 x 113 95 x 66 x 18 359,00
1.7.200.151 Natur / Nature 1 CT 45/51
332/G-G Eisengrau / Iron-grey 60493 6 1 KT 8,20 74 x 64 x 113 95 x 66 x 18 359,00
1.7.200.149 Grau / Grey 1 CT 45/51
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
Klapprollliege (Rückenlehne 6-fach verstellbar, ca. 38 cm hohe Sitz- und Liegefläche)
>>
Wheeled Folding Sunlounger (6-position adjustable backrest, height of lying surface approx. 38 cm)
352/C-N Champagner / Champagne 60501 8 1 KT 13,20 193 x 79 x 102 131 x 83 x 24 599,00
1.7.500.141 Natur / Nature 1 CT 38/58
352/G-G Eisengrau 60495 0 1 KT 13,20 193 x 79 x 102 131 x 83 x 24 599,00
1.7.500.139 Grau / Grey 1 CT 38/58
FSC®- zertifiziert / FSC® certified
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
312/G-G 332/G-G
Eisengrau / Grau Eisengrau / Grau
Iron-grey / Grey Iron-grey / Grey
24 FSC®- zertifiziert / FSC® certified FSC®- zertifiziert / FSC® certifiedROYAL
Eingetragenes EU-Design / Registered EU-Design
MÖBEL AUS ALUMINIUM UND TEXTILUX®-GEWEBE
FURNITURE OF ALUMINIUM AND TEXTILUX® FABRIC
Gestelle aus Aluminiumrohren mit Polyesterbeschichtung / Frames of aluminium tubes with polyester coating
Sitz- und Rückenflächen aus Textilux®-Kunstfasergewebe / Seat and back of synthetic Textilux®-fabric
Armlehnen und Rückenabschluss aus Aluminium-Druckguss mit Polyester-Strukturbeschichtung in Eisengrau oder Mocca /
Armrests and top end of the back rest frame of die-cast aluminium with textured iron-grey or mocca polyester coating
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Aufstellmaß pro Stück VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. LxBxH L x B x H in cm ca.
Art.-Code Gewebe / Fabric 4003348 Gross weight per Sitzhöhe/Sitzbreite Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. in cm, ca. per pce. L x W x H
via Sieger Dim. of set up article in cm approx.
stock) per pce. L x W x H
Height/width of
seat in cm approx.
>> Hocker (stapelbar) / Stool (stackable)
901/A-G Graphit / Graphite 60059 4 15* 2,80 56 x 57 x 43 59 x 57 x 225 99,90
1.7.300.008 Grau / Grey 43/48
901/C-M Champagner / Champagne 60111 9 15* 2,80 56 x 57 x 43 59 x 57 x 225 99,90
1.7.300.020 Mocca / Mocca 43/48
* Verpackungseinheit: auch 2 Stück im Karton möglich (ohne Aufpreis) / * Packing unit: also 2 pieces per carton possible without surcharge
>> Stapelsessel / Stacking Armchair
917/A Graphit / Graphite 60021 1 22* 4,70 70 x 60 x 97 130 x 62 x 229 199,00
1.7.100.019 Grau / Grey 45/43
917/C-M Champagner / Champagne 60108 9 22* 4,70 70 x 60 x 97 130 x 62 x 229 199,00
1.7.100.054 Mocca / Mocca 45/43
* Verpackungseinheit: auch 6 Stück im Karton möglich (ohne Aufpreis) / * Packing unit: also 6 pieces per carton possible without surcharge
>> Klappsessel (Rückenlehne 6-fach verstellbar) / Folding Armchair (6-position adjustable backrest)
937/A Graphit / Graphite 60022 8 1 KT 8,50 75 x 63 x 112 91 x 64 x 19 239,00
1.7.200.020 Grau / Grey 1 CT 45/49
937/C-M Champagner / Champagne 60109 6 1 KT 8,50 75 x 63 x 112 91 x 64 x 19 239,00
1.7.200.046 Mocca / Mocca 1 CT 45/49
Klapprollliege (Rückenlehne 6-fach verstellbar, ca. 38 cm hohe Sitz- und Liegefläche)
>>
Wheeled Folding Sunlounger (6-position adjustable backrest, height of lying surface approx. 38 cm)
957/A Graphit / Graphite 60023 5 1 KT 15,00 193 x 78 x 101 130 x 80 x 23 539,00
1.7.500.018 Grau / Grey 1 CT 38/58
957/C-M Champagner / Champagne 60110 2 1 KT 15,00 193 x 78 x 101 130 x 80 x 23 539,00
1.7.500.027 Mocca / Mocca 1 CT 38/58
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
917/C-M 937/C-M
Champagner / Mocca Champagner / Mocca
Champagne / Mocca Champagne / Mocca
25Teak-Tische Loungetische
Teak-tables Coffee tables
• 2 Tischplattenarten: • 2 Dekore • 3 Dekore • FSC®-zertifiziertes Teakholz • 3 Tischplattenarten:
Polytec® • 10 Abmessungen • 9 Abmessungen • 2 Abmessungen Polytec®
FSC®-zertifiziertes Teakholz • 15 Modelle • 13 Modelle • 2 Modelle Glas, lackiert
• 9 Dekore • 3 Gestellfarben • 5 Gestellfarben • 3 Gestellfarben Aluminium
• 4 Gestellgrößen • Aluminium- oder • Stahlrohrgestelle • Aluminiumgestelle • 5 Abmessungen
• 4 Gestellfarben Stahlrohrgestelle • Boulevard-Klapptische • 6 Modelle
• Aluminiumgestelle • Exclusiv-Tische • Party-Klapptische • 2 Gestellfarben
• Ausziehtisch • Ausziehtisch • Garten-Klapptische • Aluminiumgestelle
• 140 Kombinationsmöglichkeiten • Verlängerungstische • Bistro-Tisch • Übersicht auf Seite 11
• Boulevard-Klapptische • Campingtisch
• Gastro-Tische
• 2 types of table tops: • 2 Decors • 3 decors • FSC® certified teak wood • 3 types of table tops:
Polytec® • 10 dimensions • 9 dimensions • 2 dimensions Polytec®
FSC® certified teak wood • 15 versions • 13 versions • 2 versions Glass, lacquered
• 9 decors • 3 frame colours • 5 frame colours • 3 frame colours Aluminium
• 4 frame sizes • Frames of aluminium • Frames of steel tube • Frames of aluminium • 5 dimensions
• 4 frame colours or steel tubes • Folding ʹboulevardʹ tables • 6 versions
• Frames of aluminium • ʹExclusivʹ tables • Folding party tables • 2 frame colours
• Extension table • Extension tables • Folding garden tables • Frames of aluminium tubes
• 140 possible combinations • Folding boulevard tables • Bistro tables • Overview on page 11
• Tiltable tables • Folding camping table
Über
More than
Tisch-
varianten Table
combinations
FSC®- zertifiziert
FSC® certified
26140 Tischkombinationen / 140 Table Combinations
Wählen Sie Ihre Choose your
SIEGER-Kombination SIEGER combination
• 4 Gestellgrößen • 4 frame sizes
• 4 Gestellfarben • 4 frame colours
• 2 Tischplattenarten • 2 types of table tops
• 9 Dekore • 9 Decors
Tischplattenarten Types of Table Tops
Polytec® Polytec®
Polytec®-Tischplatten sind duromere Hochdrucklaminate (HPL) mit einem äußerst Polytec® table tops are duromer high-pressure laminates (HPL) with an extremely effective
wirksamen Witterungsschutz. Die 12 mm starken Platten eignen sich hervorragend weather protection. The tops have a thickness of 12 mm and are perfect for any outdoor
für den Einsatz im Outdoor-Bereich. Der Plattenkern wird korrespondierend zum application. The core of the board is matched in black or brown corresponding to the
entsprechenden Dekorpapier entweder in schwarz oder braun angepasst. Durch die selected decoration paper. The bevelled edge geometry of the board gives the table top
abgeschrägte Kantengeometrie erhält die Tischplatte ein modernes und filigranes Styling. a modern and elegant appearance.
FSC®-zertifiziertes Teakholz FSC® certified Teak Wood
Unbestritten ist Teak durch seine Witterungsbeständigkeit und Unverwüstlichkeit eines Without doubt, teak is the premier timber for exterior use, due to its weather resistance
der meist geeigneten Hölzer für den Außenbereich. Sein edles honigfarbenes Erschein and outstanding durability. Its original honey-coloured appearance can be maintained by
ungsbild kann durch regelmäßiges Behandeln mit Teaköl erhalten werden und somit a regular treatment with teak oil, and thus it will remain an eye-catcher in the garden.
stets ein Blickfang in jedem Garten sein. Viele Teakfreunde schätzen aber auch die If left untreated, it will gradually turn an attractive Silver Grey colour which is appreciated
attraktive silbergraue Färbung, die unbehandeltes Teak mit der Zeit annimmt. by teak enthusiasts. We give first priority to the protection of our environment and the
Oberste Priorität räumen wir dem Umweltschutz- und Nachhaltigkeitsgedanken ein. concept of sustainability. Therefore, we only use FSC® certified teakwood for our furniture.
Für unsere Möbel verwenden wir deshalb ausschließlich FSC®-zertifizierte Teakhölzer. The FSC® trademark guarantees forest management according to the strictest principles.
Das FSC®-Zeichen garantiert eine Waldbewirtschaftung nach strengsten Prinzipien.
27TISCHGESTELLE / TABLE FRAMES
ALUMINIUM-TISCHGESTELLE / ALUMINIUM TABLE FRAMES
Gestelle aus Aluminiumrohren in modernem Design mit graphit-, champagnerfarbener, eisengrauer oder weißer Polyesterbeschichtung
Frames of modern designed aluminium tubes with graphite, champagne, iron-grey or white polyester coating
Kombinierbar mit Tischplatten aus FSC®-zertifiziertes Teakholz und Polytec® in vielen Dekoren, siehe Seite 30 – 32
Combinable with table tops of FSC® certified teak and Polytec® in many decors, see pages 30 – 32
Höhe ca. 74 cm, mit Höhenausgleich, Unterschubhöhe ca. 67 cm / Height approx. 74 cm, with height adjuster, height for armchairs below the top approx. 67 cm
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Abmessung VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. L x B x Tischhöhe L x B x H in cm ca.
Art.-Code 4003348 Gross weight per in cm, ca. Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. Dimension per pce. L x W x H
via Sieger L x W x Height in cm approx.
stock) of table in cm approx.
>> Gestell / Frame 90 x 90 cm
5740-40 Weiß / 99593 5 1 KT 12,70 90 x 90 x 74 107 x 104 x 11 399,00
1.5.400.003 White 1 CT
5740-50 Graphit / 1 KT
1.5.400.004 Graphite 99594 2 12,70 90 x 90 x 74 107 x 104 x 11 399,00
1 CT
5740-55 Eisengrau / 1 KT
1.5.400.005 Iron-grey 99595 9 12,70 90 x 90 x 74 107 x 104 x 11 399,00
1 CT
5740-60 Champagner / 1 KT
1.5.400.006 Champagne 99596 6 12,70 90 x 90 x 74 107 x 104 x 11 399,00
1 CT
>> Gestell / Frame 160 x 90 cm
5780-40 Weiß / 1 KT
1.5.400.007 White 99597 3 17,20 160 x 90 x 74 175 x 88 x 11 499,00
1 CT
5780-50 Graphit / 1 KT
1.5.400.008 Graphite 99598 0 17,20 160 x 90 x 74 175 x 88 x 11 499,00
1 CT
5780-55 Eisengrau / 1 KT
1.5.400.009 Iron-grey 99599 7 17,20 160 x 90 x 74 175 x 88 x 11 499,00
1 CT
5780-60 Champagner / 1 KT
1.5.400.010 99600 0 17,20 160 x 90 x 74 175 x 88 x 11 499,00
Champagne 1 CT
>> Gestell / Frame 220 x 100 cm
5790-40 Weiß / 1 KT
1.5.400.011 99601 7 20,35 220 x 100 x 74 234 x 88 x 11 599,00
White 1 CT
5790-50 Graphit / 1 KT
1.5.400.012 99602 4 20,35 220 x 100 x 74 234 x 88 x 11 599,00
Graphite 1 CT
5790-55 Eisengrau / 1 KT
1.5.400.013 99603 1 20,35 220 x 100 x 74 234 x 88 x 11 599,00
Iron-grey 1 CT
5790-60 Champagner / 1 KT
1.5.400.014 99604 8 20,35 220 x 100 x 74 234 x 88 x 11 599,00
Champagne 1 CT
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
Weiß / White (40) Graphit / Graphite (50) Eisengrau / Iron-grey (55) Champagner / Champagner (60)
28AUSZIEHTISCH / EXTENSION TABLE
AUSZIEHTISCH / EXTENSION TABLE
Gestell aus Aluminiumrohren in modernem Design mit graphit-, champagnerfarbener, eisengrauer oder weißer Polyesterbeschichtung
Frames of modern designed aluminium tubes with graphite, champagne, iron-grey or white polyester coating
Tisch ausgezogen bis 90 kg belastbar. Kombinierbar mit Polytec®-Platten in 8 Dekoren, Farbindex siehe Seite 32
Extended table: max. load up to 90 kg. Combinable with Polytec® tops in 8 different decors, see page 32
Höhe ca. 74 cm, mit Höhenausgleich, Unterschubhöhe ca. 67 cm / Height approx. 74 cm, with height adjuster, height for armchairs below the top approx. 67 cm
Art.-Nr. Farbe / Colour : EAN-Nr. VE Bruttogewicht pro Abmessung VP Maß UVP**
Art.-No. Gestell / Frame EAN-No. PU Stück/kg ca. L x B x Tischhöhe L x B x H in cm ca.
Art.-Code Platte / Table top 4003348 Gross weight per in cm, ca. Packing dimensions
(über Lager / pce./kg approx. Dimension per pce. L x W x H
via Sieger L x W x Height in cm approx.
stock) of table in cm approx.
>> Gestell / Frame 180/235/290 x 100 cm (mit Höhenausgleich / with height adjuster)
5980-40 Weiß / 1 KT
99609 3 31,00 180/235/290 x 100 x 74 186 x 107 x 9,5 1.099,00
1.5.400.016 White 1 CT
5980-50 Graphit / 1 KT
99610 9 31,00 180/235/290 x 100 x 74 186 x 107 x 9,5 1.099,00
1.5.400.017 Graphite 1 CT
5980-55 Eisengrau / 1 KT
99611 6 31,00 180/235/290 x 100 x 74 186 x 107 x 9,5 1.099,00
1.5.400.018 Iron-grey 1 CT
5980-60 Champagner / 1 KT
99612 3 31,00 180/235/290 x 100 x 74 186 x 107 x 9,5 1.099,00
1.5.400.019 Champagne 1 CT
TISCHPLATTEN / TABLE TOPS
Polytec® Grundplatte 180 x 100 cm + / 1 Verlängerungsplatte 55 x 100 cm
>>
Basic table top 180 x 100 cm + / Table top extension 55 x 100 cm
6980-101 1 KT 180 x 100 x 1,2
Moon 40070 5 45,50 193 x 113 x 5,5 999,00
1.8.300.022 1 CT 55 x 100 x 1,2
6980-102 Zement graphit / 1 KT 180 x 100 x 1,2
40071 2 45,50 193 x 113 x 5,5 999,00
1.8.300.023 Cement graphite 1 CT 55 x 100 x 1,2
6980-103 Zement anthrazit / 1 KT 180 x 100 x 1,2
40072 9 45,50 193 x 113 x 5,5 999,00
1.8.300.024 Cement anthracite 1 CT 55 x 100 x 1,2
6980-104 Beton dunkel / 1 KT 180 x 100 x 1,2
40073 6 45,50 193 x 113 x 5,5 999,00
1.8.300.025 Dark concrete 1 CT 55 x 100 x 1,2
6980-105 Eiche hell / 1 KT 180 x 100 x 1,2
40074 3 45,50 193 x 113 x 5,5 999,00
1.8.300.026 Light oak 1 CT 55 x 100 x 1,2
6980-106 Eiche dunkel / 1 KT 180 x 100 x 1,2
40075 0 45,50 193 x 113 x 5,5 999,00
1.8.300.027 Dark oak 1 CT 55 x 100 x 1,2
6980-107 1 KT 180 x 100 x 1,2
Bronze 40076 7 45,50 193 x 113 x 5,5 999,00
1.8.300.028 1 CT 55 x 100 x 1,2
6980-108 Granit / 1 KT 180 x 100 x 1,2
40087 3 45,50 193 x 113 x 5,5 999,00
1.8.300.039 Granite 1 CT 55 x 100 x 1,2
>> Polytec® Zusatzplatte / Additional extension top 55 x 100 cm
6981-101 1 KT
Moon 40077 4 11,20 55 x 100 x 1,2 68 x 113 x 5,5 349,00
1.8.300.029 1 CT
6981-102 Zement graphit / 1 KT
40078 1 11,20 55 x 100 x 1,2 68 x 113 x 5,5 349,00
1.8.300.030 Cement graphite 1 CT
6981-103 Zement anthrazit / 1 KT
40079 8 11,20 55 x 100 x 1,2 68 x 113 x 5,5 349,00
1.8.300.031 Cement anthracite 1 CT
6981-104 Beton dunkel / 1 KT
40080 4 11,20 55 x 100 x 1,2 68 x 113 x 5,5 349,00
1.8.300.032 Dark concrete 1 CT
6981-105 Eiche hell / 1 KT
40081 1 11,20 55 x 100 x 1,2 68 x 113 x 5,5 349,00
1.8.300.033 Light oak 1 CT
6981-106 Eiche dunkel / 1 KT
40082 8 11,20 55 x 100 x 1,2 68 x 113 x 5,5 349,00
1.8.300.034 Dark oak 1 CT
6981-107 1 KT
Bronze 40083 5 11,20 55 x 100 x 1,2 68 x 113 x 5,5 349,00
1.8.300.035 1 CT
6981-108 Granit / 1 KT
40088 0 11,20 55 x 100 x 1,2 68 x 113 x 5,5 349,00
1.8.300.040 Granite 1 CT
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
29Sie können auch lesen
