Programm Februar 2020- offen für alle auf Augenhöhe interkulturell - Haus der Kulturen Braunschweig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programm
offen für alle · auf Augenhöhe · interkulturell
Februar 2020 –
August 2020
Wie groß kulturelle Unterschiede auch sein mögen,
ein Lächeln kann sie verbinden.
Lisz Hirn (*1984)
Österreichische Philosophin und Künstlerin
Liebe Leserin, lieber Leser,
mit dem Programmheft des Hauses der Kulturen in Braun-
schweig für das Jahr 2020 präsentieren wir unsere vielseitigen
interkulturellen Angebote, mit denen wir das Publikum in
Braunschweig und in der Region ansprechen wollen.
Das neue Jahr starten wir am 24. Januar mit unserer Neujahrs-
veranstaltung „Start Up!“. Am 7. Februar stellt Friederike
Hausmann ihr Buch „Lucretia Borgia – Glanz und Gewalt“ vor,
die Architektenkammer Niedersachsen veranstaltet den „2.
Architektur-Slam“ (13. 2.) und am „Internationalen Tag der
Muttersprache“ (21. 2.) findet – neben verschiedenen mutter-
sprachlichen Lesungen – auch die Präsentation des Buches
„Mehr als eine Heimat. Wie ich Deutschsein neu definiere“
des Autors Ali Can statt.
Im März lädt der Internationale Frauenkreis (IFK) zur Tanzparty
anlässlich des Internationalen Frauentages ein (7. 3.) und mit
seiner Multivisionsshow „Wildes Irland“ (19. 3.) nimmt Dich
Hartmut Diegel mit auf einen erlebnisreichen Roadtrip. Aber
nicht nur im Haus der Kulturen selbst finden Veranstaltungen
statt. Mit einem „Karneval der Vielfalt“ (10. 5.) der Mascheroder
Karnevalsgesellschaft Rot-Weiß 1965 e.V. wird bei einem Um-
zug die Buntheit Braunschweigs auf der Straße zu sehen sein
und auf dem Sportplatz des SC Victoria Braunschweig treten
die Kicker beim „Internationalen Fußballturnier“ (28. 6.) an.
Darüber hinaus gibt es im Haus der Kulturen eine Vielzahl
regelmäßig stattfindender Kurs- und Workshop-Termine. Ob
unter der Angebotsrubrik „Körper & Seele“ der Internationale
Gesundheitssport für Frauen (montags mit Kinderbetreuung!)
oder unter der Rubrik „Wort für Wort“ English Conversation
for Women, es lohnt sich, in diesem Programmheft auf Erkun-
dungstour zu gehen, um vielleicht das eine oder andere für
sich zu entdecken. Weitere und aktualisierte Informationen zu
unserem Programm findest Du auf unserer Homepage: www.
hdk-bs.de
Dein Team vom Haus der Kulturen
Aus aller Welt
Über uns
Start up!
Als Ort der Vielfalt übernimmt das Haus seit seiner Eröffnung im Die Neujahrsveranstaltung vom Haus der Kulturen
Mai 2013 die Aufgabe, positiver Botschafter für interkulturelles
Wir begrüßen das neue Jahr 2020 und laden Mitglieder, Koopera-
Leben innerhalb der Braunschweiger Region zu sein. Dazu gehören
tionspartner*innen und alle weiteren Interessenten
Veranstaltungen, die gewohnte Denkmuster erweitern und neue
herzlich ein, gemeinsam den Nach-
Perspektiven ermöglichen.
mittag mit uns zu verbringen.
Zu unseren Mitgliedern zählen diverse Migrantenorganisationen
Freitag, 24. Januar 2020, 16.00 Uhr
und Einzelpersonen, sowie zahlreiche braunschweigische Vereine,
Veranstalter: Haus der Kulturen
deren Engagement sich innerhalb der Themenfelder Migration,
Braunschweig e.V.
Menschenrechte und Fairer Handel bewegt.
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.,
Die Mitgliedsbeiträge belaufen sich auf 3 Euro monatlich für Ein- Erdgeschoß
zelpersonen und Initiativen und 7 Euro für eingetragene Vereine. Anmeldung: nicht erforderlich
Gebühr: frei
Lucrezia Borgia. Glanz und Gewalt
Lesung und Buchvorstellung
Sie gilt als femme fatale der Renaissance, als Giftmörderin, Ehe-
brecherin und Blutschänderin, die sowohl mit ihrem Vater als
auch ihrem Bruder schlief. Doch wer war Lucrezia Borgia wirklich?
In ihrem glänzend geschriebenen Buch erzählt Friederike Haus-
mann das Leben dieser Papsttochter und Renaissancefürstin
jenseits der schwarzen Legende der Borgia.
Friederike Hausmann zeichnet ein einfühlsames Porträt Lucrezias
und ihrer Zeit, das die engen Grenzen weibli-
cher Selbstentfaltung ebenso aufzeigt wie die
Spielräume, die sich einer Fürstentochter trotz
allem eröffneten.
Über die Autorin: Friederike Hausmann beschäf-
tigt sich seit vielen Jahren mit der Geschichte
Italiens und lebt nach langjährigem Aufenthalt in
Italien als Autorin und Übersetzerin in München.
Freitag, 7. Februar 2020, 19.00 Uhr
Veranstalter: Deutsch-Italienische Kulturgesellschaft e.V.
in Kooperation mit dem Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V., großer Saal
Anmeldung: nicht erforderlich
Kennnummer: 100822 | Gebühr: 5 Euro, für Mitglieder 3 Euro
5
Aus aller Welt
der VHS Braunschweig, Dialogwerk Braunschweig und dem Haus der
Zweiter Architektur-Slam Familie
der Architektenkammer Niedersachsen
Anmeldung: Cristina Antonelli-Ngameni
Die Architektenkammer Niedersachsen organisiert den zweiten Tel.: +49 (0) 531 38 949 541 | E-Mail: c.antonelli-ngameni@hdk-bs.de
Architektur-Slam von Architekturthemen. Die Slamer werden zeit- Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
nah im Programm veröffentlicht. Die Veranstaltung ist öffentlich Kennnummer: 100819 | Gebühr: frei
und kostenfrei.
Die Veranstaltung findet im Rahmen und mit freundlicher Unterstützung
Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel.: +49 (0) 511 28096-72 des Bundesprogramms Demokratie Leben! und samo.fa statt
oder lars.menz@aknds.de
Donnerstag, 13. Februar 2020, 19.00 Uhr Internationale Tanzparty
Veranstalter: Architektenkammer Niedersachsen – www.aknds.de zum Internationalen Weltfrauentag
Anmeldung: nicht erforderlich
Wir wollen gemeinsam mit Euch in den Internationalen Frauentag
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
am 8. März hinein tanzen, uns in unserer Verschiedenartigkeit
begegnen, die Power und Großartigkeit von uns Frauen feiern und
Internationaler Tag der Muttersprache unsere Lebensfreude miteinander teilen beim Tanzen, Klönen und
UNESCO Begegnen.
Hier in Braunschweig leben Menschen aus ungefähr 150 verschie- Für tanzbare musikalischen Rhythmen und ein kleines Rahmen-
denen Herkunftsländern, die somit auch unterschiedliche Her- programm ist gesorgt – Einladung folgt. Wir freuen uns auf ein
kunftssprachen mitgebracht haben. Gelegenheit, diese zu sprechen, lebendiges und spannendes Zusammentreffen so vieler verschie-
gibt es meistens nur innerhalb der Familie, jedoch finden sich dener toller Frauen und laden alle Frauen (!) dazu herzlich ein.
nicht zu jeder Sprache Bücher und Gelegenheiten, Sprachen zu
Samstag, 14. März 2020, 19.00 Uhr | Einlass ab 19 Uhr | open end
hören und zu nutzen.
Veranstalter: Internationaler Frauenkreis (IFK) in Kooperation mit frau-
Die UNESCO beschloss 1999 den Tag enBUNT e.V. und dem Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
der internationalen Muttersprache Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
am 21. Februar stattfinden zu lassen, Anmeldung: nicht erforderlich
um daran zu erinnern, dass die Gebühr: Beitrag zum Büfett (bitte nur Fingerfood)
Sprachen, die auf unserem Planeten
gesprochen werden, geschützt
werden müssen.
Wildes Irland
Unterwegs auf dem Wild Atlantic Way
An dieses Vorhaben knüpft das Haus
Zerklüftete Klippen – darunter die höchsten Europas, endlose
der Kulturen Braunschweig in Koopera-
Strände, einsame Buchten, bunte Ortschaften, Schlösser, Burg-
tion mit der Volkshochschule und dem
ruinen und grandiose Berglandschaften begleiten uns auf einer
DialogWerk vom Haus der Familie an. In diesem Zusammenhang
der spektakulärsten Küstenstraßen Europas.
findet – neben verschiedenen muttersprachlichen Lesungen –
auch die Präsentation des Buches „Mehr als eine Heimat. Wie ich 2.500 km geht die Fahrt auf dem Wild Atlantic Way vorbei an Eseln,
Deutschsein neu definiere“ des Autors Ali Can statt. Schafen und Kühen, immer der Küste mit ihren spektakulären Aus-
blicken folgend vom tiefsten Süden bis zum äußersten Norden.
Der Autor ist durch die Aktion #metwo bekannt geworden, bei der
Menschen mit Migrationshintergrund ihre erschütternden Wir hören von den Sorgen der Menschen über die möglichen Aus-
Foto: Marek Kruszewsk
Erfahrungen mit Rassismus im Alltag veröffentlichen. Weiterhin wirkungen des Brexit, tauchen ein in die wechselhafte Geschichte
rief er 2016 eine Hotline für besorgte Bürger ins Leben. der Insel und erleben das pulsierende Stadtleben der Iren. Ein
äußerst erlebnisreicher Roadtrip.
Freitag, 21. Februar 2020, 18.30 – 20.30 Uhr
Veranstalter: Haus der Kulturen Braunschweig e.V. in Kooperation mit Begleiten Sie die Reisenden in diese Welt und helfen Sie mit einer
Spende dem Kinderhilfsprojekt HAFEN 17 der Diakonie Kassel.
6 7
Aus aller Welt
Donnerstag, 19. März 2020, 18.00 Uhr Gisa Flake wurde 1985 geboren und stand in ihrer Jugend bereits
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V. auf der Kabarettbühne. 2009 gewann sie den 1. Platz beim
Veranstalter: Hartmut Diegel Bundeswettbewerb Gesang/ Chanson. In diesem Jahr gab sie
in Zusammenarbeit mit dem Haus der auch ihr Filmdebüt in Michael Herbigs Film „Wickie und die
Kulturen Braunschweig e.V. starken Männer“, in dem sie als Ehefrau von Tjure auftrat.
Anmeldung: nicht erforderlich
Die Veranstaltung ist eine aus der kulturpolitischen Veranstal-
Gebühr: Der Eintritt zur Multivisionsshow
tungsreihe des Kulturforums und des Hauses der
ist frei. Eine Spende wird erbeten.
Braunschweigischen Stiftungen.
Kennnummer: 100815
Näheres dazu finden Sie unter dem
Mit freundlicher Unterstützung der Navigationspunkt „Projekte“ auf
LEB-Niedersachsen. www.hdk-bs.de
Donnerstag, 23. April 2020, 19.00 Uhr
Lieder und Tänze aus Griechenland Veranstalter und Ort: Haus der Kulturen
Benefizkonzert Braunschweig e.V.
Kennnummer: 100801
Der deutsch-griechische Chor der griechischen Gemeinde Braun-
Anmeldung: nicht erforderlich
schweig unter der Leitung von Claudia Bönninger lädt herzlich ein
Gebühr: frei
zu einem abwechslungsreichen Abend mit traditionellen Liedern
und Tänzen aus Griechenland am Sonntag, 29. März 2020 um 17
Uhr im Haus der Kulturen. Tag der Arbeit
1. Mai
In den Liedern des 3-stimmigen Chores ist die Liebe zu Griechen-
land immer spürbar und wirkt ansteckend, ebenso wie in den Tän- Wie jedes Jahr heißt es „...nach der Kundgebung in der Innenstadt
zen, die auf beeindruckende Weise von der Tanzgruppe der grie- ist vor dem Fest im Bürgerpark...“. Das Internationale Fest lockt
chischen Gemeinde dargeboten werden. Chor und Tänzer nehmen jährlich viele Besucher*innen an. Geboten werden kulinarische
das Publikum mit auf eine musikalische Reise durch Griechenland. Spezialitäten aus vielen Ländern, Informationsstände und Kinder-
aktivitäten.
Sonntag, 29. März 2020, 17.00 Uhr
Veranstalter: Griechische Gemeinde Braunschweig & Umgebung e.V. Auch das Haus der Kulturen wird wieder mit einem Stand vertre-
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V., großer Saal ten sein. Wir freuen uns also auf zahlreiche Besucher und nette
Kennnummer: 100847 | Anmeldung: nicht erforderlich Gespräche.
Gebühr: Spende zugunsten griechischer SOS-Kinderdörfer erbeten
Nähere Informationen: https://erstermaibraunschweig.de/
Freitag, 1. Mai 2020, 10.00 – 16.00 Uhr
Eine Zensur findet nicht statt! Veranstalter: DGB Braunschweig
Ein Chanson- und Kabarettprogramm von und mit Gisa Flake &
Ort: Bürgerpark | Gebühr: frei
Gästen zum Thema Zensur in der Kunst
Die Gedanken sind frei – Kultur auch!! Ist das so? Unsere Geschichte
lehrt etwas anderes, wie gehen wir heute damit um? Darf Kultur
Karneval der Vielfalt
Ein Gemeinschaftsprojekt
zensiert werden?
Anlass des erstmalig stattfindenden Karnevals der Vielfalt, ist das
Die in Braunschweig geborene und in Berlin lebende Schauspiele-
55-jährige Jubiläum der Mascheroder Karnevalsgesellschaft. Ziel
rin und Sängerin Gisa Flake präsentiert Auszüge aus ihrem Pro-
des Projektes ist es, den Karnevalsaspekt der MKG, nämlich das
gramm, das sich auf unterhaltsame und gleichzeitig zum Nachden-
Zusammenwirken von Menschen aus verschiedenen Generationen,
ken anregende Art mit dieser Frage auseinandersetzt. Mit Gästen
Weltanschauungen, Kulturen und L(i)ebensweisen im Hinblick auf
soll anschließend über Zensur in Kunst/Kultur diskutiert werden.
Karneval und Lebensfreude zu feiern.
8 9
Aus aller Welt
Das Programm Weltmarkt
11 Uhr, bunter Karnevalsumzug vom Welfenplatz (BS-Südstadt) Das Sommerfest vom Haus
bis Thüringenplatz (BS-Heidberg) der Kulturen
13 Uhr, Bühnenprogramm und vielerlei Marktstände auf dem
Das Sommerfest des Hauses der
Thüringenplatz
Kulturen Braunschweig steht vor
An dem Karneval der Vielfalt beteiligen sich eine große Anzahl der Tür und wie immer darf man sich
von Kulturorganisationen, Wohlfahrtsverbänden und Vereinen. auf ein herrliches Ambiente freuen.
Es ist ein Gemeinschaftsprojekt unter der Leitung der Masche- Klänge, Farben, Gerüche und allerlei
© Mathias Sjuts
roder Karnevalsgesellschaft Rot-Weiß 1965 e.V. Schirmherrin des Handgefertigtes werden das Ring-
einmaligen Karnevals der Vielfalt ist Doris Schröder-Köpf (MdL), gleis und die Grünfläche am Gebäude
Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe. des Nordbahnhofs zu einem interkul-
turellen Weltmarkt aufleben lassen.
Sonntag, 10. Mai 2020, 11.00 – 19.00 Uhr
Veranstalter: Mascheroder Karnevalsgesellschaft Rot-Weiß 1965 e.V. Insbesondere die benachbarten Anwohner der Nordstadt, sowie
Ort: Karnevalsumzug vom Welfenplatz/BS-Südstadt bis Thüringen- anliegende Kunst- und Kulturschaffende und Partnerorganisatio-
platz/BS-Heidberg nen werden dazu eingeladen mitzumachen. So wird ein vielfältiges
Anmeldung: nicht erforderlich Angebot zusammenkommen, das eine gute Gelegenheit bietet,
mit aktiven Gruppen in Kontakt zu kommen und sich über ihre
Arbeit zu informieren. Auf Livemusik, Tanzaufführungen und natür-
Interkulturelles Fußballturnier lich auf jede Menge kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt darf
Ziel dieses Fußballturniers ist es, diverse Mannschaften zusam- man gespannt sein!
men zu stellen, die in Bezug auf ihre Altersklasse, Geschlecht und
Anmeldungen für Stände oder künstlerische Beiträge können wir
Herkunft unterschiedlich sind und über den Fußball miteinander
bis zum 10. Juli 2020 entgegennehmen.
ins Spiel kommen. An diesem Tag
wird es in erster Linie darum gehen, Samstag, 5. September 2020, 14.00 – 19.00 Uhr
Spaß miteinander zu haben. Darüber Veranstalter: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
hinaus soll das Turnier die Diversität Anmeldung: w.graupner@hdk-bs.de | 0531-389 495 44
der Stadt und den Umgang mit der kul- Ort: Haus der Kulturen, im Haus und auf der Wiese
turellen Vielfalt in den Fokus rücken. Gebühr: für teilnehmende Stände auf Anfrage
Der Sportplatz verfügt über eine eigene
Gastronomie, weshalb wir darauf Stammtisch
hinweisen, dass Kaffee, alkoholische Gesprächsrunde mit Ideen für das Haus der Kulturen
Getränke wie auch Essen dort zu
Wir laden alle Interessierten zu unseren Stammtischen ein. Die
beziehen sind.
Idee eines Stammtischtreffens ist im Rahmen unserer Zukunfts-
Sonntag, 28. Juni 2020 2019, 10.00 – 16.00 Uhr workshops entstanden. Bei geselligem Beisammensein ist es
Veranstalter: Haus der Kulturen Braunschweig e.V. im Rahmen des eine Gelegenheit, um an Ideen für die Arbeit des HdK zu spinnen.
Projekts samo.fa Wir freuen uns über Ihr Kommen!
Leitung: Cristina Antonelli-Ngameni
Termine:
Tel.: +49 (0) 531 38 949 541 | E-Mail: c.antonelli-ngameni@hdk-bs.de |
Mittwochs, 12. Februar, 11. März, 17. Juni 2020, jeweils 18.00 Uhr
Di 10.00 – 15.00 Uhr, Mi 9.00 – 13.00 Uhr, Do 9.00 – 13.00 Uhr
Leitung: Cristina Antonelli-Ngameni
Anmeldung: samofa@hdk-bs.de
Tel.: +49 (0) 531 38 949 541 | E-Mail: c.antonelli-ngameni@hdk-bs.de |
Ort: SC Victoria Braunschweig e.V., Illerstr. 44, 38120 Braunschweig
Di 10.00 – 15.00 Uhr, Mi 9.00 – 13.00 Uhr, Do 9.00 – 13.00 Uhr
Gebühr: 25 Euro pro Mannschaft. In Einzelfällen ohne Gebühr
Veranstalter und Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Kennnummer: 100817
Anmeldung: nicht erforderlich
Mit freundlicher Unterstützung der LEB-Niedersachsen.
10 11
Aus aller Welt
Happy Hour Donnerstag, 19. März 2020, 17.30 Uhr
International WoMen’s Association Region Braunschweig e.V. (IWA) Donnerstag, 14. Mai 2020, 17.30 Uhr
Veranstalter: Solidarität International
Wir freuen uns darauf, Euch kennenzulernen! Unsere IWA „Happy
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Hour“ findet immer am zweiten Mittwoch des Monats statt (außer
Anmeldung: nicht erforderlich | Gebühr: frei
während der Schulferien) und ist eine gute
Möglichkeit, bei einem Glas Wein New-
comer und Mitglieder kennenzulernen und
sich einen ersten Einblick in die Aktivitäten
der IWA zu verschaffen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich –
kommt einfach dazu! Newcomers, angehen-
de und bestehende Mitglieder und deren
Partner sind herzlich willkommen!
Migrationsberatung
Mittwoch, 12. Februar 2020, 17.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch, 11. März 2020, 17.00 – 19.00 Uhr
Als Ort der Vielfalt übernimmt das Haus der Kulturen Braunschweig
Mittwoch, 13. Mai 2020, 17.00 – 19.00 Uhr
e.V. die Aufgabe, ein positiver Botschafter für das interkulturelle
Mittwoch, 10. Juni 2020, 17.00 – 19.00 Uhr
Leben innerhalb der Braunschweiger Region zu sein. Durch eine
Mittwoch, 8. Juli 2020, 17.00 – 19.00 Uhr
Zuwendung vom Land Niedersachsen konnte das Haus eine Stelle
Mittwoch, 9. September 2020, 17.00 – 19.00 Uhr
im Bereich Migrationsberatung etablieren.
Veranstalter: IWA Region Braunschweig e.V.
Ort: La Vigna, Ziegenmarkt 3, 38100 Braunschweig In diesem Rahmen bietet das Haus ein gezieltes Angebot für zuge-
wanderte Menschen. Die Einzelberatung betrifft unter anderem
die sprachlichen Förderungen und sozialen Angelegenheiten. Wir
Corrispondenza Consolare helfen bei der beruflichen Orientierung und klären die Fragen, die
Konsularskorrespondenz für das Italienische
sich im Alltagsleben in der neuen Heimat Deutschland ergeben.
Generalkonsulat Hannover
Es besteht auch die Möglichkeit, die Migrantinnen und Migranten
Servizio consolare per connazionali di Braunschweig, Wolfen- bei Behördengängen zu begleiten.
büttel e Salzgitter.
Die Beratung ist kostenlos. Sprachen: Deutsch, Englisch, Polnisch.
Konsularische Angelegenheiten für italienische Staatsbürger aus
Ansprechpartnerin: Katharina Kulczycka
Braunschweig, Wolfenbüttel und Salzgitter.
Tel: +49 (0)531 38 949 539 | E-Mail: katharina.kulczycka@hdk-bs.de
Turnus: Freitags, 12.30 – 14.00 Uhr, außer an Feiertagen und in den Facebook: https://www.facebook.com/Beratung.HdK/
Ferien | weitere Termine nach telefonischer Absprache Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 9 – 17 Uhr, Freitag 9 – 16 Uhr
Leitung und Anmeldung: Cristina Antonelli-Ngameni
Gefördert durch das Niedersächsische Ministerium
Tel.: +49 (0) 531 38 949 541 | E-Mail: c.antonelli-ngameni@hdk-bs.de |
für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung.
Di 10.00 – 15.00 Uhr, Mi 9.00 – 13.00 Uhr, Do 9.00 – 13.00 Uhr
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V., 1. Stock, Sekretariat
Kennnummer: 100837 | Gebühr: frei
Solidarität International
Mitglieder und andere aktive Mitstreiter treffen sich zur Durch-
sprache und Planung der Vorhaben von Solidarität International.
Interessenten und Neueinsteiger sind herzlich willkommen.
12
Wort für Wort
Shared Reading ® – gemeinsames Lesen available at our Coffee Bistro in the
Niveau B2 entrance. Pre-school children are
welcome. We offer a friendly environ-
Die Idee des „Shared Reading®“ entstand schon vor mehr als fünf-
ment for women to make friends and
zehn Jahren in England und bringt Menschen zum gemeinsamen
practice their English skills.
Lesen und Reflektieren von Literatur und interessanten Sachtex-
ten zusammen. In Schulen, Einkaufszentren, Büroräumen, Gefäng- Termine: Each Wednesday from 9.30
nissen und natürlich auch in Bibliotheken werden Texte laut vor- until 11.15 am, even during holidays
gelesen und danach zusammen mit einem Moderator besprochen. Turnus: wöchentlich mittwochs von 9.30 –
An solchen Lesungen kann jeder teilnehmen – und einfach nur 11.15 Uhr, auch während der Ferien
zuhören und seine Meinung sagen. Veranstalter: Haus der Kulturen BS e.V.
Anmeldung: please contact Ms. Graupner |
Wer Lust hat, dieses auch im Haus der Kulturen auszuprobieren,
Tel.: 0531-38949544 | w.graupner@hdk-bs.de
kommt einfach montags um 10.00 Uhr zu uns. Es werden deutsche
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V., Kleiner Seminarraum
Texte gelesen.
Kennnummer: 200825 | Gebühr: We charge 5 Euro per session
Turnus: Der Kurs findet grundsätzlich jeden Montag in der Zeit von
Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr außer in den Ferien und an Feiertagen statt
Leitung: Christian Ohlmer
Veranstalter: Haus der Kulturen Braunschweig e.V. The English Bookworms
Anmeldung: Wiebke Graupner | E-Mail: w.graupner@hdk-bs.de Literaturkreis in englischer Sprache
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
These new groups will offer a place for readers of English texts to
Kennnummer: 200814 | Gebühr: frei
discuss books in English. They will meet once a month to discuss
Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig and share progress of one book. The groups will be interactive
and a safe space for everyone; all levels are welcome but
intermediate to advanced level is recommended. Participants will
Konversationskurs Deutsch für Fortgeschrittene be able to choose a novel from a small
Für Lerner mit guten Vorkenntnissen – Niveau A2 / B1
selection provided by the group.
In diesem Kurs steht die Freude an der Kommunikation in der
Group A will meet every first Tuesday a month
Fremdsprache im Vordergrund. Es wird durchgehend Deutsch
except holidays and vacation from 10.30 until
gesprochen. Hinzu kommen Übungen zum Wortschatz und zur
12.00 am.
Grammatik.
Group B will meet every third Tuesday a month
Ein erstes Treffen findet am 7. Februar 2020 um 15.30 Uhr statt.
except holidays and vacation from 6.30 until
Turnus: Der Kurs findet grundsätzlich jeden Freitag von 15.30 –
8.00 pm.
17.00 Uhr, außer in den Ferien und an Feiertagen statt
Veranstalter: Haus der Kulturen Braunschweig e.V. Veranstalter: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Anmeldung: Wiebke Graupner | E-Mail: w.graupner@hdk-bs.de Anmeldung: Wiebke Graupner | E-Mail: w.graupner@hdk-bs.de
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V., Kleiner Seminarraum Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Kennnummer: 200824 | Gebühr: frei Kennnummer: 200809 | Gebühr: 1 Euro je Teilnehmer und Sitzung, um
eine/n Schriftsteller*in einzuladen
Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig
Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig
English Conversation For Women
We are a voluntary group offering practice in English
Integrationssprachkurs
conversation to women from all over the world. Der Integrationskurs von B.V. Arbeit und Leben. Niveau A1 – B1
schließt mit der DTZ-Prüfung. Im Anschluss folgt der Orientierungs-
We meet every Wednesday from 9.30 to 11.15am. Tea or coffee
kurs mit dem Einbürgerungstest.
14 15
Wort für Wort
Interessenten können sich an die Sprachberatung von B.V. Arbeit Italienischkurs A 1.3
und Leben, Bohlweg 55, in Braunschweig, wenden. Der Quer-
In einer Kleingruppe von 5 – 8 Personen wird diese tolle Sprache
einstieg ist grundsätzlich möglich. Fragen Sie dazu bitte in der
kommunikativ und mit wichtigen Grammatik-Elementen vermittelt.
Sprachberatung nach.
Gesprächsanlässe: Begrüßungs- und Abschiedsformeln, sich und
1. Termin: Montag, 3. Februar 2020, 9.30 – 12.45 Uhr
andere vorstellen, etwas anbieten, ablehnen, nach Wünschen
Turnus: Der Kurs findet grundsätzlich von montags bis freitags außer in
und Hobbys fragen und darauf antworten, Alltagssituationen (im
den Ferien und an Feiertagen statt
Restaurant, im Hotel, Unterwegs in Italien).
Leitung: Marina Bertram-Jonscher
Veranstalter: BV Arbeit und Leben, Bohlweg 55, 38100 Braunschweig Grammatik: Allgemeine Ausspracheregeln, Indikativ Präsens,
Anmeldung: 0531 12 33 630, Dienstag und Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr regelmäßige und unregelmäßige Verben, Anwendung des
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V., Kleiner Saal bestimmten und unbestimmten Artikels, gängige Präpositionen
Kennnummer: 200834 und das Erlernen der Pluralbildung und der Personalpronomen.
Gebühr: Kosten werden teilweise vom Bundesamt übernommen
Dieser Kurs soll den Einstieg in die italienische Sprache ermög-
lichen und ist für Anfänger*innen gedacht. Auch Interessenten
Italienischkurs A 1.2 mit geringen Vorkenntnissen sind herzlich willkommen!
In einer Kleingruppe von 5 – 8 Personen wird diese tolle Sprache 1. Termin: Donnerstag, 13. Februar 2020, 17.00 – 18.30 Uhr
kommunikativ, aber auch mit wichtigen Grammatik-Elementen Turnus: Der Kurs findet grundsätzlich jeden Donnerstag in der Zeit von
vermittelt. 17.00 – 18.30 Uhr, außer in den Ferien und an Feiertagen statt
Lehrbuch: Nuovo Espresso 1, ISBN 978-3-19-205438-9, ab Lektion 6
Gesprächsanlässe: Begrüßungs- und Abschiedsformeln, sich und
Dauer: 15 Unterrichtseinheiten zu je 90 Minuten
andere vorstellen, etwas anbieten, ablehnen, nach Wünschen und
Veranstalter: Elisabetta Gaia Guarasci in Zusammenarbeit mit dem
Hobbys fragen und darauf antworten, Alltagssituationen (im
Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Restaurant, im Hotel, Unterwegs in Italien).
Leitung und Anmeldung: Elisabetta Gaia Guarasci
Grammatik: Allgemeine Ausspracheregeln, der Indikativ Präsens E-Mail: gaia.guarasci@gmail.com
wichtiger regelmäßiger und unregelmäßiger Verben, Anwendung Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V., Kleiner Seminarraum
des bestimmten und unbestimmten Artikels sowie der gängigen Kennnummer: 200842 | Gebühr: 150 Euro
Präpositionen und natürlich das Erlernen der Pluralbildung und
Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig
der Personalpronomen.
Dieser Kurs soll den Einstieg in die italienische Sprache ermög-
lichen und ist für Anfänger*innen gedacht. Auch Interessenten Corso di lingua e cultura
mit geringen Vorkenntnissen sind herzlich willkommen! Sprach- und Kulturkurs
1. Termin: Donnerstag, 13. Februar 2020, 18.30 – 20.00 Uhr Questo corso offre al corsista la possibi-
Turnus: Der Kurs findet grundsätzlich jeden Donnerstag in der Zeit von lità di diventare protagonista di un
18.30 – 20.00 Uhr, außer in den Ferien und an Feiertagen statt viaggio attraverso la cultura e la civiltà
Lehrbuch: Nuovo Espresso 1, Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-205438-9, italiana, fornendogli informazioni ed
ab Lektion 4 elementi per interpretare e capire meglio
Veranstalter: Elisabetta Gaia Guarasci in Zusammenarbeit mit dem la variegata realtà culturale italiana.
Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Dieser Kurs bietet dem Teilnehmer die Mög-
Leitung und Anmeldung: Elisabetta Gaia Guarasci
lichkeit, eine Reise durch die italienische Kultur zu unternehmen,
E-Mail: gaia.guarasci@gmail.com
ermöglicht einen Einblick in die gesellschaftliche Struktur und
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V., Kleiner Seminarraum
zeigt die Vielfalt italienischer Realität.
Kennnummer: 200841 | Gebühr: 150 Euro
1. Termin: Freitag, 7. Februar 2020, 8.45 – 10.15 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig
Turnus: Der Kurs findet grundsätzlich jeden Freitag von 8.45 – 10.15 Uhr
16 17
Wort für Wort
und von 10.30 – 12.00 Uhr, außer in den Ferien und an Feiertagen statt
Veranstalter: Ital-Lingua
Leitung und Anmeldung: Cristina Antonelli-Ngameni
Tel.: +49 (0) 531 38 949 541 | E-Mail: c.antonelli-ngameni@hdk-bs.de |
Di 10.00 – 15.00 Uhr, Mi 9.00 – 13.00 Uhr, Do 9.00 – 13.00 Uhr
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V., Großer Seminarraum
Kennnummer: 200840 | Gebühr: 150 Euro | 15 Termine
Anmerkung: Quereinsteigen jederzeit möglich
Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig
Tertulia literaria en español
Literaturkreis in spanischer Sprache
In dieser „Tertulia literaria“ wird monatlich auf Spanisch Literatur Räume
diskutiert. Die Teilnehmer*innen lesen für jede Sitzung einen Ro-
man, der im Vorfeld in der Gruppe ausgewählt und in spanischer
Die Räume in unserem Haus können vorrangig für kulturelle
Sprache gelesen wird. Die Diskussion findet ausschließlich auf
und Bildungsveranstaltungen, Tagungen, Familienfeiern und
spanisch statt. Die Tertulia ist offen für Leser*innen aller Nationa-
Kurse von unseren Mitgliedern, aber auch öffentlich genutzt
litäten, die auf Spanisch Gespräche führen können.
und gebucht werden. Informationen über Raumgröße und
Termine: 8. Februar, 14. März, 9. Mai, 13. Juni, 11. Juli, 8. August -preise können Sie von unserer Homepage hdk-bs.de unter
2020, jeweils 16.00 – 18.00 Uhr dem Navigationspunkt: Im Haus: Räume herunterladen.
Turnus: jeweils am 2. Samstag in Monat, 16.00 – 18.00 Uhr. In den
Wir beraten Sie gern über den passenden Tagungsraum, die
Schulferien findet die Tertulia nicht statt.
Ausstattung der Räume, das Hinzuziehen von Technik bzw.
Leitung und Anmeldung: Maria Teresa Novo | E-Mail: m-novo@t-online.de
Tagungshilfe. Sprechen Sie uns an!
Veranstalter und Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Gebühr: 1 Euro pro Teilnehmer*in/Sitzung, damit Geld zusammenkommt, Ansprechpartner: Adama Logosu-Teko
um bei passender Gelegenheit eine/n Schriftsteller*in einzuladen. Mo. 15 – 18 Uhr, Di. 10 – 13 Uhr, Do. 14 – 18 Uhr, Fr. 10 – 13 Uhr
Kennnummer: 200838 E-mail: buchungsanfrage@hdk-bs.de
Tel. +49 (0) 531 38 94 95 40
Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig
Sie können für Ihre Veranstaltung gern auch ein Catering über uns
Literaturkreis in Deutsch beziehen oder Ihre Getränke auf Kommissionsbasis buchen.
Niveau B2-C1
Ansprechpartner: Ishak Demirbag
In diesem Literaturkreis besprechen und diskutieren die Teilnehmer* Email: ishak.demirbag@hdk-bs.de
innen einen Roman oder eine Kurzgeschichte, den/die jeder liest. Tel. +49 (0) 531 38 949 545
Die Texte wählt die Gruppe im Vorfeld aus, für jeden Monat einen.
Der Literaturkreis ist offen für Leser*innen aller Nationalitäten
Termine: 1. Februar, 7. März, 2. Mai, 6. Juni und 1. August 2020,
jeweils 16.00 – 17.30 Uhr
Leitung und Anmeldung: Maria Tersa Novo | E-Mail: m-novo@t-online.de
Veranstalter und Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Kennnummer: 200839 | Gebühr: 1 Euro pro Teilnehmer*in und Sitzung
Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig
18Haus der
Kulturen
Braunschweig e.V. Interkulturelle
Interkulturelle Bücher
Bücher
im Haus der Kulturen
Dank eines großen Engagements verschiedener Mitglieder mit
Erfahrung in Bibliotheksarbeit wurde in den ersten Jahren des
Bestehens unserer Einrichtung ein umfangreicher Bestand an
verschiedener Sprachen Büchern gesammelt. Zu diesem
interkulturellen Bücherbestand zählen über 2000 Bücher aus
mindestens 27 Ländern, die wir gern zum Lesen ausgeben.
Sprechen Sie uns an!
Ansprechpartnerin:
Wiebke Graupner | w.graupner@hdk-bs.de | +49 (0) 531 38 949 544
Das Buch ist wie eine Rose,
beim Betrachten der Blätter
Bücherzelle am Ringgleis
öffnet sich dem Leser Unsere Bücherzelle im Außenbereich erfreut sich einer regen,
das Herz. unkomplizierten und kostenlosen Entnahme und Ablage
Persisches Sprichwort von Büchern. Sie ist öffentlich, wird von Passant*innen und
Fahrradfahrer*innen geschätzt und viel genutzt, denn
fast täglich wechselt der Bestand in ihrem Inneren, was zeigt,
dass das Interesse, ein eigenes Buch gegen ein anderes
auszutauschen, groß ist.
20Körper und Seele
Samstag, 9. Mai 2020, 10.00 – 16.00 Uhr
Interkultureller Gesundheitssport für Frauen Samstag, 13. Juni 2020, 10.00 – 16.00 Uhr
Die Kurse sind kostenlos und für eine Kinderbetreuung während Samstag, 4. Juli 2020, 10.00 – 16.00 Uhr
der Kurse ist gesorgt! Veranstalter: Dilek Gülsever in Zusammenarbeit mit dem Haus der
Bitte nicht vergessen: Ein großes Handtuch, Kulturen Braunschweig e.V.
Bequeme Sportkleidung, Rutschfeste Socken, Informationen, Leitung und Anmeldung: Dilek Gülsever |
ausreichend zu trinken und viel gute Laune. Mobil: 0173 687 44 56 | E-Mail: dilek.guelsever@gmx.de
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Die Teilnehmerinnen erhalten nach Ende des Kennnummer: 500813 | Gebühr: 235 Euro pro Wochenende und Person
Kurses eine einjährige kostenlose Mitglied-
schaft im SV Querum, gefördert durch die Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig
Bürgerstiftung Braunschweig.
1. Termin: Laufender Einstieg ist möglich! Gehirn-Jogging
Turnus: Der Kurs findet grundsätzlich jeden Montag in der Zeit von Willkommen zum Gehirn-Jogging!
10.00 – 11.00 Uhr außer in den Ferien und an Feiertagen statt
Wozu? Gedächtnisverlust vorbeugen! Stressemp-
Dauer: 1 Stunde
finden positiv regulieren! Denkgeschwindigkeit
Veranstalter: Stadtsportbund Braunschweig e.V. in Kooperation mit der
erhöhen! Merkfähigkeit steigern! Und Glücks-
Interkulturellen Servicestelle für Gesundheitsfragen im Gesundheits-
hormone produzieren!
amt und dem Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Anmeldung und Infos: Stadtsportbund Braunschweig e.V. | Mit dem Alter nehmen die Geschwindigkeit unserer
Telefon: 0531 280 74 24 | email: tstoeter@ssb-bs.de Denkprozesse und die Gedächtnisverarbeitung ab.
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V. Laut Forschung beginnt der langsame aber stetige
Kennnummer: 500823 Abbau unserer Gehirnleistung bereits ab dem 25 – 30 Lebensjahr.
• Es gibt einen zusätzlichen Kurs. Jeden Mittwoch von 16.00 – 17.00 Uhr
Gezielte einfache Übungen von nur wenigen Minuten trainieren
bei „FrauenBunt“, John-F.-Kennedy-Platz 10, 38100 Braunschweig
unser Gehirn. Die Übungen im Kurs sind ganzheitlich angelegt, so
Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig dass Gleichgewichtsinn, Koordination und Konzentration gestärkt
werden. Sie erfahren spielerisch, was Sie fit hält. Schon mit weni-
gen Minuten täglich verbessern Sie Ihre geistige Fitness. Wenn
Selbstmanagement mit NLP Sie jetzt neugierig sind und mitmachen wollen, dann kommen Sie
Kognitive Stressbewältigung, -Reduzierung
vorbei.
und -Prävention
Trainerin ist Helena Moser, Kommunikationspsychologin (FH),
Fühlen Sie sich oftmals überfordert, gestresst und erschöpft?
Systemischer Coach, SCRUM Master (agile Projektverfahren).
Sind Sie angespannt und gereizt und wissen nicht, warum?
Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, sowohl Ihre Auslöser für Donnerstag, 26. März 2020, 17.00 – 18.00 Uhr
Ihren Stress als auch Ihr Verhaltensmuster auf diese zu erkennen. Donnerstag, 2. April 2020, 17.00 – 18.00 Uhr
Werden Sie sich Ihrer Stärken bewusst und entwickeln Sie Strate- Donnerstag, 9. April 2020, 17.00 – 18.00 Uhr
gien, den Auslösern entgegenzuwirken. Durch inhaltsorientierte Dauer: 60 Min.
Methoden zur Stressreduzierung und Abgrenzungsübungen wird Veranstalter: Coaching & mehr in Zusammenarbeit im dem Haus der
Ihre Konfliktbewältigungsfähigkeit gefördert und gestärkt. Kulturen Braunschweig e.V.
Anmeldung: Coaching & mehr, Helena Moser
Die Termine erstrecken sich jeweils über zwei Tage. Die Übernah- E-Mail: c-hm@web.de | Telefon: 0157-303 47 111
me der Kosten durch die Krankenkasse wird derzeit geprüft. Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V., Kleiner Saal
Samstag, 8. Februar 2020, 10.00 – 16.00 Uhr Kennnummer: 500827 | Gebühr: 7 Euro pro Termin
Samstag, 29. Februar 2020, 10.00 – 16.00 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig
Samstag, 21. März 2020, 10.00 – 16.00 Uhr
Samstag, 18. April 2020, 10.00 – 16.00 Uhr
22 23Körper und Seele
Klangreise mit der N’goni
Entspannen bei meditativer Musik
KulturCafé
Freuen Sie sich auf eine Klangreise mit
im Haus der Kulturen
der N’goni. Diese afrikanische Harfe,
Öffnungszeiten
gespielt von Susanne Freyer, nimmt Sie
Dienstag bis Freitag 9.00 bis 17.00
mit auf eine Reise, bei der Sie entspan-
nen und in fremde Welten eintauchen Am Wochenende
können. Schließen Sie die Augen, lassen ist das KulturCafé in Verbindung mit
Sie Ihre Seele baumeln und lauschen Sie Großveranstaltungen geöffnet!
den beruhigenden Klängen.
Im Mittelpunkt steht weniger der Konzert-
Aspekt, sondern vielmehr die meditative Der offene Bereich ist Herzstück und Zentrum des Hauses.
Wirkung der Musik. Im Vorfeld der Entspannungsreise bekommen Direkt am Foyer angeschlossen empfängt es Besucher,
Sie eine Einführung in die Bauweise und Geschichte dieses exoti- ist Infopoint und Kommunikationsknotenpunkt für alle, die
schen Instruments. sowohl bereits mit dem Haus in Verbindung stehen, eine
Veranstaltung oder einen Kurs besuchen, oder einfach nur
Je nachdem, wie viele TeilnehmerInnen sich anmelden, findet die
mal reinschauen möchten. Es bietet den Rahmen für direkte
Klangreise im Liegen oder Sitzen statt. Bringen Sie daher bitte eine
Begegnung und ein offenes, ungezwungenes Miteinander.
Matte, Zudecke und bequeme Bekleidung mit.
Hier können Sie sich informieren, Kontakte knüpfen, unser
Die Meditationen werden zum Beginn jeder Jahreszeit übers Jahr
kulinarisches Angebot und die dazugehörige Atmosphäre
verteilt angeboten: im März, im Juni, im September und im Dezember.
genießen – von Mai bis Oktober auch im Außenbereich, auf
Termine: unserer Terrasse!
Mittwoch, 18. März 2020, 19.00 – 20.30 Uhr
Mit dem fair gehandelten Braunschweig Kaffee unterstützen
Dienstag, 23. Juni 2020, 19.00 – 20.30 Uhr
wir die Nachhaltigkeit beim Anbau und Handel des Produktes.
Dienstag, 22. September 2020, 19.00 – 20.30 Uhr
Montag, 21. Dezember 2020, 19.00 – 20.30 Uhr Weitere Informationen auf unserer Website / Im Haus.
Hinweis: Wenn der Termin ausfallen sollte, wird dieses auf unserer
Homepage www.hdk-bs.de unter Programm angekündigt. Ansprechpartner:
Veranstalter: Susanne Freyer in Zusammenarbeit mit dem Haus der Ishak Demirbag
Kulturen Braunschweig e.V. Email: ishak.demirbag@hdk-bs.de
Leitung: Susanne Freyer Tel. +49 (0) 531 38 949 545
Dauer: 90 Minuten
Anmeldung: Wiebke Graupner | E-Mail: w.graupner@hdk-bs.de hdk-bs.de
Anmeldeschluss: 7 Tage vor dem gewünschten Termin
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Gebühr: 15 Euro/ermäßigt 12 Euro pro Person und Klangreise, bar am
Veranstaltungstermin | Kennnummer: 500831
Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig
24Junges HDK
Englisch für Schulkinder Polnisch für Kinder
Klasse 5 und 6 Förderung der Herkunftssprache – für Fortgeschrittene
Dieser Kurs richtet sich an Kinder aus der 5. und 6. Schulklasse. Kinder, die aus polnischen Familien stammen, die Sprache schon
Die obersten Ziele bei diesen Unterrichtsstunden sind Spaß und ganz gut beherrschen aber noch besser werden wollen und auch
Freude an der Kommunikation in Englisch und die Festigung und die muttersprachliche Kompetenz verbessern wollen, sind in
Erweiterung des englischen Wortschatzes der Kinder. Wir werden diesem Kurs richtig. Hier lernen sie auf kreative Art und Weise
gemeinsam basteln, spielen, malen, englische Lieder singen und grammatische Grundlagen und Strukturen und verbes-
so die Sprache über die sinnliche Erfahrung zugänglich machen. sern ihre Sprach- und Lesekompetenz.
Bei diesen Aktivitäten werden wir zusammen Englisch sprechen
1. Termin: Dienstag, 7. Januar 2020, 17.00 – 18.30 Uhr
und durch das wiederholte Benennen der Materialien und Tätig-
Turnus: wöchentlich dienstags außer an Feiertagen und in den Ferien
keiten die Sprache üben.
Leitung: Ludmila Staeck
Durch die unterschiedlichen praktischen Beschäftigungen entsteht Veranstalter: Deutsch-Polnischer Hilfsverein POLDEH e.V.
eine Lernsituation, die den Kindern hilft, unbefangen und mit Anmeldung: Aneta Bertram, 0173-912 23 66
Spaß auf Englisch zu kommunizieren und so ihre Sprachkenntnisse Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V., Großer Seminarraum
zu erweitern und zu festigen. Kennnummer: 400846 | Gebühr: 10 Euro monatlich
Termin: Laufender Einstieg ist möglich; der Kurs findet regelmäßig in Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig
der Zeit von 16.00 – 17.00 Uhr statt.
Turnus: wöchentlich freitags außer an Feiertagen und in den Ferien
Veranstalter, Leitung und Anmeldung: Somayyeh Aghajani
Zeit für Hausaufgaben
Schulische Nachhilfe
Mobil: 0157 786 957 03 | E-Mail: Somayyeh.aghajani@yahoo.com
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V. In der Regel an jedem Dienstagnach
Kennnummer: 400829 | Gebühr: 15 Euro monatlich incl. Material mittag können Schülerinnen und
Schüler aller Schulformen und Klas-
senstufen Hilfe bei der Erledigung
Polnisch für Kinder der Hausaufgaben bekommen. Sie
Förderung der Herkunftssprache – für Anfänger
werden dabei von ehrenamtlich arbei-
Kinder, die aus polnischen Familien stammen, die Sprache noch tenden Lehrerinnen, Lehrern und Hel-
nicht so gut beherrschen aber gerne lernen wollen und auch ihre fern betreut. Auch bei der Vorberei-
muttersprachliche Kompetenz verbessern wollen, sind in diesem tung auf Klassenarbeiten, Tests und
Kurs richtig. Hier lernen sie auf kreative Art und Weise grammati- Lernzielkontrollen wird geholfen. Da-
sche Grundlagen und Strukturen und verbessern ihre Sprach- und bei wird selbständiges Arbeiten geför-
Lesekompetenz. dert. In Absprache ist auch eine Unterstützung an anderen Tagen
möglich.
1. Termin: Dienstag, 7. Januar 2020, 15.30 – 17.00 Uhr
Turnus: wöchentlich dienstags außer an Feiertagen und in den Ferien Termin: Laufender Einstieg ist möglich; jeweils dienstags von 16.00 –
Leitung: Ludmila Staeck 18.00 Uhr außer an Feiertagen und in den Ferien.
Veranstalter: Deutsch-Polnischer Hilfsverein POLDEH e.V. Turnus: wöchentlich dienstags außer an Feiertagen und in den Ferien
Anmeldung: Aneta Bertram, 0173-912 23 66 Veranstalter: Haus der Kulturen Braunschweig e.V. im Rahmen des
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V., Großer Seminarraum Projekts samo.fa
Kennnummer: 400845 | Gebühr: 10 Euro monatlich Informationen: Wiebke Graupner | w.graupner@hdk-bs.de |
Tel: 0531 – 389 495 44
Mit freundlicher Unterstützung der LEB Niedersachsen – Braunschweig
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Kennnummer: 400821 | Gebühr: frei
26 27Junges HDK
Vietnamesischer Sprachkurs für Kinder Samo.fa
Hier wird die Grundlage der vietnamesischen Sprache unterrich- Stärkung der Aktiven aus Migrantenorganisationen
tet (Buchstabieren, Schreiben, Sprechen und Aufsatz schreiben). in der Flüchtlingsarbeit
Bei den Lehrkräften handelt es sich um engagierte, qualifizierte
und muttersprachliche Dozent/innen mit langjähriger 2019 gibt es noch große Hürden bei der Integration Geflüchteter
Lehrerfahrung. in Deutschland. Seit vier Jahren stärkt und gewinnt samo.fa
Menschen mit Migrationsgeschichte als Aktive für die Unterstüt-
Die Lernmethode ist kommunikativ, direkt und handlungsorien-
zung von Geflüchteten. Mit dem Ziel, Geflüchteten eine gleichbe-
tiert. Die aktive Beteiligung, sowie die kompetenzorientierte
rechtigte Teilhabe in allen Bereichen des lokalen und kommunalen
Umsetzung des Gelernten in alltägliche Handlungssituationen
Lebens zu ermöglichen. Das Kürzel samo.fa steht daher für die
werden gefördert. Individuelle Vorgaben und Wünsche der
Stärkung von Aktiven aus Migrantenorganisationen in der Flücht-
Teilnehmenden können berücksichtigt werden. Lerninhalte sind
lingsarbeit. Im vierten Projektjahr geht es bei der Arbeit vor Ort
der schriftliche und mündliche Ausdruck, außerdem Hör- und
aber nicht mehr ums „an die Hand nehmen“, sondern um „Hilfe
Leseverstehen. Die Unterrichtssprache ist Vietnamesisch.
zur Selbsthilfe“ und das Empowerment von Geflüchteten.
1. Termin: Samstag, 15. Februar 2020, 14.00 – 16.00 Uhr
Die Aufgaben vor Ort:
Turnus: wöchentlich samstags außer an Feiertagen und in den Ferien.
• Wir gewinnen und stärken Ehrenamtliche, die sich in der Arbeit
Veranstalter: Vietnamesische Kultur-Initiative
mit Geflüchteten engagieren.
Anmeldung: Duyduong.and2@gmail.com | 0152 21 80 48 54
• Wir setzen uns dafür ein, dass Geflüchtete vor Ort aktiv und
Ort: Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
diskriminierungsfrei leben können.
Kennnummer: 400844 | Gebühr: Nach Vereinbarung
• Unsere Aufgabe ist ihre Teilhabe an allen Bereichen des öffent-
lichen Lebens.
• Wir initiieren und fördern Projekte, die den oben genannten
Zielen dienen – auch in Kooperation. Sprechen Sie uns an!
Lokale Ansprechpartner:
Adama Logosu-Teko und Cristina Antonelli-Ngameni
E-mail: samofa@hdk-bs.de
Dieses Projekt wird gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung
für Migration, Flüchtlinge und Integration und vom Bundesverband Netz-
werke Migrantenorganisationen (NeMO e.V.).
28 29Kultur im Gespräch
Eine kulturpolitische Veranstaltungsreihe
des Kulturforums und des
Hauses der Braunschweigischen Stiftungen
Das Kulturforum Braunschweig, ein Netzwerk der Braunschweiger
Kultureinrichtungen in freier Trägerschaft, führt in Kooperation
mit dem Haus der Braunschweigischen Stiftungen eine Reihe von
Veranstaltungen durch, die sich mit den kulturpolitischen Rahmen-
bedingungen und den aktuellen Fragestellungen auseinander-
Klang_Haus der Kulturen
setzen.
Eine mit farbigen Klangtafeln auch sichtbare Installation verwan-
Die Reihe will mit den kulturellen Angeboten der Einrichtungen und delt das Haus der Kulturen in einen Klangkörper. Der Klang wird
Künstler*innen, die Vielfalt und Wirkung auf das Gemeinwesen mit sechzehn, rund um das Haus montierten Aluverbund-Tafeln
sichtbar machen und sich mit den Rahmenbedingungen und Mög- erzeugt. Energiewandler, die auf der Rückseite der Tafeln montiert
lichkeiten der staatlichen Unterstützung auseinandersetzen. sind, verwandeln diese in Lautsprecher. Die Klanggestaltung
bezieht die Positionen der Klangtafeln mit ein, so dass es möglich
In einer bunten Mischung aus Kultur, Vorträgen und Diskussionen
wird, jeden einzelnen Klang außen um das Gebäude herum zu
sollen diese Themen aufgezeigt und besprochen werden. Der
positionieren und ihn in Ort und Zeit zu bewegen. Durch die Reali-
Flyer ist auf www.hdk-bs.de unter Projekte zu finden.
sierung des Projektes fließen die Energie der Umgebung und die
Das Netzwerk Kulturforum ist ein Zusammenschluss folgender des Inneren, die der Zugezogenen und der schon Dagewesenen
Organisationen in freier Trägerschaft: zusammen. Die Teilhabe der Menschen klingt im Werk mit.
• Radio Okerwelle – Trägergemeinschaft für das Bürgerinnen- Besucher_Innen des Hauses, die im Haus der Kulturen ein- und
und Bürgerradio Radio Okerwelle e.V. ausgehen, werden durch das Projekt mit zeitgenössischer Kunst
• die DRK KaufBar in Verbindung gebracht und können sich selbst im Inneren eines
• Arbeitskreis Andere Geschichte e.V. visuellen und gleichzeitig auditiven Kunstwerks erleben. Dieses
• TPZ. Theaterpädagogisches Zentrum für Braunschweig geschieht hierbei anders als innerhalb gewohnter Veranstaltungs-
und die Region formen und geselliger Feste. Hierdurch sehen wir einen direkten
• Theater Fadenschein e.V. Zugang von Neubürger_innen für zeitgenössische Kunstformen.
• Museum für Photographie Braunschweig e.V.
Und wie wird das Haus der Kulturen außerhalb der Nordstadt wahr-
• Brunsviga - Kultur- und Kommunikationszentrum e.V.
genommen? Es ist als Institution noch jung und erhält mit den
• Internationales Filmfest Braunschweig e.V.
neuentstehenden Stadtvierteln ein neues Gewicht. Auch dieses
• Jugendkunstschule Buntich e.V.
soll durch das Projekt deutlich werden.
• Kunsthaus BBK / Braunschweiger Bildende Künstlerinnen und
Künstler e.V. Die Künstler: Clemens von Reusner | Hans Wesker
• LOT-Theater e.V.
Unterstützen Sie das Projekt, damit das Projekt Klang_Haus der
• Haus der Kulturen Braunschweig e.V.
Kulturen realisiert werden kann, braucht es die Unterstützung
und Kraft der Stadtbevölkerung. Jede und jeder, ob Einzelperson
oder Organisation, kann sich durch eine Spende beteiligen. Und
am Ende soll es entsprechend auch ein Projekt vieler sein. Mach
also mit und komm auf uns zu, oder spende direkt unter dem
Bezug: Klang_Haus der Kulturen
Bankverbindung
Braunschweigische Landessparkasse
IBAN: DE09 2505 0000 0152 0024 24
30 31Zukunftsprozess
5 Jahre Haus der Kulturen Braunschweig ...
to be continued!
Die Zeit ist schnell verstrichen und doch fühlt es sich an, als gäbe
es das HdK schon viel länger in der Stadt: in 2018 waren es fünf
Jahre. Grund genug, um einen Blick zurück zu werfen, aber auch
nach vorn zu schauen. Denn mit der Zeit ändert sich einiges, z.B.
die Themen, die die Stadtgesellschaft bewegen, die politischen
Tendenzen und nicht zuletzt die Zusammensetzung der Bürgerin-
nen und Bürger der Stadt. Als interkulturelles Kulturzentrum heißt
es für das Haus der Kulturen, diesen gesellschaftlichen Wandel
im Visier zu haben und die Ausrichtung der eigenen Arbeit dem-
entsprechend zu gestalten.
Industriepfad
Deshalb heißt unser Motto für 2020: Zukunftsprozess.
Die Geschichte des Ringgleises und der anliegenden Industrien
Die Vorarbeit dafür haben wir bereits im letzten Jahr geleistet und
bis ins 20. Jahrhundert wird an verschiedenen Stellen entlang des
dazu die Meinung von externen sowie internen Gruppen und Ein-
Ringgleises durch sog. Industrie-Container erlebbar. Bisher sind
zelpersonen, die in engem Bezug zu unserer Einrichtung stehen,
diese am Westbahnhof und nahe der Hildesheimer Straße zu fin-
eingeholt. Nun wird es darum gehen, dieses Meinungsbild in alle
den. Die Stadt plant nunmehr im Bereich des Nordbahnhofs die
Bereiche unserer Arbeit einfließen zu lassen.
Installation von drei weiteren Containern, die die Geschichte
umliegender Fabriken wie z.B. Pantherwerke oder National Jürgens Der regelmäßig stattfindende Stammtisch ist bereits eine erste
Brauerei darstellen sollen. konkrete Maßnahme und bietet als offenes Angebot die Möglich-
keit, sich in diesen Prozess einzubringen. Weitere Maßnahmen
Man wird somit die Geschichte des Nordbahnhofs vom Bahnhof
sollen folgen.
über den Sitz der Braunschweigischen Landeseisenbahn Gesell-
schaft bis zum Haus der Kulturen nachvollziehen können. Die Wir bedanken uns bei der Stiftung Braunschweigischer Kultur-
Stadt wird zu gegebener Zeit über die Fertigstellung informieren. besitz für die freundliche Unterstützung dieses Prozesses.
32 33Programm Überblick
Corrispondenza Consolare
Freitags, 12.30–14.00 Uhr
Februar Siehe S. 12
Integrationssprachkurs Konversationskurs Deutsch für Fortgeschrittene
Montags bis freitags, 9.30 – 12.45 Uhr Freitags, 15.30 – 17.00 Uhr
Siehe S. 15 Siehe S. 14
Interkultureller Gesundheitssport für Frauen Englisch für Schulkinder
Montags, 10.00 – 11.00 Uhr Freitags, 16.00 – 17.00 Uhr
Siehe S. 22 Siehe S. 26
Shared Reading ® – gemeinsames Lesen Vietnamesischer Sprachkurs für Kinder
Montags, 10.00 – 12.00 Uhr Samstags, 14.00 – 16.00 Uhr
Siehe S. 14 Siehe S. 28
Polnisch für Kinder – Anfänger The English Bookworms
Dienstags, 15.30 – 17.00 Uhr Dienstag, 4. Februar 2020, 10.30 – 12.00 Uhr
Siehe S. 26 Siehe S. 15
Zeit für Hausaufgaben Lucrezia Borgia. Glanz und Gewalt
Dienstags, 16.00 – 18.00 Uhr Freitag, 7. Februar 2020, 19.00
Siehe S. 27 Siehe S. 5
Polnisch für Kinder – Fortgeschrittene Selbstmanagement mit NLP
Dienstags, 17.00 – 18.30 Uhr Samstag, 8. Februar 2020, 10.00 – 16.00 Uhr
Siehe S. 27 Siehe S. 22
English Conversation For Women Tertulia literaria en español
Mittwochs, 9.30–11.15 Uhr Samstag, 8. Februar 2020, 16.00 – 18.00 Uhr
Siehe S. 14 Siehe S. 18
Italienischkurs A 1.3 Happy Hour
Donnerstags, 17.00 – 18.30 Uhr Mittwoch, 12. Februar 2020, 17.00 – 19.00 Uhr
Siehe S. 17 Siehe S. 12
Italienischkurs A 1.2 Stammtisch – Gesprächsrunde mit Ideen für das HdK
Donnerstags, 18.30 – 20.00 Uhr Mittwoch, 12. Februar 2020, 18.00
Siehe S. 16 Siehe S. 11
Corso di lingua e cultura Zweiter Architektur-Slam
Freitags, 8.45 – 10.15 Uhr Donnerstag, 13. Februar 2020, 19.00
Siehe S. 17 Siehe S. 6
Corso di lingua e cultura Literaturkreis in Deutsch Niveau B2-C1
Freitags, 10.30 – 12.00 Uhr Samstag, 1. Februar 2020, 16.00 – 17.30 Uhr
Siehe S. 17 Siehe S. 18
34 35Programm Überblick
The English Bookworms Italienischkurs A 1.2
Dienstag, 18. Februar 2020, 18.30 – 20.00 Uhr Donnerstags, 18.30 – 20.00 Uhr
Siehe S. 15 Siehe S. 16
Internationaler Tag der Muttersprache Corso di lingua e cultura
Freitag, 21. Februar 2020, 18.30 – 20.30 Uhr Freitags, 8.45 – 10.15 Uhr
Siehe S. 6 Siehe S. 17
Selbstmanagement mit NLP Corso di lingua e cultura
Samstag, 29. Februar 2020, 10.00 – 16.00 Uhr Freitags, 10.30 – 12.00 Uhr
Siehe S. 22 Siehe S. 17
Corrispondenza Consolare
Freitags, 12.30–14.00 Uhr
März Siehe S. 12
Integrationssprachkurs Konversationskurs Deutsch für Fortgeschrittene
Montags bis freitags, 9.30 – 12.45 Uhr Freitags, 15.30 – 18.00 Uhr
Siehe S. 15 Siehe S. 14
Interkultureller Gesundheitssport für Frauen Englisch für Schulkinder
Montags, 10.00 – 11.00 Uhr Freitags, 16.00 – 17.00 Uhr
Siehe S. 22 Siehe S. 26
Shared Reading ® – gemeinsames Lesen Vietnamesischer Sprachkurs für Kinder
Montags, 10.00 – 12.00 Uhr Samstags, 14.00 – 16.00 Uhr
Siehe S. 14 Siehe S. 28
Polnisch für Kinder – Anfänger The English Bookworms
Dienstags, 15.30 – 17.00 Uhr Dienstag, 3. März 2020, 10.30 – 12.00 Uhr
Siehe S. 26 Siehe S. 15
Zeit für Hausaufgaben Literaturkreis in Deutsch Niveau B2-C1
Dienstags, 16.00 – 18.00 Uhr Samstag, 7. März 2020, 16.00 – 17.30 Uhr
Siehe S. 27 Siehe S. 18
Polnisch für Kinder – Fortgeschrittene Happy Hour
Dienstags, 17.00 – 18.30 Uhr Mittwoch, 11.März 2020, 17.00 – 19.00 Uhr
Siehe S. 27 Siehe S. 12
English Conversation For Women Stammtisch – Gesprächsrunde mit Ideen für das HdK
Mittwochs, 9.30–11.15 Uhr Mittwoch, 11. März 2020, 18.00
Siehe S. 14 Siehe S. 11
Italienischkurs A 1.3 Tertulia literaria en español
Donnerstags, 17.00 – 18.30 Uhr Samstag, 14. März 2020, 16.00 – 18.00 Uhr
Siehe S. 17 Siehe S. 18
36 37Sie können auch lesen
