"Rapunzel, wieso hast du so große Augen?" - NICHTAMTLICH - VG ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
56. Jahrgang Donnerstag, den 9. Juli 2020 Nr. 28/2020
NICHTAMTLICH
„Rapunzel, wieso hast du so große Augen?“
Märchen im Medienzentrum Martinshöhe
Als erste Aktion im diesjährigen Ferienprogramm reisten wir im Medienzentrum Martinshöhe
mit fünf Kindern in ferne Märchenwelten.
Wir haben zusammen das Märchenwimmelbild betrachtet und versucht, alle Märchen, die
darauf abgebildet sind, zu erkennen. Nachdem wir passend zu den Märchen die Spardosen
angemalt und verziert hatten, wurden die Märchen „Der Froschkönig“ und „Der Wolf und die
7 Geißlein“ vorgelesen. Anschließend konnten die Kinder beweisen, ob sie beim Vorlesen
gut zugehört haben - Frau Weis und Frau Amann lasen die beiden Märchen nochmals als
„Quatschmärchen“ vor, aber alle Fehler wurden von den Jungs und Mädchen gleich entdeckt.
Zum Abschluss durften die Teilnehmer im Schulhof bekannte Märchenfiguren mit Kreide malen.
Das Medienzentrum bedankt sich bei allen Kindern für die Teilnahme und freut sich schon auf
den nächsten gemeinsamen Nachmittag.
Fotos: MZ Martinshöhe
Bruchmühlbach-Miesau -2- Donnerstag, den 9. Juli 2020
Bereitschafts- und Notdienste
Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung Gift-Notruf-Zentrale
Uni-Klinik-Homburg ����������������������������������������������Tel.: 06841/19 240
und Straßenbeleuchtung in der Verbands-
gemeinde Bruchmühlbach-Miesau: Ärztliche Bereitschaftspraxis
Tel. 0800 / 78 94 662 Landstuhl
Nardini Klinikum St. Johannis Landstuhl
Verbandsgemeindewerke Oberes Glantal, Nardinistraße 30, 66849 Landstuhl
Kläranlage Elschbach: Telefon 116 117 (ohne Vorwahl, kostenfrei)
Öffnungszeiten ab 1. Juli 2020:
Tel.: 06372/5178
Mittwoch ���������������������������������������������������������������� 14 Uhr bis 23 Uhr
Außerhalb der allgemeinen Bürozeiten rufen Sie bitte die Nummer
Samstag������������������������������������������������������������������ 9 Uhr bis 23 Uhr
06373 / 82 90 320 an. Sonntag ������������������������������������������������������������������ 9 Uhr bis 23 Uhr
Feier- und Brückentag �������������������������������������������� 9 Uhr bis 23 Uhr
Pfalzwerke Netz AG
Dienststelle Hauptstuhl, Bahnhofstraße 46 Apotheken
Tel.: 0800/79 77 77 7 (kostenlose Telefonnummer der Störungs- Der jeweilige Notdienst ist an Ihrer nächstgelegenen Apotheke aus-
stelle) geschildert oder im Internet unter www.lak-rlp.de zu finden.
Sie erfahren Name und Adresse Ihrer Notdienstapotheke auch unter
Stadtwerke Homburg GmbH folgenden Nummern:
Erdgasversorgung für die Ortsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau: vom Festnetz und Mobilfunknetz:
01805 - 258825 - PLZ
Rufbereitschaft bei Störungen: Tel.: 0800 / 78 94 66 2
z.B. für Bruchmühlbach-Miesau: 01805 - 258825 - 66892
Fragen zur Erdgasversorgung: Tel.: 06841 / 694-222
(0,14 €/Minute, deutscher Festnetzpreis und beim Mobilfunknetz ist
Elektroversorgung im Ortsteil Bruchmühlbach
die Gebühr anbieterabhängig, max. 0,42 €/Minute)
Rufbereitschaft bei Störungen: Tel.: 0800 / 78 94 66 2
Zahnarztdienst
Notrufe Samstag, 11.07.2020 von 09.00 bis 12.00 Uhr
Polizei ����������������������������������������������������������������������������������� Tel.. 110 Sonntag, 12.07.2020 von 11.00 bis 12.00 Uhr
Feuerwehr ����������������������������������������������������������������������������� Tel.: 112 ZA Atila Tan, Hauptstraße 101
Rettungsdienst ��������������������������������������������������������������������� Tel.: 112 66851 Bann, Tel. 06371 / 611 391
@ @ @ @ @ @ @ @ @ Die Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau im Internet
So finden Sie uns im Internet:
www.bruchmuehlbach-miesau.de
Zentrale E-Mail-Adressen:
Bürgermeister: erik.emich@vgbm.de
In allen Angelegenheiten: info@vgbm.de
Amtsblatt-Redaktion: amtsblatt@vgbm.de
Ein Zugang für eine rechts- und datensichere elektronische Kommunikation wird nur über die VPS-eMail-Adresse
VGBM@poststelle.rlp.de
eröffnet. Die übrigen E-Mail-Adressen der Verbandsgemeindeverwaltung-Bruchmühlbach-Miesau dienen nur der unverbindlichen Kontakt-
aufnahme oder Kommunikation. Sie sind nicht für rechtsverbindliche Verfahrensabwicklungen geeignet.
Die Email-Adressen aller Bediensteten der Verbandsgemeindeverwaltung finden Sie in unserer Homepage unter der Rubrik Rathaus & Ser-
vice\Ansprechpartner.
Herausgeber: Erik Emich, Bürgermeister
Verbandsgemeindeverwaltung Bruchmühlbach-Miesau Impressum
66892 Bruchmühlbach-Miesau, Am Rathaus 2
Druck: Druckhaus WITTICH KG Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter der LW
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Medien GmbH letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich,
Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich.
(Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags
amtlicher Teil: Erik Emich, Bürgermeister Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus-
übriger Teil: Verbandsgemeindeverwaltung halte, Einzelbezug über den Verlag
Anzeigen: Melina Franklin, Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800; E-Mail:
Produktionsleiterin vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-
kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des
Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Bruchmühlbach-Miesau -3- Donnerstag, den 9. Juli 2020
amtlicher teil
Hinweis für alle amtlichen Bekanntmachungen gemäß § 27 a VwVfG
Die öffentlichen bzw. ortsüblichen Bekanntmachungen sind im Internet in unserer Homepage unter der Adresse
www.bruchmuehlbach-miesau.de
abrufbar.
Verbandsgemeinde
Bruchmühlbach-Miesau Haftung bei eingereichten Inhalten
Der Einreicher ist für die von ihm an das Amtsblatt zur Veröffent-
lichung eingereichten Inhalte selbst verantwortlich. Der Einreicher
stellt die Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau von allen
Die Verbandsgemeinde Ansprüchen frei, die Dritte gegen die Verbandsgemeinde Bruch-
Bruchmühlbach-Miesau mühlbach-Miesau wegen der Verletzung eigener Rechte durch
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Inhalte des Einreichers geltend machen. Im Falle einer erfolgrei-
eine/n chen Inanspruchnahme durch Dritte ist der Einreicher zum Ersatz
des Schadens verpflichtet, der der Verbandsgemeinde Bruch-
Sachbearbeiter/in (m/w/d) mühlbach-Miesau dadurch entsteht. Dazu zählen auch Kosten der
für das zentrale Gebäudemanagement Rechtsverfolgung.
Die Vollzeitstelle im Verwaltungsbereich kann grundsätzlich auch
in Teilzeit besetzt werden.
Sie wird vorläufig befristet für die Dauer eines Jahres mit der Spatenstich in Lambsborn
Option der unbefristeten Weiterbeschäftigung besetzt. Am 06.07.2020 fand in Höhe der Hauptstraße Nr. 61 der Spatenstich
Die Stelle ist nach Entgeltgruppe 7 TVöD bewertet. zur Baumaßnahme „Herstellung Buskap, Untere Hauptstraße an der
Das Tätigkeitsfeld umfasst derzeit im Wesentlichen die Sachbe- K74, in Lambsborn“ statt. Verbandsbürgermeister Erik Emich und
arbeitung im zentralen Gebäudemanagement des Fachbereiches Ortsbürgermeister Rudi Molter begrüßten dazu herzlich den Dienst-
Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen, wie z.B. stellenleiter des Landesbetrieb Mobilität Kaiserslautern (LBM) Herrn
Richard Lutz und dankten ihm noch einmal persönlich für die erhaltene
- Objektverwaltung der kommunalen Gebäude
Förderzusage über rd. 80.000 €.
- Beschaffungen
Damit wird die Finanzierung der gesamten Maßnahmenkosten von
- Vermietungen 118.000 € gesichert und der Bau ermöglicht.
- Haushaltsmittelplanung und -bewirtschaftung Darüber hinaus wird auf einen Ausbau der Hauptstraße durch den
Eine Änderung der Aufgabenzuordnung ist möglich. Persönliche LBM im Jahr 2022 hingearbeitet und geplant.
Kompetenzen können berücksichtigt werden. Mit der Herstellung der Bushaltestelle soll dem Bedarf gefolgt und
Wir erwarten von Ihnen zugleich eine barrierefreie Anlage hergestellt werden.
- eine abgeschlossene Ausbildung als
Verwaltungsfachangestellte/r oder vergleichbare Ausbildung
(z.B. Angestelltenprüfung I) oder eine kaufmännische Ausbil-
dung (z.B. Immobilienkaufleute) mit einem mindestens befrie-
digenden Prüfungsergebnis und
- gute Kenntnisse in MS-Office.
Wir wünschen uns von Ihnen
- Berufserfahrung in entsprechenden Aufgabenbereichen
- gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit,
- eine ständige Fortbildungsbereitschaft sowie
- ein freundliches und kompetentes Auftreten.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit aussagekräftigen Unterlagen
bis spätestens 19. Juli 2020 an:
Verbandsgemeindeverwaltung Foto: VGV
Am Rathaus 2 Spatenstich in Lambsborn durch (v.l.n.r.) Herrn Manuel Rummler
66892 Bruchmühlbach-Miesau (Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau), Herrn Rudi Molter
Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail zusenden: (Ortsbürgermeister), Herrn Richard Lutz (Landesbetrieb Mobilität Kai-
bewerbung@vgbm.de. serslautern) und Herrn Erik Emich (Verbandsbürgermeister).
E-Mail-Anhänge können folgende Formate haben: .doc, .pdf,
.jpg, .tif oder .gif.
Aus Kostengründen kann eine Rücksendung der Bewerbungsun- Ortsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau
terlagen nicht erfolgen.
Bitte keine Originale oder Schnellhefter u.ä. einreichen. Bewer-
bungs- und Reisekosten werden von der Verbandsgemeindever- „Ortsgespräche Miesau“
waltung Bruchmühlbach-Miesau nicht erstattet. Am Donnerstag, 23.07.2020 um 17.00 Uhr, stellt die Lokale Akti-
Informationen über die Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Mie- onsgruppe Westrich-Glantal e.V. (LEADER) in einem ersten Auf-
sau können Sie unter www.bruchmuehlbach-miesau.de abrufen. taktgespräch Projektideen zur Innenentwicklung vor.
Auskünfte zur Stelle erteilt Herr Manuel Rummler, Tel. 06372/922-0300. Treffpunkt: Dorfplatz in Miesau
Bruchmühlbach-Miesau, den 02.07.2020 Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
Erik Emich, Bürgermeister Bruchmühlbach-Miesau, 02.07.2020
Rüdiger Franz, Ortsbürgermeister
Hinweis: Corona-Krise
Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´
Feuerwehrnachrichten
nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden
kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Neue Wehrführung in Martinshöhe
Am 02.07.2020 wurde eine neue Wehrführung der Wehreinheit Mar-
Das Team der LINUS WITTICH Medien KG tinshöhe durch die anwesenden Wehrmitglieder im Beisein von Bür-
germeister Erik Emich und der Wehrleitung gewählt.
Nach dem Rücktritt des bisherigen Wehrführers Ekart Weis im Februar
Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de sollte bereits im April die Neuwahl stattfinden. Allerdings musste der
Bruchmühlbach-Miesau -4- Donnerstag, den 9. Juli 2020
Termin aufgrund der Vorgaben durch die Corona-Pandemie abgesagt BRAND-aktuell - 06.2020
werden. Die Nachfolge von Ekart Weis tritt der bisherige Stellvertreter
Stephan Manuel an. Norbert Hemmer wurde kommissarisch mit der
Funktion des stellvertretenden Wehrführers beauftragt.
Aktuelles von Ihrer Freiwilligen Feuerwehr
Bruchmühlbach-Miesau
Rückblick:
Im Juni wurden wir insgesamt zu 13 Einsatzlagen alarmiert. Ein kleines
Sturmtief, dass am 26. Juni über unsere Verbandsgemeinde zog, hatte
für uns an diesem einen Tag sieben Einsätze zur Folge.
Darunter kam es ebenfalls noch zu einem Frontalzusammenstoß zwi-
schen zwei Fahrzeugen auf der K68 zwischen Bruchmühlbach und
Langwieden. Es gab hierbei zum Glück nur leichtverletzte Personen
und unsere Arbeit konzentrierte sich auf die Absicherung der Einsatz-
stelle, das Abklemmen der Batterien, Sicherstellung des Brandschut-
Foto: VGV zes und das Abbinden von auslaufenden Betriebsstoffen.
Erik Emich und die Wehrleiter Jürgen Lampert und Klaus Marhofer
gratulierten den Neugewählten und dankten für die Bereitschaft zum
Wohle der Allgemeinheit.
Kommunale Betriebe
Wichtige Informationen für unsere
Kunden von UnserStrom
und für die Abrechnung der Gebühren
für die Wasserversorgung
und die Wiederkehrenden Beiträge Wasserversorgung
- Temporäre Mehrwertsteuersenkung
zum 01.07.2020 bis zum 31.12.2020
Ab 1. Juli sinkt die Mehrwertsteuer von 19 auf 16 Prozent. Das
sind gute Nachrichten für unsere Kunden. Das Elektrizitätswerk
Bruchmühlbach-Miesau gibt die Senkung der Mehrwertsteuer
ab 1. Juli weiter. Die Berechnung des günstigeren Steuersatzes
erfolgt automatisch. Unsere Kunden von UnserStrom profitieren
nicht nur von unseren günstigen Preisen, sondern auch von der
vollumfänglichen Weitergabe der Mehrwertsteuersenkung.
Unseren Kunden, die UnserStrom vom Elektrizitätswerk Bruch-
mühlbach-Miesau beziehen, müssen nichts tun. Der verringerte
Mehrwertsteuersatz wird automatisch auf der nächsten Jahres-
verbrauchsrechnung ausgewiesen. Die Ablesung eines Zwischen-
standes zum 30.06.2020 ist nicht erforderlich, da die Senkung
der Mehrwertsteuer für das ganze Jahr 2020 an unsere Kunden Foto: FFW Bruchmühlbach-Miesau
weitergegeben wird. Voraussetzung, ist eine Ablesung nach dem
30.06.2020 und vor dem 31.12.2020. Der derzeit monatlich ver- Weiterhin kam es u.a. im Juni zu zwei Wassernotständen, einer Tier-
einbarte Abschlag bleibt gleich, zu viel gezahlte Beträge werden rettung sowie zu einer Befreiung einer Person aus einer Zwangslage.
wir mit der Jahresabrechnung verrechnen. Das gilt sowohl für die
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bechhofen unterstützten
Grund- als auch für die Verbrauchspreise.
wird mit unserem Einsatzleitwagen und den darin befindlichen sog.
Für die Berechnung der Verbrauchsgebühren Wasserversorgung
4-Gas-Messgeräten. In Folge eines Küchenbrandes konnten wir so
und das Wasserentnahmeentgelt werden wir gleichermaßen ver-
nach dem Innenangriff und während der Nachlöscharbeiten eventuell
fahren. Die Kunden brauchen auch hier keine Zwischenablesung
noch vorhandene giftige sowie gefährliche Dämpfe ermitteln.
vorzunehmen, da der verringerte Mehrwertsteuersatz von 5% für
den Verbrauch des ganzen Jahres 2020 angewendet wird, wenn Alle Einsatzberichte im Detail sowie Bilder zu einzelnen Einsätzen
die Ablesung des Zählerstandes bei Verkauf bzw. zur Jahresab- finden Sie auf unserer Facebook-Seite und auf unserer Homepage:
lesung zwischen dem 01.07.2020 und dem 31.12.2020 erfolgt. www.ff-bruchmuehlbach-miesau.de
Für die Wiederkehrenden Beiträge Wasserversorgung gilt diese Rückblick 1. Halbjahr:
Regelung allerdings nicht. Dies bedeutet, dass die Wiederkeh- Per 30. Juni 2019 hatte unsere Einsatzstatistik insgesamt 60 Einsätze
renden Beiträge Wasserversorgung gesplittet werden und sowohl ausgewiesen. Bis zum 30. Juni 2020 waren wir bisher 77-mal für Sie
mit 7% für den Zeitraum 01.01. bis 30.06.2020 als auch mit den in der Verbandsgemeinde im Einsatz.
verringerten 5% für das zweite Halbjahr berechnet werden. Update zu den gestohlenen Fahrrädern:
Ihre Kommunalen Betriebe Wie bereits vermutet, haben wir nichts mehr von den gestohlenen
Fahrrädern gehört oder gesehen.
Wie man es von Versicherungen ebenfalls kennt, werden die Fahrräder
nicht ersetzt, da diese während dem Einsatz nicht angekettet waren.
Datenschutz geht uns alle an... Zwei Positive Ergebnisse möchten wir aber hervorheben:
„Der Fahrradladen“ in Ramstein hat beim Kauf eines neuen Fahrrads
Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich einen Rabatt i.H.v 300 EUR gewährt und unsere Verbandsgemeinde
und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- Bruchmühlbach-Miesau hat auf Kulanz jedem betroffenen Kameraden
ebenfalls 300 EUR für den Kauf eines neuen Fahrrads zugesprochen.
liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.
Herzlichen Dank für dieses Entgegenkommen in einer solchen Situation.
blog.wittich.de Übungsbetrieb wieder aufgenommen:
Nachdem seit März der Übungsbetrieb eingestellt wurde, haben wir
Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! am 8. Juni wieder mit der Durchführung regelmäßiger Übungseinhei-
ten begonnen.
Bruchmühlbach-Miesau -5- Donnerstag, den 9. Juli 2020
Natürlich gibt es gewisse Auflagen, wir teilen unsere Übungseinheiten Wetterstation Martinshöhe
nach einzelnen Funktionen und splitten die Gruppen bewusst auf zwei
Tage (Montag und Freitag). Martinshöhe Agrarmeteorologie
Wir freuen uns, dass die Übungen wieder begonnen haben und wir Rheinland-Pfalz
Juni 2020
weiter an unserer Routine, Teamarbeit und Einsatzkompetenz arbeiten Höhe über NN: 411 m
können. Geogr. Länge: 7,47 ° Geogr. Breite: 49,37 °
Rückblick - Tag der offenen Tür im Vorjahr: Temperatur Mittel* Abweichung
Mittel 16,7 °C 15,6 °C + 1,1 K
Am 16. Juni 2019 feierten die Feuerwehren der Verbandsgemeinde Maximum 27,9 °C 26.06.2020
Bruchmühlbach-Miesau ihren „Tag der offenen Tür“. Minimum 8,1 °C 05.06.2020
Gerne blicken wir mit Ihnen auf das Vorjahr - schönes Wetter, warme Minimum am Erdboden 8,1 °C 05.06.2020
Temperaturen, lächelnde Gesichter, spielende und geschminkte Sommertage (Tmax>=25°C) 7
Kinder, geselliges Beisammensein auf den Bierbänken, keine Mas- Heiße Tage (Tmax >=30°C) 0
kenpflicht, uneingeschränkte Freiheit - und viele weitere schöne Erin- Vegetationstage (T∅ >= 5°C) 30
nerungen. Auch diese Zeiten werden wiederkommen. Frosttage (Tmin
Bruchmühlbach-Miesau -6- Donnerstag, den 9. Juli 2020
in kreativer Eigenleistung möglich gemacht haben. Das Trainerteam
Mario Müller und Stefan Jung konnte mit der Mannschaft eine der Ortsgemeinde Martinshöhe
erfolgreichsten Runden der letzten Jahre spielen.
In der Vor- und Hallenrunde konnte man mit 35:19 Toren, 11 Sie- Kultur- und Heimatverein Martinshöhe
gen, 4 Unentschieden und nur 6 Niederlagen sich deutlich zur Sai-
son 2018/2019 steigern. Die beiden Neuzugänge Joel Haas und Tony Flurkarte Martinshöhe
Hunkele integrierten sich schnell im Team und konnten mit zusammen Der Kultur- und Heimatverein Martinshöhe e.V. hat eine Flurkarte der
23 Toren (Joel 16, Tony 7) klar ihr Können zeigen. Auch das restliche Gemarkung Martinshöhe herausgebracht. Gestaltet von Designerin
Team zeigte eine deutliche Steigerung und einen super Zusammenhalt Frau Barbara Horn / Erfenbach.
zur Vorsaison und trug ihren Teil zu dieser super Saison bei.
In der Rückrunde 2018/2019 mussten noch 32 Gegentreffer hinge-
nommen werden. Hier zeigte die Abwehr in der nun beendeten Saison
und Torwart Fynn Schwarz eine deutliche Steigerung.
Leider wurde durch den Corona bedingten Abbruch der Saison keine
Rückrunde gespielt.
Die F-Jugend des SV Miesau steigt bis auf einen Spieler nun komplett
in die nächste Spielklasse auf und spielt künftig für den JFV Bruch-
mühlbach-Miesau. Auch das Trainerteam wechselt in die E-Jugend
und begleitet die Kids auf ihrem weiteren Weg.
Die Flurkarte Martinshöhe ist erhältlich bei: Bäckerei Sprengard,
Vollmi´s Shop (Post), Gaststätte „Zur Martinshöhe“ und bei Herrn Mül-
ler Alois (Tel. 06372 / 3379). Der Preis beträgt: 15,- €.
SV 1923 Martinshöhe e.V.
Foto: Jung
Spieler gesucht!
Für eine erfolgreiche Fortsetzung der F-Jugend in Miesau werden
noch Spieler gesucht! Interessierte Eltern und Kinder dürfen sich
gerne bei unserem Jugendleiter Daniel Reischmann (Tel.: 0172 / 37
43 844 oder per E-Mail daniel.reischmann@googlemail.com) melden.
Helfen Sie mit die Jugendabteilung in Miesau weiter erfolgreich wei-
terzuführen.
1. Tennisclub Bruchmühlbach
Ergebnisse der Medenspiele
1. Damenmannschaft A-Klasse
1. TC Bruchmühlbach - TC Althornbach 2 5:9
Bernhard Lea 3:6 2:6, Schäfer Hanna 4:6 1:6, Siemens Jennifer 6:3 4:6
7:10, Zahm Nicole 6:1 6:1
Doppel: Bernhard/Zahm 0:6 1:6, Schäfer/Siemens 6:4 6:2
2. Damenmannschaft C-Klasse
SG Heiligenmoschel/Schneckenhausen - 1. TC Bruchmühlbach 14:0
Zwick Lara 0:6 2:6, Frank Carolin 1:6 3:6, Bender Jule 4:6 3:6
Doppel: Zwick/Frank 2:6 5:7
Herren 40 A-Klasse
1. TC Bruchmühlbach - TC Freinsheim 13:8
Habelitz Markus 4:6 4:6, Schütz Carsten 6:1 6:1, Vogl Stefan 4:6 6:0
11:9, Lunk Marcus 6:4 6:2, Wolf Stefan 6:0 6:4, Wolf Mario w.o.
Doppel: Habelitz/Vogl 1:2, Lunk/Wolf 3:6 6:1 10:12, Wolf/Manuel w.o.
SG Rieschweiler/ESV Pirmasens - 1. TC Bruchmühlbach 13:8
Habelitz Markus 2:6 3:6, Schütz Carsten 6:0 6:4, Vogl Stefan 1:6 1:6,
Lunk Marcus 4:6 2:6, Wolf Stefan 3:6 0:6, Manuel Frank 0:6 4:6
Doppel: Habelitz/Schütz 1:6 2:6, Vogl/Wolf 6:3 2:6 10:8, Lunk/Manuel 6:1 6:2
Jungen U15 C-Klasse
TC 1987 Zweibrücken - 1. TC Bruchmühlbach 7:7
Lang Bjarne 6:4 3:6 2:10, Martel Luis 6:0 6:0, Höhn Fynn 6:1 6:0, Bren-
gel Ben 0:6 0:6
Doppel: Lang/Martel 6:1 6:0, Höhn/Brengel 4:6 4:6
Theaterverein Elschbach e.V.
Ausfall Herbsttheater
Liebe Freunde des Theatervereins Elschbach, leider müssen wir
unser diesjähriges Herbsttheater absagen. Die derzeitige Corona-
Pandemie, mit den momentanen Bestimmungen, lässt eine Spielzeit
im Herbst nicht zu. Bereits im Frühjahr mussten wir das kurz vor der
Aufführung stehende Märchen absagen. Pfälzerwaldverein e.V. Martinshöhe
Der Verein bedauert diese Entscheidungen, geht jedoch mit Zuver-
sicht auf das Jahr 2021 zu. Sollte die Lage sich bis dahin entspannen, Wandersaison wird wieder aufgenommen
werden wir alle für das Jahr 2020 geplanten Theaterstücke spielen. Der Pfälzerwaldverein startete am 28. Juni wieder mit seinen Wande-
Bleiben Sie alle gesund, damit wir uns, gestärkt aus und durch die rungen. Weiter geht es am 12. Juli mit einer Wanderung entlang des
Krise, im nächsten Jahr im Dorfgemeinschaftshaus in Elschbach wie- Hirschkäferpfades. Geeignet für Groß und Klein, familienfreundlich.
dersehen. Los geht es um 13.30 Uhr an der Fritz-Claus Hütte. Die Wanderstre-
Bruchmühlbach-Miesau -7- Donnerstag, den 9. Juli 2020
cke erstreckt sich auf ca. 8 km. Rucksackverpflegung wird empfohlen, noch amtierenden Presbyter und der jeweilige Wahlausschuss). Die
ebenso gutes Schuhwerk. Wir freuen uns darauf, mit Groß und Klein Amtsdauer beträgt 6 Jahre.
an diesem Tag zu wandern. Bleiben Sie gesund und sommerliche Grüße!
Seniorenwandertag Ihr Thomas Risser, Pfr.
Der Seniorenwandertag des Pfälzerwaldvereins findet wieder zu
gewohnten Zeit statt, jeden 3. Mittwoch im Monat. Anschließend wie Prot. Kirchengemeinde Miesau
immer gemütliches Zusammensein in der Fritz-Claus Hütte. Wir freuen Liebe Gemeindeglieder,
uns darauf all unsere fleißigen Wanderer wieder begrüßen zu dürfen. aufgrund der aktuellen Lage sind die Aktivitäten in unserer Kirchen-
gemeinde weiterhin eingeschränkt. Wie überall sind die Auflagen des
Kindertagesstätten Infektionsschutzgesetzes einzuhalten. Hausbesuche sind zu Ihrer
eigenen Sicherheit leider untersagt. Trauergespräche können per Tele-
fon geführt werden. Ich bin telefonisch oder per Mail für Sie erreichbar.
Kindertagesstätte Martinshöhe Samstag, 11.07.2020
14.00 Uhr Gottesdienst zur Trauung von Daniel und Samira Klein, geb. Jung
Besuch vom Zahnarzt Sonntag, 12.07.2020
In Zusammenarbeit mit der Jugendzahnpflege Kaiserslautern 10.00 Uhr Gottesdienst in Gries
besuchte uns im März Dr. Wendel, praktizierender Zahnarzt aus Montag, 13.07.2020
Bruchmühlbach-Miesau. Spielerisch vermittelte er, dass Zähne ein Anstelle der ausgefallenen Rügenfahrt veranstalten wir eine Geo-
Leben lang gesund bleiben können. caching-Tour für unsere Konfirmanden. Anmeldung erforderlich.
Wer seine Zähne gesund erhalten will, muss aber bereits als Kind Sonntag, 19.07.2020
lernen, etwas dafür zu tun. Richtige Mundhygiene, zahngesunde 10.00 Uhr Gottesdienst in Miesau
Ernährung, das Härten des Zahnschmelzes durch Fluoride und der 11.30 Uhr Gottesdienst zur Taufe von Henry Christoph Grigoli und
frühzeitige Zahnarztbesuch sind die Themen, die er altersgerecht Brain-Jax Delles
behandelt. Selbstverständlich nicht nur theoretisch, sondern auch Im Rahmen des Ferienprogrammes der Verbandsgemeinde bieten
ganz praktisch. Der Spaß soll schließlich nicht zu kurz kommen. unsere Pfadfinder am 11.08.2020 eine Rallye rund um Miesau für
Kinder und Jugendliche von 8 bis 16 Jahren an. Los geht’s um 15.00
Uhr vor dem Prot. Gemeindesaal und den Abschluss machen wir dann
am Lagerfeuer. Anmeldung erforderlich.
Nach den Ferien findet am Mittwoch, dem 19.08.2020 um 19.00 Uhr
ein Elternabend statt, bei dem wir über die Planung eines neuen Prä-
parandenkurses für die Konfirmation 2022 beraten. Dazu wurden alle
Jugendlichen der Jahrgänge 2007 und 2008 mit ihren Eltern eingela-
den. Falls Sie keine Einladung bekommen haben, ihr Kind aber gerne
an diesem Kurs teilnehmen möchte, melden Sie sich bitte beim Pfarr-
amt in Miesau, Tel.: 06372 / 1456. Wir wünschen Ihnen einen guten
Ferienstart und trotz allem ein bisschen Erholung.
Öffnungszeiten: Pfarrerin Ute Stoll-Rummel ist immer zu sprechen.
Das Pfarrbüro ist mittwochs von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr und freitags
von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Tel. 06372-1456, Telefax 50352
eMail: prot.pfarramt.miesau@t-online.de
Prot. Kirchengemeinde Lambsborn
Liebe Gemeindeglieder,
Gottesdienst in Lambsborn feiern wir am 12. Juli 2020 und am 26.
Juli 2020 jeweils um 09.30 Uhr.
Den geltenden Bestimmungen nach können maximal 20 Personen den
Gottesdienst besuchen. Eine Anmeldung zum Gottesdienstbesuch ist
Foto: Kita
daher ratsam. Bei entsprechender Nachfrage findet eine Stunde spä-
ter ein weiterer Gottesdienst statt.
Wir bedanken uns recht herzlich bei Herrn Dr. Wendel und freuen uns Bitte beachten Sie:
auf das nächste Jahr. Der Mindestabstand von 1,5 Metern ist immer einzuhalten.
Der Mund-Nasenschutz kann nun während des Gottesdienstes abge-
Kirchennachrichten legt werden. Am Eingang werden Ihre Daten zum Nachvollzug mögli-
cher Infektionsketten erfasst; diese Daten werden nach einem Monat
gelöscht. Am Eingang erfolgt eine Handdesinfektion.
Prot. Kirchengemeinden Bitte wenden Sie sich in der Vertretungszeit ausschließlich telefonisch
Bruchmühlbach und Vogelbach oder via Mail an mich - ich antworte Ihnen zeitnah. Kontakt: Telefon
Liebe Gemeindeglieder, 06372 / 6761, Email: pfarramt.bruchmuehlbach@evkirchepfalz.de.
Gottesdienst feiern wir 12. Juli 2020 in Hauptstuhl um 10.00 Uhr, in Presbyterwahl 2020
Bruchmühlbach am 19. Juli 2020 um 10.00 Uhr und in Vogelbach am Am 1. Advent, dem 29. November, werden in unseren Gemeinden
26. Juli 2020 um 10.00 Uhr. wieder Presbyterwahlen stattfinden. Aufgrund der Corona-Pandemie
Eine Anmeldung zum Gottesdienstbesuch ist angeraten. Bei entspre- hat die Kirchenregierung beschlossen, diese Wahl als reine Briefwahl
chender Nachfrage findet eine Stunde später ein weiterer Gottes- durchzuführen. Wahlberechtigt sind alle Kirchenmitglieder, die am Wahl-
dienst statt. tag das 14. Lebensjahr vollendet haben. Wählbar sind diejenigen Wahl-
Bitte beachten Sie: berechtigten, die das 18. Lebensjahr am Wahltag vollendet haben. Alle
Der Mindestabstand von 1,5 Metern ist immer einzuhalten. Kirchenmitglieder im jeweiligen Wahl- und Stimmbezirk dürfen Kan-
Der Mund-Nasenschutz kann nun während des Gottesdienstes abge- didatinnen und Kandidaten vorschlagen (dazu zählen auch die noch
legt werden. amtierenden Presbyter und der jeweilige Wahlausschuss). Die Amts-
Am Eingang werden Ihre Daten zum Nachvollzug möglicher Infekti- dauer beträgt 6 Jahre. Bleiben Sie gesund!
onsketten erfasst; die Daten werden nach einem Monat gelöscht. Ihr Thomas Risser, Pfr.
Am Eingang erfolgt eine Handdesinfektion.
Bitte wenden Sie sich ausschließlich telefonisch, 06372 / 6761, oder Kath. Kirchengemeinden
via Mail an mich, ich antworte Ihnen zeitnah: pfarramt.bruchmuehl- Bruchmühlbach/Vogelbach
bach@evkirchepfalz.de.
Presbyterwahl 2020 Bruchmühlbach
Am 1. Advent, dem 29. November, werden in den Kirchengemeinden Donnerstag, 09.07.2020
wieder Presbyterwahlen stattfinden. Aufgrund der Corona-Pandemie 18.30 Uhr heilige Messe
hat die Kirchenregierung beschlossen, diese Wahl als reine Briefwahl Samstag, 11.07.2020
durchzuführen. Wahlberechtigt sind alle Kirchenmitglieder, die am Wahl- 18.00 Uhr Vorabendmesse
tag das 14. Lebensjahr vollendet haben. Donnerstag, 16.07.2020
Wählbar sind diejenigen Wahlberechtigten, die das 18. Lebensjahr am 18.30 Uhr hl. Messe
Wahltag vollendet haben. Sonntag, 19.07.2020
Alle Kirchenmitglieder im jeweiligen Wahl- und Stimmbezirk dürfen 09.00 Uhr heilige Messe mit Taufe der Kinder Melia Celine Schwarz
Kandidatinnen und Kandidaten vorschlagen (dazu zählen auch die und Milan Schwarz
Bruchmühlbach-Miesau -8- Donnerstag, den 9. Juli 2020
Mitteilungen Kath. Pfarrei Hl. Christophorus
Firmung
In Abstimmung mit unseren Nachbarpfarreien Ramstein und Quei-
für Elschbach, Miesau und Buchholz
dersbach wurde die Firmung auf das kommende Jahr 2021 verscho- Sonntag, 12. Juli 2020
ben. Der genaue Termin steht allerdings noch nicht fest. Die Firmlinge 09.00 Uhr Waldmohr: Messfeier
werden rechtzeitig informiert, voraussichtlich ab April 2021. 10.30 Uhr Kübelberg: Messfeier
Messintentionen Zur Teilnahme ist eine telefonische Anmeldung im Pfarrbüro bis Frei-
Schon länger besteht die Möglichkeit mit einem Briefumschlag, der tag erforderlich.
in allen Kirchen am Schriftenstand ausliegt, eine Messe zu bestellen. Informationen zu Alternativen für den Gottesdienstbesuch finden Sie
Bitte ausfüllen (Name, Wunschtermin der Messintention, etc.) 10,- € im Hörfunk (Deutschlandfunk, Radio Horeb), Fernsehen (ZDF, ARD)
beilegen und in der Sakristei abgeben oder im Zentralen Pfarrbüro und im Internet. Gottesdienstübertragungen im Internet (Livestream)
(Landstuhl, Luitpoldstraße 10) einwerfen. finden Sie auf der Homepage des Bistums Speyer (www.bistum-
Selbstverständlich können Sie auch gerne weiterhin Ihre Messen tele- speyer.de).
fonisch im Pfarrbüro bestellen. Offene Kirche in Elschbach und Sand
Pfarrbüro Sowohl die Kirche in Elschbach als auch die Kirche in Sand sind jeden
Das Zentrale Pfarrbüro Landstuhl ist während der Bürozeiten (Mo. - Samstag von 16.00 - 19.30 Uhr für Sie geöffnet. Wir laden Sie herzlich
Do. 09.00 - 12.00 Uhr und Fr. 14.00 - 17.00 Uhr), telefonisch (06371 ein, unsere Kirchen zu einem stillen persönlichen Gebet zu besuchen!
/ 6198950) oder per E-Mail (pfarramt.landstuhl@bistum-speyer.de) Informationen auf der Homepage
erreichbar. Leider dürfen momentan keine Besucher ins Pfarrbüro. Alle Informationen über Veränderungen sind immer kurzfristig auf
Aus diesem Grund ist die Kontaktstelle in Bruchmühlbach auch im unserer Homepage veröffentlicht. Bitte informieren Sie auch Personen
Monat Juli nicht geöffnet. Wenden Sie sich bitte in allen Angelegen- in Ihrem Umkreis, die auf die Homepage nicht zugreifen können, über
heiten an das Pfarramt in Landstuhl. die Inhalte der Seiten.
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
Pfarrei Hl. Bruder Konrad, Im Pfarrhaus, Kirchengasse 6, Tel.: 06373 / 3720, Fax 06373 / 2669,
Gemeinde St. Martinus, Martinshöhe E-Mail: pfarramt.schoenenberg-kuebelberg@bistum-speyer.de
Samstag, 11.07.2020 Homepage: www.pfarrei-schoenenberg-kuebelberg.de
10.00 Uhr Erstkommunion in Martinshöhe Das Pfarrbüro ist besetzt und ist telefonisch sowie per E-Mail erreich-
18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen bar. Wir bitten Sie darauf zu achten, dass das Pfarrbüro für Publi-
Sonntag, 12.07.2020 kumsverkehr geschlossen ist.
09.00 Uhr Amt für die Pfarrei in Wallhalben Pfarrer Michael Kapolka, leitender Pfarrer, Tel.: 06373 / 3720 oder
10.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe 0151 / 14879755, E-Mail: michael.kapolka@bistum-speyer.de;
Dienstag, 14.07.2020 Pfarrer Dr. Robert Maszkowski, Kooperator, Tel. 06373 / 8960430,
19.00 Uhr hl. Messe in Bechhofen E-Mail: robert.maszkowski@bistum-speyer.de;
Messbestellungen sind wieder möglich, wenden Sie sich bitte Gemeindereferentin Christine Pappon, Tel.: 06373 / 8290422 oder
telefonisch an das Pfarrbüro! 0151 / 14879828, E-Mail: christine.pappon@bistum-speyer.de
Anmeldung zu den Gottesdiensten
Seit der letzten Verordnung vom 10.06.2020 entfällt die Maskenpflicht Prot. Pfarramt Mittelbrunn
im Gottesdienst, sobald der Gottesdienstbesucher seinen Platz einge-
nommen hat. Wir müssen jedoch darauf hinweisen, dass der Gesang Ferienzeit / Urlaubszeit
während des Gottesdienstes weiterhin zu unterlassen ist. Ab dem 06.07.2020 bis einschließlich den 26.07.20202 macht das
Auf Grund der Lockerungen sind nun mehr Teilnehmer an den Got- Pfarrerehepaar Nolte Urlaub. Die Vertretung für dringende Fälle über-
tesdiensten möglich, es ist nur noch ein Mindestabstand von 1,5 m nimmt Pfarrerehepaar Hoffman (Tel.: 06371 / 18353). Auch unser
einzuhalten. Eine vorherige Anmeldung zum Gottesdienst ist weiter- Gottesdienst macht während dieser Zeit Urlaub. Daher kehren wir
hin hilfreich, aber nicht mehr zwingend erforderlich, sofern noch freie für diese Zeit noch einmal zum Gottesdienst zum Mitnehmen zurück.
Plätze vorhanden sind. Für die drei Sonntage werden Sie eine Art Fortsetzungsgeschichte an
Bechhofen: 06372 / 8111 (Herr Becker) unseren Kirchentüren beiziehungsweise in Obernheim an der Keller-
Knopp: 06375 / 5091 (Julia und Evi Mayer) tür des Gemeindehauses finden. Auch in Martinshöhe in der Bäckerei
Martinshöhe: 06372 / 1486 (Pfarrbüro - Anrufbeantworter) wird er ausliegen.
Wallhalben: 06375 / 993370 (Herr Dinges) Wir freuen uns Sie nach dem Urlaub alle gesund wieder zu sehen.
Wiesbach: 06337 / 9958647 (Helga Sann) Prot. Pfarramt Mittelbrunn, Kirchenstraße 12 a, 66851 Mittelbrunn, Tel.:
Erstkommunion 2020 06371 / 17246. Das Pfarrerehepaar Nolte ist jederzeit für Sie zu sprechen.
Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie und den Auflagen, sieht
das Pastoral-Team von den zwei geplanten traditionellen Erstkommu-
nionfeiern ab. Um den Kindern trotzdem die Möglichkeit zu geben, Landkreis Kaiserslautern
ihre Erstkommunion zu feiern, stehen den Kinder und ihren Eltern drei
Alternativen zur Auswahl: Kreisverwaltung Kaiserslautern
Zum einen, ab Mitte Juni bis Mitte Juli in einer separaten und schlich-
ten Messe (freitagsabends in Wallhalben oder samstagsmorgens in Kfz-Zulassungsstelle in Landstuhl
Martinhöhe) oder zum anderen in separaten sonntäglichen Erstkom- ab 6. Juli wieder geöffnet
munionmessen an Sonntagen von Ende August bis Ende September
(diese Variante wird von einem Großteil der Kinder wahrgenommen). Ab 6. Juli ist die Außenstelle der Kfz-Zulassung in Landstuhl, Bruch-
Die dritte Möglichkeit besteht darin, die Kommunion zusammen mit wiesenstraße 31, wieder zu den regulären Zeiten geöffnet: Mo. und
den Kindern des kommenden Jahrgangs im Jahr 2021 zu feiern. Di. 08:00 - 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr, Mi. und Fr. 08:00 -
(Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass nur die Familie und die ange- 12:00 Uhr, Do. 08:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr. Samstags
meldeten Gäste an dem Gottesdienst teilnehmen können!) bleibt die Zulassungsstelle weiterhin geschlossen. Besucherinnen und
Krankenkommunion und Krankensalbung Besucher bitten wir, sich an die Hygienevorschriften der Westpfalz-
Die Krankenkommunion wird weiterhin nicht nach Plan ausgetragen, Werkstätten zu halten.
um den Hygienestandards nachzukommen. Auf Anruf werden jedoch
einzelnen Personen die Krankenkommunion gebracht oder auch das Informationen
Sakrament der Krankensalbung gespendet. Melden Sie sich dazu
unter 06372 / 1486 im Pfarrbüro.
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel.: 06372 / 1486, Fax 0637 2/ 507699 Sprechstunden des Bezirksbeamten
eMail: pfarramt.martinshoehe@bistum-speyer.de
Homepage: www.pfarrei-martinshoehe.de der Polizei Landstuhl bei der Verbandsgemeinde
Öffnungszeiten: Das Pfarrbüro ist weiterhin für den Publikums- Der Bezirksbeamte bei der Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-
verkehr geschlossen, telefonisch oder per eMail sind wir aber Miesau, Herr Mahl, ist erreichbar montags bis freitags von 8.00 bis
erreichbar! 12.00 Uhr, montags bis donnerstags zusätzlich in der Zeit von 14.00
Kaplan Anthony Anchuri: Tel.: 0151 / 14879547, bis 15.30 Uhr. Aufgrund möglicher Außendienstzeiten wird für den Fall
eMail: anthony.anchuri@bistum-speyer.de; weniger dringender Angelegenheiten um frühzeitige Terminvereinba-
Diakon Dully: Tel.: 0151 / 14879582, rung unter Telefon 06372 922-1015 gebeten.
eMail: steffen.dully@bistum-speyer.de; Außerhalb der aufgeführten Zeiten wenden Sie sich bitte an die Beam-
GR Harstick: Tel.: 06332 / 9025101, ten der Polizeiinspektion Landstuhl, die Ihnen rund um die Uhr unter
eMail: lars.harstick@bistum-speyer.de. Telefon 06371 9229-0 als Ansprechpartner zur Verfügung stehen.
Bruchmühlbach-Miesau -9- Donnerstag, den 9. Juli 2020
Abgeordnetensprechstunden Evangelische Arbeitsstelle
Bundestagsabgeordnete Angelika Glöckner, SPD Bildung und Gesellschaft
Die Sprechstunden finden im Wahlkreisbüro von Angelika Glöckner Beratung bei Mobbing, psychischen Belastungen und Konflikten
(Alleestraße 60, 66953 Pirmasens) statt. Um Wartezeiten zu vermeiden am Arbeitsplatz
können sich Interessierte gerne vorab telefonisch anmelden unter: bietet die Evangelische Arbeitsstelle Bildung und Gesellschaft (Uni-
06331 / 71 93 259. onstraße 1, 67657 Kaiserslautern) in Kaiserslautern, Ludwigshafen
oder Zweibrücken an.
Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer, CDU Terminvereinbarung: telefonisch unter 0631 3642-131 oder per E-Mail
Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen an beratungsarbeit@evkirchepfalz.de.
und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße Mehr Infos unter www.evangelische-arbeitsstelle.de
39, in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch
an einem anderen Ort stattfinden. Zwecks Terminkoordination wird Weisser Ring e.V.
um Anmeldung unter der Telefonnummer 06331 / 28 35 29 oder per
E-Mail an anita.schaefer.wk@bundestag.de gebeten. Gemeinnütziger Verein
Landtagsabgeordneter Marcus Klein, CDU zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern
Der Landtagsabgeordnete Marcus Klein bietet Sprechstunden nach Außenstelle Kaiserslautern (Stadt + Kreis)
Vereinbarung mit vorheriger Termin- und Ortsabsprache an. Bitte mel- Ansprechpartner: Anton Müller
den Sie sich im Büro unter 06371 / 95 48 707 telefonisch oder per Kontakt: Tel. 06303 / 87251, E-Mail: wald.mueller@web.de
Email unter info@marcus-klein.info. oder über das kostenfreie Opfertelefon unter 116 006
Website: kaiserslautern-rheinland-pfalz.weisser-ring.de
Landtagsabgeordneter Daniel Schäffner, SPD
Der Landtagsabgeordnete Daniel Schäffner bietet allen Bürgerinnen ende des redaktiOnellen teils
und Bürgern seines Wahlkreises Bürgersprechstunden an. Die Sprech-
stunde kann entweder im Wahlkreisbüro, Ludwigstraße 2 in Landstuhl,
telefonisch oder auch vor Ort stattfinden. Um telefonische Terminver-
einbarung unter der Nummer 06371 / 94 68 774 wird gebeten.
Farbanzeigen fallen auf!
Jetzt online buchen
Pflegestützpunkt des und gestalten:
Landkreises Kaiserslautern anzeigen.wittich.de
Individuelle, neutrale Beratung und Begleitung über die Dauer der
Pflegebedürftigkeit für Pflegebedürftige und deren Angehörige. Zum
Schutz vor Coronaviren: Ab sofort keine persönliche Pflegebera-
tung vor Ort! Personen, die Hilfe benötigen, bekommen diese aber
weiterhin per Telefon oder E-Mail.
Pflegestützpunkt Landstuhl
Mario Kelter
Tel.: 06371 / 49 21 92-7, mario.kelter@pflegestuetzpunkte.rlp.de
Wolfgang Stemler
Tel.: 06371 / 49 21 92-8, wolfgang.stemler@pflegestuetzpunkte.rlp.de
Deutsch-Amerikanisches Bürgerbüro
Anlaufstelle für Deutsche und US-Bürger:
Adresse: Lauterstraße 2, 67657 Kaiserslautern
Tel.: 0631 3633010, Fax.: 0631 3633011
E-Mail: info@gaco-kl.de, Internet: www.gaco-kl.de
Beratungszentrum
des Polizeipräsidiums Westpfalz
Parkstraße 11 (Ecke Hochsandstraße), 67655 Kaiserslautern
Tel.: 0631 369-14 44, Fax: 0631 369-14 90
E-Mail: Beratungszentrum.Westpfalz@polizei.rlp.de
Frauenzuflucht Kaiserslautern
Tel.: 0631 17000, Hilfe und Beratung sowie Aufnahme für misshan-
delte und bedrohte Frauen und ihre Kinder
TelefonSeelsorge Pfalz
Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs-, Bera-
tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und
belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bun-
deseinheitlichen Rufnummern: 0800 1110111 und 0800 11 0222 oder als
TelefonSeelsorge im Internet unter online.telefonseelsorge.de für Chat-
bzw. Email-Beratung. Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr.
Caritas
Caritas-Zentrum
Erziehung-, Ehe- und Lebensberatung; Schuldner- und Insolvenzbe-
ratung; Migrations- und Integrationsberatung; Schwangerschaftsbe-
ratung; Sozialberatung; Suchtberatung
Engelsgasse 1, 67657 Kaiserslautern, Telefon 0631 36120-222
Deutscher Kinderschutzbund
Kaiserslautern-Kusel e.V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle
Unsere Beratungsstellen in Kaiserslautern und Kusel unterstützen Fami-
lien, Eltern, Kinder, Jugendliche und andere an der Erziehung beteiligte
Personen bei ihren Fragen, Problemen und Sorgen. Wir unterliegen der
gesetzlichen Schweigepflicht. Die Beratung ist kostenfrei.
Moltkestraße 8, 67655 Kaiserslautern
Tel. 0631 / 24 044, E-Mail: info@kinderschutzbund-kaiserslautern.de
Bruchmühlbach-Miesau - 10 - Donnerstag, den 9. Juli 2020
Sommerferienprogramm 2020
Woche 2 und 3
(10. - 24.07.2020)
Basteln TO GO aus der Box“ - Sonnenschilder
Termin: Freitag, 10.07.2020 von 15.00 - 17.00 Uhr
Abholorte: Im Bauert 9 / Im Pferch 18 / Wiesenstraße 19 / Mühlstraße 117
66892 Bruchmühlbach-Miesau
Leitung: Hobbykünstler, Brigitte Becker und Heike Buhles
Kosten: keine
Mit Abstand basteln? Das geht! Aus unserer Box könnt ihr euch das Überraschungsangebot des Tages mit nach
Hause nehmen und dann loslegen. Alles was ihr zum Basteln braucht befindet sich im Umschlag an den jeweili-
gen Abholorten. Also einfach Umschlag nehmen, aufmachen und loslegen! Wir haben an jedem Freitag ein neues
Bastelangebot für euch! Über Bilder von euren Bastelideen würden wir uns sehr freuen. Schickt die Bilder gerne
per E-Mail an die Verbandsgemeinde: info@vgbm.de. Viel Spaß!
Fußballcamp
Termin: Samstag, 11.07.2020 von 9.00 - 16.00 Uhr
Ort: Horst-Eckel-Stadion Miesau um 8.45 Uhr
Alter: ab 6 Jahren
Leitung: Juniorenförderverein Bruchmühlbach-Miesau
Kosten: keine
Anmeldung: Frank Uhl, Tel.: 0176 / 34 13 38 14
Rainer Klos, Tel.: 06372 / 5269 (ab 17 Uhr)
Das Runde muss ins Eckige - so lautet das Grundprinzip. Aber da geht noch viel mehr! Der Juniorenförderverein
Bruchmühlbach-Miesau zeigt dir coole Übungen mit dem Ball, erklärt gute Strategien zur Teambildung und gibt
Tipps für effektive Trainingsformen. Natürlich gipfelt jedes gute Fußballcamp in einem spannenden Fußballturnier!
Bunte Zaunlatten gestalten
Termin: Montag, 13.07.2020
Gruppe 1 von 09.30 - 12.00 Uhr
Gruppe 2 von 13.30 - 16.00 Uhr
Ort: Schulhof Grundschule, Alte Straße 5,
66892 Bruchmühlbach-Miesau
Alter: 6 - 12 Jahre
Leitung: Förderverein der Ganztagsschule Bruchmühlbach-Martinshöhe
Kosten: 2,00 €
Anmeldung: Daniela Ludes, Tel.: 0176 / 84 31 09 38
Malen auf Papier war gestern - heute wird neues Material kunterbunt gestaltet: Zaunlatten! Damit ihr euch nach Lust
und Laune austoben könnt, bitte alte Kleidung anziehen, die ruhig mal schmutzig werden darf. Und damit jeder eure
Kunstwerke bestaunen kann, dürft ihr eine Zaunlatte mit nach Hause nehmen und eine als Ausstellungsstück für den
Schulhof da lassen. Natürlich gibt es auch eine Stärkung für die fleißigen Maler - also seid gespannt!
Pferdeabenteuer in der Bücherei
Termin: Donnerstag, 16.07.2020 von 15.00 - 17.00 Uhr
Ort: Medienzentrum Bruchmühlbach
Alter: ab 6 Jahren
Teilnehmer: max. 6 Teilnehmer
Leitung: Stefanie Amann
Kosten: keine
Anmeldung: bis zum 14.07.2020 bei Stefanie Amann,
E-Mail: stefanie.amann@vgbm.de, Tel.: 06372 / 922-0204
Das Leben ist kein Ponyhof? An diesem Nachmittag ist es aber ein ganzer Stall voller Erlebnisse im Medienzentrum!
Ein schöner Nachmittag rund um das Thema „Pferde“ erwartet dich, vollgepackt mit einer Vorlesegeschichte, Bas-
telideen und Spielen rund um die Vierbeiner. Also im Galopp anmelden und bereit machen für den Sprung ins
Abenteuer!Bruchmühlbach-Miesau - 11 - Donnerstag, den 9. Juli 2020
„Basteln TO GO aus der Box“ - Schmetterlinge aus Filtertüten
Termin: Freitag, 17.07.2020 von 15.00 - 17.00 Uhr
Abholorte: Im Bauert 9 / Im Pferch 18 / Mühlstraße 117
66892 Bruchmühlbach-Miesau
Leitung: Hobbykünstler, Brigitte Becker und Heike Buhles
Kosten: keine
Mit Abstand basteln? Das geht! Aus unserer Box könnt ihr euch das Überraschungsangebot des Tages mit nach
Hause nehmen und dann loslegen. Alles was ihr zum Basteln braucht befindet sich im Umschlag an den jeweili-
gen Abholorten. Also einfach Umschlag nehmen, aufmachen und loslegen! Wir haben an jedem Freitag ein neues
Bastelangebot für euch!
Über Bilder von euren Bastelideen würden wir uns sehr freuen. Schickt die Bilder gerne per E-Mail an die Ver-
bandsgemeinde: info@vgbm.de. Viel Spaß!
Kunterbunte Salzflaschen
Termin: Montag, 20.07.2020 von 11.00 - 14.00 Uhr
Ort: Verbandsgemeindeverwaltung Bruchmühlbach-Miesau
Am Rathaus 2
Alter: ab 6 Jahren
Teilnehmer: max. 10 Teilnehmer
Leitung: Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau,
Sinika Walter-Haselbauer
Kosten: keine
Anmeldung: bis zum 16.07.2020 bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Zentrale,
Tel.: 06372 / 922-0108
Buntes Salz? Wie soll denn das gehen? Wer neugierig ist, kann sich jetzt schnell anmelden und wir zeigen euch
das Geheimnis der schönen, bunten Salzflaschen und wie ihr sie selbst herstellen könnt! Ideal zum Dekorieren
und Verschenken.
Erlebnistage mit Sport, Spiel und Kreativität
Termin: Dienstag und Mittwoch, 21. - 22.07.2020
jeweils von 8.30 - 13.00 Uhr
Ort: Dorfgemeinschaftshaus Lambsborn
Alter: ab 7 Jahren
Teilnehmer: max. 15 Teilnehmer pro Tag
Leitung: Freizeitclub Lambsborn, Caroline Agne
Kosten: 2,- € pro Tag
Anmeldung: Caroline Agne, Tel.: 0176- 56812470 (ab 16.00 Uhr)
Denise Agne, Tel.: 0176- 72957986
Gemeinsam mit euch wollen wir zwei schöne Vormittage zusammen verbringen und tolle Spiele spielen (z.B. eine
Kinderolympiade), Spiele selbst herstellen und einfach toben und Spaß haben. Melde dich gleich an und sei dabei!
Wir freuen uns auf euch!
Ein Tag als Bürgermeister 2.0
Termin: Donnerstag, 23.07.2020 von 10.00 - 12.30 Uhr
Ort: Verbandsgemeindeverwaltung Bruchmühlbach-Miesau
Am Rathaus 2
Alter: ab 7 Jahren
Teilnehmer: max. 10 Teilnehmer
Leitung: Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau
Kosten: keine
Anmeldung: bis zum 20.07.2020 bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Zentrale,
Tel.: 06372 / 922-0108
Wie wird man eigentlich Bürgermeister? Kann ein Bürgermeister jemanden verheiraten? Wo ist sein Arbeitsplatz
und was gibt es sonst noch im Rathaus zu entdecken? Antworten auf all diese Fragen bekommst du bei einem
Tag als Bürgermeister und einer Rallye durchs Rathaus mit anschließender Stärkung.
ge lte n di e ak tu el le n Hygienemaßnahmen
Für alle Programme , na ch zu lesen auch auf der Ho
mepage
ro rd nu ng en
und Landesve s:
des Ferienprogramm
m .d e/ freizeit-k ul tu r/ferienprogramm
www.to ur is m us -v gbBruchmühlbach-Miesau - 12 - Donnerstag, den 9. Juli 2020
sei en
Ab auf´s Rad!
Unterwegs im Radwanderland
Rheinland-Pfalz
Mit dem konsequenten Aus- Straßen ideale Strecken für
bau des Radverkehrsnetzes hat jedermann darstellen. Über-
sich das Land mehr und mehr dies wurde mit der „Rhein-
zum Radwanderland gemau- land-Pfalz-Radroute“ ein
sert. Mit reizvollen Landschaf- Rundweg geschaffen, mit dem
ten, schönen Winzerdörfern man das Land Rheinland-Pfalz
und idyllischen Flusstälern rundherum mit einer Länge
lässt sich manche kurze (oder von etwa 1040 km erradeln
auch längere) Tour gut und ger- kann. Sie nutzt überwiegend
ne unternehmen. vorhandene Themenrouten als
Zu den Hauptrouten des Lan- Routen mit besonderer touris-
des zählen natürlich die sieben tischen Bedeutung. Auswahl-
großen Radfernwege, die längs kriterium bei der gewählten
der großen Flüsse verlaufen. Streckenführung war hier
Neben dem Ahr-Radweg sind neben der baulichen, touristi-
das die Radrouten an Kyll, schen und beschilderungstech-
Rhein, Nahe, Lahn und Mosel, nischen Qualität auch der Ver-
die auf den stillgelegten Bahn- lauf in unmittelbarer Nähe zur
trassen errichtet wurden und Landesgrenze, so dass sich die
somit durch geringe Steigungs- Umrisse des Landes in der Stre-
verhältnisse und abseits von ckenführung wiederfinden.
H. KOTZAN
Stoffe · Kurzwaren · Nähkurse
Garten- und Landschaftsbau
gestalten, bauen, pflanzen, begrünen, pflegen
Öffnungszeiten Waldstraße 20
Dienstag + Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Tel. 06301 / 8267
Freitag 14.00 - 18.00 Uhr Fax 06301 / 33954
Stoffmühle Neuhemsbach Tel.: 06303 / 999 666 37 horst-kotzan@t-online.de
Mühlweg 4 Mail: info@stoffmuehle.com
67680 Neuhemsbach Web: www.stoffmuehle.com 67697 Otterberg-DrehenthalerhofBruchmühlbach-Miesau - 13 - Donnerstag, den 9. Juli 2020
sei en
Erfrischende
Smoothies A
Sommer im Glas
Unser Sommertraum
Wir haben unseren liebsten Smoo-
thie für euch herausgesucht. Na- Zubereitung:
türlich sind alle Zutaten variabel
1. Die Himbeeren zusammen
– traut euch und probiert gerne
selbst eigene Kreationen aus! Mit
Zutaten: mit den geschälten Bana-
ein bisschen Salat oder Spinat zwei Bananen nen in den Mixer geben.
lassen sich im Übrigen auch fan-
300 g Himbeeren 2. Orangen auspressen und
tastische „Green Smoothies“
zusammenstellen! 300 ml Orangensaft hinzugeben
3. Mandelmilch einfüllen
(am liebsten frisch!)
und alles ordentlich mixen.
150 ml Mandelmilch 4. Anrichten und servieren!
Ein Garten kann eine Welt für sich werden, UNG G
CKN RUN
U TRO SANIE
dabei ist es ganz gleich, ob dieser Garten CO
B A
ADE
N
DÖL RSCH
groß oder klein ist. Hugo von Hoffmannsthal WA SSE
Bei uns finden Sie, was Sie brauchen!
• Schiefer - edles Gut der Natur • Rollrasen
• Ziersplitt/-kies • Pflanzsubstrate
• Findlinge • Rindenmulch
• verschiedene Mietgeräte • Mutterboden
Am Wasserturm 11 | 67678 Mehlingen (Gewerbegebiet)
Fon: 06303/92180 | Fax: 06303/921833 | juergen.mattheis@gmx.de
www.juergen-mattheis.de | www.natursteine-mattheis.de
Michaela Halfmann
Malermeisterin
Reichswaldstraße 65
67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631-3615274
Mobil: 0176-63479492
malerhalfmann@aol.com
Wir unterbreiten Ihnen unverbindlich ein Angebot in den
Bereichen: Maler-, Tapezier-, Lackierarbeiten, Bodenbelag,
Kaiserstraße 169 · 66849 Landstuhl · T: 06371-7349757 Betonsanierung, Fassadengestaltung, Innen- und
Therapie aller Altersgruppen, englisch und deutsch, Hausbesuche möglich Außenputze, Schimmelsanierung, Trockenbau, WDVSBruchmühlbach-Miesau - 14 - Donnerstag, den 9. Juli 2020
sei en
Der Weg geht dich
Abenteuer Jakobsweg
Am Cruz de Ferro
Foto: ©privat
Diese Schuhe haben Paul-Josef Moritz 2580 km und noch
viel mehr über den Jakobsweg getragen. Foto: © privat
Einfache Schlafmöglichkeit auf dem Speicher
Foto: ©privat
93 Tage, 2558 km, etwa 3,5 Millionen Schritte oder besser gesagt: Der Weg von Hoffeld nach Santiago de Compostela.
Es ist ein Sonntagabend im Juni 2014, an wel- ner Zeit im Vertrieb eines Polsterherstellers im nen Weg antrat. Windig und regnerisch – die
chem Paul-Josef Moritz sich den Kopf zerbricht Jahr 1993 erfolgreich selbstständig gemacht. Stimmung so gedrückt, wie beim Abschied von
und sich entschließt, aus seinem goldenen Kä- Sein Traum, den Jakobsweg zu gehen, manifes- seiner Frau. Doch er ließ sich nicht abbringen
fig auszubrechen und endlich die große Freiheit tierte sich, wurde jedoch immer wieder in die und machte sich auf.
zu fühlen. Der Vater zweier Kinder und Groß- Ferne gedrängt. Unzählige Gespräche mussten In seinem Erstlingswerk „Der Weg geht dich“
vater von vier Enkelkindern war geprägt von geführt werden, bis auch seine Frau ihr Einver- schildert Paul-Josef Moritz anschaulich, wie
einer langen und intensiven Berufsphase, bei ständnis gab, ihn gehen zu lassen. Alles wurde es ihm bei seinem Marsch auf dem Jakobsweg
der der Eintritt in den Ruhestand für ihn und akribisch geplant – Moritz wollte nichts, abso- ergangen ist. Emotional, packend und mit viel
viele andere seines Umfelds kaum vorstellbar lut nichts, dem Zufall überlassen. Im Juli 2017 Liebe zum Detail beschreibt er sein ganz beson-
war. Als Kaufmann war er stets mit Leib und sollte es dann endlich losgehen. deres Abenteuer, sodass man nach der Lektüre
Seele dabei, hat sich nach seiner Lehre und ei- Es war nicht der schönste Tag, an dem er sei- fast schon selbst am liebsten seinen Rucksack
Maurer- und Pflasterarbeiten
Sanierungs- und Reparaturarbeiten
Individuelle Erstellung von Ein- und Mehrfamilienhäusern
Neuhof 17, 67705 Trippstadt
Mobil: 0170 - 7701553, Tel.: 06306-991522, Fax -991524
Mail: info@dmbau-kaiserslautern.de, Web: www.dmbau-kaiserslautern.deBruchmühlbach-Miesau - 15 - Donnerstag, den 9. Juli 2020
sei en
packen und sich auf die Fersen machen möchte.
Etappe für Etappe lernt er mehr dazu, lernt
Land und Leute kennen und wächst immer
weiter über sich hinaus. „Pilgern bedeutet, je-
den Tag aufs Neue den Aufbruch ins Ungewisse
wagen. Es bringt mit sich, sich auf das Wesent-
liche zu reduzieren und auszukommen, mit
dem, was man hat“, schreibt er am 32. Tag sei-
ner Wanderschaft. Diese Erkenntnis sollte ihn
bis zum Ende seiner Pilgerreise begleiten. Sehr
persönlich, authentisch und unverfälscht – so
steht´s im Klappentext des Buches geschrieben
und trifft vollumfänglich zu. Von der Route,
über die ausgeklügelte Packliste, ausführli-
chen Tagesberichte mit Bildern und interessan-
ten Hintergrundinformationen hat Paul-Josef
Moritz mit „Der Weg geht dich“ ein lesenswer-
tes Werk zum Jakobsweg zusammengestellt.
Das Buch ist im Selbstverlag „Books on
Demand“ (BoD) erschienen und für 12,99 €
erhältlich. Darüber hinaus kann man es
auch beim Autor direkt erwerben: Bestel-
lung telefonisch über Tel. 02693/637 oder
E-Mail pjmoritz@yahoo.com.
Versand innerhalb von zwei Tagen.
Espalion am Lot
Foto: ©privat
ot to wellstein
Metallbau
• Fensterbau • Stahlbau • Montageservice
• Verglasungen • Balkone • Reparaturen
• Sonnenschutz • Geländer • Bauelementevertrieb
• Garagentore • Vordächer • Edelstahlfertigung
Otto Wellstein
Hauptstraße 7 • 67677 Enkenbach-Alsenborn
Tel.: 06303.923720 • Fax: 06303.923717
Mobil: 0171.7334669
ottowellstein@t-online.de • www.wellstein-metall.deSie können auch lesen
